22añoS n :) · Revista distribuida de buzón a buzón en: Huesca, Almudévar, Grañén, Tardienta...

Revista distribuida de buzón a buzón en: Huesca, Almudévar, Grañén, TardientaRevista digital: huescaaki.wordpress.com

en su buzón22

añoS COMUNICACIÓNEN POSITIVO

DESDE 1.993. Nº 253 septiembre 2.015 | Año XXII

:)

� GRANDES OFERTAS EN SUSTITUCIÓN DE CALDERAS

� INSTALACIONES DE GAS

Campaña calefacción 2015

TLFN. 974 23 90 50 // WWW.OSCAGAS.ES

C/ José María Peleato nº 35, bajos22240 TardientaTel: 659 20 92 91

e-mail: [email protected]

Victoria Reggia

Ver página 38

del Blues Bar de Tardienta te invita

a los conciertos que organiza

todos lossábados

"En cuestiones de cultura y de saber, sólo se pierde lo que se guarda, sólo se gana lo que se da.” Antonio Machado

Revista mensual gratuita >>> CONTÁCTANOS EN... www.facebook.com/huescaaki // [email protected] // móv. 676 309 261 - 687 734 982

R

ASADOR LA MAGANTINA

BRASA SURTIDA+ Ensalada + Patatas fritas + Vino de la casa

Menú infantil: comida meditarranea sana a elegir+ 2h de juego gratis + un juguetito sorpresa

10,90€

5,50€

Amplio aparcamientoPol. La Magantina. C/ La Minería, 8

22006 Huesca - Tel: 640 220 666

(Entrecot o chuletón de ternera de Broto por encargo)

G r a n á r e a d e j u e g o s p a r a n i ñ o s

TabernaEl Fhosko

VINO BLANCOROSADO

TINTO

POSTRES CASEROS

45€2 PERSoNaSIVa No INCLUIDo10%

ESTE MESDE LUNES ADOMINGO•Tomate rosa de

Barbastro con ventresca

•Caracoles a la brasa con alioli

•Chuletón de buey o merluza de pincho

MÍNIMO 2 PERSONAS Y MESAS COMPLETAS* VINO, MEDIA BOTELLA POR PERSONA.

admón. de Lotería Nº6"alfonso Gallán"R e s e r v e y as u l o t e r í a

d e n a v i d a d• Confeccionamos sus

participaciones• Gestionamos su permiso de

recargoPza. Concepción Arenal, 6 - 22002 Huesca

Tel y Fax: 974 220 192

RivaToda la tienda

Todas las marcas al

%

durante septiembre

Coso Bajo, 6622001 HuescaTel: 974 223 [email protected] - www.rivanewtime.es

CARACOLADA Y CHULETÓN

C/ Pedro IV, 17 ● 22002Huesca Tel. 974 238 609

Ver en página 7

Ponte en forma

Fitness

Calle del Comercio, 10 (La Magantina)22006 Huesca

Ver en página 7

2 huescaaki

Septiembre 2015

Si alguna comunidad de vecinos no desea que se buzonee la revista, comuníquenlo a la mayor breve-dad posible. Huesca Aki no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores, del contenido de los textos, ni de los anuncios publicados.

Revista mensual gratuita.C/ Lanuza Nº17 Bajos (Espacio Negocio)[email protected] - Tel: 676 309 261Editor: Eduardo Gracia ViscasillasMaquetador: José EspuñaDto. Comercial: Juan L. Núñez, María MartínezRedacción: Mª Ángeles BuisánColaboradores: Lara Acín, Cristián LagleraFotografía: Fotoimaxen, C/ Cabestany, 10 Tel: 974 23 84 98Fuente Noticias: Diario del AltoAragónImprime: Lerigraf, s.l

Depósito Legal: HU/114/93

Síguenos en:www.facebook.com/HuescaAkihuescaaki.wordpress.com

SE

PT

IEM

BR

E

Anúnciese enClasificadosContacta [email protected]

Se vende - Cama eléctrica y ar-ticulada con mando (invacare)

- Colchón de latex naturalTel: 636 75 75 29

628 03 18 60

Se vende quiosko de prensa en 4 esqui-nas por jubilación. 100.000€ de entrada y el resto a convenir.

Tel. 974 224 768

Antes de hacer reformas en su casa, le informamos sin compromiso de los mate-riales y soluciones que podemos ofrecer.

OLANTO. Telf. 622 620 605

Piso en venta de 113 metros cuadrados construidos y 110 metros cuadrados úti-les, según Catastro. Consta de cuatro dormitorios y salón. Un baño completo con bañera. Sexta planta y última, con ascensor. Un balcón exterior. Calefa-cción individual a gas ciudad. Armarios empotrados en el pasillo. Está amuebla-do. No tiene plaza de garaje, pero tiene trastero de 3 m2 en el mismo rellano. Ba-jos gastos de comunidad. Edificio del año 1.966. Precio: 123.000 euros.

Tel: 600 819 810

Huesca Aki es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas bajo el número 3.540.821, propiedad del editor.

Br o n c e a d o s , d e s c a n s a -dos, con la energía reno-vada; así

empezamos septiem-bre, por excelencia, el mes del reencuentro con los compañeros del trabajo, los veci-nos y familiares que las vacaciones habían dispersado. El mes de iniciar una nueva etapa vital.

Etapa vital que, para los más pequeños de la casa, tiene un signifi-cado especial: los más mayores porque retoman la vida escolar, los amigos y las actividades; y para los más peques, ya que inician una nueva etapa, al empezar su vida escolar por primera vez. Para todos ellos, hemos preparado un especial donde os explicamos cómo prepararles de la mejor manera para afrontar los nuevos re-tos con éxito.

Tampoco nos hemos olvidado de vosotros, los adultos que estáis pensando en volver a las aulas de nuevo, esta vez para enfrentaros a un nuevo idioma. Os explicamos porqué, aunque no tengáis in-tención de viajar o marchar fuera, el estudio os resultará muy bene-ficioso en más de un aspecto.

Septiembre, además, aún nos reserva alguna fiesta patronal, como las Fiestas de Almudévar, de las que os damos cumplida infor-mación y el programa completo.

Os invitamos a pasear por nuestras páginas donde conoceréis a nuevos amigos que se unen a nuestra sociedad y os presentamos actividades e iniciativas recientes en la ciudad, como el Mercado de la Catedral, que cada primer sábado de mes se celebra en su plaza.Todo ello, acompañado de entrevistas y noticias, para encarar el último trimestre del año, como siempre: con una sonrisa y en posi-tivo.

¡Feliz regreso a la rutina!

Eduardo Gracia ViscasillasEditor de la revista Huesca Aki

FE DE ERRATAEn la revista Huesca Aki Nº251 de julio de 2.015, página 11, el propietario del Bar Florida es Antonio Sampériz Cáncer.

3huescaaki

Septiembre 2015

Coso Alto, 14, local - 22002 Huesca | Tel.: 974 243 476 Mov.: 618 863 568

Sígu

enos

en

Face

book

"Cen

tros

Úni

co H

uesc

a" y

"Cen

tros

Úni

co O

ficia

l"

NR

S: 2

2090

4

TODO EN LOCAL Y PARA LLEVAR

MENÚ DOMINGOS y festivos 14€

AUTÉNTICA COMIDA CASERAPróximo Hospital San Jorge

20€IVA INCLUIDO

·Domingos y martes, paella especial mixta, ración.

-TODOS LOS DÍAS- ·Platos sueltos (varios primeros y segundos a elegir)

6 primeros, 6 segundos, postres y bebida

Este MENÚ para LLEVAR 9€Síguenos en facebook

Paella - Pollos - ConejosRabo - Pimientos - CallosTELECoMIDaLOCAL y RECOGER

Servicio carta de temporadaMENÚ ESPECIAL (Platos de carta,

5 primeros, 5 segundos, postre especial, vino somontano)

IVA INCLUIDO

IVA INCLUIDO

11€IVA INCLUIDO

MENÚ del DÍA (8 primeros, 8 segundos, postres variados, pan y

bebida incluidos)

6€IVA INCLUIDO

5€ · Gran variedad de raciones, bocadillos, tapas...

IVA INCLUIDO

4 huescaaki

Septiembre 2015

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSESEL GALARDÓN FÉLIX DE AZARA, PARA JOAQUÍN LÓPEZ PARDO

Durante estos días se llevan a cabo tareas para desmontar el antiguo salón de sesiones del Ayuntamiento con el objetivo de proceder a su restauración. La estancia está situada en la planta baja del Ayuntamiento y en los últi-mos años ha dejado de utilizarse para su fin original. El antiguo salón de plenos data, en su concepción original, de 1596, aunque su con-figuración actual se remonta al último tercio del siglo XIX. El proyecto respetará la decoración y distribución de esa época, de reconocible estilo decimonónico para los edificios públicos.Por unanimidad, el pleno de la Diputación de

Huesca acordó la semana pasada conceder el XVIII Galardón Félix de Azara al ornitólogo os-cense Joaquín López Pardo (Huesca, 1949). En el acuerdo aprobado ayer, se valora de López Pardo su "labor altruista en el cuidado de las aves en la provincia de Huesca, la sensibilidad demostrada, en este sentido, en la promoción y difusión de la necesidad del cuidado de las aves como elemento fundamental para mantener el ecosistema, y así mismo su entrega y colabora-ción de forma desinteresada con todas aquellas personas y colectivos que, a la hora de conocer mejor y estudiar las aves en la provincia, han contado siempre con su trabajo y aportación".

DESMONTAN EL ANTIGUO SALÓN DE PLENOS PARA SU RESTAURACIÓN

FÚTBOL: SAN LORENZO RECIBE A SU HUESCA

Como es tradición, la Sociedad Deportiva Huesca acudió el jueves pasado a la Basíli-ca de San Lorenzo para realizar la ofrenda de flores al patrón de la capital oscense y buscar de ese modo, en las alturas, la colaboración divina para que la temporada del regreso a la Liga Adelante sea lo más positiva posible para los intereses azulgranas. Al acto, que arrancó a las 13 horas, acudió una nutrida represen-tación del club formada por toda la plantilla, cuerpo técnico, dirigentes, trabajadores de la entidad, colaboradores y también algunos afi-cionados.

LA EXPOSICIÓN "CAMINOS DE HIERRO" REFLEJA EL ENCANTO DEL FERROCARRIL

A finales de agosto, por el albergue de la capi-tal oscense habían pasado alrededor de 250 huéspedes, lo que hace presagiar que a finales de este 2015 se superarán los datos del ejer-cicio anterior, cuando se contabilizaron 320 pernoctaciones, señaló Royo. En cambio, en el de Jaca se ha reducido un poco el número de asistentes (un total de 1.049 peregrinos a lo largo del verano, lo que representa una ligera bajada por tercer año consecutivo). A lo largo de la historia, por el Alto Aragón han cruzado numerosas rutas jacobeas, pero a día de hoy se conservan "oficialmente" dos, el Camino Francés, que sale de Saint Jean de Pied de Port (Francia) y el Camino Oriental, que tiene su inicio en Montserrat (Cataluña).El vestíbulo de la Estación Intermodal de Hues-

ca acoge la exposición fotográfica "Caminos de Hierro" organizada por la Fundación de los Ferrocarriles Españoles en colaboración con Adif. La muestra presenta hasta el 4 de octubre 71 fotografías originales de 63 autores selec-cionadas entre las más de 2.100 instantáneas procedentes de 22 países que se presentaron a la 27 edición del certamen del mismo nombre. Inés Tortosa, jefa de actividades culturales y comunicación de la Fundación de Ferrocarriles Españoles, explica que la exposición muestra la visión artística de este medio de transporte que se convierte así "en inspiración para los fotógrafos".

CADA VEZ MÁS PEREGRINOS CRUZAN LA PROVINCIA EN SU RUTA HACIA SANTIAGO

LA VENTA DEL SOTÓN OFRECE UN "SHOWCOOKING AND DRINKS"

La Venta del Sotón continúa innovando con "Showcooking and Drinks", una iniciativa que reunirá a asociaciones del ámbito empresarial para compartir gastronomía y futuro en el re-cién inaugurado "espacio Sotón Gastro". Esta acción se enmarca dentro de la colaboración que la Venta del Sotón ha iniciado con el Gru-po Freixenet a través de la marca de cham-pagne Henri Abelé. Para facilitar el intercam-bio de ideas, este primer encuentro cuenta con un formato reducido en el que participarán re-presentantes de Dircom, del Foro Empresarial "Huesca Excelente", de la Asociación de Mu-jeres de Empresarias de Huesca y de la Aso-ciación Aragonesa de Mujeres Empresarias.

5huescaaki

Septiembre 2015

AragónFincas

Coso Alto, 62. 22003 Huesca974 03 04 39

www.aragonfincas.com

Precio a consultar - Ático Centro

130m2 útiles, salón, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, terraza.

En v

ent

a

150.000€ - ZONA AV. LA PAZ

90m2. Salón, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, 2 terrazas, garaje, 2 trasteros.

En v

ent

a

UNIFAMILIAR CERRO SAN JORGE

Información Personal.

En v

ent

a

136.000€ - ZONA OLIVOS

Salón, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, terraza

En v

ent

a Últimos pisos en alquiler para estudiantes

119.000€ - ZONA M.DE VELASCO

Salón, cocina, 3 dormitorios, baño, trastero. incluido comunidad y calefacción.

En v

ent

a

Ofertón fotodepilación

50€INGLES BRASILEÑAS+ AXILIAS + REGALOZONA PEQUEÑA

80€MEDIA PIERNAS+ INGLES+ AXILAS

¡Recupera tu piel después del verano!MICRO-DERMOABRASIÓN+ LIMPIEZA DE CUTIS+ TRATAMIENTO HIDRATANTE

59€

C/Coso Alto,26(junto a Bershka)

22003 HuescaTel: 974562401

“horario ininterrumpido”

6 huescaaki

Septiembre 2015

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSESJOSÉ LUÍS ABAD, DELEGADO DEL GO-BIERNO DE ARAGÓN EN HUESCA

Las matriculaciones de turismos y todo terreno se han incrementado un 14,22 % este mes de agosto, con respecto al mismo periodo de 2014. De este modo, han sido 233 los coches que se han vendido este mes, 147 de los cuales los han comprado particulares, mientras que el resto han sido vendidos a empresas. En lo acu-mulado a lo largo de este año, las ventas de tu-rismos y todo terrenos ascienden a 2.742, 632 más que en el mismo periodo del año pasado.

José Luis Abad (Jaca, 1950) ha sido designado delegado del Gobierno de Aragón en Huesca. Abad, licenciado en Derecho por la Universidad de Zaragoza, es funcionario de la Comunidad Autónoma desde 1977 y tiene destino en Hues-ca, en el servicio de Transportes.Fue concejal del Ayuntamiento de la capital altoaragonesa por el PSOE de 1983 a 1999, y diputado provincial en dos legislaturas, la se-gunda de ellas como vicepresidente de la DPH.

SUBEN UN 14,22 % LAS MATRICULACIONES DE VEHÍCULOS EN AGOSTO

TALAN NUEVE ÁRBOLES DAÑADOS POR LA PASADA TORMENTA

El fuerte viento que acompañó a la tormenta del lunes 31 de agosto, en combinación con el peso del agua en hojas y ramas, dañó varios árboles en el casco urbano hasta el punto de que ha sido necesario talar nueve ejemplares en la zona sur de la capital oscense: cinco de ellos en la calle de Calatayud, dos en la calle de Los Olivos y sendos ejemplares en el pi-nar de la ermita de Salas y la calle de María Zambrano (en el sector de Los Olivos). Estas tareas se llevaron a cabo en una sola jornada, según informó el Ayuntamiento.

LA CABALGATA Y EL CHUPINAZO ABREN CINCO DÍAS DE FIESTA EN SARIÑENA

Jesús Valentín, "el último jugador, de momento, que se incorpora a la plantilla, cedido por la UD Las Palmas", como recordó Lalo Arántegui en su introducción. "Es un medio-centro defensivo y central que nos da la polivalencia que bus-camos en varios jugadores de la plantilla, que en una temporada tan larga luego nos vendrá muy bien". Jesús no es un desconocido para la afición azulgrana porqué jugó en El Alcoraz hace dos temporadas, con el filial de Las Pal-mas en Segunda B (1-3), aunque ahora se encontraba haciendo la pretemporada con el equipo de Primera División, con el que la Liga pasada logró el ascenso.

