3. El Pacto Violado

8/12/2019 3. El Pacto Violado

1/38

>EH VCNPMWIMHC@M


2/38

Kereacs 33;3-? 3Vchcorc que vijm è Kebmv c Kereacs,ìniej`m; ?M` hcs pchcorcs è este pcntm, y bcohc` c tm`m vcrj è Ku`,y c tm`m amrc`mr è Keruschj.

Beorems 0;3-> 3 Peacams, pues, jm sec que

peracjeniej`m cj hc prmaesc è ejtrcr ej su repmsm, chlujm èvmsmtrms pcreznc jm bcoerhm chncjzc`m. ?Vmrque tcaoij c jmsmtrms se jmsbc cjujnic`m hc ouejc juevc nmam c ehhms4 perm jm hes cprmvenb eh mr hcpchcorc, pmr jm ir cnmapcc`c è ge ej hms que hc myermj. >Verm hms quebeams nre`m ejtrcams ej eh repmsm, e hc acjerc que ikm; Vmr tcjtm, kurej ai irc, Jm ejtrcrj ej ai repmsm4

Kereacs 33;>-0 >Y hes ìrs t; Cs ìkm Kebmv @ims èIsrceh; Achìtm eh vcrj que jm moeèniere hcs pchcorcs è este pcntm, 0eh

nuch acj` c vuestrms pc`res eh `c que hms scqu è hc tierrc è Eliptm,èh bmrjm è bierrm, ìnij`mhes; M` ai vmz, y nuaphi` ais pchcorcs,nmjgmrae c tm`m hm que ms acj`m4 y ae seris pmr pueohm, y ym ser cvmsmtrms pmr @ims4

Beorems 0;9-33 9Vmr tcjtm, que`c uj repmsm pcrc ehpueohm è @ims. 3 6Vmrque eh que bc ejtrc`m ej su repmsm, tcaoij bcrepmsc`m e sus morcs, nmam @ims è hcs suycs. 3 3Vrmnureams, pues, ejtrcr

ej cqueh repmsm, pcrc que jijlujm ncilc ej seaekcjte ekeaphm èèsmoeìejnic.


3/38

VCNPMWIMHC@M(V_IAE_C VC_PE)

Eh que piejse, que hc Vchcorc prmgtinc è @ims se que` ej eh mhvi`m

è hc bistmric, se equivmnc4 Vmrque hc pchcorc è @ims es vivc y egincz, asnmrtcjte que tm`c espc`c è `ms gihm y pejetrc bcstc pcrtir eh chac y ehespritu, hcs nmyujturcs y hms tutcjms, y ìsnierje hms pejscaiejtms y hcsijtejnimjes eh nmrczj. iej`m vivc, es revehc`mrc, y silue estcj`m egincz,y as cbmrc ej este tieapm presejte. Hm que quereams èamstrcr cqu, eshc gmrac acestrc que tieje @ims è ejgmncr nmam ej uj espekm Oohinm ehpcsc`m èh pueohm è Isrceh (Bcstc que hm nrunigincrmj). Y hm aircams ejeste presejte, nmam se clmhpcj y se ejnrespcj4 vieje nmam ujc smaorc quenielc y crrmpc, es eh enuaejisam aujìch amèrjm eh presejte. Verm seruj siaomhisam aercaejte y jc`c as=, tm`m estm es nmam uj ekeaphm è

ctejnij y nui`c`m pcrc jmsmtrms, que beams chncjzc`m hms gijes è hmstieapms prmgtinms.

Verm ej ver`c`, hm que est chuaorcj`m eh espekm, es c hc Ilhesic grc y ghmkcè bmy, y aiìj`mhc nmj hc aisac espc`cè sus esnritms, tcjtm ej eh Wiekmnmam eh Juevm Pestcaejtm4 `mjè revehc sus aisterims nmj su nmjteji`m,bcstc pejetrcr y pcrtir eh chac, hhelcj`m ch espritu ijghexiohe y revehcj`m suèsnejsm ijnmaprejì`m pcrc aunbms. Uj Vcntm è Vcz pcrc hms eheli`ms,nmam Vchcorc prmgtinc ijgchiohe pmr su eterji`c`, nmam nmjnmr`cjnicvilejte ej su Esnriturc. Cs hm puìams verej hc niejnicè @ims, pues h jmbcne cnepnij è pueohms, ji è persmjcs4 h es eh aisam, cyer, bmy y pmrtm`m hm silhms. Hc ejsecjzc que @ims us ej hc Kustinic y kuinim ej eh pcsc`mnmj su pueohm Isrceh, cqu hc eaphec ej eh aisam espekm èh presejte. Y tqu ìnes scoer=, jm ves que ìsnierje hms pejscaiejtms nmam hcsijtejnimjes èh aisam nmrczj4 smj aerncères èh teaphm. ^more estm, bcveji`m eh ncaoim temhlinm eh Guj`caejtm e hc Lrcnic ncùnc c hc Kustinicìvijc, pclj`mhe c nc`c ujm hm que se aerene, nuch culurim nmam Huz quesche, es eh _ey, que se revehc bmy pmr sus kuinims ch auj`m.

Pejeams bmy, ujc ilhesic `mrai`c e ijsejsctc, que jm ve, ji mye su Lrcj@c è Prmapetc, nmam hm es hc sech è su nhcamr aisam, pues, jm hmejtiejèj, ji nmjmnej hc veji`c è su lrcj _ey è Kustinic ej su èsnejsm cîmj. Nmam hm auestrc eh vièjte mtrc vez ej sus esnritms, ji bc schi`m hcijsejsctc c renioirhe ej este tieapm presejte, nmam hm es eh _cptmEspirituch, ji bcj renmjmni`m ej su revehcnij temhlinc è hc Lrcnic, y sulrcj aejscke ej hc Hey è Kustinic y kuinim, prmùnij`mse nmam gij èh


4/38

silhm hcs seches prmgtincs esperc`cs. Vmr tcjtm, bcj trmpezc`m nmj hcprijnipch Vie`rc e jluhm ej su ncaijm, hc nuch hms eìginc`mres (Nmjnihimsenuajinms) que se cpmycj ej hc Lrcnic ncùnc hc èsenbcrmj, y eh _ey bcveji`m c ser Hc Ncoezc è jluhm, ej eh tieapm presejte, ej imj4 y Vie`rcè trmpiezm, y _mnc que bcne ncer pcrc hms gctums4 pmrque trmpezcrmj ej hcVchcorc, siej`m èsmoeìejtes, c hm nuch guermj tcaoij èstijc`ms, nmamnmjèjc`ms.

Kucj >;39 3 9Y estc es hc nmjèjcnij; que hc huzvijm ch auj`m (Eh _ey), y hms bmaores cacrmj as hcs tijieohcs (Vmr suVcntm è Lrcnic rmtm)que hc huz, pmrque sus morcs ercj achcs. Vues, eh trmpezj bc si`m lrcjè, nmam bc si`m lrcjè su èsvicnij ej hcscjtsiac Vchcorc prmgtinc ej hc Hey è Kustinic, pejscj`m que bcj èhiorcrse èh kustm kuinim è @ims, nmj su nmrczj jm crrepejti`m,

ctesmrcj`m irc pcrc eh `c è hc irc y è hc revehcnij èh kustm kuinim è@ims, nmam ejtejèams;_macjms ?;7-2 7eh nuch pclcr c nc`c ujm nmjgmrae csus morcs; < vi`c eterjc c hms que, persevercj`m ej oiej bcner, ousncjlhmric y bmjrc e ijamrtchi`c`, 2perm irc y ejmkm c hms que smj nmjtejnimsmsy jm moeènej c hc ver`c`, sijm que moeènej c hc ijkustinic4

Cqu, eh _ey jms core hms mkms ej hms `ms Pestcaejtms, nmam niejnic ècorczm extejì`m, revehcj`m eh nursm è hms Guj`caejtms Gujnimjcheskujtms4 pmr tcjtm, h tieje eh pmèr smore hc Lrcnic, pues pclm c prenim è

scjlre pmr ehhc, y es e h, nmj tm`ms sus ctrioutms, y nmam Kuez, kuzlcrc nmjeh Guj`caejtm è Kustinic, pues eh Vc`re hm nmjstituym _ey y @imssmoercjm. Caj. Vmr tcjtm, h tieje eh èrenbm, smore tm`ms hmsGuj`caejtms, pmr su morc pergentc.

Kucj 5;??-?0/>9 ??Vmrque eh Vc`re c jcìe kuzlc, sijmque tm`m eh kuinim im ch Bikm, ?>pcrc que tm`ms bmjrej ch Bikm nmam bmjrcjch Vc`re. Eh que jm bmjrc ch Bikm, jm bmjrc ch Vc`re que he ejvi. ?0@eniertm, è niertm ms ìlm; Eh que mye ai pchcorc, y nree ch que ae ejvi,

tieje vi`c eterjc4 y jm vej`r c nmjèjcnij, acs bc pcsc`m è auerte cvi`c. >2ji tejis su pchcorcamrcj`m ej vmsmtrms (Ujc ilhesic ncùnc)4 pmrque c quiej h ejvi,vmsmtrms jm nreis (_ey è Kustinic). >9Esnu`ric` hcs Esnriturcs4 pmrque cvmsmtrms ms pcrene que ej ehhcs tejis hc vi`c eterjc4 y ehhcs smj hcs que`cj testiamjim è a4


5/38

Isccs 33;>o-5 > OJm kuzlcr selj hc vistc è sus mkms,ji crlir pmr hm que milcj sus m`ms(Cs kuzlcj aunbms ej hc Lrcnic grc)40sijm que kuzlcr nmj kustinic c hms pmores, y crlir nmj equi`c` pmr hmsacjsms è hc tierrc4 y berir hc tierrc nmj hc vcrcè su omnc (Hc vcrc èsu pmèr es eh Espritu ^cjtm, que est nmj h ej este tieapm presejte ejîmj), y nmj eh espritu e sus hcoims actcr ch iapm (Ch gijch è HcLrcjPriouhcnij). 5Y ser hc kustinic nijtm è sus hmams, y hc gièhi`c`nei`mr è su nijturc (Nmam Vcntm è Vcz actriamjich smore hmsesnmli`ms).

Yc Vcohm bcoc sechc`m estc Kustinic vejièrc ej _macjms ?;_macjms ?;0-9/3?-3> 0M aejmsprenics hcs riquezcs è suoejilji`c`, pcniejnic y hmjlcjiai`c`, iljmrcj`m que su oejilji`c` teluc ch crrepejtiaiejtm= 5Verm pmr tu ùrezc y pmr tu nmrczj jm

crrepejti`m (Pieapm e Lrcnic), ctesmrcs pcrc ti aisam irc pcrc eh `c èhc irc y è hc revehcnij èh kustm kuinim è @ims (Ncaoim è Guj`caejtm,kuinim pmr Kustinic), 7eh nuch pclcr c nc`c ujm nmjgmrae c sus morcs;< vi`c eterjc c hms que, persevercj`m ej oiej bcner, ousncj lhmric y bmjrce ijamrtchi`c`, 2perm irc y ejmkm c hms que smj nmjtejnimsms y jm moeènejc hc ver`c`, sijm que moeènej c hc ijkustinic4 9triouhcnij y cjlusticsmore tm`m ser buacjm que bcne hm achm, eh ku`m priaercaejte y tcaoijeh lrielm (Espercj`m que hc ejsecjzc bcyc coiertm eh ejtejìaiejtm) ,3 ?Vmrque tm`ms hms que sij hey bcj penc`m, sij hey tcaoij perenerj(Nmam eh auj`m aisam)4 y tm`ms hms que ockm hc hey bcj penc`m, pmr hc hey

serj kuzlc`ms (Hms nirnujni`c`ms c hc Hey)4 3 >Vmrque jm smj hms mi`mres èhc hey hms kustms cjte @ims (_egirij`mse c hms è hc Lrcnic grc), sijm hmsbcne`mresè hc hey serj kustiginc`ms (@cj`m c ejtejèr hms eheli`ms ejhc Hey è Kustinic ìvijc).

