2nd Comenius meeting

Click here to load reader

  • date post

    11-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    222
  • download

    1

Embed Size (px)

description

2nd Comenius meeting in Poland. Proyect "Traditional children games"

Transcript of 2nd Comenius meeting

  • 2nd Comenius Meeting in Poland

  • En el centro tuvo lugar tambin el concurso

    para la elaboracin de un logo que represente el proyecto. La ganadora fue Paula Snchez de 5 de primaria. Nuestra compaera Blanca remat en trabajo dndole un toque especial. Un trabajo realmente bueno. Enhorabuena a las dos.

    We prepared a contest at school. Our students must prepare a logo to show the Proyect. The winner was Paula Snchez (5th grade Primary). Our collegue Blanca took part giving a special touch to this great work. Congratulations you two.

  • The logo for the project

    She was the logos winner.

  • Durante las semanas previas a nuestra visita, nuestros amigos de Polonia estuvieron preparando con mucho entusiasmo nuestra llegada y engalanando sus pasillos para compartir juntos toda una semana de trabajo y emociones.

    During the previous weeks, our Polish friends were preparing our arrival decorating corridors and all the school in order to share together a week full of work and feelings.

  • THE WELCOME

  • Al llegar todos los socios que bamos a formar

    parte de este segundo encuentro nos juntamos a la puerta de su colegio para inmortalizar el momento. Podis ver como hay una bonita relacin tanto entre los profesores de los distintos colegios, como entre los alumnos de diferentes nacionalidades. Y sin ninguna duda los alumnos se integraron entre todos los adultos sin reservas.

    When all partners arrived to this second meeting, we took a picture of this moment. You can see how good is the relation between teachers and students from all nationalities.

  • THE PARTNERS

  • Nos ensearon sus instalaciones y compartieron

    con nosotros alguna sesin para mostrarnos su forma de trabajar las distintas reas. Su escuela es pequea, pero muy bien aprovechada. Los alumnos tambin se sienten muy orgullosos de formar parte de este centro en la localidad polaca de Bobrek.

    They showed us their facilities and they shared with us some classes for showing their work at school. The building is small, but well exploited. Students are very proud of being part of this school placed in the Polish village of Bobrek.

  • THE SCHOOL

  • Para entrar en faena, ya que nuestro proyecto se llama Juegos tradicionales infantiles estuvimos compartiendo (alumnos y profesores de diferentes nacionalidades) alguno de sus juegos. Fue un rato muy divertido, para todos

    To start, as our Proyect's name is Traditional Children Games, we were playing (all teachers and students) some of their traditional games. It was a funny time, for everybody...

  • Playing traditional games

  • Durante la semana hubo tiempo de compartir ratos en la mesa, visitas culturales y juegos. Realmente interesante.

    All week long we had time enough to share meal time, cultural visit and games. Really interesting.

  • ACTIVITIES

    LUNCH TIME

    IN WARSAW GINCANA IN THE COUNTRYSIDE

    AT THE MUSEUM

  • El ltimo da prepararon una ceremonia de entrega de diplomas para todos los participantes en este segundo encuentro. Y para amenizar el acto, algunos de los alumnos de Polonia y Rumana prepararon representaciones musicales y teatrales para todos nosotros. Trabajaron duro pero el resultado mereci la pena.

    Al finalizar el acto todos escribimos la palabra amistad (que representa la que se ha forjado entre todos nosotros) en nuestra propia lengua en globos de colores y los soltamos juntos. Fue un momento muy bonito.

    Last day they prepared a ceremony for give us our certificates of attendance to this second meeting. And in order to make the moment nicer, some of the Polish and Romanian students prepared some performances, theatre and music, for all of us. They worked hard, but the result was perfect.

    At the end of the ceremony, we all wrote friendship on a balloon and all baloons together flew in the sky. It was an exciting moment.

  • The ceremony

  • Todo el trabajo que se est realizando en nuestro centro relacionado con este proyecto lo podris ir viendo en la pgina web que Polonia tiene preparada para l. Nuestros chicos han participado en la realizacin de juegos tradicionales infantiles espaoles. Hasta el momento han preparado cuatro. Cuando nuestro Proyecto finalice el curso que viene, habrn trabajado en un total de ocho juegos y todos estarn disponibles en nuestra web.

    You can find all our work in the web page that Poland has prepared. Our children take part actively in the Proyect. From October to June, they have prepared four great games. At the end of the work, next year, they will prepared eight games. All of them will be ready in our web.

  • Spanish traditional games

  • Our Comenius Project

    http://www.pspbobrek.edu.pl/tcg

  • Our project will continue next year

    Next years meetings: In October In May

    in Bulgaria in Turkey

    Pgina 1Pgina 2Pgina 3Pgina 4Pgina 5Pgina 6Pgina 7Pgina 8Pgina 9Pgina 10Pgina 11Pgina 12Pgina 13Pgina 14Pgina 15Pgina 16Pgina 17Pgina 18Pgina 19