Cientos de sariñenenses salieron el 1 de sep-tiembre a la calle para disfrutar de la cabalgata que dio el pistoletazo de salida a las Fiestas de San Antolín 2015. En esta ocasión, además de las carrozas, charangas y cabezudos, el Grupo de Danzantes San Antolín encabezó el desfile para hacer honor a su tradición, ya que los dan-zantes sólo salen cuando las fiestas comienzan el día de la víspera del patrón. Una vez que lle-gó todo el desfile a la plaza del Ayuntamiento, el protagonismo fue para los 42 bebés nacidos entre el 1 de septiembre de 2014 y el 31 de agosto de 2015, que recibieron su primera pa-ñoleta de la mano de los alcaldes.

FÚTBOL: EL HUESCA CERRÓ EL TURNO DE PRESENTACIONES CON JESÚS VALENTÍN

EL PROGRAMA "JAQUE AL CHEF" EN-FRENTA A DOS COCINEROS OSCENSES

El Hotel Abba Huesca acogió el 1 de septiem-bre un emocionante duelo de cocineros que echaron toda la carne en el asador para me-dirse en los fogones. Este particular combate entre pucheros estuvo enmarcado dentro del programa "Jaque al Chef on Tour" que emite Radio Televisión de Castilla y León (RTVCyL) y en el que el cocinero Antonio Arrabal, cono-cido por quedar como finalista en el espacio "Top Chef" de Antena 3, reta a los mejores chefs del país.

7huescaaki

Septiembre 2015

Diego Rábano nos presentaBox Fitness DR, en el Polígono La Magantina

Diego, primero cuéntanos que es el Crossfit.Es un sistema de entrenamiento que nos ayuda a conseguir nuestro máximo estado de fitness y salud. En los últimos 10 años ha supuesto una verdadera revolución a nivel mundial. El pilar fundamental de su éxito es que, realmente, produce resulta-dos. Y pocas cosas hay tan reconfortantes como trabajar duro y ver que ese trabajo da sus frutos.

¿Quién puede practicar Crossfit?Sólo hay un factor limitante: la fuerza de voluntad. He compartido entrenamientos en la misma clase con un señor de 75 años y con varios competidores de Crossfit renqueados a nivel nacional; también con gente joven y deportista y otras perso-nas que jamás habían practicado ejercicio. Cada uno entrenábamos a nuestro nivel. Pero todos juntos; todos éramos com-pañeros, nos animábamos y poníamos empeño en ser cada vez mejores.

¿Qué experiencia tienes como cross-fitter y como entrenador?Llevo más de 12 años dedicándome al mundo del deporte. Los últimos 5 he en-trenado al equipo de competición del Gimnasio Ibón, con los que hemos con-seguido varias medallas en Campeonatos de España de Judo. La preparación física la diseñaba a través de movimientos de Crossfit, aunque con una planificación es-pecífica para judokas.En cuanto a mi experiencia como crossfitter, desde hace muchos años entrenaba por mi cuenta; pero en 2014 empecé a en-trenar en Crossfit Zaragoza, sin duda uno de los mejores boxes de España. Bajar desde Huesca suponía una gran inversión de tiempo y dinero pero entrenar con Ál-varo, Marta, Alex y Diana ha merecido la pena. El Crossfit revolucionó mi vida; ahora quiero brindar a mis paisanos la posibilidad de disfrutar de mis pasiones.

¿Que nos quieres comentar para que vayamos al Box?La única manera de entender lo que real-mente es Crossfit es probarlo y vivir el orgullo de acabar un entrenamiento. El peor fracaso es no haberlo intentado. Y además, en todas las actividades del Box, la primera clase de prueba es gratis. No hay excusas pasaros: os sorprenderemos.

FitnessApertura7 de Septiembre

"No tienes que ser bueno para empezar,tienes que empezar para poder ser bueno"

ACTIVIDADES - Crosstraining - Brazilian jiu jitsu - Bootcamp - Judo - Crossfight - Oposiciones

Si te apuntas ahoraSeptiembre

Gratis

Calle del Comercio, 1022006 Huesca (La Magantina)Tel: 686 374 436

8 huescaaki

Septiembre 2015

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSESOUTSIDE ROOTS BY LORENZO SANJUAN

La confianza de los españoles en la recuperación económica, los bajos tipos de interés y las mayores facilidades que da la banca para autorizar créditos, son algunos de los factores que mencionan los expertos para explicar el nuevo incremento del 26,3 % registrado en junio por la firma de hipotecas. Según los datos provisionales publicados por el Instituto Nacio-nal de Estadística (INE), con junio, ya son trece los meses que lleva el mercado hipotecario español creciendo incansable en comparación interanual.Lorenzo Sanjuán presentó en Nueva York

Outside roots que supone una inteligente re-trospectiva de las principales ideas, mensajes y conceptos que iluminan su plástica. Y es que la sensibilidad e imaginación de este creador oscense han ido construyendo -nunca mejor dicho- a lo largo del tiempo la noción de hogar, de casa de la creatividad: hogar con cimientos y raíces voladoras, que se nutre de la expe-riencia del mirar afuera, desde el origen en una pequeña ciudad cerca de los Pirineos pasando por Barcelona, Londres y Tokio, hasta llegar a la apoteosis de la locura arquitectónica, Nueva York, donde triunfan también los sencillos teja-dos de pizarra a dos aguas.

LA FIRMA DE HIPOTECAS ACELERA SU RITMO Y CRECE UN 26 % EN JUNIO

PREINSCRIPCIONES PARA LOS CURSOS DEPORTIVOS

Ha tenido lugar el proceso de preinscripción en el nuevo curso 2015-2016 del programa de actividades deportivas, organizado por el Patronato Municipal de Deportes de Huesca. Los aspirantes han podido elegir entre un to-tal de 11 actividades a realizar en este primer trimestre, desde el 1 de octubre y hasta el 22 de diciembre, de una lista que incluye: nata-ción, mantenimiento acuático, tenis, gimnasia para mayores, gimnasia de mantenimiento, acondicionamiento físico, bádminton, danza jazz, relajación, pilates y aquagym. En total, hay disponibles 3.313 plazas, divididas en 162 grupos organizados en diferentes horarios, desde primera hora de la mañana.

CIMCA 2633Mm

Demetrio MárquezAGENCIA DE VIAJES Y ALQUILER DE AUTOBUSESwww.viajesdimitribus.com

HUESCA

La Seguridady el Confort

de sus viajess.l.

C/Gral. Lasheras, 7, bajos (Plaza Cervantes) 22003 HUESCaTel. 974 221 910 Móvil: 649 72 69 72

01 al 09 noviembreROQUETAS DE MAR

(ALMERÍA)

395€

12 al 20 octubrePRAGA BUDAPEST

VIENA Y SALZBURGO

1280€ todo incluido

21 al 30 octubreITALIA CLÁSICA

1175€

9huescaaki

Septiembre 2015

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSES

C/Miguel Servet, nº 3, bajos22002 Huesca

Tel. 974 71 00 78

NUEVACOLECCIÓN

OTOÑOINVIERNO

Smartphoneland Huesca - Android 4,4 KITKAT - Octa-core 1.4 Ghz - 8 Gb - 8 Megapíxeles

THL W200C

Plaza Lizana,1 (esquina Coso Alto, 54) 22002 Huesca - Tel: 974 031 049

140

€

Síguenos en Facebook:www.facebook.com/smartphonelandhuesca

¡Consigue una batería externa con la compra de este espectacular

Smartphone!

Vecinos del barrio de La Encarnación acudieron al acto de reapertura de su local social, ubicado en el número 69 de la Avenida de Martínez de Velasco. Las instalaciones han permanecido cerradas unas semanas mientras se buscaba a una persona para hacerse cargo del bar, aunque se abrió durante las fiestas de San Lorenzo para acoger diferentes actos.

LA ENCARNACIÓN VUELVE A ABRIR SU LOCAL SOCIAL

PATINAJE: EL C.P. HUESCA COMIENZA EL NUEVO CURSO

Desde el Club Patín Huesca se inicia el curso escolar "con el objetivo de mostrar, tanto a los oscenses como a todos los interesados de los municipios próximos, las diferentes disciplinas deportivas relacionadas con el patinaje”. El Club Patín Huesca ha sido, durante los últimos años, un club de patinaje artístico en el cual los grupos de cursillo y de competición utilizan patines de cuatro ruedas en paralelo. Hace va-rios cursos comenzó, a petición de algunos in-teresados, un cursillo de patinaje en línea para adultos el cual aún se mantiene los jueves por la noche de 21 a 22 horas y los sábados de 9 a 10 horas. Tras cuatro años de funcionamiento, continua, igualmente, el grupo de patinaje en línea de niños.

Una cría de buitre fue la protagonista del res-cate que se vivió la semana pasada en las in-mediaciones del Hotel Abba. Y es que, tras reci-bir el aviso policial, el ornitólogo Joaquín López Pardo, del Grupo Ornitológico Oscense, acudió al lugar para atender al ave, aparentemente muerta. Así, tras comprobar que el pájaro se-guía con vida y tras asestarle unos picotazos, el ornitólogo, armado de coraje y valor, supo lidiar con el buitre hasta capturarlo, para que reci biera los cuidados adecuados, hasta que dentro de dos días sea puesto de nuevo en li-bertad, en la sierra.

UN BUITRE EN HUESCA

10 huescaaki

Septiembre 2015

Benefíciese de nuestros servicios, consulte condiciones.

LAS PEÑAS IGUALAN O SUPERAN SUS SO-CIOS RESPECTO AL AÑO PASADO

El programa de visitas guiadas a los parques de la ciudad, organizado por el Ayuntamiento de Huesca a través de la empresa Aragonea, cerró ayer su primer mes de la convocatoria de este año con más de 150 visitantes en los nueve recorridos, realizados desde el 2 de agos to. Como señala Patro Manzano, educadora am-biental y guía de la actividad, las visitas con más afluencia fueron las realizadas en horario nocturno a los espacios verdes de Mártires de la Libertad (el 21 de agosto) y a los parques de Las Olas, Los Olivos y la Manzana (el 28 de agosto), que contaron con 63 y 34 asistentes, respectivamente.

Habiendo superado ya la resaca laurentina, las peñas recreativas de Huesca hacen su re-cuento de socios anual y balance de los 7 días ininterrumpidos de fiestas. La peña Alegría Lau-rentina sigue siendo la que más socios reúne y es que este año han conseguido, según han dado a conocer, un total de 3.500. La portavoz de la agrupación mostró además "su total sa-tisfacción" en cuanto al resultado del concierto del día 14 de agosto en el Jai Alai y que unió al cantante Víctor Coyote con Juanjo Javierre, ex de Los Mestizos, en un acto sólo para socios que supuso la reapertura por una noche de la emblemática sala oscense, después de cuatro años cerrada al público, en espera de que se ultime su remodelación.

MÁS DE 150 PERSONAS PARTICIPAN EN LAS VISITAS GUIADAS A PARQUES

PEQUEÑAS NOTICIAS OSCENSESAIRWAYS AVIATION DESPEGA EN EL AERO PUERTO HUESCA-PIRINEOS

El aeropuerto Huesca-Pirineos ha vuelto a la vida. Desde diciembre del año pasado opera en sus instalaciones la empresa Airways Aviation, con sedes en Australia, Reino Unido, Montene-gro, Oriente Medio y ahora, también, Huesca. Su propósito es formar pilotos de aerolíneas co-merciales y al parecer, la capital altoaragonesa es el lugar indicado para ello, dadas su buena situación y condiciones climatológicas. "Nues-tros alumnos necesitan experiencia en vuelo y para ello precisan de un área en la que el tiem-po sea estable, sin nubes ni viento y Huesca es para ello una buena opción. Aquí podemos volar, de media, el 90% de días del año", señala Thomas Etridge, director comercial de la com-pañía y de origen británico.

11huescaaki

Septiembre 2015

CALLE JOAQUÍN COSTA, 37 - 22260 GRAÑEN

NOVEDADZONA CHILL-OUT

MoDaS

Avda. Dr. Artero, 22 - Tlf: 974 223 236 - 22004 Huesca

NUEVA GERENCIAMismas marcas

Nueva temporadaotoño-invierno

2015/2016CaMISETaS • aMERICaNaS • PaRKaS • VESTIDoS

TRaJES • PaNTaLoNES • FaLDaSRoPa MUJER:

Roxana, propietaria del pub La Iguana de Granén,nos explica las novedades para esta nueva temporada

Recuerda a nuestros lectores dónde está situado el pub y cuál es su horario de apertura.Estamos en la calle Joaquín Costa 37 de Grañén y el horario es de lunes a jueves de 6 de la mañana a 1 de la madrugada. Los viernes abrimos a las seis y los sábados a las siete hasta la madrugada.

¿Qué tipo de ambiente pueden encontrar los clientes que vayan al pub?Tenemos varios tipos de ambiente: para los niños tenemos juegos infantiles; para los jóvenes la discoteca y la zona de ac-tuaciones y música en vivo para todos los públicos. Y recordar que los fumadores disponen de una zona reservada.

Recientemente has abierto una zona chill-out; cuéntales a los lectores de qué van a poder disfrutar en ella. Es una zona con un ambiente tranquilo, para disfrutar en pareja o pequeños gru-pos, de una buena conversación mientras se disfruta de una gran variedad de cócte-les y música.

¿Qué nuevas propuestas tenéis para la nueva temporada? Seguimos con nuestra oferta de desayu-nos y comidas caseras, con la novedad de los menús diarios: podréis solicitar vuestra tarjeta de cliente y por cada seis comidas, la séptima será gratis. En la organización de eventos, este año no tendremos pre-cios fijos sino que haremos presupuestos en función de las necesidades del cliente.

¿Hay algo más que quieras contarle a nuestros lectores para que se animen a visitaros?Os animamos a venir a conocernos porque nuestra oferta gastronómica y de ocio es variada y de calidad. Encontraréis menús caseros, también especiales para celíacos y desayunos variados; los jueves y fines de semana tenemos un menú a la brasa. En cuanto al ocio, tenemos los cursos de salsa con el grupo Siéntelo, karaoke, fút-bol en pantalla gigante en la zona de fuma-dores y las actuaciones en vivo. Queremos agradecer a todas las personas que han colaborado con nosotras durante las fiestas de Santiago y a toda la gente del pueblo que nos apoya.

DISCO - PUB •GR

AÑ

EN

•

12 huescaaki

Septiembre 2015

MERCADO DE LA CATEDRAL: MUCHO MÁS QUE UN MERCADO

Dice una canción: “(…) quién pierde sus orígenes/pierde su identidad (…)”. En plena época de globalización y acul-turación, volver la vista a los orígenes no es hacer una regresión a tiempos pretéritos y volver a vivir como nuestros ancestros, sino señal de búsqueda de quién se fue, para ser consciente de quién se es y construir quién se será.Huesca fue un castrum íbero; Walqa para los musulmanes; Osca para los romanos y la primera capital del Reino de Aragón. Conocer este esplendoroso pasado no ha de servir para llorar por la pérdida de quién fuimos, sino ha de convertirse en el pilar y el acicate para volver a ser una ciudad importante histórica y culturalmente hablando.Los artesanos de la zona lo tienen claro: el pasado de Huesca está oculto en

el Casco Viejo hoy una zona olvidada, incluso, por los propios oscenses. Re-cuperarlo y ponerlo en valor es la clave para reactivarlo y, de paso, contribuir a devolver a toda la ciudad el prestigio del pasado. Para buscar soluciones a los problemas del barrio y luchar por su pues ta en valor, un grupo de artesanos de la Calle Cortes y aledañas se reunie-ron para estudiar qué posibles acciones podían emprender.Entre otras ideas que se irán desarro-llando en el futuro, surgió la propuesta de organizar un Mercado que tomó el nombre de Mercado de la Catedral por su ubicación, donde mostrar a los oscenses su trabajo y que, al mismo tiempo, fuera el lugar de encuentro con artesanos y artistas de otras zonas. Tras estas primeras deliberaciones,

en noviembre de 2014, se reunieron con Vicen Mateo de la Asociación de Comerciantes, quién se encarga de los trámites burocráticos con el Ayunta-mientoPero el objetivo más importante de los impulsores era convertirse en el centro promotor de la recuperación, dignifi-cación y crecimiento del barrio, fomen-tando la instalación de nuevos vecinos y de comerciantes de diversos ámbi-tos hoy inexistentes, punto clave para el logro de sus objetivos, como señala Berta, de Tejidos Charo. También apos-taban por la recuperación de espacios en desuso, donde los jóvenes artesa-nos y artistas puedan trabajar de forma colectiva. Es decir, atraer gente nueva para dar vida al Casco y, con el aumento de-