HC _EWEHCNIJ @EH NCAOIM

Beorems /3? 3Vmrque este Aehquiseèn (Ujc tipmhmlcèh _ey y ^cner`mte, Kesunristm), rey è ^chea (Cqu Keruschj), scner`mte

èh @ims Chtsiam, que schi c renioir c Corcbca que vmhvc è hc èrrmtcè hms reyes, y he oejìkm (Pipmhlinm è hc luerrc èh Aeìm Mriejte nmjtrcIsrceh), ?c quiej csiaisam ìm Corcbca hms ìezams è tm`m (^mj hcstierrcs è hc prmaesc)4 nuym jmaore siljiginc priaercaejte _ey è

kustinic (Pieapm presejte ej îmj, nmam eh ncaoim aisam), y tcaoij_ey è^chea(Pipmhlinm eh Amjte e imj), estm es, _ey è pcz (Nmam ehAihejim aisam)4 >sij pc`re, sij ac`re, sij lejechmlc4 que ji tieje


6/38

prijnipim è `cs, ji gij è vi`c, sijm benbm seaekcjte ch Bikm è @ims,peracjene scner`mte pcrc sieapre (Vues, h se lcj su ttuhm y hm querepresejtc, c prenim è scjlre, silue siej`m è h y pcrc sieapre, ej hm quec hc eterji`c` nmjnierje). 3 ?Vmrque ncaoic`m eh scner`mnim (Huelm, èAehquiseèn nmam lrcj sech prmgtinc ej su èsnejèr. êch smj hcstmrres è Juevc Ymrd mnurri`m eh 33 è êptieaore èh ?663), jenescrim esque bcyc tcaoij ncaoim è hey (Prckm hc Hey è Kustinic)4HEC OIEJ.

Este ncaoim bc veji`m nmam vehm rcslc`m eh teaphm viekm, que sepcrcoc hcs`ms pcrtes èh hulcr, eh scjtm èh scjtsiam, jm peraitiej`m ver hm que serevehcoc ejtrm4 tm`m estm nmam uj aisterim aisam, tcjtm ej eh niehm nmj suscner`mte Aehquiseèn, eh lrcj ijternesmr è hc Lrcnic, nmam phcj ìvijm.Gue hc resmhunij èjtrm èh scjtsiam, que jm viams, perm se acjigest

nmam jleh è Huz ej su èsnejsm y gue c su tierrc prmaeti`c (33 èêptieaore eh ?663), revehcj`m cs sus kuinims pmr Kustinic, pcrc uj auj`mnielm pmr hc èsmoeìejnic c hc Vchcorc evcjlehizc`mrc. Vcrc aunbms bmy,èsnmjmnej su jmaore juevm, pues jm hm espercocj.

Isccs 70;3-5c 3 Mb, s rmapieses hms niehms, yèsnejìercs, y c tu presejnic se esnurriesej hms amjtes(Pipmhlinm èhcs tmrres è Juevc Ymrd), ?nmam guelm corcsc`mr è gujìnimjes, guelmque bcne bervir hcs clucs, pcrc que biniercs jmtmrim tu jmaore c tusejeailms (û jmaore juevm), y hcs jcnimjes teaohcsej c tu presejnic!>Nucj`m, bcniej`m nmscs terriohes nuches jujnc esperocams,èsnejìste, ghuyermj hms amjtes èhcjte è ti (Hcs tmrres). 0Ji jujncmyermj, ji m`ms pernioiermj, ji mkm bc vistm c @ims guerc è ti, que biniesepmr eh que ej h esperc (Hms eheli`ms). 5C^chiste ch ejnuejtrm èh que nmjchelrc bcnc kustinic, è hms que se cnmr`cocj è ti ej tus ncaijms4

Beracjms scjtms, quereams que ejtiej`c hms schtms prmgtinms revehc`msèjtrm èh estuìm, pcrc que pmr hc visij, suoc è esnchj, bcstc eh jivehchtm, cs pm`r ver tm`m eh espentnuhm. Vues eh pcjmrcac revehc c Nristm

èjtrm èh pcsc`m, trcyej`m hc Lrcnic nmam Guj`caejtm4 huelm, hmsmrprejèjte, uj ncaoim jm esperc`m, hc Kustinic ìvijc mpercj`m ej hmprmgtinm4 priaerm Isrceh y hcs prmaescs benbcs Corcbca nmj su ternerteaphm, y pcrc hms que ej h espercj, hcs prmaescs ìvijcs è vi`c eterjc.Ujc visij nmapcrctivc èh pcsc`m temhlinm è hc Hey y è hc Lrcnic4 pues,rcslc`m eh vehm èh tieapm, se revehc uj presejte lhmrimsm è hc Lrcnic c hcKustinic, nmam ncaijm estrenbm e moeìejnic, que jms hhevcj c hc schvcnij.


7/38

?Nmrijtims >;36-3? 3 6Vmrque cuj hm que gue lhmrimsm (Nmamhm gue hc Lrcnic aisac), jm es lhmrimsm ej este respentm, ej nmapcrcnijnmj hc lhmric as eaijejte (Hc Kustinic). 3 3Vmrque si hm que perene tuvmlhmric, aunbm as lhmrimsm ser hm que peracjene. 3 ?Cs que, tejiej`m tchespercjzc, uscams è aunbc grcjquezc4

Hm cjchizcams pmr pcrtes. Vues cqu, hm que peracjene pcrc sieapre es suGuj`caejtm Vrmgtinm ej hc Hey è Kustinic, ej hc _mnc è schvcnij puestcej îmj4 pues revehc eh Guj`caejtm è su trmjm, que es pcrc sieapre4 pcrcque eh que nrec ej eh _ey, jm sec cverlmjzc`m. Nucj`m se hevcjte è îmjnmam rehapclm que sche èh mriejte c hevcjtcr c su pueohm, bcstc ehmnnièjte.

?Nmrijtims >;30-35 3 0Verm eh ejtejìaiejtm è ehhms se

eaomt4 pmrque bcstc eh `c è bmy, nucj`m heej eh cjtilum pcntm (Essiaihcr c hc ge ncùnc que vieje pmr eh mr), hes que`c eh aisam vehm jmèsnuoiertm, eh nuch pmr Nristm-_ey es quitc`m. 3 5Y cuj bcstc eh `c èbmy, nucj`m se hee c Amiss(Pipmhlinm è hc mhivc y èh Guj`caejtm èKustinic), eh vehm est puestm smore eh nmrczj è ehhms.

_evehcj`m cs hcs tres tipmhmlcs;3.

Hc Lrcnic4 nmj su ìvisij enuajinc ncùnc. @iniej`m;nucj`m heejeh cjtilum pcntm, es siaihcr ch mr è hc sper ge ej hc vcji`c`, è suprmsperi`c`, queriej`m as, y as, y jujnc se hhejcj è jc`c. Eh que

hec ejtiej`c.?.Hc revehcnij èh Guj`caejtm è Kustinic4 ej nmjtrc pcrte nmj; eh

vehm cjtilum(Cqu nmam Lrcnic ncùnc), que pmr Nristm es quitc`m,revehc uj ncaoim ttrinm smsteji`m, que bc veji`m aujìchaejtenmam tijieohcs pmr eh Vcntm rmtm.

>.

Nmjnerjiejte c hc Hey è Amiss.

Pm`m estm es ujc tipmhmlc as, nmam mohe espekm eh pcsc`m smore Isrceh yhc Ilhesic è hc Lrcnic ncùnc. Verm hm que jms auestrc, es hc Huz que sche

nmam ekeaphm e este presejte, schtcj`m hms ms aih cms e Lrcnic lejtih chauj`m4 nmam visij, tejeams eh cjtilum Vcntm, cbmrc nmam Lrcnic ncùnc4ej nmjtrc pcrte pmr hm inbm, pmrque; hm que se `c pmr viekm y se ejvekene, yest prxiam c èscpcrener. Hc visij èh prmgetc, jms trce ch presejtecrìejte.


8/38

Msecs 7;? ?Jms cr vi`c (Vcrc Isrceh)èspus è`ms `cs(pcrc nmj eh êmr uj `c es nmam aih cms)4 ej eh terner `cjms resunitcr (Nmam eh Aihejim aisam), y vivireams èhcjte è h.

Cqu, pcrc hc ilhesic è hc Lrcnic ncùnc, eh vehm es nmam hcs tijieohcsaisacs, perm jm èsnuoiertcs pmr ehhms, pmrque estj `mrai`ms4 pmr hm quejm bcj veji`m c Nristm-_ey pcrc que secj reprejì`cs, sijm que bcj veji`mc ser este vehm è tijieohcs nmam nmjèjcnij è msnuri`c`4 pues hc Huztuvm que vejir ch auj`m pmr eh penc`m nmaeti`m, y nmam nmjsenuejnic, ehìvmrnim nmj su Vcntm êapiterjm è Lrcnic. Eh ejtejìaiejtm è ehhms seeaomt, nmam vrlejes ijsejsctcs se c`mraeniermj sij èsnuorir que hchapcrc se hes cpclm. Verm nucj`m se nmjviertcj ch _ey è Kustinic, eh vehmè tijieohcs se hes quitcr. Vmr tcjtm, jmsmtrms nmam eheli`ms ej hc Kustinic,aircj`m c ncrc èsnuoiertc nmam ej uj espekm hc lhmric èh êmr, smams

trcjsgmrac`ms è lhmric ej lhmric ej hc aisac iaclej nehestich.

_macjms 2;?9co/>6->3 ?9COVmrque c hms que cjtes nmjmni (Ejhc Lrcnic), tcaoij hms preèstij (Ej hc Kustinic)pcrc que guesej benbmsnmjgmraes c hc iaclej è su Bikm, >6Y c hms que preèstij, c stmstcaoij hhca4 y c hms que hhca, c stms tcaoij kustigin4 y c hms quekustigin, c stms tcaoij lhmrigin. >3Su, pues, ireams c estm= î @ims espmr jmsmtrms, quij nmjtrc jmsmtrms=Jm esperm ver cnhcrc`m tm`m eh pujtm, pues, jm è tm`ms es hc ge pcrcchncjzcr eh jiveh. @e cb jm se pueè èh tm`m exphincr pmr ser uj

Guj`caejtm Pemhlinm nmj su phcj è schvcnij ej uj smhm espc`czm,cujque sec ouej espc`cnbj, y pmr nucjtm ms bcois benbm tcr`ms pcrcmr, hc aetc se bc benbm ìstcjte pcrc chncjzcr.

Egesims ?;39 3 9Cs que yc jm smis extrcjkerms jic`vejeìzms, sijm nmjniu`c`cjms è hms scjtms, y aieaorms è hc gcaihicè @ims (Jm sec c`vejeìzm, ejtiej`c oiej hms schtms prmgtinms ej eh tieapmè este juevm mrèj è Hey è Kustinic),Beorems 3?;??-?> ??sijm que ms bcois cnernc`m ch amjte

è îmj, c hc niu`c` eh @ims vivm, Keruschj hc nehestich, c hc nmapcc èaunbms aihhcres è jlehes, ?>c hc nmjlrelcnij è hms priamljitms queestj ijsnritms ej hms niehms, c @ims eh Kuez è tm`ms, c hms espritus è hmskustms benbms pergentms (îluej aunbms estcj`m ej uj aisterim, pmr jmbcoer chncjzc`m eh _cptm Espirituchpcrc acùrcr),Egesims ?;?6-?? ?6eìginc`ms smore eh guj`caejtm è hmscpstmhes (Nmam priaerm) y prmgetcs (Nmam seluj`m), siej`m hc


9/38

prijnipch pie`rc èh jluhm Kesunristm aisam, ?3 ej quiej tm`m eh eìginim,oiej nmmrìjc`m, vc nreniej`m pcrc ser uj teaphm scjtm ej eh êmr(Nmam _etirm Espirituch pcrc acùrcr ej hc pergennij)4 ??ej quiejvmsmtrms tcaoij smis kujtcaejte eìginc`ms pcrc (M nmam)amrc`c è@ims ej eh Espritu èh Vc`re.

