www.expofriocalorparaguay.com

10 y 11 de Mayo, 2017Complejo Textilia, Asunción de Paraguay.

2da Edición - Exposición Internacional de Aire Acondicionado,Calefacción, Ventilación, Refrigeración y Agua Caliente Sanitaria

2 3

Estimados visitantes:

Bienvenidos a la 2da. Edición de EXPO FRIO CALOR PARAGUAY, la Exposición

Internacional de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación, Refrigeración y

Agua Caliente Sanitaria.

El proyecto, de la Cámara Paraguaya del Aire Acondicionado, Refrigeración y

Ventilación Mecánica, hoy es una realidad y se convierte en una gran vidriera

y una gran oportunidad, para que las empresas del mercado puedan reunirse

durante dos días, generar negocios, y ofrecer toda la información y actualiza-

ción de productos y servicios, a través de la capacitación que se desarrolla en

los auditorios, mediante las conferencias técnicas y los seminarios.

Este año, y ante la formación del Capítulo Paraguayo de Ashrae, en paralelo a

la feria, de desarrollará el 1er Congreso de Refrigeración, Aire Acondicionado,

Calefacción y Ventilación, contando con importantes disertantes, no solo del

ámbito local, sino también internacional, y autoridades regionales de Ashrae.

Expo Frío Calor Paraguay y las empresas participantes, continúan en camino de

poder difundir y concientizar acerca del rumbo a seguir, en cuanto al cuidado

del medio ambiente, las construcciones sustentables, el ahorro de energía, etc.

Agradecemos a todos los Visitantes que han llegado de distintas regiones y

países, a las Empresas participantes, que con un importante esfuerzo están

presentes; a las Instituciones, Organismos Públicos y Privados que apoyan

esta iniciativa y aportan a través de su estructura y sus miembros, sus cono-

cimientos.

Gracias por participar!! y nos encontramos en la próxima edición EXPO FRIO

CALOR PARAGUAY 2019.

Fabián ArmagnagueDirector

Expo Frío CalorArgentina-Bolivia-Chile-Paraguay-Perú

CARTA DE BIENVENIDA EXPO FRIO CALOR PARAGUAY 2017

CÁMARA PARAGUAYA DEL AIRE ACONDICIONADO,REFRIGERACIÓN Y VENTILACIÓN MECÁNICA

4

pagina sponsor.indd 1 28/4/17 12:45

AUSPICIAN Y ACOMPAÑAN

ORGANIZADORES

SPONSORS

AUSPICIOS

MEDIA PARTNERS

EXPO FRIO CALOR PARAGUAY 2017

6

ARCONDO S.A.C.I.ARCONDO

Empresa especializada en la fabrica-ción de ventiladores axiales y centrí-fugos en todas sus versiones.

Viuda de De Las Llanas Nº 4122c/Cmdte.Luis Caballero-TrinidadCP 1708Asunción, ParaguayTel: 595-21-294.909arcondo@arcondo.com.pywww.arcondo.com.py

LISTADO DE EXPOSITORES EXPO FRIO CALOR PARAGUAY 2017

Santa Corina 0198 – La CisternaCP: 7970091Santiago, ChileTeléfono: +56 2 2522 2222comex@argenta.clwww.argenta.cl

ARGENTA LTDA.ARGENTA

Empresa chilena fabricante de alea-ciones metalicas para la soldadura fuerte de todos los metales. Expor-tamos a todo el mundo nuestras aleaciones cobre fósforo, aleaciones cobre fósforo plata y aleaciones con alto contenido de plata, revestidas con fundente flexible y sin revestir.

Argentina: Doblas 510, 7°A, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Argentina.Chile: Nueva Providencia 1363, of 505. Providencia, Santiago de Chile.Perú: Av. Ricardo Palma No. 341, Oficina 501, Miraflores, Lima, Peru.

info@armaproductora.com.arwww.armaproductora.com.ar

ARMA PRODUCTORAArmaProductora, es una empresa dedicada a la Organización de Even-tos Corporativos. Organiza y reali-za Ferias Internacionales del sector HVAC-R en distintos países: Argenti-na - Bolivia - Chile - Paraguay - Perú: Uruguay

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Viuda de Las Llanas Nº 4122.Paraguay Tel: +00595-21-294.909coordinacion@caparev.org.pywww.caparev.org.py

CAPAREVCÁMARA PARAGUAYA DE AIRE ACONDICIONADO, REFRIGERACIÓN Y VENTILACIÓN MECÁNICA

Promocionamos el desarrollo y ac-tualización tecnológica y la armoni-zación de la práctica profesional en el ramo del Aire Acondicionado, la Re-frigeración y la Ventilación mecánica en el Paraguay, incorporando están-dares de calidad internacional.