13huescaaki

Septiembre 2015

MERCADO DE LA CATEDRAL: MUCHO MÁS QUE UN MERCADO

mográfico, tener más fuerza para pre-sionar al Ayuntamiento para que se instalen servicios públicos de primera necesidad y también para que dé faci-lidades para la apertura de nuevos co-mercios: desde un cajero automático a una tienda de alimentación; de una far-macia a un centro de salud. Y puestos a soñar, ¿por qué no rehabilitar uno o dos edificios y convertirlos en aparca-mientos verticales? La integración de personas foráneas al barrio es algo que nos resaltan María José, de Pepapatch (www.pepapatch.es) y Eva Naval de Carita Bonita. Ma-ría José, natural de Riglos, agradece a la organización la oportunidad ya que: “instalar el puesto ha potenciado las ventas y me ha consolidado profesional-mente”, afirma.El primer Mercado se celebró el mes de mayo de este año con 14 puestos; este mes de septiembre, la quinta edición contará con 21 participantes. Se ce-lebra cada primer sábado de mes, los inviernos durante todo el día y en verano en horario de tarde-noche.Aunque la artesanía es su punto cen-tral, hay otras muestras artísticas: tex-tiles; pintura; fotografía; restauración de obras de arte y muebles, como las lleva-das a cabo por Sandra Llorens, etc. Se realizan talleres de modelado en barro, soplado de vidrio, pinta-caras, música en vivo… Fernando Sanagustín, pintor y profesor de dibujo y pintura, se propone hacer una obra colectiva gigante: un

lienzo de grandes dimensiones donde cada visitante pueda plasmar sus im-presiones.El plus del mercado, aparte del entorno mágico, son las actividades culturales paralelas, como visitas guiadas por el Casco y a lugares desconocidos, por ejemplo la Cripta de la Catedral. Piter Saura tiene en mente una ruta por los “rincones con encanto”, esto es, re-correr el Casco siguiendo pequeños detalles (una pintura, una hornacina) que sean relevantes o que recuerden a personajes históricos que nacieron o vi-vieron en el Casco, como Ramón Acín.Sin embargo, no pretenden convertir el Casco Viejo en un centro exclusivo para artesanos y artistas. Como nos explica Pilar Callén, de la tienda La Moreneta, a través de este trabajo: “Se pretende dar a conocer a todos los oscenses y visitantes a todo el colectivo del ba-rrio y potenciar así la economía social y solidaria, amén de ser un núcleo de inte-gración para los inmigrantes que se han instalado en la zona, como ya ocurre en La Moreneta, enriqueciéndonos así mu-tuamente.”. El Mercado de la Catedral es el escaparate de la lucha por la recu-peración y dignificación del Casco.¿Y el futuro? El futuro es ambicioso, co-herente y viable. Dar a conocer la obra de artistas y artesanos ya establecidos; ayudar a los jóvenes (o mayores que inician un nuevo camino en su vida) a asentarse y desarrollarse; atraer al turis-mo cultural, y seguir trabajando con la

Oficina de Turismo para la organización de visitas guiadas y rutas culturales no sólo para los extranjeros, sino para los propios ciudadanos…Pero, sobre todo, borrar del imaginario oscense la imagen del Casco como un lugar peligroso: sin que falten sucesos, por descontado, pero es uno de los barrios más seguros de Huesca, donde se convive pacíficamente con los inmi-grantes, donde aún se oye a los niños jugar y reír por las calles (todas pea-tonales). Un barrio con un ritmo dife-rente, un pueblo dentro de la ciudad en el que hay mucho por hacer pero que, cuantos más vecinos haya, más posi-bilidades habrán de que la unión y la fuerza, lo puedan convertir en “un Cas-co Viejo Vivo”, como afirma Fernando Sanagustín.

María Ángeles BuisánLicenciada en Humanidades

14 huescaaki

Septiembre 2015 AKI ESPECIAL VUELTA AL COLE

VUELTA AL COLE (1/3)

El olor de los lápices nuevos; la sen-sación de incertidumbre al pasar rápida-mente las hojas de los libros; el cuidado en colocar las libretas impolutas… ¿A qué os suena a más de uno? Sí, son los preparativos previos al inicio del curso escolar, esos días en que se han de dejar atrás los largos días de correrías en bici, de juegos sin fin, de acostarse tarde porque al día siguiente no hay que madrugar.Con septiembre llega el fin de unos meses repletos de actividad física para centrarse en la actividad mental, en el estudio, la concentración y el horario estricto. ¿Difícil, verdad? Sí, pero no imposible, ni para los niños ni para los padres.Volver al cole puede ser tan estresante como placentero, todo depende de cómo lo enfoquemos. Por suerte, te-nemos unos días de septiembre para prepararnos mentalmente, organizar el material que necesitamos y adaptar el organismo a la nueva rutina.Lo ideal sería no romper nunca los ho-rarios de sueño y comidas de los niños, ni siquiera en verano; aunque parezca una crueldad, los psicólogos afirman que, cuanto más rutinaria es la vida de un niño, más seguro se siente y, en consecuencia, su desarrollo psico-emocional se ve favorecido.Pero como no siempre es fácil mantener esta rutina, sobre todo si pasamos las vacaciones con familiares o amigos que nos instan a no ser tan estrictos,

desde el regreso de las vacaciones se debería ir adelantando la hora de ir a dormir (y, por tanto, también la cena), por ejemplo 15 minutos cada día, hasta llegar a la hora habitual durante el pe-ríodo lectivo. Recordar que el cerebro de los niños está creciendo y necesita dormir en cantidad y calidad, lo que se traduce en una media de 9 a 11 horas

según el doctor Gerardo Rodríguez, in-tegrante del Grupo de Trabajo de la Ac-tividad Física de la A.E.P.; estas horas garantizan su descanso, crecimiento y rendimiento diurno.Lo mismo ocurre con la hora de levan-tarse y el desayuno: estén de vaca-ciones o en período escolar, el desa-yuno ha de cubrir entre el 30 y 35% de las necesidades calóricas del niño, por lo que ha de ser completo: lácteos (o bebidas vegetales), fruta, cereales, algo de grasa saludable en forma de aceite de oliva o frutos secos y proteínas (atún en lata, una tortilla, embutidos no gra-sos o mejor aún, proteínas vegetales en forma de tofu, etc.).Durante los días previos al inicio de curso se puede establecer un progra-ma preparatorio que incluya el repaso de las actividades vacacionales, por si alguna se ha quedado pendiente y dar pequeñas lecturas a los libros de texto para hacerse una idea de con qué se van a encontrar. Tampoco está de más que, jugando, les vayamos preguntan-do por temas vistos el curso anterior para refrescar la memoria.

15huescaaki

Septiembre 2015AKI ESPECIAL VUELTA AL COLE


Avd.Monreal 7(Junto a Salesianos)Tel: 974 049 966

y más marcas

Síguenos en

Clases de apoyoPrimaria, secundaria

Matemáticas de bachiller yMatemáticas ADE

Grupos reducidos649 129 517

Ana Cancer C/Amistad, nº 1, local 3, pasaje - 22003 Huesca

C/TERUEL, 37 . 22005 HUESCA - Tel. 974 22 66 [email protected]

LIBR

ERÍA •PAPELERÍA • REGALOS

El material escolarSin prisas pero sin pausas, tenemos que ir preparando el material más bási-co, ese que todos sabemos que es im-prescindible. Repasar con los niños los colores, lápices y bolígrafos que hayan quedado del curso anterior, echarle un vistazo a la mochila por si necesita un arreglo o un cambio, revisar los útiles de dibujo son cosas que podemos tener ya adelantadas en espera de que, el primer día de clase, los maestros concreten el material específico para cada curso.Y tan importante como el material es la ropa, especialmente cuando se llevan uniformes o se hereda la de los mayores. Lo único que jamás debe heredarse es el calzado, ni siquiera las zapatillas de deporte o de estar por casa. Cada niño pisa de una manera diferente, tanto al caminar como al correr; los zapatos se amoldan a la forma del pie y a la manera de pisar, por lo que “heredar” el calzado puede provocar malformaciones en los pies y perjudicar la columna vertebral.Respecto a la ropa, aunque a nadie le gusta llevar la de los hermanos, se tiene que hacer comprender al niño que no es

un capricho de mamá ni una tacañería de papá, sino una situación lógica que no implica ni que se le quiera menos ni que se le menosprecie: es una necesi-dad. Con cariño y palabras adecuadas a su edad, todos los niños son capaces de entender y aceptar la realidad.También conviene repasar la ropa de deporte, el material de las actividades extra-escolares (chándales, kimonos, etc.) y los “babis” de los más pequeños. En este caso, no está de más ser pre-venida: aunque ya llevan un pespunte, repasar los dobladillos y los bolsillos con la máquina de coser aumenta su dura-ción, ya que durante el curso se rompen con mucha facilidad.

LIBROS Y MATERIAL ESCOLAR

16 huescaaki



Lyceoa c a d e m i a d e e s t u d i o s

Clases particulares y en grupoTodos los nivelesPlataforma on-line

Preparamos inglés y francésC/ Jazmín, 1 (equina San Lorenzo, 37) Huesca T. 974 239 047

www.lyceoacademia.com

kiko´szapatero • llaves • afilados

bordados • estampación

santogrial04huesca

Borda tu nombre en la ropa del cole: bata,chandal ,toalla...

HuescaEl primer día de clase¡Llegó por fin! Los “veteranos” están de-seando ver a los compañeros, ponerse al día de sus correrías estivales, presumir del moreno y los amigos nuevos que han hecho. Los pequeños, en cambio, lo mi-ran todo con ojos asombrados. ¿Cómo afrontar la situación?En primer lugar, conviene tenerlo todo preparado la noche anterior, tanto de los padres como de los niños, esto es: la ropa y los zapatos que nos vamos a poner, todo lo que tengamos que lle-varnos ha de estar listo para no tener que ir con prisas desde primera hora. Y, además, damos ejemplo a los niños: si nos han visto prepararlo nuestras cosas, será más fácil que ellos ordenen y co-laboren en preparar las suyas.Si el desayuno es importante para los niños, no lo es menos para los adultos, ya que también necesitan estar alimen-tados para rendir en el trabajo; para no ir agobiados y poder desayunar todos juntos y tranquilamente, nos levanta-remos a una hora adecuada para que dé tiempo a todo. Un consejo: dejar la mesa puesta y la cafetera arreglada después de cenar ayuda mucho.

Primer día en un cole nuevoYa sea por un traslado familiar a otra ciudad o porque hemos decidido cam-biar al niño de institución por el motivo que sea, el primer día en un colegio nuevo suele ser traumático.El niño se enfrenta a un ambiente to-talmente diferente y, lo más probable, es que no conozca a ninguno de sus nuevos compañeros. Para que no tenga la sensación de que “le soltamos a los leones”, es conveniente que, al hacer la matrícula, hablemos con la Dirección para que nos permitan llevar al niño a conocer su nuevo entorno. Aunque no siempre es posible, intentemos que nos permitan hacer la visita mientras aún hay clase, por ejemplo a la hora del recreo, así el niño podrá entablar los primeros contactos con sus futuros compañeros y maestros.

El primer día de los pequesAunque algunas personas aún creen que no, los niños de tres años pien-san y, como tienen una imaginación muy vívida y activa, elaboran escenas y situaciones acerca de la nueva expe-riencia que, si los adultos no les ayuda-mos a relativizar y racionalizar, pueden

llevarles a entrar en pánico y sentir te-rror hacia el colegio.Aunque no hay unos plazos establecidos,-entre otras cosas porque cada niño es un mundo y tienen sus tiempos y ritmos-, conviene empezar a prepararle con tiempo. Si los niños necesitan un horario estable para sentirse seguros, también necesitan que les transmitamos seguridad ante las nuevas experiencias y que respon-damos a todas sus dudas con calma y palabras adecuadas a su edad; incluso, podemos valernos de juegos, can-ciones y cuentos para que lo entiendan mejor.Hemos de hacerles ver que ir al colegio no es un castigo ni que se les lleva allí porque ya no se les quiere, sino porque forma parte de su crecimiento y su for-mación. Como en el caso del cambio de centro, conviene llevarlo a conocer el colegio para que se familiarice con el entorno, ubique la situación respecto a su casa y mejor aún si puede conocer a su futura maestra o maestro.Aunque el jefe de estudios o la direc-tora o director ya os preguntarán, en esta toma de contacto es necesario comentar aspectos de la personalidad del niño, sus ritmos de aprendizaje, las habilidades que ya empieza a mos-trar, etc. Y, por supuesto, informar de cualquier problema de salud, intoleran-cias o alergias alimentarias o a fárma-cos, etc. También es importante hacer-les partícipes de los preparativos como la compra del material y de la ropa que va a necesitar; explicarles cómo fue nuestro primer día de clase, nuestras experiencias en el cole para así hacerle entender que va a conocer nuevos ami-gos y que se tendrá que acostumbrar a compartir, a jugar en grupo, etc.Aunque ya le hayamos explicado que mamá, papá o su persona de referencia no van a estar en clase, el momento de

17huescaaki



Pili CastroMercería - lencería

Avda. Pirineos, nº822004 Huesca

Vuelta al coleBatas, baberos,

bolsas de merienda...

LibreríaHuesca

PapeleríaRegalos

[email protected]/ Aragón, 1 - 22006 HuescaTel. 974 70 84 92

COPIADORAS - FAX EQUIPOS INFORMÁTICOS

MANTENIMIENTOSSERVICIO TÉCNICO

VENTA

C/Cabestany, 14 - 22005 HuescaTel y Fax 974 231 341

[email protected]

material escolarcuentos

manualidadesconsumibles tintas

archivos-clasificadoresjuegos didácticos - regalosmochilas y estuchesmatreialdeoficina

LIBRERÍA - PAPELERÍA

SAN JORGE

Calle San Jorge, Nº44, local - 22003 HuescaTel: 655 48 17 32

18 huescaaki



la despedida en la puerta no dejará de ser conflictivo. Conviene actuar con se-renidad y alegría, animándole a conocer a sus compañeros, resaltando cuántas cosas va a aprender; tampoco está de más que le permitamos llevar su pe-luche o juguete favorito, se sentirá más se guro. Y lo más importante, no mentir-le diciendo que estaréis mirando por la ventana, ya que pasará el rato alerta y al no veros, sentirá que le habéis engaña-do y abandonado. Dejar que se vaya con la maestra, aunque llore es la mejor manera para que se familiarice con ella. Lo más seguro, es que cuando vayáis a buscarle, le encontréis contento y que os cante la canción que haya aprendido.El período de adaptación a la escuela suele durar en torno a un mes. Si pa-sado este tiempo el niño todavía llora, no quiere quedarse en el colegio o ve-mos modificaciones sustanciales en su comportamiento, conviene consultar a un experto, ya que podemos estar ante un caso de ansiedad por separación, al-gún problema de salud o, incluso, que nos esté diciendo que ese colegio no le gusta; los niños no saben aún verbalizar y, en ocasiones, las pataletas son su forma de expresarse. A la salida del colegio, los niños necesi-tan “desconectar” y no siempre cargar-los con actividades intelectuales como música es la mejor solución. Debemos escucharles, saber si realmente tienen ganas de tocar el violín o preferirían es-tar en casa haciendo las tareas porque lo que les gusta realmente es estudiar. Tampoco podemos dejar de lado la necesidad intrínseca de jugar y desa-

rrollar su imaginación, algo que va más allá de clavar la mirada en la consola o el ordenador. Escuchar a los niños puede traernos muchas sorpresas y debemos estar preparados porque, en ocasiones, esa actividad que hacen es la que los padres hubieran querido hacer, no la que quiere hacer el niño.

Actividades extraescolares:pros y contras

Las actividades extraescolares, pensa-das para fomentar las habilidades de los niños y su sociabilización, pueden ser contraproducentes. En primer lugar, porque es una cosa natural que los niños no muestren un interés particular por nada y terminen aceptando la actividad por obligación, más que por devoción; es decir, pueden acabar yendo al Con-servatorio o practicando un deporte para no decepcionar a sus padres (o uno de ellos) o, simplemente, porque sus com-pañeros también lo hacen y no quieren sentirse “el bicho raro” de la clase.También pueden convertirse en un pro-blema cuando, en lugar de una actividad placentera, se convierten en una exi-gencia: podemos detectarlo fácilmente si vemos que la vive como una com-petición, que renuncie a salidas, fiestas, etc., para entrenar o estudiar (en el caso de la música); si descuida el colegio y, sobre todo, si empieza a mostrar sínto-mas físicos de estrés: disminución del apetito, alteraciones del sueño, irritabi-lidad y dolores de cabeza o estómago, amén de los síntomas propios del estrés: falta de concentración, dificultades para

19huescaaki


VUELTA AL COLE (3/3) Huellas celebra su primer aniversario abriendo una sección de ropa

¿Qué balance haces de este año al frente de Huellas?Ante todo, quiero dar las gracias a los que han hecho posible que este primer año en mi andadura frente a Huellas haya sido de lo más satisfactorio. Ha sido un año difícil, pero muy gratificante.

