3 SOBRE EL FLIC ABOUT FLICflicfestival.com/wp-content/uploads/2019/05/MG_Flic9.pdf · Fabra i...
Transcript of 3 SOBRE EL FLIC ABOUT FLICflicfestival.com/wp-content/uploads/2019/05/MG_Flic9.pdf · Fabra i...
3
SOBRE EL FLICABOUT FLIC
El FLIC és un festival d’experiències i creació literària que convida a gaudir de la literatura i les arts. L’objectiu és promoure la relació entre les diverses arts a través de formats innovadors i experimentals, fomentant així la creació interdisciplinà-ria i el foment pel gust literari, amb la participació de tots els agents implicats. Ens apropa iniciatives internacionals a través del crossing art literari i posa especial atenció en incentivar l’acció literària en espais poc habituals, així com en fer-la arribar a públics amb risc d’exclusió social. Es celebra a diverses ciutats de forma itinerant i té una programació per les famílies, un programa per a les escoles, per a joves creadors i una trobada professional.
FLIC es un festival de experiencias y creación literaria que invita al público a disfru-tar de la literatura y las artes. El objetivo es promover la relación entre las distintas artes a partir de formatos innovadores y experimentales, fomentando así la creación interdisciplinaria y el fomento del gusto literario, con la participación de todos los agentes implicados.El festival acerca potentes iniciativas internacionales a partir del crossing art literario y pone especial interés en incentivar la acción literaria en espacios poco habituales y en acercarla a públicos con riesgo de exclusión social. Se celebra en varias ciudades con carácter itinerante, y tiene una programación para familias, un programa para las escuelas, para jóvenes creadores y un encuentro profesional.
FLIC is a festival of actions, experiences and literary creation that invites fami-lies to enjoy literature and the arts, committed to innovation and experimentation in the various cultural formats. The Festival has a program for schools, another for professionals and an Illustration Schools Network to promote and identify new talents. We program experiences and literary activities for all ages with national and international guests.
5
FLIC9 ON I QUAN DÓNDE Y CUÁNDO WHEN & WHERE
BARCELONA
ESCÈNIQUES Mercat de les Flors02/03/2019 - 03/03/2019-
EXPERIÈNCIES LITERÀRIESMuseu Nacional d’Art de Catalunya09/03/2019-
FLIQUETS Museu del Disseny de Barcelona15/03/2019 - 16/03/2019-
FIRA DE CREACIÓ LITERÀRIA Museu del Disseny de Barcelona15/03/2019 – 16/03/2019-
FOTOGRAMES LITERARISFilmoteca de Catalunya17/03/2019-
CREACIÓ MACBA23/03/2019-
FLIC ESCOLA La Caldera | Fabra i Coats, Fàbrica de Creació | Mercat de les Flors | Instituts11/02/2019 - 12/03/2019
VIC
FLIC ESCOLABiblioteca Joan Triadú | Casino de Vic24/04/2019 - 26/04/2019-
CONFERÈNCIAUVic-UCC25/04/2019-
EXPERIÈNCIES LITERÀRIES Casino de Vic27/04/2019-
LLEGIR CINEMACineclub Xic28/04/2019
MADRID
PRÒXIMAMENT PRÓXIMAMENTE
SOON--
7
FLIC 9 // BCN · VIC EN XIFRES
11.159
16
17
118
36 48 15930
17
2.474 87
317 470
PÚBLIC · PÚBLICO · AUDIENCE
Seus Sedes Venues
EsdevenimentsEventosEvents
Accions ActividadesActivities
EscolesEscuelasSchools
EditorialsEditoriales
Publishing houses
Impactes premsaImpactos prensa Impactes premsa
Convidats nacionalsInvitados nacionales
Nacional guests
Convidats internacionalsInvitados internacionales
Internacional guests
EscolarsEscolaresStudents
Llibres seleccionatsLibros seleccionados
Selected books
European Design and Illustration students