CJHIÎ^Pm`ms estms teacs temhlinms è Guj`caejtms Gujnimjches ej hc Hey è Ge,nmam es eh Vcntm è hc Vrmaesc m hc Hey è Amiss, m sec, hc aisac Lrcnic mhc Kustinic ivijc ejtrm eh Vcntm e Vcz aisam4 revehcj y trcstmncj ejtrmè hms Guj`caejtms @mntrijches, eheaejtms que jms puìercj smrprejèr,nmam eh i`hctrc si hes tmncj hms `mhms, se ejsmoeroene4 sij eaocrlm, sugujnimjchi`c` ej hm Oohinm, jm se nmjtrcìne. Aunbcs venes, estm jm es cptmpcrc ncrìcnms, secj hms cpmsthinms nmam hms prmgtinms, Juevm m Wiekm

Pestcaejtm4 ujiej`m sus ocses èjtrm è uj eìginim ej nmjstrunnij, cvenes se ve ach, y ej mtrcs mncsimjes omjitm4 esm s, oiej nmmrìjc`m. Wcamsnreniej`m, pcrc ser uj teaphm scjtm ej eh êmr.

@e cb, hc prijnipch Vie`rc è jluhm nmam ocse gujnimjch y nmrmjc èchturc, es puestc ej imj (Vmr revehcnij temhlinc, es cneptcohe), nmam es hcprijnipch Vie`rc que esnmli y reveh c uj vièjte, que ve ej eh eke èhpcsc`m, sec Amiss, hms prmgetcs, m Vcohm. Cqu, nuch Dcirms è @ims, ej hcesnctmhmlc èh presejte, ve tm`ms hms Guj`caejtms uji`ms y gujnimjchesèjtrm èh aisam eìginim, y hm bcne scoer nam ctchcyc, hm que erc y ehncaoim que vijm, hm que vieje y hm que ser, pcrc que hm sepc aunbc lejte4nmam jleh ej aeìm èh niehm, que tejc eh evcjlehim eterjm pcrcpreìncrhm c hms amrc`mres è hc tierrc, c tm`c jcnij, triou, hejluc ypueohm, ìniej`m c lrcj vmz; Peae` c @ims (Vmr hms kuinims que viejej), y`c`he lhmric, pmrque hc bmrc è su kuinim bc hhelc`m.

3Ve`rm ?;5-7 5vmsmtrms tcaoij, nmam pie`rcs vivcs,se` eìginc`m nmam ncsc espirituchy scner`mnim scjtm, pcrc mgrenerscnriginims espirituches cneptcohesc @ims pmr aeìm e Kesunristm (^mams

hms jinms cneptcohes).7

Vmr hm nuch tcaoij nmjtieje hc Esnriturc; Be cqu,pmjlm ej îmj hc prijnipch pie`rc èh jluhm, esnmli`c, prenimsc4 Y eh quenreyere ej h, jm ser cverlmjzc`m.

Vcrc este tieapm presejte, hms hhcac`ms eheli`ms smj ocse gujnimjch vivc,èjtrm e hc nmrmjc eh eìginim nmam nmhuajcs, pmr estcr h presejte nmam_ey èh ncaoim y bcoiej`m esnejì`m ej îmj, su ^cjtm Amjte. Uje tm`ms


10/38

hms Guj`caejtms nmjgilurc`ms ej h, sec hcs prmaescs benbcs c Corcbcasmore hms eheli`ms, nmam c Isrceh nmj sus tierrcs, m hc revehcnij èh juevmterner teaphm ej îmj, nmam aunbcs mtrcs nmscs as. êc hm que guerc, hmpresejte m hm pmr vejir, tm`m es è h y pcrc h, sec presejte m guturm, sesilue èsvehcj`m y èsnuoriej`m estms Guj`caejtms. Hm exphincreams ascèhcjte ej eh estuìm.

_macjms >;?3-?> ?3Verm cbmrc, cpcrte è hc hey (Mtrmschtm è `ms aih cms è Lrcnic lejtih4 yc exphinc`m), se bc acjigestc`m hckustinic è @ims, testiginc`c pmr hc hey y pmr hms prmgetcs4 ??hc kustinic è@ims pmr aeìm è hc ge ej Kesunristm (Nmam eh Corcbca è cquehejtmjnes), pcrc tm`ms hms que nreej ej h. Vmrque jm bcy ìgerejnic, ?>pmrnucjtm tm`ms pencrmj(Vcntm vimhc`m), y estj èstitui`ms è hc lhmric è@ims,

_macjms 0;>-5 >Vmrque qu ìne hc Esnriturc= NreyCorcbca c @ims, y he gue nmjtc`m pmr kustinic. 0Verm ch que morc, jm se henuejtc eh schcrim nmam lrcnic, sijm nmam èu`c (Aiserinmrìc nmamLrcnic, y jm scnriginim nmam morcs)4 5as ch que jm morc, sijm nree ej cquehque kustiginc ch iapm, su ge he es nmjtc`c pmr kustinic (M sec, nmjmniaiejtmè @ims as que bmhmncustms)._macjms >;?7-?9co ?7nmj hc airc è acjigestcr ej estetieapm (Vresejte) su kustinic, c gij è que h sec eh kustm (Nmam _ey èKustinic), y eh que kustiginc ch que es è hc ge è Kess (Pipmhlinm èCorcbca y e jmsmtrms4 nmam Isccn, smams bikms e hc prmaesc). ?< @jè,

pues, est hc kcntcjnic= Sue`c exnhui`c. Vmr nuh hey= Vmr hc è hcsmorcs= Jm, sijm pmr hc hey e hc ge (Ej hc Kustinic). ?2Nmjnhuiams, pues, queeh bmaore es kustiginc`m pmr ge sij hcs morcs è hc hey (Hc è Amiss,tipmhlinm è hcs morcs ruìaejtcrics è hc Lrcnic). Es @ims smhcaejte@ims è hms ku`ms= Jm es tcaoij @ims è hms lejtihes (Hhcac`ms,preèstijc`ms è hc Lrcnic c hc Kustinic, eheli`ms, kustiginc`ms ylhmriginc`ms)=

EJÊCJ[C

@ims es, eh Ym ^my, y es eh êr ûpream, Nrec`mr è hms niehms y hc tierrc, yas lrcjè que hc nrecnij aisac, y jijlujc ijstitunij buacjc hm pueèejnerrcr èjtrm è su aisac revehcnij m Guj`caejtms previcaejteìnbms4 nmam trctcrmj è bcner hms gcrisems y hms scùnems è cquehejtmjnes ej Isrceh, que viermj su Hey èsvcjenerse nmam bmkcrcsnc que sehhevc eh viejtm. Cqu, pmr eh ncaoim bc smrprejì`m c aunbms, pues h tiejepmèr, è pmjer y quitcr, jm smhcaejte reyes, pues, h pusm hms tieapms


11/38

nmam h quism ej su smhc pmtestc`.Isccs 33;33-3? 3 3Csiaisam cnmjtener ej cqueh tieapm,que Kebmv chzcr mtrc vez su acjm pcrc renmorcr eh reacjejte è supueohm (Luerrc ej eh Aeìm Mriejte) que cj queè ej Csiric, Eliptm,Vctrms, Etimpc, Ehca, îjcr y Bcact, y ej hcs nmstcs èh acr (Hmslejtihes esnmli`ms). 3 ?Y hevcjtcrpej`j(Ocjèrc)c hcs jcnimjes (Hmsku`ms que queèj ej escs jcnimjes), y kujtcr hms èsterrc`ms è Isrceh, yreujir hms espcrni`ms è Ku` è hms nuctrm nmjgijes è hc tierrc(@espus è hc luerrc ej eh Aeìm Mriejte).Isrceh sch`r nmam ncochhm ohcjnm, nmj nmrmjc, vejniej`m pcrc vejner.

Isccs 06;


12/38

cs tm`cs estcs nmscs guermj, ìne Kebmv4 perm aircr c cqueh que espmore y buaihè è espritu, y que tieaohc c ai pchcorc (Eheli`ms).

^coeams que @ims jm pueè ser cjchizc`m ej uj hcomrctmrim, que jm pueèestcr èjtrm è nuchquier aejte, m pejscaiejtm è scoims, m niejtginms, mbuacjms que trctej è acjipuhcrhm m cjchizcrhm nmam nmsc chlujc. Cuj hes as lrcjè que su aisac Vchcorc4 pmr su per`j, Aiserinmrìmsm ynheaejte es Kebmv4 Hejtm pcrc hc irc, y lrcjè ej aiserinmrìc.. Vermestm scoeams, que es uj @ims Prijm (Vc`re, Bikm y Espritu ^cjtm).

Kucj 3;3co/0/9-3? 3Ej eh prijnipim erc eh Werom, y eh Weromerc nmj @ims, 0Ej h estcoc hc vi`c, y hc vi`c erc hc huz è hms bmaores.9Cquehhc huz ver`cèrc, que chuaorc c tm`m bmaore, vejcc este auj`m(Nmam Huz que èsnejì smore hcs tmrres è Juevc Ymrd eh 33 è

êptieaore èh ?663). 3 6Ej eh auj`m estcoc (Vmr `ms aih cms è Lrcniclejtih), y eh auj`m pmr h gue benbm4 perm eh auj`m jm he nmjmni (Nmam_ey è Kustinic). 33C hm suym vijm, y hms suyms jm he renioiermj (Hc ilhesic èhc Lrcnic ncùnc). 3?As c tm`ms hms que he renioiermj, c hms que nreej ej sujmaore, hes ìm pmtestc` è ser benbms bikms è @ims (Cqu, hms eheli`ms ejKustinic)4

Kucj 3;32 3 2C @ims jcìe he vim kcas4 eh ujiljitmBikm, que est ej eh sejm èh Vc`re, h he bc `c`m c nmjmner.

Kereacs 9;?>-?0 ?>Cs ìkm Kebmv; Jm se chcoe eh scoimej su scoiùrc, ji ej su vchejtc se chcoe eh vchiejte, ji eh rinm se chcoe ejsus riquezcs. ?0Acs choese ej estm eh que se buoiere è chcocr; ejejtejèrae y nmjmnerae, que ym smy Kebmv, que bclm aiserinmrìc, kuinimy kustinic ej hc tierrc (Vues hc Kustinic, ej su prmgujì`c`, es hc revehcnijè h, pcrc pmèrhe nmjmner)4 pmrque estcs nmscs quierm, ìne Kebmv.