¿Qué otros productos ofreces al público infantil?Para esta temporada he incorporado en la tienda una línea de ropa que va desde el nacimiento hasta la talla 6 años, con la idea de ir ampliando el tallaje. Por ahora, es una línea más de vestir, aunque con inten-ción de ir enfocándola a diferentes estilos.

Recuerda a los lectores ubicación y horario de la tienda.Nos encontramos en la Calle Barbastro nº 4 y el horario es de lunes a sábado, de 10:30 a 13:30 y de 17:00 a 20:30.

¿Qué consejos darías a los padres para que calcen y vistan a sus niños de cara a la vuelta al cole?Que tengan muy en cuenta el calzado que eligen, que sea cómodo, de calidad y que se adapte al normal crecimiento del pie. Y que, por supuesto, vengan a Hue llas; seguro que van a encontrar una gran variedad de zapatos para elegir, con una estupenda relación calidad-precio.Tenemos tallas desde la 15 a la 39.

C/ Barbastro, nº 4 - 22002 HuescaTel: 974 238 166

CaLZaDo Y RoPa INFaNTIL

leer y entender lo que leen, incapaces de gozar el momento presente por estar preocupados por la agenda. Es decir, su rendimiento escolar se resiente.Los padres defienden estas actividades alegando que es mejor que “aprendan algo” antes que pierdan el tiempo jugan-do. Y, sin embargo, las investigaciones demuestran que jugar no es una pérdida de tiempo, sino un arma fundamental para el aprendizaje, ya que fomenta la capacidad de decisión y aviva su creati-vidad; los niños que juegan de verdad,-no a la Play o videojuegos-, son niños con inventiva, interés por descubrir, faci-lidad para relacionarse, resolver sus pro-blemas y trabajar en equipo. Armas, to-das ellas, fundamentales para su futuro.Los expertos también afirman que los niños con una agenda sobrecargada durante la semana y con los fines de semana saturados (partidos, conciertos, exhibiciones, etc.), son niños estresa-dos. Además, al estar acostumbrados a tener la vida planificada y dirigida, no saben divertirse en los momentos de ocio a no ser que alguien se los planee de antemano, por eso en vacaciones se aburren.La tan manida “socialización” que com-portan las actividades extraescolares es muy distinta a la que se produce espontáneamente al aire libre, ya que está marcada, planificada y estructurada por los monitores o profesores lo que coarta la creatividad y la espontaneidad. Según Purificación Sierra, profesora de Psicología del Desarrollo de la UNED, el juego espontáneo es un remedo de la vida adulta, lo que les ayuda a de-sarrollar las habilidades emocio nales y de relación con los demás. Para las especialistas en Psicología infantil Kathly Hirsh-Pasek y Roberta Michnick Golinfkoff, jugando se aprende a todo: desde resolver problemas a habilidades matemáticas y lectoras.Teniendo en cuenta que el horario lec-tivo ya incluye idiomas, música y deporte y que son pocos los llamados a ser un portento del violín, la danza o el fútbol,-a los que sí debe apoyarse pero sin exce-derse ni impedirles vivir su infancia-, ¿no sería bueno dejarles ser niños sanos, alegres y felices? Ya tendrán tiempo a estresarse cuando sean mayores.

María Ángeles Buisán

20 huescaaki


VUELTA AL COLE

CURSoS INTENSIVoS B1,B2,C1,C2 INGLÉS

Y FRaNCÉS

ENGLISH FoR KIDS

PREPaRaDoRES DEL CERTIFICaDo ToEFL

Y TKT (INGLÉS)

PRÁCTICaS LaBoRaLES

Y CURSoS EN INGLaTERRa

oFERTa INMERSIÓN LINGÜÍSTICa895€

para 2 semanas

www.englishmaths.cominfo@ englishmaths.com

Pza. C. arenal, 6, 1º B22002 HUESCaTel: 974230226 658773479

CENTRO HOMOLOGADO:

Salir a recorrer mundo es uno de los sueños dorados del ser humano; viajar, descubrir nuevas culturas, otras formas de vivir, de pensar, de sentir, incluso de filosofar o creer. Pero, desde la noche de los tiempos, tenemos un hándicap: los idiomas.Y es que cada zona del mundo ha de-sarrollado una forma de hablar particular: ya sea por motivos históricos (como en Europa la influencia del latín que ayudó a desarrollar las lenguas vernáculas) como por colonizaciones (como el gran Imperio Británico) o, simplemente, porque a pesar de los avatares han conseguido man-tener un idioma propio, el caso es que sólo con nuestro idioma de nacimiento, apenas podemos salir de nuestro círculo de influencia. Y eso que nosotros no nos podemos quejar, que sólo con el español tenemos bastante para recorrer todo el continente americano.A veces, empero, no se viaja por placer sino por trabajo; y en este caso, sí que dependemos del conocimiento de otras lenguas para poder llevar a cabo nues-tra tarea con éxito ya que la mayoría de los negocios y transacciones comerciales internacionales se hacen o bien en la len-gua vernácula del país con que tratemos o en el idioma internacional por excelen-cia: el inglés.Si en los adultos saber idiomas es impor-tante para mejorar a nivel laboral o poder viajar, en los niños la necesidad aún es más importante. Los adultos del futuro tienen una necesidad perentoria de idio-mas ya que la globalización avanza a un ritmo trepidante, los trabajos del futuro van a ser en red por lo que el inglés, so-bre todo, va a ser su idioma habitual.A muchos padres les da miedo que sus hijos aprendan otros idiomas por temor a que “se líen” o que no aprendan correcta-mente. Bien, al principio es normal que

mezclen palabras, aunque la mayoría de las veces lo hacen para hacer la gracieta o darse importancia.Otros padres, conscientes de la necesi-dad idiomática del mundo actual, em-piezan a enseñar a sus hijos un idioma extranjero a partir de los 3 años. Sin em-bargo, las últimas investigaciones seña-lan que, lo ideal, sería que el niño estu-viera en contacto con el idioma extranjero desde su nacimiento con lo que lograría el dominio completo de los dos idiomas, es decir, lograría ser bilingüe. Además, el bilingüismo les ayuda en otras áreas del aprendizaje: sus circuitos neuronales serán más ágiles, con lo que tendrán más facilidad para aprender un tercer o cuarto idioma; son niños con más creatividad y una mejor habilidad para resolver proble-mas; su capacidad comunicativa (oral y escrita) es mucho mayor. Y, finalmente, su mente es mucho más abierta y recep-tiva respecto al mundo y otras culturas por lo que son más tolerantes y sociables.La oferta académica es amplia; en el caso de los adultos, se adecua a las necesidades específicas y en los niños y jóvenes a sus edades. A continuación, os presentamos la oferta de varias acade-mias de idiomas de nuestra ciudad para este curso 2.015-16.

Empezamos con la innovadora pro puesta de Kids&Us, como nos explica Ana Belén Allué:«Kids&Us, es una metodología innova-dora para el aprendizaje temprano del inglés. La empresa supera los 65.000 alumnos en todo el mundo, para apren-der inglés como lo hacemos con la len-gua materna. Con Kids&Us, bebés a par-tir de un año de edad pueden empezar a aprender un segundo idioma de una forma totalmente distinta al sistema tradi-cional de aprendizaje.

21huescaaki


ACADEMIAS DE IDIOMASInglés a partir de un año.Si el proceso de adquisición de la lengua materna se inicia en el momento en que el niño empieza a escucharla, ¿por qué deberíamos esperar a exponerlo a una segunda o tercera lengua si lo que que-remos es que desarrolle una buena com-petencia? La metodología Kids&Us se basa en el proceso natural de adquisición de la lengua materna, un proceso infalible que tiene lugar en un orden determinado, natural y espontáneo. En nuestra lengua materna, empezamos escuchando, para después comprender lo que escucha-mos, verbalizarlo y, en último lugar y pa-sados unos años, leer y escribir. Con el método Kids&Us los bebés a par-tir de un año son expuestos a la nueva lengua de forma global, sin restricciones pero con situaciones y contextos adap-tados a su edad. A partir de juegos, cuentos, canciones o bailes realizan una inmersión lingüística total en la que se aprovecha toda la capacidad de aprendi-zaje que tienen los niños en edades tan tempranas.» En una línea más tradicional, Cristina Mascaró de la Academia English&Maths, nos presenta su propuesta de cursos para niños y adultos:«Desde English&Maths queremos infor-mar sobre los servicios que ofrecemos. Siempre hemos ofrecido ingles y/o fran-cés para pequeños (english for kids) ba-sado en el método jolly phonics. Como ya es habitual ofrecemos cursos intensivos para preparar cualquier nivel (desde el A1 hasta el C2) en ingles y

francés, además del Teofl. Tenemos un alto índice de aprobados y en los cursos intensivos de 3 meses nos compromete-mos con el alumno asegurándole el éxito. También, por supuesto, ofrecemos cla-ses de conversación para adultos e inglés y francés para empresas y para fines es-pecíficos. También ofrecemos clases de matemáticas y clases para estudiantes en el programa bilingüe. Damos las gracias a todos quienes han confiado en nosotros y os animamos a que este año se cumplan Vuestros obje-tivos contando con nosotros. También, para aquella quienes estén pensando en aprovechar las Navidades o Semana Santa para mejorar su idioma, ofrecemos clases con actividades de vo-luntariado en Inglaterra, así como prácti-cas laborales especializadas. Un abrazo a todos y nos aseguraremos de que este Año se cumplan vuestros ob-jetivos.»

Como cada año, Inlingua Huesca está con nosotros:Inlingua Idiomas tiene su sede central en Berna (Suiza) y está presente en 44 países. Su método de enseñanza, creado en el Departamento Pedagógico sito en la central y supervisado por especialis-tas y pedagogos, es exclusivo, así como los materiales que, juntamente con la preparación de los profesores, son con-stantemente actualizados. Este método se centra en la comprensión y en la ex-presión oral, basado en la idea de que “se aprende a hablar…hablando”.

¯ CURSOS DE INGLÉS TODOS LOS NIVELES

¯ PARA NIÑOS, JÓVENES Y ADULTOS

¯ PREPARACIÓN PARA TODOS LOS EXÁMENES DE LA UNIVERSIDAD DE CAMBRIDGE DE YOUNG LEARNERS, KET, PET FCE, CAE Y CPE (A1 – C2)

Cuando inauguraron la sede de Huesca en 1.983, el inglés era el idioma más de-mandada; hoy también imparten clases de francés, alemán, italiano y español para extranjeros.Su oferta lectiva abarca todos los niveles: el método Dots First English, para niños entre 3 y 6 años; Junior (7 a 11 años) y Teens (a partir de 12 años). Para los adul-tos cuentan con los programas General Purpose Program y Accelerated Professiona Program. El horario es amplio, con grupos reducidos o clases particulares, así como intensivos y apoyo escolar en todos los niveles. También os preparan para los certificados de nivel establecidos por el Marco Común Europeo de Refe-rencia de Lenguas demandados por las Universidades.

Todas las academias ofrecen titulaciones propias de los cursos realizados y pre-paran para los exámenes oficiales; los exámenes de la Universidad de Cam-bridge se realizan en el centro Virginia Ly-ons; Switch Idiomas también os prepara para los exámenes del Instituto Francés.

Virginia Lyons es el único centro exami-nador oficial para la provincia de Huesca de la Universidad de Cambridge. Con más de 25 años de experiencia, cuenta con profesores nativos y bilingües, todos con titulación superior y, algunos de ellos, examinadores de dicha Universidad. Para preparar los exámenes, ofrecen clases para todos los niveles: niños, jóvenes y adultos, organizadas en diversos horarios

Pza Andalucía, Nº 7 - 22004 HuescaTel. y fax: 974 239 888

e-mail: [email protected] - www.virginialyons.com

22 huescaaki


C/ Valentin Carderera, 2 - 22003 HuescaTel: 974 21 41 21 - [email protected]

www.inlinguahuesca.esSíguenos en facebookinlingua huesca

•Período de matrícula abierto•Inicio curso 15 de septiembre•Inglés, francés, alemán, italiano y español para extranjeros•Grupos reducidos•Clases individuales•apoyo escolar•Preparaciónexámenesoficiales•Inglés desde 3 años

crossing language barriers

•Horario Septiembre 16:30 a 21:00 Hrs.

•Matricula gratis•Todos los niveles.•Preparación de

exámenes oficiales. •Clases preparatorias

para viajes al extranjero.

•Síguenos en Facebook para las novedades.

C/ Joaquín Costa, 3 - bajos22003 HUESCA. SPAINTel. 00 34 974 23 24 24

[email protected]

según la edad. También ofrecen inten-sivos de verano, clases de apoyo para los alumnos de E.S.O. y Bachillerato y cursos intensivos. Para los adultos, tienen una opción de clases particulares adecuadas a las necesidades específicas según el horario y el contenido. También disponen de cursos en el extranjero. Las aulas del centro cuentan con material interactivo y disponen de biblioteca.Por su parte, en Switch Idiomas también encontraremos profesores nativos y bi-lingües, todos con titulación superior y amplia experiencia. En Switch Idiomas las relaciones humanas son muy impor-tantes por lo que se combinan las clases teóricas con el conocimiento de cos-tumbres, cultura y fiestas tradicionales, que se celebran en el centro. Las aulas disponen de tecnología audiovisual y los grupos son reducidos según nivel, para niños, jóvenes y adultos, para facilitar el aprendizaje de las cuatro habilidades idio-máticas: escuchar, hablar, leer y escribir.

VUELTA AL COLE:ACADEMIAS DE IDIOMAS

Los cursos permiten pasar con éxito los exámenes oficiales de la Universidad de Cambridge y del Institut Français.Aunque sólo sea por el placer de escuchar a tu actriz favorita o de que los niños vean sus dibujos preferidos en versión origi-nal; aunque sólo quieras leer a tu escritor preferido en su lengua vernácula; aunque el viaje más lejano que se haga sea el últi-mo reportaje de televisión, los beneficios de pasar unas horas a la semana en la academia son más que relevantes.

María Á. Buisán

23huescaaki


Ana Belén Allué abreuna innovadora academia de inglés para niños: Kids&Us

Kids&Us es más que un centro de inglés. Explícanos su innovador método de aprendizaje.Nuestro método se desarrolla en un am-biente 100% inglés: a los alumnos se les habla en inglés desde el primer momen-to. Aprenden el idioma de forma global, es decir, tal cual, es sin omisiones ni adaptaciones, tal y como se aprende la lengua materna. Los contenidos se han desarrollado teniendo en cuenta cada edad. Está claro que las motivaciones y experiencias no son las mismas para un niño de 2 años que para uno de 5. Además nuestras clases están basadas en la interacción, ya sea entre los niños o entre el niño y la profesora.

¿Cómo conseguís que los niños aprendan inglés como si fuese su lengua materna si en realidad no lo es? Los niños vienen una hora a la semana a clase hasta que empiezan a leer y es-cribir. A partir de entonces vienen un día, una hora y media o dos horas. Además, todos nuestros alumnos tienen que es-cuchar un CD en casa cada día porque creemos que la exposición continua al idioma es fundamental para el aprendi-zaje. De esta forma, los niños van gra-bando en su cerebro un gran número de palabras y estructuras; así, en el momen-to en que las trabajan en clase, las pue-den identificar y reproducir con mucha más facilidad. También quiero destacar la importancia del formato audio, ya que el oído se acostumbra a la comprensión y a la pronunciación del inglés.

¿Qué diferencia este centro de idiomas del resto?En nuestro centro los protagonistas son los niños. La metodología es exclusiva pero también el espacio es único. En Kids&Us consideramos esencial que los niños aprendan inglés en un entorno adecuado a sus edades y necesidades. Es básico que el mobiliario esté adap-tado a cada edad y que el entorno de la clase sea agradable, con colores que transmitan optimismo y energía.

¿Dónde se encuentran las aulas y cuáles son los horarios?Nos podéis encontrar en la calle San Salvador nº 15 en horario de 10 a 13 y de 17 a 20 h. ¡Estaremos encantados de recibiros!