8

Tte. Fariña 239, Asunción.CP: 1324Asunción, ParaguayTelefono: 021210230climarco@climarco.comwww.climarco.comRedes sociales: facebook/climarco

CLIMARCOKONER, COPELAND, EMERSON, TECUMSEH, EMBRACO, ATCO, FULLGAUGE, ETC

Es una empresa dedicada a la impor-tación y comercialización de acondi-cionadores de aire, repuestos y herra-mientas para refrigeración.

Juan Maria Vianney N°1684 c/ Bruno GuggiariLambaré, Central, ParaguayTel: (595 21) 238 5707secretaria_ventas@chacointernacional.com.pywww.chacointernacional.com.pyTwitter: @Chacointernacional

CHACO INTERNACIONAL S.A.VECOFLOW, PHOENIX

Chaco Internacional S.A es una em-presa especializada en importación de productos y equipos Hospitalarios y Laboratoriales, ademas de ofrecer distintas gamas de articulos a dife-rentes rubros, tales como, Veterina-ria, Criminalistica e Industriales.

LISTADO DE EXPOSITORES EXPO FRIO CALOR PARAGUAY 2017

CYPE LATAMCYPE INGENIEROS

CYPE INGENIEROS, desarrolla y co-mercializa software para Arquitectu-ra Ingeniería y Construcción.Ha desarrollado una suite de progra-mas que abarcan desde el Diseño, calculo y optimizado de estructuras, calculo de instalaciones internas MEP y Computo, presupuesto y control de Obras.

Av. San Martín 1621 - PBCP: C1416CRECABA, ArgentinaTel: +54-11-50321566comercial@cypelatam.comwww.cypelatam.comfacebook/cype.latamtwitter/CypeLatamDF

DIFUSIÓN TEXTIL INTEGRAL S.A. DE C.V.DTI

DTI fundada en 2004, es una empresa especializada en el diseño, fabrica-ción, instalación, y mantenimiento de sistemas de dispersión de aire a tra-vés de ductos textiles, para la conduc-ción, difusión y extracción de aire, con presencia en mas de 20 países.

Río Tajo No. 208 Parque Tecnoindus-trial Castro del Río Código postal: C.P. 36815Irapuato, Guanajuato, MexicoTelefono: 01 (462) 62 4 28 3001 (462) 63 5 24 20 info@difusiontextil.com www.difusiontextil.comFacebook: dtiductostextilesTwitter: dtiductotextil

10

FRIOPAR SRLFRIOPAR, DANFOSS, LE UNITE HERMETIQUE, FULL GAUGE, TECUMSEH, ELGIN, MASTERCOOL, TERMOMECÁNICA, EMERSON, EMBRACO, SKYMSEM, LUXURY, SNOWKEY, HOMESTAR, CHUNLAN, GREE , TGM, ROYCE, SANDEN, APERAM, JINDAL.

Con 33 años de experiencia en el mer-cado FRIOPAR es una de las principa-les empresas en el rubro.

Eusebio Ayala 3419 C/ Rca. ArgentinaCP: 1881 - Asunción, ParaguayTel: 595 21 660 669info@friopar.comwww.friopar.com

EMERSON

Emerson es el líder mundial en la fabricación de compresores, válvu-las, protectores de sistemas, contro-les electrónicos y termostatos para refrigeración y aire acondicionado, brindando la más alta tecnología para aplicaciones residenciales, comer-ciales e industriales.