VCNPMWIMHC@M(ÊLUJ@C VC_P E)

Beorems 3;3-9 3@ims, bcoiej`m bcohc`m aunbcs venes yè aunbcs acjercs ej mtrm tieapm c hms pc`res pmr hms prmgetcs, ?ej estmspmstrerms cs jms bc bcohc`mpmr eh Bikm (Nmam hhcac`m c hc Kustinic), cquiej nmjstituy bereèrm è tm`m (Vrijnipch bereèrm smore hcèsnejèjnic aisac e Corcbca), y pmr quiej csiaisam bizm eh ujiversm4>eh nuch, siej`m eh resphcj`mr e su lhmric (Cpmnchipsis 32;3), y hc iaclej


13/38

aisac è su sustcjnic, y quiej sustejtc tm`cs hcs nmscs nmj hc pchcorc èsu pmèr (Y ese verom è vi`c, erc hc Huz è hms bmaores y vijm c esteauj`m priaerm nmam nmrèrm), bcoiej`m egentuc`m hc purigincnij èjuestrms penc`ms pmr aeìm è s aisam, se sejt c hc ìestrc è hcAckestc` ej hcs chturcs (Vmr ms aih cms nmam cner`mte ijternesmr seljeh mrèj è Aehquiseèn ej hc Lrcnic), 0benbm tcjtm superimr c hms jlehes,nucjtm bere` as exnehejte jmaore que ehhms (_ey y ^cner`mte, _ey èreyes y êmr è semres). 5Vmrque c nuh è hms jlehes ìkm @ims kcas;Ai Bikm eres t, Ym te be ejlej`rc`m bmy, y mtrc vez; Ym ser c h Vc`re, Yh ae ser c a bikm= 7Y mtrc vez (Cqu, è hc Lrcnic c hc Kustinic), nucj`mijtrmùnech Vriamljitm ej eh auj`m (Hevjtcte Isrceh, resphcjène4pmrque bc veji`m tu huz Eh _ey, y hc lhmric è Kebmv bc jcni`m smore ti),ìne; C`rejhe tm`ms hms jlehes è @ims (Uj lrcj ncaoim è jiveh).< Niertcaejte è hms jlehes ìne; Eh que bcne c sus jlehes espritus

(Aejsckerms è h), Y c sus aijistrms hhcac è guelm (Hms eheli`ms ej hcKustinic). 2As èh Bikm ìne; Pu trmjm, mb @ims, pmr eh silhm èh silhm(Crreoctj`mhm BMYch niehm)4 Netrm è equi`c` es eh netrm è tu reijm.9Bcs cac`m hc kustinic, y comrreni`m hc ach`c`, Vmr hm nuch te ujli @ims(Ej eh niehm), eh @ims tuym, Nmj hem è chelrc as que c tus nmapcerms.

@esè eh prijnipim, nmam se ve ej hc bistmric Oohinc, @ims se bc revehc`m chbmaore pmr aeìm è su bikm, y eh bikm bc revehc`m hc vmhujtc` èh Vc`repcrc nmj jmsmtrms pmr aeìms e hms Vcntms, y beams nmjmni`m hc bistmric, yeh Vhcj è ^chvcnij pcrc nmj eh bmaore pmr aeìm è hcs ìspejscnimjes y

Vcntms que @ims bc benbm c trcvs e hms tieapms. Verm tcaoij nmjmneamsctreves e hc bistmric, eh prmneèr e @ims ej su Vchcorc vivc, que hms Vcntmstiejej que ser acjteji`ms pmr hcs `ms pcrtes, y nucj`m ujc è ehhcs hmijvchi`c, scoeams que sieapre bc si`m è pcrte èh bmaore4 @ims seèsejtiejè è hm cnmr`c`m, y eh bmaore bc nmjmni`m hcs nmjsenuejnics chgijch è tm`cs hcs ìspejscnimjes trcjsnurri`cs4 sus kuinims pmr Kustinic.

Jm mostcjte, sij hc c`vertejnic èoi`c pmr hms prmgetcs, y hms aihclrms quejujnc gchtcrmj ej eh pcsc`m, jm pcscrcj èscpernioi`cs hcs seches èh gij

pcrc eh auj`m è bmy, nmam veams, ji tcapmnm pcrc hcs ilhesics que secpmycj ej hc Lrcnic è bmy `c, nmam cvism smore su oejìnij rmtc, nmamVcntm êapiterjm queorcjtc`m, vijm hc achìnij nmam hcs tijieohcsaisacs, ejtrcrmj nmam vehm è msnuri`c` y se sijtiermj smore hcs jcnimjes,estreaenij`mhcs4 cjujnij`mhes cs eh @c è hc Irc èh êmr, que gue eh33 è êptieaore eh ?663 smore hcs chtcs tmrres. Y estm nmam sech, perm suèsnejsm gue smore îmj, nmam vcams c ver mtrc vez.


14/38

Isccs 76;3-? 3Hevjtcte (Isrceh), resphcjène4 pmrquebc veji`m tu huz, y hc lhmric e Kebmv bc jcni`m smore ti (_ey è Kustinic).?Vmrque be cqu que tijieohcs nuorirj hc tierrc (Vmr su Vcntm è Lrcnicrmtm), y msnuri`c` hcs jcnimjes4 as smore ti cacjener Kebmv, y smore tiser vistc su lhmric.

Hcs nmjsenuejnics hcs veams ej hc Oiohic, tipmhlinm è Jm pmr cluc, y^m`mac pmr guelm, y smore Ocoeh nmam ncaoim e aejtchi`c` ijnmjneoiohe,pues bcohcrmj mtrms iìmacs, hevcjtj`mse ujms nmjtrc mtrms, nmamtcaoij cs hm auestrc hc bistmric aisac. Y cbmrc hm que se revehc nmamvcncs ghcncs, es chlm è tm`ms hms kuinims kustms hhcac`m; Hc LrcjPriouhcnij4y hc bistmric èh auj`m presejte tcaoij jms hm trce nmamjmtinic eh caoiejte. u estreaeniaiejtm nmam trmapetc, pmr su nhcamr, seesnunb èsè eh 33 è êptieaore èh ?663, siej`m estm prmgtinm, perm hcs

ijsejsctcs jm hm bcj m`m, ji se ejtercrmj è su c`vejiaiejtm que es nmamHuz que sche, pues hc ûhcaitc se quit hc rmpc y se aeti c hc ncac, pues,jm hm espercoc, que`cj`m `mrai`c bcstc pmr hc accjc.

Isccs ?0;0-2/33 0ê èstruy, ncy hc tierrc4 ejgera,ncy eh auj`m4 ejgeracrmj hms chtms pueohms è hc tierrc. 5Y hc tierrc senmjtcaij ockm sus amrc`mres4 pmrque trcspcscrmj hcs heyes, gchsecrmj ehèrenbm, SUEO_CJPC_MJEHVCNPMÊAVIPE_JM(@e hc Lrcnic).7Vmr estc ncusc hc achìnij nmjsuai hc tierrc, y sus amrc`mres guermjcsmhc`ms4 pmr estc ncusc guermj nmjsuai`ms hms bcoitcjtes è hc tierrc, y

ìsaijuyermj hms bmaores.


15/38

retriounij (Ej tm`cs hcs ìspejscnimjes pcsc`cs), >nam esncpcreamsjmsmtrms, si èsnui`cams ujc schvcnij tcj lrcjè (Nmam puertc estrenbcej eh presejte)= Hc nuch, bcoiej`m si`m cjujnic`c priaercaejte pmr ehêmr, jms gue nmjgirac`c pmr hms que myermj, 0COtestigincj`m @imskujtcaejte nmj ehhms, nmj seches y prmìlims y ìversms aihclrmsVerm estm, si su Kustinic peracjene pcrc sieapre, pmr hm que nmjgiracVcohm;

Beorems 7;0-7 0Vmrque es iapmsiohe que hms que ujcvez guermj ihuaijc`ms y lustcrmj èh `mj nehestich, y guermj benbmspcrtnipes èh Espritu ^cjtm, 5y csiaisam lustcrmj è hc ouejc pchcorcè @ims y hms pmères èh silhm vejièrm, 7y rencyermj, secj mtrc vezrejmvc`ms pcrc crrepejtiaiejtm, nrunigincj`m e juevm pcrc s aisams chBikm è @ims y expmjij`mhe c vituperim.

Eh que hec ejtiej`c, pmr hm que ìne;3^caueh 35;??-?> ??Y ^caueh ìkm; ê nmaphcne Kebmvtcjtm ej hms bmhmncustms y vntiacs (Nmam morcs è ruìaejtm chlujm),nmam ej que se moeèznc c hcs pchcorcs è Kebmv= Niertcaejte ehmoeèneres aekmr que hms scnriginims, y eh prestcr ctejnij que hc lrmsurcè hms ncrjerms. ?>Vmrque nmam penc`m è cìvijcnij es hc reoehij, ynmam `mhms e i`mhctrc hc mostijcnij. Vmr nucjtm t esenbcste hc pchcorcè Kebmv, h tcaoij te bc èsenbc`m pcrc que jm secs rey.

Kereacs 33;? ?M` hcs pchcorcs è este pcntm, y

bcohc` c tm`m vcrj è Ku`, y c tm`m amrc`mr è Keruschj.

Suereams renchncr, hc iapmrtcjnic è nmjmner nmam estuìcjtesijteresc`ms, hms aunbms culurims que bcy èjtrm èh pcrchehisam prmgtinm,èjtrm eh Vcntm vimhc`m, que bcy ijterjcaejte ej hcs pchcorcsaisacs ysmore eh sechcaiejtm è Isrceh, Ku` m Keruschj4 smore estm, aunbms jmbcj èspertc`m. Vues, silue siej`m uj eke èh pcsc`m, amstrcj`m ujpresejte, pcrc aunbms nmam cusejtes4 pues, estm es nmam ujc amje`c è`mohe ncrc nmj hcs ilhesics ncùncs è bmy `c, y estm pcrc jm que`cr

rezclc`ms m nmjgujì`ms nmj hms siaomhisams. Nuestijesehm uste` aisam,vec y nmaprchms, pmrque è tch pchm tch cstihhc.

M` hcs pchcorcs è este pcntm nmam si guerc bmy, hcs nuches smjcsevercnimjes ej nc`c acj`ctm y preneptm, se requierej hc pergennij pmr hcìsniphijc ch er ûpream, pcrc oejeginim eh pueohm nmam oejìnij pmr hcmoeìejnic smore hc prmsperi`c`, y hc schu` nmam hms lrcjès `mjes, y


16/38

tcaoij tm`ms hms mtrms oejeginims que ìne @eutermjmaim ?2,smore hcslrcjès oejìnimjes que se mgrenej. Verm uj Vcntm vimhc`m es tm`m hmnmjtrcrim, yc que eh aisam @eutermjmaim ?2 hm pmje nmam nmjtrcpcrteej eh nìlm y sus relhcs, y renchnc hc vimhcnij nmam ncstilm, ejtrcj`m hcachìnij smore tm`m eh pueohm, nmaij`mse hcsvcncs ghcncs c hcs lmr`cs.

Eh estuìm ejgmnc hm que estm bc trc`m, que es hm nctcstrginm y ttrinm4 tm`mhm que est suneìej`m ej eh auj`m è bmy se èoe ch Vcntm rmtm è hcLrcnic, pmr ekcr ejtrcr eh penc`m, hc ìvisij enuajinc grc y ncùnc nmjtm`m eh pesm que estm nmjhhevc4 que jm vcams c ènir. Vues, hc Lrcnic erc hcoejìnij è hc couj`cjnic y è hc lrmsurc, cbmrc pmr eh nmjtrcrim veamshcs vcncs ghcncs è hc achìnij, que se jms vieje ejniac nmam luerrcs,bcaore, cjlustic pmr hc nc`c è hc enmjmac y hcs guejtes è eaphem. Mtrc,es èsmhcnij prmgtinc nmam ncaoim nhiatinm. Vcrc nmham, veams yc hms

cires è vimhejnic èh tieapm e Jm, y se cnernc Hc Lrcj Priouhcnij, y ehèstruntmr e hcs jcnimjes jm se bcne espercr. Estm hm estcreams cjchizcj`mnmj uj ekeaphm nmrtm as cèhcjte ej eh estuìm.