Cites professionals Citas profesionales
Professional meetings
EN CIFRASIN FIGURES
6909
3445
2557
9
PORTUGAL- Agrupamento de Escolas
Carlos Gargaté
MADRID- Escuela Superior de Diseño- Escuela Artediez
SABADELL- Escola Illa d’Art i Disseny
TARRAGONA- Escola d’Art i Disseny
O
VIED
O-
Escu
ela
de A
rte
S
ORIA
- Es
cuel
a de
Arte
y Su
perio
r de
Dise
ño
CORK- West Cork Literary Festival
HAUGESUND, NORUEGA- Haugaland Videregående Skole
Museu del Disseny de BarcelonaMuseu Nacional d’Art de CatalunyaFilmoteca de CatalunyaMercat de les FlorsMACBAFabra i Coats. Fàbrica de CreacióLa Caldera
Casino de VicCineclub XicUVic - UCCBiblioteca Joan Triadú
VIC- Escola d’Art i Superior de Disseny
2018
5.431
2019
10.386PÚBLIC ASSISTENT · PÚBLICO ASISTENTE · AUDIENCEEUROPEAN
NETWORK FLIC
2019 - 2018 - 2017INTERNATIONALPUBLISHERS
FLIC BCN
FLIC VIC
FLIC MADRID
BARCELONA- Escola Massana- EINA- Escola La Industrial- Escola Llotja- ESAD Serra i Abella
317EUROPEAN DESIGNAND ILLUSTRATIONSTUDENTS
10CITIES
SeusSedesVenues
SeusSedesVenues
2018
370
2018
962
2019
810
PRÒXIMAMENT · PRÓXIMAMENTE · SOON
27-30 NOV 2019
11
+25.000 USUARIS
40.000 SESSIONS
+12
.400
665 TOTAL POSTS FLIC9 (Facebook, Twitter, Instagram)
159
IMPA
CT
ES PREMSA
IMPA
CTOS PRENSA
PRES
S IMPACTS
SUBSCRI
PTOR
S NE
WSL
ETTE
R
SUBS
CRIP
TORE
S NE
WSL
ETTE
R
SUBS
CRIPT
ORES
NEW
SLET
TER
PRESÈNCIA DE LOGOS
PRESENCIA DE LOGOS
LOGOS PRESENCE
WEB DEL FLIC
WEB DEL FLIC
FLIC’S WEB
XARXES SOCIALSREDES SOCIALES
SOCIAL MEDIA
Col·laboradors Colaboradores Collaborators
FLIC9
97
83
10.000 Flyers
1.000 Programes Fira+ catàleg FLIC Recomana
- Pàgina FLIC Recomana- Pàgina Col·laboradors- Pàgines de les activitats del FLIC
Dossier FLIC Recomana
8 Opi FLIC BCN(Estacions FGC)
1.500Programes FLIC Vic
3.000Programes FLIC BCN
600Cartells FLIC Vic
400Cartells FLIC BCN
EN WEB
ENACTIVITATS
EN MATERIALSIMPRESSOS
FUJIFILM
PLUS PLUS
MARSET
KATIA
TRIGONOS
INTERFACE
JUGAR I JUGAR
GUASCH
KAPLA
CROMALITE
96 Posts sobre FLIC Recomana
+300Posts etiquetant col·laboradors
COL·LABORADORS AL FLIC COLABORADORES EN EL FLIC FLIC COLLABORATORS
Premsa onlinePremsa escritaRàdioTelevisió WebsBlogs
13
ESPAI PÚBLIC
AUDIOVISUAL · TELEVISIÓ · RÀDIO
MITJANS ONLINE
MITJANS ESCRITS
MOSTRA D’IMPACTES PREMSA I PUBLICITATFLIC RECOMANASelecció llibres FLIC9 Selección libros FLIC9FLIC9 Books selection
Més · Más · More: www.flicfestival.com/premsa
2-3 MARÇ 2019 MARZO MARCH
17 MARÇ 2019 MARZO MARCH
9 MARÇ 2019 MARZO MARCH
Dansa Danza Dance
Joc i literaturaJuego y literatura
Game and literature
p.16
p. 18
p. 38
MUSEU NACIONAL D’ART DE CATALUNYA
MERCAT DE LES FLORS
FILMOTECA DE CATALUNYA
CinemaCine
23 MARÇ 2019 MARZO MARCH
11 FEBRER - 12 MARÇ 2019 FEBRERO MARZO FEBRUARY MARCH
15-16 MARÇ 2019 MARZO MARCH
p. 40
p. 46
p. 52
LA CALDERA · FABRA I COATS · MERCAT DE LES FLORS · INSTITUTS
MUSEU DEL DISSENY DE BARCELONA
MACBA
Paraula · Còmic · AudiovisualPalabra · Cómic · Audiovisual
Word · Comic · Audiovisual
15
FLIQUETS
TALLERS FAMILIARS
FIRA PROFESSIONAL
EUROPEAN NETWORK
17
MERCAT DE LES FLORS
2-3 MARÇ 2019 MARZO MARCH
ESCÈNIQUES
Dansa Danza Dance
+4anys años years
BALLAR ÉS COSA DE LLIBRES
DansaDanza Dance
La Diürna de Pere Faura & Tantàgora
19
EXPERIÈNCIESLITERÀRIES
MUSEU NACIONAL D’ART DE CATALUNYA
9 MARÇ 2019 MARZO MARCH
Propostes de joc i literaturaPropuestas de juego y literatura
Game and literature proposals
+4anys años years
21
LA QUELA
Espectacle de ritmes i rimesEspectáculo de ritmos y rimasRhythms and rhymes’ show
Cia Brodas Bros & Tantàgora
23