24 huescaaki

Septiembre 2015

VENTANAS DE PVC

Pº Lucas Mallada, 68 - Pol. La Magantina (antiguas naves Suministros Bera) - 22006 HuescaCentro Comercial Eroski - Jaca | C/ Jorge Cocci, 14 - 50002 Zaragoza

Tel: 974 56 29 46 - Mov: 617 61 37 69 - [email protected]

GRAN OFERTA POR TRASLADO DE DIRECCIÓNCambiando Con nosotros sus ventanas obtendrás gratís la motorizaCión de las persianas y desCuentos hasta

VENTANAS PVC PARA LLEVARDoble hoja 120x110cm oscilobatiente roble

blanco

Simple hoja 60x80cm oscilobatiente robleblanco



25huescaaki

Septiembre 2015

VENTANAS DE PVC

Cambiamos sus ventanas en 24h, al mejor precio del mercado Mejoramos cualquier presupuesto

GRAN OFERTA POR TRASLADO DE DIRECCIÓNCALIDAD ALEMANACambiando Con nosotros sus ventanas

obtendrás gratís la motorizaCión de las persianas y desCuentos hasta

%

VENTANAS PVC PARA LLEVARDoble hoja 120x110cm oscilobatiente roble

blanco




265€199€

159€109€

110€89€

99€126€

3 cristales mejor que 2

26 huescaaki

Septiembre 2015

DESPOBLADOS EN HUESCA: SOLIVA

Hoy visitaremos la zona más oriental de La Ribagorza; allí se sitúa Soliva, una pequeña aldea deshabitada desde me-diados del pasado siglo, perteneciente al municipio de Arén. Sus edificaciones se levantan en la caída oeste de la sierra de San Marc, unos metros por encima del barranco de Treserra.No es fácil encontrar citas de época me-dieval sobre este lugar; lo que sí sabe-mos es que, en el censo del año 1549, aparece como feudo de Jorge Miguel de Erill.La agricultura fue el eje sobre el que pivotó la pobre economía de este lugar; economía de subsistencia pura y dura. Sólo hay que echar un vistazo a los al-rededores de Soliva y ver la gran canti-dad de campos y tierras de cultivo que lo rodean.Soliva es uno de los despoblados riba-gorzanos más complicados de visitar y, sobre todo, de fotografiar. El motivo

principal es la asfixiante capa de maleza que cerca todo el perímetro del pueblo, haciendo muy complicado desplazarse por este despoblado.Encontramos sus arruinadas viviendas distribuidas sobre una ladera; fueron un total de cinco y sus nombres eran: Menal, Jaume, Pericó, Badía y Casolá. En su máximo nomenclátor del pasado siglo XX, Soliva aparece citado con 50 habitantes; estamos hablando del año 1950. Tan solo una década después, quedaría deshabitado. Además de la iglesia, destacan las viviendas situadas precisamente junto a la parroquial, con sus galerías solaneras orientadas al sur. También merece men-ción un gran secadero sustentado por un robusto pilar, situado en el centro del mismo, debido a sus grandes dimen-siones. En la zona más elevada se alza la iglesia parroquial de Nuestra Señora de los Re-

medios. Es una construcción de origen románico, fechable en el siglo XII. Sufrió diversas reformas a lo largo de los tiem-pos, principalmente importantes fueron las efectuadas en los siglos XVII y XVIII. Es un templo de una sola nave finaliza-do en ábside semicircular, con una ex-traña espadaña-campanario de doble ojo a los pies, sobre la puerta de acce-so. Fruto de las reformas antes citadas, se le añadieron las capillas laterales y el coro y, posiblemente en el siglo XVII, la cabecera semicircular original fue tabi-cada por el interior para convertirla en una cabecera plana, más acorde con los gustos litúrgicos de la época.

Cristian Laglerawww.despobladosenhuesca.com

Facebook: Despoblados en Huesca

27huescaaki

Septiembre 2015

O Z ABeatriz Escudero Aguarta

Colegiado HU-853

•Cirugía veterinaria•Centro diagnóstico

- Ecografía - Análisis clínicos - Radiografía

•Medicina preventiva• Especialidades veterinarias•Hospitalización•Urgencias y cuidados intensivos

Abrimos de 9:30h a 19:00hCita previa 974 232 551

URGENCIAS:609 349 116

Paseo de las autonomías,17 22004 [email protected]

10% descuento en esterilización

y sin collar Isabelino

septiembre

Lolo, el paciente del mes en Policlinica Veterinaria OZALolo es un gatito de 5 años que sufre una enfermedad frecuente en los gatos llamada cistitis idiopática felina; consiste en una inflamación de las vías urinarias que produce dolor y dificultad para ori-nar que se produce como consecuencia de situaciones de estrés.Lolo ha venido varias veces en el último año con cuadros leves de esta enferme-dad; en todas ellas se pudo tratar me-diante medicación, alimentación espe-cial y terapia ambiental.Pero el último episodio ha sido más grave; durante las vacaciones de los dueños, y aunque Lolo se ha quedado en su casa y le ha ido a ver todos los días un familiar conocido, ha sufrido una cuadro de ansiedad muy fuerte. Lo traen a consulta porque lleva más de un día sin orinar y, aunque intenta ir a la bande-ja, no puede hacer nada; maúlla mucho, está triste, no quiere comer y ha vomi-tado dos veces.En consulta se observa una fuerte de-bilidad, mucosas pálidas, estado feo del pelo y fuerte dolor abdominal con dis-tensión en zona de la vejiga. Se realizan pruebas para estudiar la gravedad de la situación y la analítica general muestra signos de deshidratación, reacción in-flamatoria grave y daño renal agudo.La ecografía abdominal muestra una grave dilatación de la vejiga; no hay ma-sas en la mucosa ni cálculos, pero sí hay una imagen compatible con coágulos sanguíneos en la vejiga. Se diagnostica un cuadro de obstrucción uretral por tapón mucoso inflamatorio secundario y cistitis idiopática felina por estrés.Iniciamos el protocolo de estabilización y de desobstrucción, poniéndole un gotero y medicación para relajar la ure-tra y controlar el dolor; también se in-tenta sondar para desobstruir la uretra. El sondaje es imposible, así que se vacía la vejiga mediante punción transabdomi-

nal ecoguiada y así poder ganar tiempo para estabilizarlo de cara a la cirugía. En los machos es frecuente que el tapón, que se produce en la punta del pene, no se pueda eliminar y la única solución en ese caso es una cirugía consistente en extirpar el pene y abrir la uretra al exterior en su zona más ancha, esto se llama uretrostomía perineal fe-lina. Como Lolo presenta un tapón muy denso y no se consigue desobstruir, una vez estabilizado se prepara para entrar a quirófano ese mismo día. La cirugía se desarrolla sin complica-ciones; queda hospitalizado, comienza a orinar con normalidad y a las 48 h. se le da el alta.

A la semana, Lolo lleva una vida total-mente normal; se ha recuperado muy bien de la cirugía y la analítica se ha nor-malizado. Deberá continuar con la tera-pia anti-estrés para evitar los cuadros de cistitis pero éstos, en caso de pro-ducirse, siempre serán cuadros leves.Lolo ahora es un gato feliz y lleva una vida totalmente normal.

Beatriz Escudero AguartaEspecialista diplomada en Cirugía y

Anestesia por la UAB

28 huescaaki

Septiembre 2015

CÓMO CUIDAR TU PIEL DESPUÉS DE LAS VACACIONES

Nadie quiere que lo bueno se acabe... Nos cuesta regresar de unas vacaciones de diversión y descanso, cerrar la sombrilla, recoger nuestras chanclas…Con nuestro cuerpo ocurre exactamente lo mismo. El verano nos ofrece una belleza muy especial: un dorado exquisito, una piel sin imperfecciones y una suavidad extrema, entre otras cosas; atributos que esperamos duren todo el año. Lo malo es que no es cien por cien real, es una ilusión pasajera que retorna a su realidad habitual en cuanto entra el otoño. ¿Qué podemos hacer para prolongar los beneficios del ve-rano en nuestra piel?

Para empezar: exfoliar. Parece que nunca encontramos el mejor momento para una exfoliación, sin embar-go es tan necesaria como respirar. ¿Por qué? Muy sencillo: limpia la piel en pro-fundidad, eliminando todas las impurezas que descansan innecesariamente en tu epidermis. Sobre todo después del ve-rano, la piel necesita renovar sus células y prepararse para afrontar los meses de frío.“Renovarse o morir” es una máxima que vale para todos los aspectos de la vida, incluida la belleza. Por ello, una exfoliación semanal como mínimo, garantiza la salud dérmica durante todo el año. Si tu piel es normal prueba con una textura en gel. Puedes utilizarla de dos a tres veces por semana sobre el rostro húmedo y masa-jeando en pequeños círculos (evita el con-torno de ojos y labios). ¡Verás muy pronto los resultados!

HidrataciónNo esperes a que tu piel se caiga a peda-zos. La dosis de agua es una costumbre que debe convertirse en rutina diaria si quieres mantener una piel perfecta todo el año.Aunque parezca una contradicción, tantas horas en remojo, bajo el sol de la playa y la piscina hace que se produzca deshi-dratación, que es uno de los factores res-ponsables del envejecimiento facial. Para evitarlo, debemos preservar la hidratación natural de la piel el mayor tiempo posible.

¿Cómo? Con el uso de las cremas hidra-tantes diarias y la ingesta de líquidos.Aplícate el tratamiento hidratante según tu tipo de piel y edad, déjate asesorar por verdaderos profesionales de la belleza. De esta forma proteges el rostro de agentes externos como la contaminación y los radicales libres, además de mantener la humedad necesaria. Aplica mascarillas hi-dratantes, una o dos veces por semana.Si tu objetivo post-vacaciones es una piel sana y luminosa, la vitamina C no puede faltar en tu rutina. ¿Cuáles son sus propie-dades? - Es un buen antioxidante, por lo que te

ayudará a luchar contra los radicales li-bres causantes del envejecimiento.

- Interviene en la síntesis del colágeno que proporciona elasticidad a nuestra piel. Así, también evitamos la aparición de arrugas.

- Ayuda a reducir manchas y aporta brillo y luz al rostro.

- Ayuda al proceso de renovación de las células de las capas superficiales de la piel. Los humanos no sintetizamos o producimos las vitaminas o lo hacemos en muy poca cantidad. La vitamina C es una de las que no sintetizamos y, sin embargo, es la que necesitamos en más cantidad, por lo que debemos obtenerla a través de la alimentación (hortalizas, cítricos y otras frutas como kiwis). Tam-bién encontramos de forma sintetizada formando parte de productos de belleza y tratamientos cosméticos.

Unas gotas mágicasEl sérum es el cosmético olvidado cuya fi-nalidad, la mayoría de las veces, es coger polvo en el tocador. Si muchas mujeres conocieran sus múltiples beneficios sin duda lo colocarían entre sus favoritos por la eficacia de sus principios activos, ca-paces de actuar sobre problemas deter-minados de la piel.No es un sustituto de la crema hidra-tante, sino un complemento perfecto en tus tratamientos de belleza. Se aconseja utilizar dos veces al día, justo antes de la hidratante y con el rostro bien limpio. Los hay que cumplen distintas funciones, según tus necesidades, pero lo que es se-guro es que con una sola gota se pueden comprobar sus efectos en poco tiempo. Piel más luminosa, más uniforme y, en de-finitiva, con un aspecto más joven y fresco. Anota este secreto de belleza y apúntate a la rutina del sérum ¡Es todo un acierto!

DescansarNo es un capricho. Podría ser prescripción médica porque dormir, al menos, 8 horas

diarias garantiza una buena salud cutánea y estas son las razones: - Las células de la piel trabajan mejor du-

rante la noche, por lo que está más re-ceptiva a cualquier tratamiento.

- La piel se regenera más rápido, libe-ra impurezas y se recupera de las agresiones diurnas causadas por agen-tes externos.

- La mirada está más descansada y, por tanto, luce mejor sin ojeras ni bolsas.

- Lo último, pero muy importante, es que un buen descanso nos hace tener la mente despejada, lo que conlleva a es-tar más despreocupados y felices.

MuéveteSon muchas las razones por las que debe-mos hacer ejercicio físico al menos 3 ve-ces por semana. Tener una piel en forma es una de ellas.La práctica regular de ejercicio hace que nuestra piel esté más sana y protegida porque se regenera con mayor frecuen-cia, lo que hace que suba el número de antioxidantes, encargados de retrasar el envejecimiento.Otro motivo de peso es que el colágeno y la elastina, encargados de otorgar firmeza al rostro, se renuevan constantemente al realizar ejercicio. Por otro lado, la actividad física actúa como exfoliante natural ya que, al sudar, eliminamos toxinas e impurezas que tapo-nan los poros. Si rematamos la faena con una ducha templada y una crema hidra-tante, la piel quedará perfecta.Recuerda que es fundamental utilizar un cosmético de calidad adaptado a tus necesidades y para eso debes acudir a un profesional cualificado que sepa valorar el estado y las carencias de tu piel.

Lara Acín AlluéLaysa Centro Estético

LaysaCENTRO DE ESTÉTICA

C/Gibraltar, 19, bajos22006 Huesca974 230 492- 675 964 964www.esteticalaysa.comblogesteticalaysa.wordpress.com

Único centro estético de Huesca con sello de calidad

29huescaaki

Septiembre 2015

COMPRAMOS TU OROy pagamos al mejor precio

También plata, diamantes, etc... Tasación sin compromiso

Alianzaspersonalizadaspara bodas

NUESTROTRABAJO

+

El g

ram

o de oro entre

ga

do

55€

Ambit3RUNpromoción desde

230€

oro amarillo 150€oro blanco 200€

bicolor 290€

Y el diamante para la novia ¡GRATIS! desde 390€ el par de alianzas

en oro de 1ª ley

Porches de Galicia, 5 . 22002 Huesca.Tel. 974 240 751 Mov. 607 235 457 / www.carlosbailin.es

20 AÑOS EN LOS PORCHES DE GALICIAPromoción Verano 10% de descuento

30 huescaaki

Septiembre 2015

FIESTAS ALMUDÉVAR

PINTURA Y DECORACIÓNALBAÑILERÍA EN GENERAL

Nelu / 650 565 799

C/ Valle de Ordesa nº5Casa 40

22270 Almudevar

SÁBADO 29 DE AGOSTO11.00 horas. En las piscinas munici-pales: Bautismo Subacuático, donde podrán participar todas las personas interesadas a partir de 10 años. Con la colaboración especial de la Agrupación de Bomberos Voluntarios de Almudévar.

19.30 horas. En la Plaza de España: Presentación de MAIRALESAS, QUIN-TOS Y QUINTAS 2015 y el Mantenedor de las Fiestas 2015, Antonio López Sos.Acto presentado por Pablo Abad Domec y Clara Milian Alastruey.

22.00 horas. Cena de Mairalesas, Quint@s, Autoridades y todo el pueblo en general en Los Jardines del Canal, de La Cocina de José Fernández.

1.00 horas. En la Plaza de España: Sesión de Baile. Organizada por los Quint@s 2015. En el descanso se jugará un bingo.

VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE20.00 horas. En las piscinas munici-pales: CIERRE DE LA TEMPORADA DE PISCINAS, con las siguientes activi-dades: - Lanzamiento de cohetes de agua. - Cena a base de migas (habrá migas

para celíacos). Precio: 1€. - Baño de luna. - Observación Astronómica por la Agru-

pación Astronómica de Huesca.

SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE8:00 horas. Torneo de Petanca, en las pistas de la Tercera Edad. Organizado por la Asociación de la Tercera Edad San Isidro. Al finalizar se obsequiará con un típico almuerzo para los asistentes.

22:00 horas. Espectáculo a cargo del Grupo de Jota de Almudévar, dirigido por Fernando de la Natividad, Lorenzo Garín, Cristian Ubieto y Ramón Na-sarre, el espectáculo se titula: A Nuestro Pueblo, A Nuestra Virgen. Espectacular puesta en escena.

01.00 horas. En la Plaza de España ac-tuación del grupo local La Noche Infinita.

DOMINGO 6 DE SEPTIEMBRE17.00 horas. XIII Subida Cronometrada a la Ermita de la Corona para todas las categorías. Se dotará de importantes premios.

19.30 horas. En la Plaza de España: En-trega de la Pañoleta a los Quintetes del pueblo acreditándolos como SAPUTOS, nacidos en el 2014 (todos los nacidos en el 2014 que quieran recibir la paño-leta deberán pasar por el Ayuntamiento a inscribirse).

20.30 horas. En el Centro Cultural: Inaugu ración de la Exposición de Arte del pintor José María Díaz Castán.

22.00 horas. En la plaza de España: Actuación del Grupo de Teatro de las AMYPAS de Almudévar nos pondrán en escena la obra Con Licencia del Ordinario 2 bajo la dirección de Felipe Ruiz Armañac.

00.00 horas. Fiesta de Apertura de las Peñas 2015. Concentración Peñista en la Plaza de España y gira de apertura de las peñas, amenizada por la Charanga de Almudévar y colgada de la pañole-ta de la Villa, para acreditar cada peña como inaugurada.