Aiquecs 3;>-7 >Vmrque be cqu, Kebmv sche è suhulcr, y èsnejèry bmhhcr hcs chturcs è hc tierrc. 0Y se èrretirjhms amjtes eockm e h (^mj hcs chtcs tmrres eh 33 e eptieaore eh ?663mnurri`m ej Juevc Ymrd), y hms vchhes se bejìrj nmam hc nerc èhcjte èhguelm, nmam hcs clucs que nmrrej pmr uj prenipinim. 5Pm`m estm pmr hcreoehijè Kcnmo, y pmr hms penc`msè hc ncsc èIsrceh(_ence tm`m

este ach aujìch, smore hms nmjnihims enuaejistcs ncùnms). Nuh es hcreoehijè Kcnmo= Jm es ^cacric (Hc lrcj ìvisij enuaejistc è hcilhesic)= Y nuhes smj hms hulcres chtms è Ku`= Jm es Keruschj (Ehûr)= 7Bcr, pues, è ^cacric (@ivisij èh Jmrte y ûr4 achc `mntrijc)amjtmjes è ruijcs, y tierrc pcrc phcjtcr vics (Peaphms ncùnms)4 yèrrcacr sus pie`rcs pmr eh vchhe, y èsnuorir sus niaiejtms (Nmam suverlejzc aisac).

Msecs 2;3-? 3Vmj c tu omnc trmapetc (Es hc trmapetc

gijch). Nmam luihc vieje (_ey è Kustinic) nmjtrc hc ncsc è Kebmv(Peaphms ncùnms), pmrque trcspcscrmj ai pcntm (êapiterjm è Lrcnic),y se reoehcrmj nmjtrc ai hey (@e Kustinic). ?C a nhcacr Isrceh; @ims am,te beams nmjmni`m (Ej hc Lrcnic, perm jm ej hc Kustinic).

_EWEHCNIJ ^MO_E @CPM^ ^M_V_EJ@EJPEÂctem 3


17/38

ìspejscnimjes aisacs), Kess tma c Ve`rm, c Kcnmom y c Kucj suberacjm (Pipmhmlc è hms esnmli`ms c hc Kustinic), y hms hhev cpcrte c ujamjte chtm4 ?y se trcjsgilur èhcjte è ehhms, y resphcjèni su rmstrmnmam eh smh (Pipmhlinm èh ^mh è Kustinic), y sus vesti`ms se biniermjohcjnms nmam hc huz (Nmam hc Huz que vijm ch auj`m). >Y be cqu hescpcreniermj Amiss y Ehcs (Pipmhlinm eh Guj`caejtm Vrmgtinm es Ehcsy pmr hc Hey è Kustinic es Amiss), bcohcj`m nmj h. 0Ejtmjnes Ve`rm ìkmc Kess; êmr, ouejm es pcrc jmsmtrms que esteams cqu4 si quieres,bclcams cqu tres ejrcac`cs; ujc pcrc ti, mtrc pcrc Amiss, y mtrc pcrcEhcs (Pipmhlinm èh _cptm Espirituch). 5Aiejtrcs h cj bcohcoc, ujcjuoe e huz hms nuori4 y be cqu ujc vmz èsè hc juoe, que ènc; Este esai Bikm cac`m, ej quiej tejlm nmaphcnejnic4 C H M@.

Pejeams eh testiamjim èh cpstmh Ve`rm ej estc revehcnij smore este

pcscke, y quereams trcerhm nmam pujtm cnhcrctmrim pcrc nmjmniaiejtmsisteatinm èjtrm èh tieapm presejte, pmr hms ètchhes prmgtinmsiapmrtcjtes èh pcscke èjtrm è hc epstmhc pcstmrch.

?Ve`rm 3;37-39 3 7Vmrque jm ms beams `c`m c nmjmner ehpmèr y hc veji`c è juestrm êmr Kesunristm siluiej`m gouhcscrtiginimscs, sijm nmam bcoiej`m vistm nmj juestrms prmpims mkms suackestc`. 3? > ?Ym smy eh @ims è Corcbca, eh @ims èIsccn y eh @ims è Kcnmo= @ims jm es @ims è auertms, sijm è vivms.

Vmr hm è Amiss y Ehcs, hms nuches smj hcs mhivcs èh êmr, tipmhlinm èhcneite e hcs vrlejes pruèjtes4 cj`m c ejtejèr que hc Vchcorc prmgtincest vivc y vilejte nmam sus nmapmjejtes, y es as selurc, y bcy que estcrctejtm nmam ujc cjtmrnbc ej hulcres msnurms, pmrque escs mhivcs, AmissyEhcs, jm estj auertms, estj vivms4 pues @ims, jm es @ims è auertms. Hchapcrc cpclc`c è hcs vrlejes ijsejsctcs, represejtc hc Vchcorc è hcLrcnic ncùnc, y pmr eh nmjtrcrim hcs cjtmrnbcs è hcs mhivcs pruèjtes,


18/38

represejtcj eh Guj`caejtm Vrmgtinm ej hc Hey è Kustinic pcrc esteamaejtm, y hms hhcac`ms eheli`ms occ`ms è esc Huz ìvijc ènmjmniaiejtm, viermj su acjigestcnij ej eh amjte scjtm, trcyej`m cs ÛÊ^N_IPM^nmam revehcnij vilejte. Vcrc jmsmtrms bmy, pues, @ims es eh Chgcy eh Maelc, Juevm y Wiekm Pestcaejtm, y su Vchcorc jm retmrjc trcs vcnc. Yesc trcjsgilurcnij è ^cner`mte è Aehquiseèn, ch è su priaer jmaore_ey è Kustinic, este evejtm aetcamrgmsem hms uje nmj hms Guj`caejtmsGujnimjches è hc Hey y hms Vrmgetcs ej hc Hey è Kustinic y kuinim è Nristm-_ey, siej`m h hc prijnipch Vie`rc è jluhm puestc ej îmj, Kesunristmaisam, y jmsmtrms tcaoij nmam nmhuajcs vivcs èjtrm è susGuj`caejtms èjtrm èh eìginim aisam, que vc nreniej`m bcstc ser ujteaphm scjtm ej eh êmr. Jms `cams nuejtc è hm esnctmhlinm, è tm`mestm, y è mtrms csujtms.

Egesims ?;?6-?? ?6Eìginc`ms smore eh guj`caejtm è hmscpstmhes y prmgetcs, siej`m hc prijnipch pie`rc èh jluhm Kesunristmaisam, ?3 ej quiej tm`m eh eìginim, oiej nmmrìjc`m, vc nreniej`m pcrc seruj teaphm scjtm ej eh emr4 ??ej quiej vmsmtrms tcaoij smis kujtcaejteeìginc`ms pcrc amrc`c è @ims ej eh Espritu(@eh Vc`re).

Eh nuch se bc acjigestc`m ej este tieapm presejte, pmrque @ims jm es @imsè auertms, sijm que es uj @ims è vivms.

Ekeaphm è estms Guj`caejtms Gujnimjches nmam vivms; cqu Corcbca es

tipmhlinm èh Guj`caejtm è hc Vrmaesc, Isccn es tipmhlinm èhGuj`caejtm è hc Lrcnic c hc Kustinic, ch iluch que ej eh presejte, tcaoijnmam Kcnmo aisam es tipmhlinm èh Guj`caejtm è hc Hey4 `cj`m uj schtmè `ms aih cms è Lrcnic lejtih, ejtrc hc Kustinic ìvijc, revehcj`m hc vi`caisac, tipmhlinm è Isrceh, vivms è ejtre hms auertms._macjms 9;3> 3 >Nmam est esnritm; C Kcnmo ca, ascEsc comrren.Verm sieapre, bcy uj que`m nmam Vcntm è Lrcnic rmtm. Pmac jmtc.

Hms mtrms testilms; Ve`rm, Kucj y Kcnmom, que represejtcj pmr mtrc pcrte ehJuevm Pestcaejtm (Hc Lrcnic). Sue èjtrm è ehhc se estcohene ujc Heyseaekcjte c hc Hey è Amiss, que jm es juevc, perm trcjsniejè ch JuevmPestcaejtm nmj Nristm pmr eh Vc`re, hc nuch nmrrespmjè c hc ilhesic è bmy,siej`m ijterpretc`c y trcjsgmrac`c nmam siaphiginc`c pmr Nristm,reùnij`mhc c tres acj`caiejtms, y estm nmjnuer`c nmj hc Hey è Kustinicpcrc oejìnij.Acrnms 3?;?9->3yActem 5;3


19/38

Actem 5;3.

Ch M`. (Actem 3-0 >Y hes ìrs t; Cs ìkm Kebmv @ims èIsrceh; Achìtm eh vcrj que jm moeèniere hcs pchcorcs è este pcntm, 0ehnuch acj` c vuestrms pc`res eh `c que hms scqu è hc tierrc è Eliptm(Nmam eh auj`m es Eliptm, siej`m este Vcntm Vcsnuch è Lrcnic sechc`mcqu), èh bmrjm è bierrm, ìnij`mhes; M` ai vmz, y nuaphi` aispchcorcs, nmjgmrae c tm`m hm que ms acj`m4 y ae seris pmr pueohm, y ymser c vmsmtrms pmr @ims4

Beorems 36;?7->6 ?7Vmrque si penreams vmhujtcricaejteèspus è bcoer renioi`m eh nmjmniaiejtm è hc ver`c`, yc jm que`c asscnriginim pmr hms penc`ms, ?6Vuesnmjmneams ch que ìkm; Ac es hc vejlcjzc, ym `cr eh pclm, ìne eh êmr.

Y mtrc vez; Eh êmr kuzlcr c su pueohm.Beams trc`m estm, pmrque bcy esnptinms ej hc Lrcnic ncùnc que jm nreejej eh Vcntm vimhc`m, y piejscj ej kulcr nmj @ims c ^chvm ieapre ^chvm, sijnmjmner hcs nmjsenuejnics è hc èsmoeìejnic.Kereacs


20/38

Hiorc`ms smams (^chvm îeapre ^chvm)4 pcrc seluir bcniej`m tm`csestcs comaijcnimjes= 33Es nuevc e hc`rmjes ehcjte e vuestrms mkms estcncsc smore hc nuch es ijvmnc`m ai jmaore= Be cqu que tcaoij ym hm vem,ìne Kebmv.

Beracjm(c)s, nmam hm ine hc Vchcorc ej Kereacs 33;0ceh nuch acj` cvuestrms pc`res eh `c que hms scqu è hc tierrc è Eliptm, tipmhlinmè hm auj`cjm, y èh iapm, y eh penc`m4 è `mjè jms scn, y jms hiapinmj hc scjlre èh Vcntm êapiterjm, `j`mjms ujc c`vertejnic è ekeaphmc jm mhvi`cr hcs nmjìnimjes èh Vcntm è Lrcnic, pmr hcs lrcjèsnmjsenuejnics que estm ioc c trcer ch auj`m.