Avenida Maipú 660,Florida - B1602AATProvincia de Buenos Aires,ArgentinaTel +54 11 4837 7052Fax +54 11 4733 5446ventas.climate@emerson.comwww.emersonclimate.com.ar

LISTADO DE EXPOSITORES EXPO FRIO CALOR PARAGUAY 2017

ELETROFRIOELETROFRIO, HEATCRAFT DE BRASIL, CON SUS MARCAS BOHN Y FLEX COLD

Empresa dedicada a la refrigeración comercial, con más de 70 años en el mercado, proporcionando tecnología, innovación y calidad a sus clientes.

Rua João Chede, 1599 – CICCP: 81.170-220Curitiba, Paraná, BrasilTelefono: +55 41 2105-6000marketing@eletrofrio.com.brwww.eletrofrio.com.br

FULL GAUGEFULL GAUGE CONTROLS, SITRAD

Full Gauge Controls produce una am-plia gama de instrumentos digitales para sistemas de automatización in-dustriales, comerciales y residencia-les.

Julio de Castilhos 250CP: 92120-030Canoas, Rio Grande Do Sul, BrasilTelefono: +55 51 34753308comex@fullgauge.comwww.fullgauge.com/esFacebook: fullgaugecontrolsTwitter.: fullgaugeyoutube: /fullgauge/videos

12

LISTADO DE EXPOSITORES EXPO FRIO CALOR PARAGUAY 2017

INDUSTRIAS VERMONT SA DE CVVERMONT

Empresa mexicana, manufacturera de accesorios de hvac, tales como rejillas, difusores, filtros, ductos flexi-bles y metálicos.Con presencia a nivel internacional.

INFINYCOREAPC / SCHNEIDER ELECTRIC / UNIFLAIR

Empresa importadora de productos tecnólogicos

INVERFIN SAECAGOODWEATHER.

Inverfin S.A.E.C.A. es una empresa de Gente que Avanza con más de 20 años de dedicación, compromiso y trabajo.Inverfin se ha consolidado en el mer-cado estableciendo 120 sucursales en las principales ciudades a lo largo y ancho del país.

R.I.6 Boquerón esq. Campo CerveraAsunción, ParaguayTeléfono: +595.21.237.7038info@infinycore.comwww.infinycore.com

Av. Artigas 3968, Asuncion, ParaguayTel: +00595- 2883300eirala@inverfin.com.pybpaniagua@inverfin.com.pywww.inverfin.com.py@Inverfin – Facebook @Inverfin – Instagram @InverfinPy – Twitter @GoodweatherPy – Facebook @GoodweatherPy – Instagram @GoodweatherPy – Twitter

Camino a Rio La Silla 200 , Parque Industrial Los LermasCP: 67190Monterrey, Nuevo León, MéxicoTel: + 528181275000faisal.jaber@vermont.com.mxwww.vermont.com.mxFacebook.com/Industrias-Vermont

INSTITUTO NACIONAL DETECNOLOGÍA, NORMALIZACIÓNY METROLOGÍAEl Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología (INTN) es la entidad oficial encargada de apoyar la mejora de la calidad, la productivi-dad y la certificación de conformidad de los productos nacionales con las normas técnicas.

Avda. Artigas 3973 e/ Gral RoaBarrio Trinidad CP:967. Asunción, Paraguay Telefono: 290 160 / 290 266Fax: 290873 intn@intn.gov.py www.intn.gov.py facebook.com/INTN.Paraguaytwitter.com/INTNP

Importa, Representa y Distribuye

LÍNEA HOGAR

LÍNEA OFICINA

LÍNEA COMERCIAL

LÍNEA INDUSTRIAL

Sentí la diferencia en nuestras:

VISITÁ NUESTRAS SUCURSALES MAYORISTAS:

AsunciónAvda. Artigas 3968

Tel: 288 3300 - 288 4171mayoristas@inverfin.com.py

FiladelfiaIndustrial Nro. 199-E

Tel: (0491) 432 183mayoristas@inverfin.com.py

14

MULTISTAR INDUSTRIA E COMERCIO LTDAMULTIVAC / MPU

Sistema de ductos en planchas de po-liuretano - Ductos flexibles - Ventila-dores

Rua Othão, 368 CP 05313-020São Paulo, SP, BrasilTelefono: +55-11-3835-6600macedo@multivac.com.brwww.multivac.com.brwww.mpu.com.br

Casa Central:Stma. Trinidad 1370 - AsunciónSuc.1: San Blas 740 km 2,5 - CDESuc2: Avda. Fernando de la Mora 3264 - Asunción, ParaguayTelefono: 595 21 294211multiclima@multiclima.com.pywww.multiclima.com.py

MULTICLIMA DEL PARAGUAY S.A.DUNCAN - DUTEC - DUNCAN REFRIGERANTS

Piezas e insumos para instalación de A.A.Repuestos para A.A.Repuestos para Refrigeración fami-liar y Comercial.