LUNES 7 DE SEPTIEMBRE12.00 horas. Gran Chupinazo anun-ciador de Fiestas 2015. A continuación Cabalgata por las calles de nuestra Villa con el siguiente orden: - Banda de Música “La Corona”. - Desfile de las Carrozas que participan

en el concurso.

31huescaaki

Septiembre 2015

FIESTAS ALMUDÉVAR

•ESPECIALISTASENIMPLANTESDENTALES

•ESTÉTICADENTAL•PRÓTESISYREHABILITACIÓNORAL

•MICROCIRUGÍA•RADIOVISIOGRAFÍA•BLANQUEAMIENTODENTAL

•ENDODONCIA•PERIODONCIA•CIRUGÍAORAL

Doctores:Julio Villabona Carrero

Colegiado nº 761Lina Salazar Montaña

Colegiado nº 760

Horario de Atención:MartesyJueves09:30a13:30y

16:00a20:30

C/. Pedro Saputo, 1822270 ALMUDEVAR

Tel: 974 250 714Fax: 974 250 714

[email protected]

DeseaFelicesFiestas

peluqueríaCasajús

Especialistas en recogidos

Pza. Lérida, 1 bajos. 22004 - HUESCaTeléfono: 974 231 672

Durante la deliberación del jurado, se hará entrega de los premios del Torneo de Verano de Fútbol Sala (Adultos e In-fantiles).Premios del Concurso de Carrozas, dos categorías: Infantil y adultos:

1er Premio: 280 euros2º Premio: 230 euros3er Premio: 190 euros

Para todas las carrozas participantes: 100 eurosJurado: Comisión de Fiestas.

20.30 horas. Procesión de Bajada de la Virgen.

00.00 horas. Tradicional Ronda del Farol por los Quint@s del 2015. Salida desde la Plaza de España.

00.30 horas. En la Plaza de España: Sesión de Baile a cargo del grupo Ma-nacor.

MARTES 8 DE SEPTIEMBRE7.00 horas. Tradicional Ronda de la Galera perfectamente engalanada y tira-

da por Machos a cargo de los Quint@s 2015 por las calles de la localidad. 16.30 horas. En la Plaza de España, Concierto a cargo de la orquesta Ven-detta.

19.00 horas. En la Plaza de España concurso de PLAY BACK Infantil, con 2 categorías: Hasta 7 años. De 8 a 16 años.Premios:

1er Premio: 230 euros2º Premio: 180 euros3er Premio: 130 euros.

A todos los grupos participantes (de tres o más componentes) 90 euros, indivi dual o dúos 30 euros. Patrocina: Excm o. Ayuntamiento de Almudévar.Mientras el Jurado delibera se sorteará un bingo de 1.000€ (Sin Línea).

00.30 horas. En la Plaza de España: Sesión de Baile a cargo de la orquesta Vendetta. Se celebrará el Baile del Faro-lillo, organizado y patrocinado por la Asociación de Amas de Casa, Consu-midores y Usuarios La Corona.

32 huescaaki

Septiembre 2015

FIESTAS ALMUDEVAR

4.00 horas. En la plaza de España dis-paro de la Carretilla. La carretilla la dis-paran los quint@s 2015

MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE11.30 horas. En la Calle Mayor: Hincha-bles para que los papás puedan tomar tranquilos vermut y reparto de chuches para los peques.

16.30 horas. En la Plaza de España: gran Concierto a cargo de la Orquesta NUEVA ALASKA.

18.00 horas. Partido de Fútbol LVI Tro-feo Calzado Risu, entre la A.D. Almudé-var y equipo a determinar.

20.00 horas. Concierto infantil para los más pequeños a cargo de la Orquesta NUEVA ALASKA.

21.00 horas. Desde el balcón del Ayun-tamiento disparo de la Carretilla.

00.30 horas. En la Plaza de España: Sesión de Baile a cargo de la Orquesta NUEVA ALASKA.


JUEVES 10 DE SEPTIEMBRE11.00 horas. En la Plaza de España se de-cidirá donde se va a celebrar el Concurso de Dibujo Infantil, con tres categorías:

Hasta 4 años.De 5 a 8 años.De 9 a 12 años.

A continuación: Cucañas, reparto de chuches y comparsa de Cabezudos para el público infantil.

16.30 horas. En la plaza de España: ac-tuación de los Danzantes Infantiles bajo la dirección de Eliseo Asso y Jairo La-barta.

17.30 horas. En la Era Morena: Juegos Tradicionales Aragoneses para todas las edades. Organizado por Fernando Ca-rrera y patrocinado por el Ayuntamiento de Almudévar.

20.00 horas. En el Centro Cultural: Con-cierto de la Banda de Música “La Co-rona” de Almudévar bajo la dirección de D. Alejandro Escuer Coronas.

20.00 horas. Homenaje a la Tercera Edad en el Hogar San Isidro. Cena ofre-cida por el Ayuntamiento para todos nuestros mayores.

23.00 horas. En la Plaza de España: Re-vista de variedades de LUIS PARDOS: Humoristas, Vedettes, etc.

02.30 horas. En la Plaza de España: Disco móvil Sonido 54.

03.00 horas. En la Plaza de España: uno de los actos mas consolidados y divertidos de la fiesta, a ver con qué interpretaciones nos sorprenden este año: Concurso de Play back de Adultos. Después del concurso, la peña Mosca Cojonera repartirá migas para todos los asistentes.Al acabar el PLAY BACK: toro mecánico para los valientes vaqueros que quieran montar un toro bravo.


VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE10.30 horas. En la Avenida Huesca: Gran Parque Infantil PUMUKY con toro mecánico, fiesta de la espuma, futbolín humano, consolas con juegos, to-boganes, casita de bolas e hinchables.

13.00 horas. En la Avenida Huesca:F ie st a de la Espuma.

16.30 horas. En la Plaza de España: Concierto con la orquesta Tarantela.

17.00 horas. En la Avenida Huesca: Gran Parque Infantil PUMUKY con toro mecánico, fiesta de la espuma, futbolín humano, consolas con juegos, to-boganes, casita de bolas e hinchables.

19.00 horas. Entre la calle Mayor y la calle Cooperativista Máximo Samper: Carrera y Exhibición de COCHES LO-COS. Con importantes premios al mas rápido y premio de constructores. Pa-trocinado por el Ayuntamiento de Almu-dévar.

00.30 horas. En la Plaza de España: Sesión de Baile con la orquesta Taran-tela.

04.30 horas. Juegos Tradicionales de madrugada: Carreras de Sacos, Tiro de Soga y disparo de la Carretilla.

33huescaaki

Septiembre 2015

Vicente Laclaustra

FLORISTA

- Ramos para celebración

- Bodas - Comuniones - Personalizamos tus eventos

- Funerales - Presupuestos sin compromiso

C/ Miguel Servet, 1122270 Almudévar

974 250 453 | 655 211 [email protected]

FIESTAS ALMUDEVAR

Asesoría en Nutrición y Dietética

YA DE NUEVO A SU SERVICIO

Les desea felices fiestas

C/ Zaragoza 3, 5ºa22002 HUESCa

C/ El almud 11, 1º P522270 aLMUDÉVaR

Pide tu cita previa

[email protected]

Síguenos en

SÁBADO 12 DE SEPTIEMBRE11.00 horas. En la Plaza de España: Juegos Infantiles para los más peques y juegos de sillas para los papás y mamás. Organizado por la Comisión de Fiestas: sillas, carrera sacos, cintas…

16.00 horas. En la Plaza de España: Concierto con la orquesta Splash.

17.00 horas. Partido de Fútbol corres-pondiente a la jornada de Liga de Ter-cera División, entre los equipos A.D. Al-mudévar y S.D. Tarazona disputándose el XXXV Trofeo de Excmo. Ayuntamiento de Almudévar.

20.30 horas. Procesión de Subida de la Virgen.

23.30 horas. Se hará el recorrido desde la Plaza de España al campo de fútbol para presenciar los Fuegos Artificiales acompañados por la Charanga de Al-mudévar.

00.00 horas. En el Campo Municipal de Fútbol: Quema de FUEGOS ARTIFI-CIALES y TRACA FIN DE FIESTAS.

00.30 horas. En la Plaza de España: Sesión de Baile con la orquesta Splash.

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBREMERCADO MEDIEVALEn los alrededores de la Plaza de Es-paña, Mercado Medieval con talleres en directo, torneo infantil de tiro con arco, exhibición de cetrería, pasacalles con música medieval en directo, parada de ponis y venta de productos artesanos elaborados a mano, dulces, encurtidos, salazones y abalorios de decoración.

34 huescaaki

Septiembre 2015

A

GzTodo tipo de articulos

para caza y pescazGestión y Tramitación

de licencias y cotoszTrato personalizado y

profesional

G

Avda Monegros, 20, bajos22005 HUESCATel. 974 70 45 21

FERRETERÍa Y MENaJE ELECTRICIDaD DECoRaCIÓN PINTURa FoNTaNERÍa aIRE aCoNDIoNaDo aRMaRIoS

CoPIa DE LLaVES JaRDINERÍa MUEBLES DE CoCINa Y Baño CaRPINTERÍa DE aLUMINIo INSTaLaCIoNES ELÉCTRICaS

PLaN RENoVE: TRaIGa SU VIEJa SaRTEN Y LE aBoNaMoS 3€ PoR La CoMPRa DE UNa NUEVa

Pasaje arcoiris, 2 - 22005 Huesca - Tel.: 974 35 33 33

Decir que París es la ciudad del amor, es repetir uno de los lugares comunes sabidos por todos. De todos los lugares románticos que alberga la ciudad, de to-dos los espacios dónde la magnificencia del lujo y el poder brillan con luz propia, Versailles es, sin duda, el más espec-tacular.Versailles nació como pabellón de caza del rey Luis XIII, pero fue su hijo, Luis XIV el Rey Sol, quién lo convirtió en la sede de la Corte y el Gobierno francés. Durante su reinado, se erigieron el Pala-cio per se, los Jardines y el Trianon. Sus sucesores lo fueron ampliando, siendo el añadido más importante el Petit Tria nón, donde residía la Reina María Antonieta, esposa de Luis XVI. Hasta la Revolución Fran cesa, el complejo palaciego de Ver-sailles fue la muestra del Absolutismo y el lujo. En el siglo XIX, el rey Luis-Felipe decide convertir el Palacio en Museo de la His-toria de Francia, función que continúa desempeñando en la actualidad. Desde

entonces, las salas recogen colecciones diversas que conservan y recrean los acontecimientos más importantes de la Historia de Francia, amén de hacer fun-ciones de museo de artes decorativas.Hoy está catalogado como Monumento Histórico de Francia y Patrimonio Mun-dial de la Humanidad por la UNESCO.

El PalacioEl palacio central es el más grande y el más importante. Entre los artistas que contribuyeron a su creación, desta-can los arquitectos Louis Le Vau, Jules Hardouin-Mansart, Robert de Cotte, Jaques Gabriel y Ange-Jacques Gabriel. Entre sus salas descollan la Galería de los Espejos, obra del arquitecto Man-sart, lugar de las recepciones reales y que recientemente ha sido restaurada por 12 millones de euros y los Grandes Aposentos del Rey, todo realizado bajo el reinado de Luis XIV. En el siglo si-guiente, bajo el reinado de Luis XV, se construyeron la Capilla y la Ópera.

Palacio desde los jardines

VIAJES: VERSALLES (PARÍS), LA MAGNIFICIENCIA DEL ARTE BARROCO(1/2)

35huescaaki

Septiembre 2015

C/ San Jorge, 62 • 22003 HuescaTels. 974 21 21 15 • 974 21 18 25

SUELoS | CoMPLEMENToS

Hace 38 años instalamos

nuestro primer suelo y hoy todavía lo

pisan.La calidad perdura, el precio se

olvida.

Mayte y Esmeralda Miranda Gállego

BONO DURANTEUN AÑO

avenida Pirineos, 1422004 Huesca

Tel: 974 246 552 678 713 938

( * ) P r e v i a p e t i c i ó n d e h o r a

200

BONO PARA LÁSER

NO ENCONTRARÁS EL LÁSER DIODO MÁS BARATO.

ES LA MEJOR ÉPOCA DEL AÑO PARA COMENZAR EL TRATAMIENTO DE

DEPILACIÓN LÁSER Y TE OLVIDAS DE DEPILAR PARA

SIEMPRE.

VEN A INFORMARTE SIN COMPROMISO.

POR MÓDULO O ZONA, 11€/SESIÓN

EJEMPLO: PIERNAS ENTERAS + INGLES, 44€/

SESIÓN

El Gran TrianónEn 1.670 Luis XIV hizo erigir el Trianon de Porcelana para huir de la Corte en compañía de su amante, Madame de Montespan. Siete años después, el ar-quitecto Jules Hardouin Mansart recibió la orden de erigir en el mismo lugar el hoy conocido como Gran Trianon. Se trata de un palacio de elegantes propor-ciones, siguiendo el estilo italiano; con-sta de una sola planta, con un tejado plano tapado por una balaustrada. Su jardín de estilo francés, es geométrico y ordenado, en el que viven todo tipo de plantas vivaces.Más adelante, el palacio será la residen-cia oficial de María Antonieta, esposa del rey Luis XVI la cual, empero, preferirá vi-vir en el Pequeño Trianon, que le regaló su esposo. Durante la Revolución, se perdió una buena parte del mobiliario, por lo que la decoración actual corres-ponde, básicamente, a la época del Primer Imperio. Napoleón Bonaparte,

responsable de una de sus reconstruc-ciones, pasará en él alguna temporada junto a su esposa María Luisa.En 1.963, el General De Gaulle lo con-vierte en residencia de los mandatarios extranjeros y convierte el ala norte, de-nominada Trianonsousbois en resi-dencia del Presidente de la República.

Los Jardines y el ParqueVisitando la Galería de los Espejos, ya se aprecia la perspectiva que enlaza el Palacio hasta la verja de entrada a través del Parterre del Agua. Su origen es anterior a Luis XIV, pero éste ordenó al jardinero André Le Nôtre su acondi-cionamiento. Le Nôtre también creó los jardines, juntamente con Jean-Baptiste Colbert. En su decoración, trabajó el Primer Pintor del Rey, Charles Le Brun, quién diseñó las fuentes y estatuas. Fi-nalmente, Mansart construyó la Orangerie.

Galería de los espejos

VIAJES: VERSALLES (PARÍS), LA MAGNIFICIENCIA DEL ARTE BARROCO(1/2)

36 huescaaki

Septiembre 2015

SELENE ILUMINACIÓN.: CADENA LUZ :.

Calle Magantina, 1 22006 Huesca Tel: 974 24 23 [email protected]

TODO ENILUMINACIÓN

El Petit TrianónEl Palacio y su parque están unidos in-deleblemente a la reina María Antonieta. El palacio, regalo de su marido, era su dominio personal y sólo se podía ac-ceder a él previa invitación. La reina se despreocupa de la vida de la Corte y establece en su refugio un estilo de-senfadado, alejado de la rígida etiqueta. Además de este palacio, María Anto-nieta disponía de la Aldea, obra que rec-rea un pueblo normando alrededor del Gran Lago; cinco de las casas estaban reservadas a la reina y sus invitados y las otras cuatro para los campesinos, ya que funcionaba como explotación agrí-cola. Sus productos se servían en las mesas del Palacio. Cada casa contaba con su jardín. Las escalinatas, galerías y balcones se decoraron con macetas de cerámica de Saint-Clément y contó con un pequeño faro, llamado Torre de Mal-borough sito en las orillas del Gran Lago, donde se pescaba o paseaba en barca.

El Palacio de MarlyEnclavado a 7 Km. al norte de Versailles, Marly era la residencia de recreo de Luis

VIAJES: VERSALLES (PARÍS),LA MAGNIFICIENCIA DEL ARTE BARROCO(2/2)

XIV y también fue construido por Man-sart. El conjunto está formado por 12 pabellones, sito en un valle sólo visible cuando se han superado sus límites, ocul to por el bosque de Marly y cerca del pueblo homónimo.Los pabellones se dispusieron siguiendo dos ejes: en el eje mayor o Norte-Sur, se sitúa la Rivière, una gran cascada con dos superficies de agua rodeadas de otras cascadas y estanques laterales. En el bosque, hay un paseo con un estanque central. En el eje Este-Oeste encontramos un paseo adoquinado; a un lado está el pabellón de entrada y la capilla y al otro los edificios del servicio. En el centro, se erige el pabellón del Rey. Delante se disponen simétricamente, los 12 pabellones: 6 para los hombres a un lado y los 6 para las mujeres al otro. Estos pabellones se unen entre ellos por bóvedas enrejada cubiertas de ve-getación y rodeados de paseos.Los edificios de servicios, establos y oficinas quedaron ocultos por árboles. En el edificio de las oficinas, el rey man-dó pintar un trompel’oeil o trampantojo

que representa una columnata que se abre al jardín.En los jardines de Marly, dominan los bosquecillos y, sobre todo, el agua. Y es que el rey y sus asesores, aprovecharon la proximidad del Sena para disponer de una “máquina” o bomba de agua, para crear los numerosos lagos, canales y estanques.Le Brun también trabajó en Marly aunque sus obras están actualmente en el pa-tio Marly del Louvre. En el abrevadero, destacan unos caballos obra de los her-manos Coustoy, que sustituyeron a sen-das obras representativas de la Fama y el Mercurio, realizadas por Coysevox y hoy en la entrada de las Tullerías.Visitar Versailles es pasear por un sueño encantado. Dejando aparte el duro mo-mento que vivieron los franceses bajo el Absolutismo de sus reyes, siendo capaces de ver solamente el arte y la belleza, sus rincones nos ofrecen un paraíso de belleza y un remanso de paz.