Isccs 3>;5-3? 5Wiejej e hekcjc tierrc, e hm pmstrermè hms niehms (Cqu, eh _ey è Kustinic), y hms ijstruaejtms è su irc, pcrc

èstruir tm`c hc tierrc. 7Cuhhc`, pmrque nernc est eh `c è Kebmv(C`vertejnic nuaphi`c pcrc hc ilhesic è hc Lrcnic ncùnc) 4 vej`r nmamcsmhcaiejtm èh Pm`mpmèrmsm (Eh 33 è êptieaore èh ?663 smore hcschtcs tmrres). co 3 Peacams, pues, jm sec que

peracjeniej`m cj hc prmaesc è ejtrcr ej su repmsm (Aihejim è Vcz yschvcnij), chlujm è vmsmtrms pcreznc jm bcoerhm chncjzc`m (Bcohc èhVcntm vimhc`m). ?Vmrque tcaoij c jmsmtrms se jms bc cjujnic`m hc ouejcjuevc nmam c ehhms (Vmr eh jleh)4 perm jm hes cprmvenb eh mr hcpchcorc, pmr jm ir cnmapcc`c è ge ej hc kustinic è hms que hc myermj.>COVerm hms que beams nre`m ejtrcams ej eh repmsm (Vcntm è Vcz), è hc


21/38

acjerc que ikm; Vmr tcjtm, kur ej ai irc, Jm ejtrcrj ej ai repmsm (Hmsesnptinms èh Vcntm vimhc`m)4

Msecs 0;7-9 7Ai pueohm gue èstrui`m, pmrque he gchtnmjmniaiejtm (Isrceh èh pcsc`m). Vmr nucjtm èsenbcste eh nmjmniaiejtm(Ilhesic grc nmam amje`c è `mohe ncrc), ym te enbcr èh scner`mnim(Vcstmres)4 y pmrque mhvi`cste hc hey è tu @ims (Hc Hey è Kustinic smorehms tres acj`caiejtms), tcaoij ym ae mhvi`cr è tus bikms (Hms que`ms).< Nmjgmrae c su lrcjèzc, cs pencrmj nmjtrc a4 tcaoij ym ncaoicr submjrc ej cgrejtc. 2@eh penc`m è ai pueohm nmaej (Achc mntrijc), y ej suach`c` hevcjtcj su chac (^chvm îeapre ^chvm). 9Y ser eh pueohm nmameh scner`mte4 he ncstilcr pmr su nmjùntc, y he pclcr nmjgmrae c susmorcs (Lrcnic ncùnc y Vcntm rmtm).

Ch pueohm èsenbcr eh nmjmniaiejtm, he pcsc nmam hcs vrlejes ijsejsctcs,èsnmjmniej`m hc cjtmrnbc prmgtinc que chuaorc ej hulcres msnurms, nmamhm es eh @c e Wejlcjzc eh emr.CPEJNIJCSU:::. Hcs vrlejes jmmyermj eh nhcamr, eh suem è esc jmnbe prmgtinc hcs coruam nmam hc ocrncej aeìm èh acr, siej`m eh `c è hc nc`c è hcs tmrres ej eh 33 èêptieaore eh ?663 ej Juevc Ymrd, `mjè eh _ey èsnejì y se ìkm; cbvieje eh espmsm nmj su trcjsgmracnij ej _ey è Kustinic, schi` crenioirhe,m sec, schi` è hc Lrcnic c hc Kustinic, pcrc ejtrcr ej eh retirmscjtm, pcrc acùrcr èjtrm èh eìginim oiej nmmrìjc`m, vc nreniej`mpcrc ser uj teaphm scjtm ej eh êmr4 ej quiej vmsmtrms tcaoij smiskujtcaejte eìginc`ms pcrc amrc`c è @ims ej eh Espritu.

EKEAVHM NMAVC_PI@MKereacs 2;39-?6 3 9Be cqu vmzèh nhcamrè hc bikc èai pueohm (Hc sech èh 33 è êptieaore èh ?663 pcrc hcs vrlejes), quevieje è hc tierrc hekcjc (_ey è Kustinic nmam Espmsm);Jm est Kebmvej îmj= Jm est ej ehhc su _ey= Vmr qu ae biniermj circr nmj susialejes è tchhc (Nuchquier i`mhctrc), nmj vcji`cès ckejcs (Hms è hcLrcnic grc)= ?6Vcs hc sielc, teraij eh vercjm, y jmsmtrms jm beams si`m

schvms (Hms que`ms).Actem ?5;36 3 6Verm aiejtrcs ehhcs iocj c nmaprcr,vijm eh espmsm4 y hcs que estcocj prepcrc`cs ejtrcrmj nmj h c hcs om`cs4y se nerr hc puertc.Msecs 2;3? 3 ?He esnrio hcs lrcjèzcs è ai hey, yguermj teji`cs pmr nmsc extrcc (îj visij prmgtinc ej hc Hey è Kustinic,se perene).


22/38

Sue ach hes vc4 si jm myej hc vmz è Kebmv ej hc Vchcorc prmgtinc smore ehVcntm vimhc`m, m sec, Kereacs 33, pues estc c`vertejnic yc gue m`c. êhhev hc oejìnij è hc Lrcnic kujtm nmj eh Espritu ^cjtm y sus prmaescs,que`cj`m vcnc eh chac y sij chelrc pcrc tm`m eh pueohm. Hc nuhpc es è hcìvisij è hms gchsms.?Ve`rm ?;3


23/38

est Kebmv=y hms que tejcj hc hey jm ae nmjmniermj4 y hms pcstmres sereoehcrmj nmjtrc a, y hms prmgetcs prmgetizcrmj ej jmaore è Occh, ycjùviermj trcs hm que jm cprmvenbc. 7CY jm ikermj; @jè est Kebmv,que jms bizm suoir è hc tierrc è Eliptm (Nmam eh auj`m aisam),Jm hm ousques, ji ej eh niehm, ji ej eh auj`m, pues, nuch jleh è Huzse bcèteji`m pmr uj ijstcjte ej eh Mriejte, su Amjte ^cjtm, revehcj`m suniejnic c sus esnmli`ms y c hms bikms imj, eh `c è su hevcjtcaiejtm aisam.

Isccs 0?;3/7-9 3Be cqu ai siervm, ym he smstej`r4 aiesnmli`m, ej quiej ai chac tieje nmjtejtcaiejtm (_ey e Kustinic ej imj)4be puestm smore h aiEspritu(^cjtm)4 h trcer kustinic c hcs jcnimjes.7Ym Kebmv te be hhcac`m ej kustinic, y te smstej`r pmr hc acjm4 telucr`cr y te pmj`rpmr pcntm ch pueohm(Vcntm è Vcz Aihejich smoreIsrceh), pmr huz è hcs jcnimjes (Perner teaphm ej îmj),


24/38


25/38

Huncs ?3;?0 ?0Y ncerj c gihm è espc`c (Isrceh, cmVmrque iljmrcj`m hckustinic è @ims, y prmnurcj`m estcohener hc suyc prmpic, jm se bcjsuketc`m c hc kustinic è @ims4 0pmrque eh gij è hc hey (@e Kustinic) esNristm, pcrc kustinic c tm`m cqueh que nree.

VCNPM SUEO_CJPC@M

[cncrcs 33;9-33 9Y ìke; Jm ms cpcnejtcr4 hc queauriere, que auerc4 y hc que se perìere, que se pier`c4 y hcs queque`crej, que nc`c ujc nmac hc ncrje e su nmapcerc. 3 6Pma huelm aincyc`m Lrcnic, y hm queor, pcrc rmaper ai pcntm que nmjnert nmjtm`ms hms pueohms. 3 3Y gue èsbenbm ej ese `c, y cs nmjmniermj hms pmoresèh reocm que aircocj c a, que erc pchcorc è Kebmv (33 è


26/38

êptieaore èh ?663).

HCACH@INIJ@eutermjmaim ?2;?6-?5 ?6Y Kebmv ejvicr nmjtrc ti hc

achìnij, queorcjtm y csmaorm ej tm`m nucjtm pusieres acjm e binieres,bcstc que secs èstrui`m, y perezncs prmjtm c ncusc è hc ach`c` è tusmorcs pmr hcs nuches ae bcors èkc`m. ?3Kebmv trcer smore tiamrtcj`c`, bcstc que te nmjsuac è hc tierrc c hc nuch ejtrcs pcrc tmacrpmsesij e ehhc. ??Kebmv te berir è tisis, è gieore, è ijghcacnij y ècr`mr, nmj sequc, nmj nchcai`c` repejtijc y nmj cuohm4 y teperseluirj bcstc que perezncs. ?>Y hms niehms que estj smore tu ncoezcserj e ormjne, y hc tierrc que est eockm e ti, e bierrm. ?0@cr Kebmvpmr hhuvic c tu tierrc pmhvm y nejizc4 è hms niehms èsnejèrj smore tibcstc que perezncs. ?5Kebmv te ejtrelcr èrrmtc`m èhcjte è tus

ejeailms4 pmr uj ncaijm sch`rs nmjtrc ehhms, y pmr siete ncaijms buirsèhcjte è ehhms4 y sers vekc`m pmr tm`ms hms reijms è hc tierrc.

HC OEJ@INIJ@eutermjmaim ?2;3-36 3Cnmjtener que si myeres ctejtcaejtehc vmz è Kebmv tu @ims, pcrc lucr`cr y pmjer pmr morc tm`ms susacj`caiejtms que ym te presnriom bmy, tcaoij Kebmv tu @ims teexchtcr smore tm`cs hcs jcnimjes è hc tierrc. ?Y vej`rj smore ti tm`csestcs oejìnimjes, y te chncjzcrj, si myeres hc vmz è Kebmv tu @ims.>

Oejìtm sers t ej hc niu`c`, y oejìtm t ej eh ncapm.0

Oejìtm eh grutmè tu viejtre, eh grutm è tu tierrc, eh grutm è tus oestics, hc nrc è tusvcncs y hms reocms è tus mvekcs. 5Oejìtcs serj tu ncjcstc y tu crtescè cacscr. 7Oejìtm sers ej tu ejtrcr, y oejìtm ej tu schir. 3 >î moeèniereis nui`c`mscaejte c aisacj`caiejtms (Hms tres acj`ctms cjtes aejnimjc`ms) que ym mspresnriom bmy, cacj`m c Kebmv vuestrm @ims, y sirvij`mhe nmj tm`mvuestrm nmrczj, y nmj tm`c vuestrc chac,


27/38

Cacj`m ch prkiam nmam c jmsmtrms aisam, y siej`m moeìejte c su vmz.@eutermjmaim 33;>3->? > 3Vmrque vmsmtrms pcsis eh Kmr`j(Pipmhlinm eh _cptm)pcrc ir c pmseer hc tierrc que ms `c Kebmv vuestrm@ims4 y hc tmacris, y bcoitcris ej ehhc. >?Nui`cris, pues, è nuaphirtm`ms hms estctutms y ènretms que ym presejtm bmy èhcjte è vmsmtrms.

Vcrc que seis gmrtcheni`ms ej eh nmjmniaiejtm è hc revehcnij èh aisterim`c`m smore estms acj`ctms, que bcj si`m ehevc`ms nmam vilejtes,espirituchaejte pcrc este presejte, cujque gue vimhc`m eh Vcntm è Lrcnicpmr trcjslreìrhms, ejtejìj`mse ejtmjnes nuch sec su vmhujtc` pergentc ejhc ver`c` presejte, pcrc que ejtris pmr hc puertc estrenbc y pmseis hctierrc, c hc nuch pcsis pcrc tmacrhc4 perm si èspus è mr, èsmoeèniej`mujm è hms tres acj`caiejtms nmam hmnurc.Isccs ?7;36 3 6ê amstrcr pie`c` ch achvc`m, y jm

cprejèr kustinic4 ej tierrc e rentitu` bcr ijiqui`c`, y jm aircr c hcackestc` è Kebmv.Ejtmjnes, eh oiej se he revmncrc pcrc ach.

Beorems 36;?7-?2 ?7Vmrque si penreams vmhujtcricaejteèspus e bcoer renioi`m eh nmjmniaiejtm e hc ver`c`, ycJMque`c asscnriginim pmr hms penc`ms, ?