LISTADO DE EXPOSITORES EXPO FRIO CALOR PARAGUAY 2017

MK

T El

etro

frio

eletrofrio.com.br

Exhibidores I Salas de maquinas I Cámaras frigoríficas

Tecnología en cada detalleTecnología en cada detalleAustria Norte 1456[1617) Troncos del Talar - TigreBuenos Aires, ArgentinaTel: 5411 4715-2522 Fax: 5411 4715-2522 dfreitas@westric.comwww.westric.com

MULTICONTROL S.A.WESTRIC

Fábrica de equipos de aire acondicio-nado de precisión y confort.

LUMICORPVCP

Somos la empresa que nació como resultado de una estrategia de seg-mentación pensada en atender efi-caz y competitivamente a CLIENTES CORPORATIVOS.Brindamos las mejores soluciones in-tegrales para sus proyectos a través de un asesoramiento especializado.

Avda Artigas casi Cusmanich 988Ciudad AsunciónPais:ParaguayTelefono: 021 249 2000info@lumicorp.com.pywww.vcp.com.pywww.artisa.com.pywww.lumicorp.com.py

16 17

Tte. Genaro Ruiz 984 casi Av. Gral Santos.CP: 1408Asunción, Central, ParaguayTel: 59521 201901 / 220337publicidad@costos.com.pywww.costos.com.pyRedes sociales: Facebook: @RevistaCostosTwitter: @costosrevista

REVISTA COSTOS DE LA CONSTRUCCIÓN

Revista mensual, que brinda el cos-teo especializado de la construcción, además de exponer noticias naciona-les e internacionales de Arquitectura, Ingeniería, Vialidad, Tecnología, In-formática, Decoración Interiorismo, Inmobiliario.

LISTADO DE EXPOSITORES EXPO FRIO CALOR PARAGUAY 2017

Rua Felipe Camarão, 500 - Utinga - Santo André - SPCP: 09220-580Santo André, São Paulo, BrasilTel: +55 11 2199-7642export-utinga@paranapanema.com.brwww.paranapanema.com.brwww.facebook.com/paranapanemabrazil

PARANAPANEMA S.A.ELUMAParanapanema es el mayor productor brasileño integrado de cobre refinado y semi elaborado. La empresa cuen-ta con tres plantas de fabricación: Días D’Ávila, Bahía; Santo André, São Paulo; Serra, Espírito Santo. Con 2100 empleados, Paranapanema po-see marcas conocidas en el mercado como: ELUMA y CARAÍBA.

8012 NW 68TH StreetCP: 3316Miami, Florida, USATel: +-1-305-718-8146xenriquez@saeg.comwww.saeg.comtwitter.com/SAEG_groupfacebook.com/SAEG.Engineering.C.A/

SAEG ENGINEERING GROUPDAIKIN, THERMAFLEX, GREENHECK, TACO PUMPS, BALTIMORE AIRCOIL, PRICE INDUSTRIES, DATA AIRE, FLANDERS, AND MORESAEG ENGINEERING Group es una empresa de ingeniería que se dedica a ofrecer los mejores productos y ser-vicios en la industria electromecáni-ca, con énfasis en HVAC, sistemas de control, sistemas contra incendios y generación de energía.

Asunción, ParaguayTel:(021) 288-0000(021) 288-0157climatizacion@ngosaeca.com.pywww.ngo.com.py

NGO S.A.E.C.A.DIVISIÓN CLIMATIZACIÓN TOKYO Y LARK

La División Climatización de NGO S.A.E.C.A. ofrece servicios de clima-tización en general con los equipos acondicionadores de aire de las mar-cas TOKYO y LARK .