María Ángeles Buisán

El Gran Trianón El Petit Trianón

37huescaaki

Septiembre 2015

C/ Travesía Ballesteros, 5 - 22001 HUESCATel./Fax: 974 222 385

www.pacomoracocinas.com | [email protected]

La calidad, nuestra razón de ser

Distribuidor exclusivo para Huesca de cocinas

ER-1180/2001

5AÑOS DEGaRaNTIa

MOBILIARIO DE COCINA ARMARIOS EMPOTRADOS

MESAS Y SILLAS • ELECTRODOMÉSTICOS MOBILIARIO DE BAÑO • HIDROMASAJE

Gestionamos todoslos gremios

ARMARIOSEMPOTRADOS

Síguenos en

38 huescaaki

Septiembre 2015

Agenda Cultural

BLUES BAR TARDIENTAMIGUEL RAMOS CANTAUTORSábado 19 de septiembre a las 21:00h.

Blues Bar Tardienta. Entrada gratuita. Por primera vez en la historia del BLUES BAR TARDIENTA vaís a tener a un CANTAUTOR de HUESCA que, cantará y recordará a los pueblos de la provincia.. Sus costumbres...ademas tam-bién aporta en su repertorio temas de otros can-tantes... Mejicanas... O a Manolo Escobar etc.. Será un hombre con un estilo menos habitual pero que, con su carisma, llegará a todos nosotros... Nos reiremos.. Cantaremos con él y pasaremos un maravilloso rato.

DÚO BLUES&COSábado 26 de septiembre a las 21:00h.

Blues Bar Tardienta. Entrada gratuita. Hunphry guitarra y voz, Matías Mingo percusión y voz.

LOS HIJOS DE LA MARÍA: “Palabras”Sábado 19 de septiembre, a las 22:30h. Centro Cultural del Matadero.Justo cuando se cumplen 5 años de la muerte de José Antonio Labordeta, llega a Huesca este extraordinario espectáculo, cuyo subtítulo es perfectamente descriptivo: Una aproximación a la obra musical, poética y literaria de J. A. Labor-deta. Imposible resumir aquí, en unas líneas, la trayectoria vital y artística de alguien como Labor-deta, escritor, músico, poeta, presentador de TV, político y muchas otras facetas. Un espectáculo emocionante y deslumbrante, ordenado según las estaciones del año, que reúne lo mejor de su creación, con un gran montaje audiovisual de Paco Medina, que también ejerce de cantante y guitarrista de Los Hijos de la María, formación que incluye en su seno a varios de los músicos que acompañaron a Labordeta en su trayectoria: Juan Carlos Fernández “Juanito” (voz, percusión), José Juan Lanuza “Jota” (voz, laúd y guitarro), Domingo Ferrández (voz, flauta travesera, percusión), Eu-genio Gracia (flauta travesera, saxo, dulzaina) y Luis Utrillas (acordeón, teclado, bajo).

ANA ARNAZ y GERMÁN DÍAZ: “Superviven-cias”Domingo 20 de septiembre, a partir de las 19:00h. Varios lugares del Casco Antiguo. Entrada libre.La soprano oscense Ana Arnaz (voz y percu-siones) y el reconocido zanfonista Germán Díaz están detrás de este proyecto que pretende recu-perar dos cancioneros tradicionales que se reco-pilaron por la provincia de Huesca en la segunda mitad del siglo pasado: el de Gregorio Garcés y José María de Mur y el contenido en las graba-ciones de campo realizadas por Alan Lomax y García Matos en los años 50. Canciones de toda la provincia de Huesca que pertenecen a nues-tra memoria y nuestra identidad, interpretadas desde la óptica de la música escrita y la impro-visación modal (Ana) y desde el jazz y la música improvisada (Germán). Un espectáculo realmente emocionante.

39huescaaki

Septiembre 2015

JAIME URRUTIASábado 24 de septiembre, a las 20:30h. Teatro OlimpiaPrograma especial del 90 aniversario del Teatro Olimpia con Jaime Urrutia revisando los mejores temas de toda su carrera dentro de la gira Al natural.En formato acústico, el que fuera líder de Gabinete Caligari repasará toda su trayectoria, a través de las mejores canciones de sus distintas épocas. Dos músicos, Esteban Hirschfeld y Juan Carlos Sotos, le acompañarán en su concierto.Al natural es el título de la primera gira acústica de Jaime Urrutia, el líder del mítico grupo de los 80, Gabinete Caligari, que, tras la disolución del grupo, inició una etapa en solitario.Acompañado del teclista Esteban Hirschfeld y el guitarrista Juan Carlos Sotos, en este recital ofrece su versión "más íntima y más sincera", interpretando canciones de sus diversas épocas, desde Gabinete Caligari (Cuatro Rosas, El calor del amor en un bar, Amor de madre, Camino Soria) a otros clásicos de su discografía en solitario (Patente de corso, El muchacho eléctrico' EnJoy).

UNO, PEQUEÑO Y LIBRESábado 3 de octubre a las 20:30h. Teatro OlimpiaPedro Luis presenta su nuevo espectáculo UNO, PEQUEÑO Y LIBRE, su mejor y más divertido espectáculo acompañado con música en directo.Antes llamado "No estoy muerto, estoy en..." es su montaje número veintiuno. Todos ellos combinando la crítica, el esperpento, la actualidad, la reflexión, el exceso, la ternura, la sorpresa... A

Pedro, al que algunos empresarios americanos han definido como “el artista con más energías diferentes que han visto”, siempre le ha gustado que su soledad en el escenario pareciera un carrusel. Ahora, tras años de no plantearse un show como el que aquí presenta, ha reempuñado las riendas de la cuádriga que inventó para volver a ocupar su sitio en esta faceta.

cerveza

3€,90

x 5

4€

x 5

QUINTOS

TERCIOS

x 153€1

,90

+1RACIÓN!

x 15

4€1

+2RACIONES!

x 3030€

x 3022 €

,50

pozal barrenocubo

+1RACIÓN! +2RACIONES!

¡pantalla gigante!FÚTBOL | MOTO GP | FÓRMULA 1

además

ensaladas

bocadillos

raciones

para picar

patatas asadas rellenas

hamburAv. Juán XXIII, número 17 22003 Huesca 974 353 450

[email protected]

Agenda Cultural

40 huescaaki

Septiembre 2015

Agenda CulturalFoToIMaXENpatrocina

Agenda Cultural

MARIANO CASTILLO: “Bestiario apócrifo”Del 5 de junio al 20 de septiembre. Sala 2 CDAN-Fundación Beulas.Colección de grabados realizados al aguafuerte-aguatinta, con el tema de animales disparatados al estilo de los bestiarios de la Edad Media.

MARISA ROYO: " El Viaje "Del 1 de septiembre al 30 septiembreAyuntamiento de AinsaLa exposición lleva por tîtulo El Viaje y corres-ponde la la segunda parte del trabajo presentado anteriormente en la Sala del Matadero de Huesca en el mes de marzo de este mismo año.En la muestra nos presenta el mundo natural como recurso estético y de manera poética nos acerca a la naturaleza vista por los ojos de un ar-tista. Como recursos expresivos utiliza la acuarela y el dibujo para representar las formas naturales que toman tintes románticos, acercándonos al mundo de los expedicionarios del siglo XVIII y XIX que se adentraron en el nuevo mundo para mos-trar lo que a su paso descubrían .En el siguiente trabajo se introduce un elemento nuevo como son las hojas de agenda, un mate-rial reciclado que también da un toque de roman-ticismo a la obra acercándonos a los cuadernos de viajes que aquellos hombres utilizaron en sus viajes.

HUESCÓMIC 2015Del 12 de septiembre al 18 de octubre.Varios espacios.Vuelve la cita de Huesca con el cómic. Este año, en su tercera edición, de nuevo el tebeo aragonés será el protagonista. El 12 de septiembre, en va-rios espacios de la ciudad, se celebrarán charlas, talleres y una feria de tebeos, de la que el público podrá llevarse sus ejemplares dedicados. Habrá además actividades pensadas especialmente para el público familiar. El programa se extiende gracias a dos exposiciones (Femme Fatale, exposición colectiva del equipo del fanzine Los Diletantes, y Luces, cámaras, viñetas de Dani García-Nieto), que se podrán ver del 12 de septiembre al 18 de octubre en el Centro Cultural del Matadero. Este encuentro está organizado por el Ayuntamiento de Huesca en colaboración de la Asociación Ther-mozero Cómics y Viñetario.com, y es posible gra-cias a la implicación de todos los participantes.

RUTARTE 2015Del 18 de septiembre al 11 de octubre. Centro Cultural del Matadero y diversos espacios de la ciudad.Llega la cuarta edición de esta iniciativa organi-zada por un activo grupo de artistas oscenses y aragoneses, con la que se pretende recorrer distin-tos bares y establecimientos de la ciudad a través del arte. - Cafetería Garabato. MON: Pintescul (pintura y

escultura) - Bar Bendita Ruina. LORENA GIL: Mágico es un

Pirineo vivo (pintura) - Heladería Los Italianos. ELENA PLANA: Conde-

nados al cielo (ilustración) - Bar Duquesa. LUIS UTRILLAS: 27 Club (ilus-

tración) - Bar Galatea. SANDRA MONTOSA: Mundos

(fotografía) - Bar Roquelín. LAURA CEREZA: Silencio y aire

(fotografía) - Bar Comomelocomo. CARLOS FERNÁNDEZ:

Pájaros en la cabeza (collage) - Bar Da Vinci. EDU GIMÉNEZ: Cosas de aquí y

de allí (diseño gráfico) - Bar La Corralaza. VIRGINIA ORTIZ: Albatros

(dibujo) - Café Saqués. ANA ESCARIO: Travelogue (fo-

tografía) - Pub Juan Sebastián Bar. JESÚS SALCEDO:

Portadas (ilustración) - Cafetería Le Petit Chat Noir. PACO SIERRA:

Boligrafías (dibujo) - Hotel Abba. SARAH CALLÉN: Magas (pintura) - Bar Reinols. VANESA SOTO: Libertad (pintura) - Restaurante Doña Sancha. PACO ALJAMA: El

tercer reino (pintura) - Centro Cultural del Matadero: Exposición

Colectiva. Asociación invitada: VISUAL HUES-CA (fotografía).

41huescaaki

Septiembre 2015

Colágeno hidrolizado bebido

2 cajas100€

+Ácido hialurónico

1 ampolla en mesoterapia facial

100€+

Botox en arrugas dinámicas de:

frente, patas de gallo y entrecejo

200 €

NUTRE TU PIEL DESPUES DEL VERANO: TRATAMIENTO COMBINADO

Dª. Mª ELENA DEL PRADO SANZESPECIALISTA EN DERMATOLOGÍA

C/ ZARAGOZA, 10CENTRO MEDICO POLIVALENTE

22002 HUESCA

Agenda Cultural

DAVID GUAPOViernes 11 de septiembre, a las 22:30h. Palacio de CongresosDavid Guapo presenta su nuevo monólogo titulado #QUENONOSFRUNJANLAFIESTA2 es una apuesta segura donde el humor, la música y la improvisación se mezclan en un espectáculo único para todos los públicos. David Guapo combina diálogo y música. David hace diálogos y no monólogos, porque sus actuaciones son auténticos intercambios de impresiones con los espectadores. Es y será un espectáculo ¡divertido y sorprendente ! David Guapo ha sido el monologuista revelación del 2011 con su aparición en El Club De La Comedia y desde entonces es considerado por el gran público uno de los mejores monologuistas nacionales. Posteriormente, a diario, participó en el programa referente de la sobremesa del humor en España Sé Lo Que Hicisteis donde se acabó de consolidar como una de las nuevas caras de la televisión a nivel nacional.

29ª FERIA INTERNACIONAL DE TEATRO Y DANZA DE HUESCADel 28 de septiembre al 1 de octubre.La Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca es un lugar de encuentro para los profesionales de la producción, exhibición y distribución de las artes escénicas contemporáneas de España, Europa y América Latina.Para ello, junto a actuaciones en vivo, propone espacios destinados al conocimiento e intercambio de los trabajos de los artistas, la reflexión y el análisis de los elementos que intervienen en la evolución del sector y el desarrollo profesional de los participantes.Este año la Feria tiene lugar del 28 de septiembre al 1 de octubre en el Palacio de Congresos de Huesca y otros espacios escénicos de la ciudad.

Vale -20% descuento*Huesca 974 23 08 85 . Sabinánigo 974 10 00 02

www.limpiezas-edelweis.com

DE S aTa S C o

S(*)

Apl

icabl

e en

la 1

º hor

a de

trab

ajo

en

desa

tasc

os a

par

ticul

ares

, pre

sent

ando

est

e an

uncio

. Ofe

rta n

o ac

umul

able

. Cad

uca

1-12

-201

5

42 huescaaki

Septiembre 2015

HORÓSCOPO SEPTIEMBRE

TAURO(21 ABRIL AL 20 MAYO)

ARIES(21 MARZO A 20 ABRIL)

GÉMINIS(21 MAYO AL 21 JUNIO)

CÁNCER(22 JUNIO AL 22 JULIO)

LEo(23 JULIO AL 23 AGOSTO)

VIRGO(24 AGOSTO AL 23 SEPTIEMBRE)


Amor: Durante el mes tu relación de pareja estará marcada por el compromiso, por fin formalizarás la relación y darás una grata sorpresa a tus familiares. Con tu grupo de amistades en cambio tendrás que tener cierto cuidado.Trabajo: Deja de perseguir objetivos en tu puesto laboral porque por el momento no vas a conseguirlo, ten paciencia y continúa con firmeza hacia tus metas será la única forma de lograrlo. Salud: Intenta salir más a caminar, sal de la rutina o tu organismo se resentirá.

Amor: Prepara junto a tu pareja una salida de fin de semana, vas a disfrutar al máximo de unos días de pasión y que serán bastante difíciles de olvidar. Si en estos momentos estás sin pareja, conocerás a una persona bastante interesante.Trabajo: Se presentan nuevos retos y nuevas oportu-nidades en tu puesto laboral, vas a poder demostrar a tus superiores lo que realmente vales y dejarás a un lado los miedos haciendo frente a cualquier situación. Salud: Llevas tiempo descuidando tu imagen y este es el mes perfecto para realizarte un cambio radical.

Amor: Estás en el mejor momento para realizar acti-vidades junto a tus personas más queridas. Anterior-mente siempre hacías lo mismo y el escapar de esa rutina te hizo sentir mejor que nunca. Trabajo: En tu trabajo tendrás que aprender a dejar los cotilleos y malentendidos a un lado, sabes que va-les más que ellos y si continúas así tendrás que pasar por una mala racha.Salud: Intenta realizar más ejercicio físico, tienes algo de grasa acumulada en la zona del abdomen y cuanto más lo dejes peor será para eliminar esa grasa.

Amor: Si estás soltero, Cupido disparó una de sus flechas del amor, vas a experimentar nuevas sensa-ciones junto a esta nueva persona y vivirás momen-tos mágicos.Trabajo: Si tienes socios vas a tener que solucio-nar algunos conflictos y diferencias, no te pones de acuerdo con ellos y no sabes cómo proceder ante algunas dificultades por las que estáis pasando. Tu economía no mejora, vas a tener que buscar una so-lución urgente.Salud: Tienes que comenzar a introducir a tu dieta más alimentos fresco, será la mejor manera de elimi-nar las toxinas de tu cuerpo.