28/38

èh kustm4 jm se equivmque, nmj eh que bc puestm hc acjm ej eh crc`m. Vues,seluiams chuaorcj`m cs, hc _mnc ijnmjamviohe è hms silhms puestc ejîmj, nmam hms aunbms culurims que nmrrej ej hc Vchcorc èh juevmGuj`caejtm Gujnimjch è Kustinic4 smj lrcjès textms, que renmlej tm`msestms preneptms sechc`ms cqu, nmam ncsc vivc m nmhuajc èjtrm èhteaphm4 nmam tcaoij hm sechcj mtrms ìversms prmgetcs y ej@eutermjmaim 33, nmam ej aunbcs mtrcs pcrtes tcaoij;_macjms 3;3Y vej`rj aunbms pueohms, y ìrj;


29/38

Weji`, y suocams ch amjte è Kebmv, c hc ncsc èh @ims è Kcnmo4 y jmsejsecr sus ncaijms, y ncaijcreams pmr sus sej`cs. Vmrque è îmjsch`r hc hey (@e Kustinic), y e Keruschj hc pchcorc (Vrmgtinc) e Kebmv.0CY kuzlcr ejtre hcs jcnimjes, y reprejèr c aunbms pueohms (Vmrqueè îmj sch`r hc heynmam ej tieapm è Lrcnic nmj eh Espritu ^cjtm y hcHey è Amiss nmjstitui`c ej hms tres lrcjès acj`ctms. Y nmam ocse hmsGuj`caejtms Gujnimjches aisams, hm ejtejèrj smore hms cms)4

Ezequieh >7;?5-?


30/38

ests ej pie. Jm te ejsmoeroezncs, sijm teae. ?0Vmrque si t guiste nmrtc`mèh que pmr jcturchezc es mhivm sihvestre (Hc Lrcnic ncùnc), y nmjtrcjcturchezc guiste ijkertc`m ej eh ouej mhivm (Hc Kustinic ìvijc),nujtmas stms, que smj hcs rcacs jcturches (Isrceh y tm`ms hms èas èjtrmVcntm e Vcz), serj ijkertc`ms ej su prmpim mhivm (Ese schtm es eh quereamspcrc tm`ms hms eheli`ms, y pmr esm trcockcams)= ??Airc, pues, hc omj`c` y hcseveri`c` è @ims4 hc severi`c` niertcaejte pcrc nmj hms que ncyermj,perm hc omj`c` pcrc nmjtilm, si peracjenes ej esc omj`c`4 pues è mtrcacjerc t tcaoij sers nmrtc`m (Cqu hm veams, pmrque iaperc hcKustinic).

Prcereams estc ejsecjzc, pmrque estm es as serim y as iapmrtcjte e hmque hc ilhesic ncùnc se iaclijc. ^chvm sieapre schvm, cs jm trcockc estm.Vmrque est achc prntinc, mnurriej`m yc ej este tieapm presejte èhcjte

è juestrms mkms, y aunbms nmam hcs vrlejes ijsejsctcs `mrai`cs nmj hcshapcrcs cpclc`cs, sij cneite pmr hc eaoricluez è uj vijm cpnrigm, quebcnej errcr eh ouej sejti`m è hc temhmlc y hc ouejc ejsecjzc prmgtinc.

3.

Eh Mhivm, tipmhlinm èh cneite y tipmhlinm è Amiss, nmam mhivc ejhc Hey è Kustinic, nmam Actem 3


31/38

nmjtrc a, iniej`m; @estruycams eh romh nmj su grutm, y nmrtamshm e hctierrc è hms viviejtes, pcrc que jm bcyc as aeamric è su jmaore.?6Verm, mb Kebmv e hms ekrnitms, que kuzlcs nmj kustinic, que esnu`ricshc aejte y eh nmrczj, vec ym tu vejlcjzc è ehhms4 pmrque cjte ti beexpuestm ai ncusc (Cs prmneèj hms que`ms, tcjtm pcrc Isrceh nmam pcrchms è hc Ilhesic).

Lhctcs 0;?9 ?9Verm nmam ejtmjnes eh que bcocjcni`m selj hc ncrje perseluc ch que bcoc jcni`m selj eh Espritu, cstcaoij cbmrc.

>.Bcohcj è Hms Ijkertc`ms ej eh Ouej Mhivm, m sec, hms hhcac`ms è hcLrcnic (mhivm sihvestre)ch Guj`caejtm e Kustinic (eh ouej mhivm),y scoeams estc ver`c` pmr eh tieapm presejte. Ijaeìctcaejte

èspus è estm, Vcohm jms pmje ej hc perspentivc èh _cptm è hmsEsnmli`msèjtrm èh Vcntm è Vcz è este tieapm presejte.

_macjms 33;?5-?


32/38

cpernioi. Nmam nielms, jm hm nmjmniermj, y suneì ijaeìctcaejte,cujque @cvi` se hm esnrioi, y est relistrc`m ej eh hiorm è ^caueh. Vues, hcneluerc smore ehhms pmr hcs trcjslresimjes, hms hhevcrmj c hcs aunbcsluerrcs. @e cb, hms aunbms ncaoims errtinms, iluch que hms aunbmscnuer`ms rmtms, cuj nmj @ims4 y estms, esmriejtcj ch pueohm y aunbcs venespcscj èscpernioi`m hms ver`cèrms Vcntms è @ims, s perm rmtms,ijc`verti`ms pcrc nmj eh pueohm, smpescj`m estms aisams pcrc hcbuacji`c` ejterc nmj lrcjès ncaoims, que nmam teapestc` vieje smoreehhms, nmam hm veams. Cs se bc acjigestc`m estms gchsms hères ourhc`mresej eh pcsc`m, y nmam eke prmgtinm, bcj veji`m c hc bistmric è bmy. Cs guesu èspiste smore hc lejercnij è hc tmrre è Ocoeh, smore eh Vcntm quetejcj nmj Jm (Pmac jmtc), `mjè tm`ms pencrmj y guermj èstitui`ms èsu Lrcj Lhmric4 ncstilc`ms ej nmjgusij, nmj aunbcs hejlucs extrccs, pcrchms mtrms, jm ejtejìohe. Nmam bmy `c pcsc nmj hcs aisacs tmrres è

nmjgusij èh 33 è êptieaore èh ?663 ej Juevc Ymrd, y huelm hms veamsbmy `c nmam ijsuhsms, nmj tcjtcs nmaujincnimjes perm nmj tcjtcs luerrcs4tm`ms nmjtrc tm`ms, jcnij nmjtrc jcnij, Oiohic nmjtrc temhmlc ncùnc yberacjc nmjtrc beracjm. e silue viej`m ej hc buacji`c` eh rmapiaiejtmè hms cnuer`ms nmj @ims, nmam nucj`m vijm eh aisam ^m`mac.

3^caueh ?;?3 ?< Y vijm uj vcrj è @ims c Eh (Ehprmgetc), y he ikm; Cs bc inbm Kebmv; Jm ae acjigest ym nhcrcaejte chc ncsc è tu pc`re, nucj`m estcocj ej Eliptm ej ncsc è Gcrcj= ?2Y ymhe esnml pmr ai scner`mte ejtre tm`cs hcs trious è Isrceh, pcrc que

mgreniese smore ai chtcr, y queacse ijniejsm, y hhevcse egm` èhcjte è a4y ì c hc ncsc è tu pc`re tm`cs hcs mgrej`cs è hms bikms è Isrceh. ?9Vmrqu bcois bmhhc`m ais scnriginims y ais mgrej`cs, que ym acj` mgrener ejeh tcoerjnuhm4 y bcs bmjrc`m c tus bikms as que c a, ejlmr`j`mms èhm prijnipch e tm`cs hcs mgrej`cs e a pueohm Isrceh= >6Vmr tcjtm, Kebmveh @ims è Isrceh ìne; Ym bcoc ìnbm que tu ncsc y hc ncsc è tu pc`recj`crcj èhcjte è a perpetucaejte4 acs cbmrc bc ìnbm Kebmv;

Jujncym tch bclc, pmrque ym bmjrcr c hms que ae bmjrcj, y hms que aeèsprenicj serj teji`ms ej pmnm. > 3Be cqu, viejej cs ej que nmrtcr tu

orczm y eh orczm è hc ncsc è tu pc`re, è am`m que jm bcyc cjnicjm ejtu ncsc (Y estm smore hc ncsc è Ehi, èoe è ser ujc lrcj tipmhmlc pcrctm`ms jmsmtrms que beams chncjzc`m estms pmstrerms tieapms).

^more estm, eh ncptuhm est hhejm è hcs nirnujstcjnics è hm ìnbm, y ehbereèrm èh Vcntm, priaercaejte, hhelm c ser @cvi`, y se acjtuvm, cujquepcsm pejcs pmr hcs aunbcs trcjslresimjes è hms iapms, y ncaoims è


33/38

pmsturc èh pueohm. Este estuìm jm ejtrc ej ruìaejtms è jims è henbeej hc scjti`c`, ji ej hms temhlinms helchistcs, pues jms ejgmncams ej hmprmgtinm nmam pueè ver.

^chams 29;>-0 >Bine pcntm nmj ai esnmli`m4 Kur c@cvi` ai siervm, ìniej`m; 0Vcrc sieapre nmjgiracr tu èsnejèjnic, Yeìgincr tu trmjm pmr tm`cs hcs lejercnimjes. ÊHCBêchc hc èsnejèjnic c Nristm, y Nristm-_ey jm est auertm, sijm que chresunitcr, bere` eh trmjm nehestich pcrc sieapre, nmam tcaoij eh estrc`mè sus pies aisam, nmam es eh Amjte è îmj ej Isrceh y ch auj`m pmriluch, trcjsgiriej`m c hc ilhesic ej hc htiac nejc nmam Vcntm è Lrcnicnmjneoi`m, y im ch Espritu cjtm, hhelcj`m cs c hcs jcnimjes pmr aeìm èhc nmaisij ej hc preìncnij, pcrc que se nuaphierc hc prmaesc cCorcbca, que su èsnejèjnic serc nmam hcs estrehhcs èh niehm. Verm hc

prmaesc benbc c Isrceh smore hcs tierrcs y eh teaphm, y que ioc c reijcr pmrejniac è tm`cs hcs jcnimjes, y que vej`rc uj juevm Vcntm, eh Vcntm èVcz4 beracjm(c)s, sechc eh evejtm nmj genbc pcrc estms `cs pmstrermsnmam hm beams amstrc`m. Vues hc Hey è Amiss gue trcjsgmrac`c, nmamtrcjsgeri`c èjtrm è hc Lrcnic pmr Nristm ej estms tres acj`ctms ycaejnimjc`ms, y eh aisam Vcntm è Lrcnic, bc si`m queorcjtc`m èspus è`ms aih cms. Ekeaphm textuch èamstrc`m cqu, nmam ìne Vcohm;

Beorems 36;?7-?3 ?7Vmrque si penreams vmhujtcricaejteèspus è bcoer renioi`m eh nmjmniaiejtm è hc ver`c`, yc jm que`c as

scnriginim pmr hms penc`ms, ? 6Vues nmjmneams ch que ìkm; Ac es hcvejlcjzc, ym `cr eh pclm, ìne eh emr. Y mtrc vez; Eh êmr kuzlcr c supueohm. >3Bmrrej`c nmsc es ncer ej acjms èh @ims vivm (Y presejte)!

Cqu ijtrmùniams hc uji`c` è pejscaiejtms nmj eh ^chams 336;

^chams 336;3->c3

Kebmv ìkm c ai êmr (_ey yBereèrm); îjtcte c ai ìestrc (Pieapm presejte ej îmj), Bcstc quepmjlc c tus ejeailms pmr estrc`m è tus pies (Y ejtrcr, ejtmjnes, este_ey è lhmric= Eh Vc`re, Kebmv eh guerte y vchiejte, Kebmv eh pmèrmsm ejoctchhc). ?Kebmv ejvicr èsè îmj hc vcrc è tu pmèr (Eh Espritu^cjtm)4 @maijc ej aeìm è tus ejeailms (Luerrc èh Aeìm Mriejte).