Climatizamos tus ambientes

PISO TECHO36.000BTU - 48.000BTU - 60.000BTU

CASSETTE18.000BTU - 24.000BTU - 36.000BTU

48.000BTU - 60.000BTU

DUCTO48.000BTU - 60.000BTU 120.000BTU - 240.000BTU

360.000BTU

COMPACTO

SERIE BLACK12.000BTU - 18.000BTU24.000BTU - 36.000BTU

12.000BTU - 18.000BTU24.000BTU

SERIE NATURAL

VRF SYSTEM

VRF - Sistema de volumen variable de refrigerante - Sistema eficiente de energía.Tiene la posibilidad de conectar varias unidades interiores, con un sola unidad exterior.

Este sistema tiene un compresor del tipo Inverter, con el que se consigue ese ahorro de energía.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

pubicación Expo Frio-calor.pdf 1 24/4/2017 5:07:22 p. m.

18

LISTADO DE EXPOSITORES EXPO FRIO CALOR PARAGUAY 2017

Edulfo Duarte 4450Lambare, ParaguayTel:+00595-21-558 721 / 2div.comercial@tecnimet.comwww.tecnimet.com

TECNIMET S.A.

Especialistas en refrigeracion comercial e industrial. Camaras frigorificas - tecnipanel paneles ter-moaislantes - techos aislados

R.I. 18 Pitiantuta 1344, Esq. Rafael Barret CP: 1876, Asuncion Departamento Central Paraguay Telefono: + 595 21 521 222 / 521 242 info@superclima.com.pywww.superclima.com.py

SUPERCLIMAGOLDMAN, MAX22, FOSTER, TM, ELUMA.

Importación, representación y dis-tribución de productos, repuestos y materiales de aire acondicionado y refrigeración.

Avenida Madame Lynch N° 3500 esq. Reservista de la Guerra del Chaco, Asunción, ParaguayTeléfono : 615 803 / 6dircom.seam@gmail.com,ozono@seam.gov.pywww.seam.gov.py

SECRETARÍA DEL AMBIENTE

La SEAM es la institución nacional encargada de aplicar el Control de Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono utilizadas en equipos de refri-geración y aire acondicionado.

SCHNEIDER ELECTRIC ARGENTINA S.A.APC / SCHNEIDER ELECTRIC / UNIFLAIR

El especialista global en manejo de energía y automatización.Schneider Electric desarrolla tecno-logías conectadas y soluciones para manejar la energía y el proceso en formas que sean seguras, confiables, eficientes y sustentables.

Av. Gral. San Martín 5020CP: (B1604CDY)Florida, Buenos Aires, Argentina.Telefono: +5411 47308888franklin.avendano@schneider-electric.comwww.schneider-electric.com.artwitter.com/SchneiderElecfacebook.com/SchneiderElectricLAMwww.linkedin.com/company/schneider-electric

20

APUNTES

LISTADO DE EXPOSITORES EXPO FRIO CALOR PARAGUAY 2017

Tte Lopez 144 c/ Mcal LopezCP: 144Asuncion, ParaguayTelefono: +595 21 (512-200) o (512-290) vektor.srl@gmail.comwww.vektor.com.py

VEKTOREBM-PAPST

ebm-papst es el líder mundial en fa-bricación de ventiladores y motores de la más alta y confiable calidad ale-mana. Los productos ebm-papst son silenciosos, eficientes y poseen una larga vida útil.

22

APUNTES

FCPY

Casa CentralAvda. Eusebio Ayala 3419

c/ Rca. Argentina, AsunciónTel: (021) 660 669info@friopar.com

Sucursal: Show Room GastronomíaAvda. Eusebio Ayala 3469c/ Rca. Argentina, Asunción

Tel: (021) 663 000

SucursalCoronel Oviedo

Mcal. Estigarribia745 c/ Nanawa

Tel: (521) 202010

SPLIT 12.000 BTU

A. DE AIRE DE PARED30.000 BTU

SPLIT DE PARED FRÍO-CALOR

ACONDICIONADOR DE AIRE PISO/TECHO

VITRINASEXHIBIDORAS

MOSTRADORVERTICAL DECONFITERÍA

FRUTIHORTÍCOLAS

EXHIBIDOR DE HELADO

GASTRONOMÍA YACONDICIONADORES DE AIRE

www.friopar.comPara más información ingresá a