Amor: En tu relación de pareja se respirará la pasión, este será un mes inolvidable en el que prepararéis varias salidas y cenas románticas que serán inolvi-dables.Trabajo: En tu puesto laboral no avanzas como de-berías y has entrado en un estancamiento muy difícil de salir. Tranquilo, cambia tu forma de actuar y verás que es la única manera de poder conseguir tus logros y propósitos.Salud: Tu punto débil durante los primeros días del mes serán las migrañas. Sufrirás de dolores de cabe-za, pero tranquilo serán pasajeros.

Amor: Lo primero que debes hacer es dar un toque diferente a tu relación de pareja, sabes que existe un distanciamiento entre los dos cada día más grande y al final acabaréis cada uno por vuestro lado. Trabajo: Cambia tu forma de pensar, demuestra que eres una persona bastante creativa y que vean que vales más que en el puesto laboral actual en el que te tienen, comienza por demostrar tu talento. Salud: Intenta conectar con más gente espiritual, conocerás momentos de paz, de equilibrio interior y vivirás momentos inolvidables.

Tel. 974 245 411Exposición y venta:

Paseo Lucas Mallada, nº 6-82006 Huesca

Cambio de exposiciónDiseño exclusivo Fabricación en HuescaCon garantía directa

43huescaaki

Septiembre 2015

HORÓSCOPO SEPTIEMBRELIBRA(24 SEPTIEMBRE AL 23 OCTUBRE)

ESCORPIO(24 OCTUBRE AL 22 NOVIEMBRE)

SAGITARIO(23 NOVIEMBRE AL 21 DICIEMBRE)

CAPRICORNIO(22 DICIEMBRE AL 20 ENERO)

ACUARIO(21 ENERO AL 19 FEBRERO)

PISCIS(20 FEBRERO AL 20 MARZO)


Amor: Vivirás un mes totalmente positivo en todos los aspectos de tu vida, por fin el destino se pone a tu favor y conseguirás cualquier cosa que te propongas. Con tu pareja será un mes de relación estable y pen-sarás en poner un nuevo rumbo a tu vida. Trabajo: En tu puesto laboral la situación será bas-tante tranquila, no tendrás grandes cambios pero sí que las cosas van a ir mejor y podrás dar a demostrar tus conocimientos a tus superiores. Salud: Te convendría comenzar el mes con una dieta equilibrada, enseguida verás que tu cuerpo cambia y tendrás más energía.

Amor: Intenta comunicarte más con tu pareja, con-centrándote en lo que realmente es importante para tu vida. Deja las tonterías a un lado y las habladurías de terceras personas que lo único que quieren es que fracases en tu relación. Trabajo: Llevas una temporada que estás más pere-zoso de lo normal, dejas bastantes tareas pendientes y esto lo que va a lograr es perjudicar a tu imagen. Salud: Tu estado emocional está bastante bajo, te convendría rodearte de gente positiva y tu actitud cambiará rotundamente.

Amor: Tendrás que solucionar algunos enfrenta-mientos con algunos miembros de tu familia, si lo que quieres es que vuestra relación vuelva a ser cómo antes, deberías aprender a escuchar más y no hacer caso a terceras personas. Trabajo: Si aún estás sin trabajar deberías salir más a menudo a buscarlo, últimamente esta situación te está creando un cambio de humor, pero intenta volver a tu actitud positiva esa será la mejor forma de poder hacer frente a esta situación tan delicada.Salud: Intenta reducir alimentos con grasas en tu ali-mentación diaria, e introduce más frutas y verduras frescas.

Amor: Se presenta un mes lleno de emociones, ade-más ciertas personas de las que te rodeas a diario te darán algunas lecciones Kármicas. La relación con tu pareja será perfecta y está pasando por uno de sus mejores momentos, esto hará que la llama de la pa-sión vuelva a revivirse.Trabajo: Aunque llevas un tiempo pensando en cam-biar de empresa pero aún no te has decidido, piensa bien los beneficios. Pero si estás convencido no lo du-des y ve a por todas, todo saldrá cómo tú esperabas. Salud: Si vas a realizar alguna caminata al aire libre, protege bien tu piel con una protección solar.

Amor: Por fin llegan esos cambios tan deseados a tu vida, a mediados de mes sobre todo será el momento más álgido de tu relación de pareja. Si estás soltero se producirán cambios inmediatos, conocerás a una persona con la que desde el primer momento de vuestro encuentro compartiréis juntos la vida, sabrás reconocer que es la persona de tus sueños.Trabajo: Si estás sin trabajar tu etapa de estanca-miento por fin llegó a su fin, encontrarás un puesto la-boral hecho a tu medida dónde podrás dar a conocer tus conocimientos.Salud: Estás en el mes ideal para realizarte un trata-miento de belleza.

Amor: Tienes que cambiar tu actitud y compartir más tu vida junto a tu pareja, no la valoras lo suficiente y de continuar así, la vida te pondrá alguna piedra en tu camino. Con tu familia todo irá bien, pasarás unos días bastante divertidos.Trabajo: Tienes que dejar de ser tan vago y no de-jar trabajo sin realizar, intenta concentrarte en lo que realmente importa o de lo contrario correrás el peligro de una amonestación por parte de tus superiores.Salud: No debes olvidar que debes descansar las ho-ras reglamentarias, cuidar la alimentación y realizar más actividades al aire libre.

MOBILIARIO COCINASREFORMAS INTEGRALES

FABRICACION PROPIA A MEDIDA COORDINACIÓN Y GARANTÍA DE TODOS LOS GREMIOS

Taller de fabricación:Polígono SEPESCalle Ganadería, s/n22006 Huesca

Cambio de exposiciónDiseño exclusivo Fabricación en HuescaCon garantía directa

44 huescaaki

Septiembre 2015

Emergencias: 112 Comisaría de Policía: 091 y 974 238800 Urgencias: 061 Policía Municipal: 974 223000 Guardia Civil: 974 210342 Protección Civil: 974 769 282 Bomberos: 974 220000 Subdelegación del Gobierno: 974 769 000 Ayuntamiento: 974 292100 Diputación Provincial: 974 294100Delegación Territorial de la DGA: 974 293135 Correos y Telégrafos: 974 225987 Telegramas por teléfono: 974 222000

Turismo: 974 292170 Oficina del Consumidor: 974 292100 Registro Civil: 974 290106Juzgados de Instancia: n° 1: 974 290111, n° 2: 974 290132 y n° 3: 974 290122 Esperanza de Aragón: 976 222828 Agua: 974 225500 Eléctricas: 974 294000

Hospital General San Jorge: 974 247000 Habitaciones: 974 247247

Servicio de citaciones: 974 247100Atención al Paciente: 974 247111 Hospital Provincial: 974 292000Urgencias Atención Primaria: 974 228411 Ambulancias San Jorge: 974 230112 Clínica Santiago: 974 220600 Hospital Psiquiátrico: 974 220772 C.Salud, Pirineos: 974 221922 , Santo Grial: 974 244122 y Perpetuo Socorro: 974 225450Cruz Roja: 974 222222 - 974 221186

C/ Las Ciencias, Nº 9(Esq. Paseo de las Autonomías)22004 Huesca . Tel. 974 220 019

Cocinas•Baños•DiseñoDecoración•Proyectosintegrales

C/ Cavia, Nº2 - 22005 HuescaTel: 974 030 257

45huescaaki

Septiembre 2015

FARMACIAS DE GUARDIAaCaDEMIa PLaTINo

patrocina lasfarmacias de

guardia

Septiembre 2015 1-21 Elisa Gabarre Susín Avda. Monegros, 27 2-22 Farmacia Heras 2.0 (Ana Heras) Menéndez Pidal, 21 3-23 Raquel Ciriza C/ Camina Gracia, 4 4-24 Farmacia Liarte Avda. Juan XXIII , 5 5-25 Farmacia Rufas C/ Teruel, 8 6-26 Farmacia Barreña C/ Gibraltar, 15 7-27 Guillermo Marro Borau C/ Coso Bajo, 54 8-28 Rafael Otal Abadía C/ Fraga, 18

9-29 Helena Santamaría Ortega C/ José María Lacasa, 510-30 Jesús Luis Martínez Gavín Avda. Doctor Artero, 411 José L. Compairé Angulo C/ San Orencio, 612 Alberto Altemir Malo Avda. La Paz, 1013 Farmacia Mingarro Coso Alto, 2914 Carmen Heras (Farmacia Central) Avda. Menéndez Pidal, 415 José A. Sanvicente Solé Paseo Ramón y Cajal, 3716 Lorenzo Llanas Vázquez Avda. Martínez de Velasco, 36 17 José Mtnez-Sapiña Llanas C/ Zaragoza, 1618 Enrique Chacón Ferraz C/ Ramón J. Sender, 119 Mª Pilar Domingo López Coso Alto, 120 María Luisa Rapún Sanagustín Pedro I de Aragón, 2

octubre 2015 1 José L. Compairé Angulo C/ San Orencio, 6 2 Alberto Altemir Malo Avda. La Paz, 10 3 Farmacia Mingarro Coso Alto, 29 4 Carmen Heras (Farmacia Central) Avda. Menéndez Pidal, 4 5 José A. Sanvicente Solé Paseo Ramón y Cajal, 37 6 Lorenzo Llanas Vázquez Avda. Martínez de Velasco, 36 7 José Mtnez-Sapiña Llanas C/ Zaragoza, 16 8 Enrique Chacón Ferraz C/ Ramón J. Sender, 1 9 Mª Pilar Domingo López Coso Alto, 1

•PRIMaRIa ● E.S.o ● BaCHILLER•CICLoS FoRMaTIVoS Prueba de acceso grado medio y superior•UNIVERSIDaD Prueba de acceso•EDUCaCIÓN DE aDULToS, oRIENTaCIÓN

ESCoLaR, TÉCNICaS DE ESTUDIo•IDIoMaS: INGLÉS y FRaNCÉS Todos los niveles•MÚSICa (Guitarra, percusión, lenguaje musical, piano, canto)

Avda. La Paz, 31, bajos (Rotonda de Salesianos)

Avda. Monegros, 16 - Tel: 974 243 761 Fax: 974 243 247SUMINISTRO INDUSTRIAL

Alfonso II de Aragón, nº11 - 22005 HUESCA

46 huescaaki

Septiembre 2015

SOPA DE LETRASEncuentra todas las palabras (anunciantes de este mes) ocultas en forma vertical o horizontal en forma normal o al revés. Y pronto tendréis premio.

ACADEMIAPLATINOALFONSOGALLÁNANACANCERARAGÓNFINCASARMERIAGUARAASADORLAMAGANTINAASENDIBIOTHECAREBLUESBARCARLOSBAILINCENTROSUNICOCLIMETELCOCINAALTOARAGONCOCINASCYANCREUSACRMCROSSFITHUESCADMARÍASEDELWEISLIMPIEZASELENADELPRADOENGLISHMATHSESPACIO DANZAESPACIONEGOCIOEXIBOXFANZYNFERREHOGARFERRETERIAESTALLOFITNESSDRFOTOIMAXENHUELLASINFORMATICOSGUARAINLINGUAKIDSUSKIKOSLAPARILLA GOMBARLAYSALIBRERÍAARAGÓNLIBRERÍAHUESCALIBRERÍASANJORGELYCEOMODASDORIMUMONELUOSCAGASOZAPABLOSUELOSPACO MORAPELUQUERIACASAJUSPILICASTROPUBLA IGUANARIVANEWTIMEROSMELKIDSSELENEILUMINACIONSMARTPHONELANDSWITCHTABERNAELFHOSKOTENTENPIEVIAJESDIMITRIVICENTELACLAUSTRAVIRGINIALYONS

J A N I T N A G A M A L R O D A S A V L D JM R C M M L V A N A C A N C E R P U B L A KX X X L C I L W O U A R M E R I A G U A R AQ V A A M B T T H E L E N A D E L P R A D OI E S F E R R E T E R I A E S T A L L O P OE S E T K E O Z O T W O M U M R A A A C L AD P N F N R I G R C O B I G L O R Q P Y Y SE A D Q L I U S T P Y B G N A S T G A Y C ZL C I I I A S N S F S A U O D M S D R T E WW I O N B A A O A I A C A T F E U D I F O AE O N I R R I Y C N L S N E S L A D L A M ZI K I L E A R L I F L E A G O K L I L N J NS I T I R G A A L O E U C E K I C N A Z Z AL F A A I O M I I R U H D U I D A L B Y G DI Y L B A N D N P M H T M L K S L I A N C RM H P S S N O I C A N I M U L I E N E L E SP F A O A K X G R T E F C E U P T G B H N EI L I L N R N R A I X S S S L A N U X I T IE E M R J A L I B C A S A A E C E A O R R PZ T E A O B A V M O M O S G N O C Z B O O NA E D C R S Y V O S I R U A R E I S I D S ES M A B G E S I G G O C E C S B V U X S U TD I C E E U A Y X U T O R S K T A S E A N NP L A Y Q L I O B A O N C O Ñ D T D X D I EA C Q T F B W Z Y R F I T V D I Q I H O C TZ O K S O H F L E A N R E B A T X K Z M O EO Q T S U J A S A C A I R E U Q U L E P D HD N A L E N O H P T R A M S Y H H C T I W S

47huescaaki

Septiembre 2015

Lorenzo y Jorge Lachén han inauguradoCrossFit Huesca, en el Polígono Monzú

¿Donde se encuentra el Box de Cross-fit Huesca y cuáles son los horarios de las clases?Abrimos el pasado 24 de agosto en Ronda del Transporte 32 y de momento el ho-rario provisional es de lunes a viernes a las 17:00, 18:30, 20:00 y 21:30; miércoles, vier nes y sábado a las 10:30.

Explícanos la diferencia entre un CrossFit y un gimnasio tradicional.En nuestro Box (forma en la que se de-nomina a los centros de CrossFit) de más de 800m2 únicamente se imparte CrossFit. No hay más disciplinas, ni máquinas. Las clases son como máximo de 15 personas, dirigidas y con atención personalizada.El CrossFit se basa en la realización de mo-vimientos funcionales, patrones motrices que se repiten en la vida cotidiana, como le-vantar pesos desde el suelo, des plazar car-gas, empujar o tirar de objetos, pero siem-pre buscando una ejecución técnica per-fecta para evitar lesiones y desarrollar todas las capacidades de nuestro cuerpo: fuerza, potencia, velocidad, resistencia muscular y metabólica, equilibrio, agilidad, flexibilidad, coordinación y precisión.

¿Hace falta ser deportista para practicar Crossfit?En absoluto. Es apto para todo el mundo. Las clases de CrossFit, de una hora de duración, se estructuran de la misma forma, indepen-dientemente del nivel físico del usuario.En primer lugar se realiza un calentamiento, posteriormente se incide en el aprendizaje correcto de las diferentes técnicas de los movimientos. Desde los más simples hasta

los técnicamente más complejos. Por últi-mo, en el WOD (workout of the day) que sig-nificaría “entrenamiento del día”, se realiza un trabajo en el que se combinan los dife-rentes movimientos que se han aprendido, con otros mucho más cotidianos como ca-rrera, comba, saltos, flexiones o abdomina-les, con el fin de buscar una intensidad de trabajo adecuada al usuario. Todos hacen los mismos ejercicios pero escalados (adaptados) en su intensidad. Finamente se realiza un trabajo efectivo de estiramientos para mejorar la flexibilidad, que es una ca-pacidad vital para la correcta práctica del CrossFit.

¿Qué ilusiones os han llevado a este proyecto?

La idea surgió hace más de tres años, cuan-do Lorenzo descubrió el CrossFit mientras vivía en Roma. Desde ese momento todo ha sido como una mecha lenta hasta hoy.Somos actualmente el único centro afilia-do a la marca CrossFit de la provincia de Huesca, Jorge es Licenciado en Ciencias de la Actividad Física y Deporte y tiene los títulos de Instructor L1 (primer titulado en nuestra provincia, mayo 2014), Instruc-tor de weightlifting y Juez de competición. Todos ellos títulos oficiales de CrossFit. Todos estos datos aparecen en la página oficial de CrossFit: www.crossfit.com

¿Qué más quieres compartir con nuestros lectores para que vayamos al Box?Únicamente invitarles a probar. Dicen que engancha... La primera clase es gratuita.

RONDA DE LA INDUSTRIA

C/ F

OR

NIL

LOS

CALLE CRISTALEROS

CALLE RECICLAJE

C/ G

ILBR

ALTA

R

C/ CORDELEROS C/ D

IVIS

IÓN

52

Tel: 654 79 53 43www.crossfithuesca.com

Ronda del Transporte, 3222006 Huesca

Síguenos en:

48 huescaaki

Septiembre 2015

22añoS n :) · Revista distribuida de buzón a buzón en: Huesca, Almudévar, Grañén, Tardienta...

Documents

Transcript of 22añoS n :) · Revista distribuida de buzón a buzón en: Huesca, Almudévar, Grañén, Tardienta...