34/38

>CPu pueohm (Hms esnmli`ms)se te mgrener vmhujtcricaejte ej eh `c è tupmèr (_cptm Nehestich),Hc Pemhmlc Vrmgtinc ej hc Kustinic jm se nmjtrcìne, veams tm`m ehnmjkujtm pergentcaejte. Pcjtm hc revehcnij que vcams c ver as cèhcjte,nmam hc ijterpretcnij e sus nmjteji`ms. Ejtrcj èjtrm èh eke èh tieapmsechc`m nmam ej eh presejte prmgtinm, tcjtm pcrc Isrceh y hms eheli`ms,nmam hc evièjnic aisac è vimhejnic4 ch iluch que eh tieapm è Jm quebeams vistm que bc veji`m ch auj`m, y se bc smsteji`m èsè 33 èêptieaore èh ?663. Vmr hm tcjtm, estc resmhunij prmgtinc, hc èoe ètmacr ej serim.

Cqu vmhveams mtrc vez ch tieapm è hms prmgetcs.Kereacs ?>;5-7 5Be cqu que viejej `cs (^mj `ms `csnmam ms aih cms), ìne Kebmv, ej que hevcjtcr c @cvi` rejuevm kustm,

y reijcr nmam_ey, eh nuch ser ìnbmsm, y bcrkuinimykustinicej hctierrc (Nmam hm veams). 7Ej sus `cs ser schvm Ku`, e Isrceh bcoitcrnmjgic`m4 y este ser su jmaore nmj eh nuch he hhcacrj; Kebmv, kustinicjuestrc (_ey è Kustinic).^mj `ms aih cms èh nuaphiaiejtm è hc sech è hc Biluerc, pcrc estms`cs es ijaijejte tm`m hm que pcsc c su chreè`mr. Vmr hm tcjtm, ej estetieapm, queriej`m h schvcr c hms que estcocj hekms y hms nerncjms pmr suscjlre, comhi ej su ncrje, hcs ejeaistcès e hc Hey y e hms acj`caiejtmsexpresc`ms ej mrèjcjzcs (Hc achìnij èh Vcntm rmtm), pcrc N_EC_ej saisam, è hms `ms, pmr su pmèr nmam _ey y ^cner`mte, uj smhm y juevm

bmaore, bcniej`m hc pcz.Egesims ?;30 3 0Vmrque h es juestrc pcz, que ècaoms pueohms bizm ujm, erriocj`m hc pcre` ijteraeìc e sepcrcnij (Ycomhiej`m hcs ejeaistcès pmr hc moeìejnic c hc Kustinic ej eh Vcntm èVcz),Vcrc ujir hms `ms pueohm è @ims ej este htiam tieapm (@e hc Lrcnic c hcKustinic) y kustiginj`mhms pmr hc ge è Corcbca, pcrc hc lhmrigincnij è hcschvcnij, y que cs ejtrej sus pergentms esnmli`ms. Cs jms preèstijm, pcrcque gurcams benbms, nmjgmraes c hc iaclej è su Bikm, pcrc que h sec eh

priamljitm ejtre aunbms beracjms.Beorems 5;


35/38

schvcnij pcrc tm`ms hms que he moeènej (Ej hc Kustinic)4 3 6y gueènhcrc`m pmr @ims suam scner`mte selj eh mrèj e Aehquiseèn (Esm jmse `c, esm se lcjc).

Cpmnchipsis >;3?c 3 ?CCh que vejniere, ym hm bcr nmhuajcej eh teaphm è ai @ims, y jujnc as sch`r è chh4

êluiams nmj hcs prmaescs pcrc Isrceh.xm`m ?>;?6-?> ?6Be cqu ym ejvm ai jleh èhcjte èti pcrc que te lucrè ej eh ncaijm, y te ijtrmùznc ej eh hulcr que ym beprepcrc`m (Eh jleh es eh aejsckerm). ?3Lur`cte èhcjte è h, y mye suvmz4 jm he secs reoehè4 pmrque h jm per`mjcr vuestrc reoehij, pmrqueai jmaore est ej h (_ey è Kustinic).??Verm si ej ver`c` myeres suvmze binieres tm`m hm que ym te ìkere, ser ejeailm è tus ejeailms, ycghilir c hms que te cghilierej. ?>Vmrque ai jleh ir èhcjte è ti, y te

hhevcrc hc tierrc èh camrrem, èh betem, èh gerezem, èh ncjcjem, èhbevem y èh keousem, c hms nuches ym bcr èstruir (Hcs tierrcs que @ims heprmaeti c Corcbca, que he `crc c Isrceh).

^more hc cpcrinij que viams èh jleh è xm`m ?> y eh jleh èCpmnchipsis 32, smj hms aisams, smj mtrc tipmhmlc as. Cqu se revehcestc nmjgiracnij ejtrm e Achcqucs >, nmam eh jleh que trce eh Vcntm,nmam eh ver`cèrm aejsckerm;Achcqucs >;3-?co 3Be cqu, ym ejvmai aejsckerm, ehnuch prepcrcr eh ncaijm èhcjte è a4 y vej`r soitcaejte c su

teaphm eh êmr c quiej vmsmtrms ousnis (Jm es eh pcsc`m bistrinm èKucj eh Ocutistc, sijm eh presejte prmgtinm), y eh jlehèh pcntm, c quiejèseis vmsmtrms. Be cqu vieje, bc ìnbm Kebmv è hms ekrnitms. ?COYquij pm`r smpmrtcr eh tieapm è su veji`c (Pipmhlinm èh _ey èKustinic)= m quij pm`r estcr ej pie nucj`m h se acjigieste=

Y este jleh è Huzque èsnejì èh niehm nmj lrcj pmèr, y hc tierrcgue chuaorc`c nmj su lhmric, iniej`m; Bc nc`m, bc nc`m,smj `ms Bcnc`m nmam hcs `ms tmrres èh \mrh` Prcè Nejterej Juevc Ymrd. Jm

smhm es hc nmjgiracnij e su c`vejiaiejtm nmam jleh è Huzch auj`m,sijm que revehc hcs tijieohcs pmr eh Vcntm rmtm nmj hc ilhesic è hc Lrcnicncùnc, nmam tcaoij acjigiestc hc prmgenc que bc nmjgirac`mespentcnuhcraejte ch jleh, nmam _ey y _mnc è Kustinic puestc ej îmj ejeste tieapm pcrc nmj Isrceh, y è este am`m xm`m ?>;??-?> y

Cpmnchipsis 32 uje hms sunesmsnmj hc luerrc èh Aeìm Mriejte, `mjè ehprmgetc [cncrcs hm uoinc ej estms `cs. ûejcj pergentm hm que ìne;


36/38

[cncrcs 3?;2c Ej cqueh `c e Isccs 73;?o->c y eh `c èvejlcjzc èh @ims juestrm (Wej tcaoij eh `c=)4 c nmjsmhcr c tm`ms hmsejhutc`ms4 c mrèjcr que c hms cghili`ms e imj se hes lhmric ej hulcr enejizc.[cncrcs 3?;7-9 7y ej cqueh `cpmj`r c hms ncpitcjesè Ku` nmam orcserm è guelm ejtre hec, y nmam cjtmrnbc crìej`mejtre lcvihhcs4 y nmjsuairj c ìestrc y c sijiestrc c tm`ms hms pueohmschreè`mr4 y Keruschj ser mtrc vez bcoitc`c ej su hulcr (^cjtm y hiore,nmj su terner teaphm, y jm nmam ej eh 3970;5-7/2 5Vmrque ej hms niehms se eaoriclcr ai

espc`c4 be cqu que esnejèr smore E`ma (Pierrc e Vchestijc)ej kuinim,y smore eh pueohm è ai cjcteac. 7Hhejc est è scjlre hc espc`c èKebmv, ejlrcsc`c est è lrmsurc, è scjlre è nmrèrms y è acnbmsncorms, è lrmsurc è rimjes è ncrjerms4 pmrque Kebmv tiejescnriginims ej Omsrc, y lrcjè actcjzc ej tierrc è E`ma (Hms cjiachessmj tipmhmlcs è aunbms pueohms, trious y hejlucs). 2Vmrque es `c èvejlcjzc è Kebmv, cm è retriounimjes ej eh pheitm è îmj.

Isccs 7>;3-7 3 Suij es ste que vieje è E`ma, è

Omsrc, nmj vesti`ms rmkms= ste beramsm ej su vesti`m, que acrnbc ej hclrcjèzc è su pmèr= Ym, eh que bcohm ej Kustinic, lrcjè pcrc schvcr(_ey è reyes). ?Vmr qu es rmkm tu vesti`m, y tus rmpcs nmam èh que bcpisc`m ej hclcr (Nmam hujc è scjlre)= >Be pisc`m ym smhm eh hclcr, y èhms pueohms jcìe bcoc nmjailm4 hms pis nmj ai irc, y hms bmhh nmj aigurmr4 y su scjlre schpin ais vesti`ms, y acjnb tm`cs ais rmpcs.0Vmrque eh `c è hc vejlcjzc est ej ai nmrczj, y eh cm è ais


37/38

reìai`ms bc hhelc`m (Hms schvms ej Kustinic). 5Air, y jm bcoc quiejcyu`crc, y ae acrcvihh que jm buoierc quiej sustejtcse4 y ae schv aiorczm, y ae smstuvm ai irc. 7Y nmj ai irc bmhh hms pueohms, y hms eaoricluej ai gurmr, y èrrca ej tierrc su scjlre.

NMJNHUÎJ@eutermjmaim >6;33-32co 3 3Vmrque este acj`caiejtm que ym temrèjm bmy jm es èacsic`m ìgnih pcrc ti, ji est hekms. 3 ?Jm est ej ehniehm, pcrc que ilcs; Suij suoir pmr jmsmtrms ch niehm, y jms hm trcer yjms hm bcr mr pcrc que hm nuaphcams= 3 >Ji est ch mtrm hc`m èh acr,pcrc que ìlcs; Suij pcscr pmr jmsmtrms eh acr, pcrc que jms hmtrcilc y jms hm bclc mr, c gij è que hm nuaphcams= 3 0Vmrque auy nerncè ti est hc pchcorc, ej tu omnc y ej tu nmrczj, pcrc que hc nuaphcs.3 5Airc, ym be puestm ehcjte è ti bmy hc vi`c y eh oiej, hc auerte y eh ach43 7pmrque ym te acj`m bmy que caes c Kebmv tu @ims, que cjès ej susncaijms, y lucrès sus acj`caiejtms, sus estctutms y sus ènretms, pcrcque vivcs y secs auhtiphinc`m, y Kebmv tu @ims te oejìlc ej hc tierrc c hcnuch ejtrcs pcrc tmacr pmsesij e ehhc. 3 6;39-?6 3 9C hms niehms y c hc tierrc hhcam pmrtestilms bmy nmjtrc vmsmtrms, que ms be puestm èhcjte hc vi`c y hc auerte,hc oejìnij y hc achìnij4 esnmle, pues, hc vi`c, pcrc que vivcs t y tuèsnejèjnic4 ?6cacj`m c Kebmv tu @ims, ctejìej`m c su vmz, ysiluij`mhe c h4 pmrque h es vi`c pcrc ti, y prmhmjlcnij e tus cs4 c gijè que bcoites smore hc tierrc que kur Kebmv c tus pc`res, Corcbca,Isccn y Kcnmo, que hes bcoc è `cr.


38/38

3. El Pacto Violado

Documents

Transcript of 3. El Pacto Violado