KIT DEL FLIC
Il·lustrant literaturesIlustrando literaturasIllustrating literatures
Col·labora · Colabora · Supported by
Raima, Fujifilm, Agustí Montardit, European Network FLIC Award winners
Tantàgora DINS DEL BOSC
Instal·lació · Joc de buscar i trobarInstalación · Juego de buscar y encontrarInstallation · Search and find game
Col·labora · Colabora · Supported by
Barbara Fiore Editora, Nórdica Libros, Les grandes personnes, Cossetània, ECC Ediciones, Kalandraka, Grijalbo, Libros del Zorro Rojo, Blume
Roser Ros, Miguel Bustos, Andrea Gusi
25
EN CONSTRUCCIÓ
Llocs de conte Lugares de cuentoTale places
Col·labora · Colabora · Supported by
Jugar i jugar, Guasch Capellades, Trigonos i editorials del FLIC Recomana
Tantàgora PAISATGE HUMÀ
Espai de dibuixEspacio de dibujoDrawing space
Col·labora · Colabora · Supported by
Raima, Cromalite, L’atelier du poisson soluble, L’Agrume, Barbara Fiore Editora, Orecchio Acerbo
Tantàgora
27
IMPRESSORA HUMANA
Dibuixos a demandaDibujos a demandaDrawings on demand
Col·labora · Colabora · Supported by
Raima
Tantàgora XIUXIUS I P.U.P
Acció itinerant de narracióAcción itinerante de narraciónTraveling narrative action
Col·labora · Colabora · Supported by
Katia
Tantàgora & Alejandra Hurtado
29
HISTÒRIES EN MOVIMENT
Instal·lació d’àlbum il·lustrat i jocInstalación de álbum ilustrado y juegoInstallation of illustrated album and game
Col·labora · Colabora · Supported by
Editorials FLIC Recomana, Plus Plus & Interface
AVENTURA LITERÀRIA
Gimcana de reptes literarisGincana de retos literariosGymkhana of literary challenges
31
BIBLIOTECA PORTÀTIL
Llibres d’aquí i d’allàLibros de aquí y de allíBooks from here and there
Col·labora · Colabora · Supported by
Editorials FLIC Recomana & Interface
UN PAS BESTIAL
Rere la pista de les bèsties del romànicTras la pista de las bestias del RománicoFollowing the trail of the Romanesque beasts
Tantàgora & Museu Nacional d’Art de Catalunya
33
NIUS
Un espai per als més petitsUn espacio para los más pequeñosA space for the youngests children
El Més Petit de Tots RELATS CREUATS
NarracióNarraciónStorytelling
Col·labora · Colabora · Supported by
Corraini Edizioni
35
TAP THAT BEAT
Espectacle de percussióEspectáculo de percusiónPercussion show
ExhiBeat!
37
VET AQUÍ...
Contes amb Gina MartíCuentos con Gina MartíStories with Gina Martí
PAISATGES LITERARIS
Instal·lació Network FLICInstalación Network FLICNetwork FLIC exhibition
Obres seleccionades a l’European Network FLIC AwardObras seleccionadas en el European Network FLIC AwardSelected artworks of the European Network FLIC Award
39
FOTOGRAMESLITERARIS
FILMOTECA DE CATALUNYA
17/23-24/30-31 MARÇ 2019 MARZO MARCH
CinemaCine
Cinema
+7anys años years
LOULOU ET AUTRES LOUPS
LA BRÚIXOLA DAURADA
LE VILAIN PETIT CANARD (GADKIY UTYONOK)
Grégoire Solotareff, 2003
Chris Weitz , 2007
Garri Bardin, 2010
41
MACBA
23 MARÇ 2019 MARZO MARCH
CREACIÓ
Paraula · Còmic · AudiovisualPalabra · Cómic · Audiovisual
Word · Comic · Audiovisual
8-12anys años years
43
ANNA DOT
ParaulaPalabraWord
ANDREA GANUZA
CòmicCómicComic
45
PERE GINARD
Audiovisual
BIBLIOTECA PORTÀTIL
Llibres d’aquí i d’allàLibros de aquí y de allíBooks from here and there
Col·labora · Colabora · Supported by
Editorials FLIC Recomana & Interface
LA CALDERA · FABRA I COATS FÀBRICA DE CREACIÓ · MERCATDE LES FLORS · INSTITUTS
11 FEBRER - 12 MARÇ 2019 FEBRERO MARZO FEBRUARY MARCH
FLIC ESCOLA
47
49
LA QUELA
Espectacle de ritmes i rimesEspectáculo de ritmos y rimasRhythms and rhymes’ show
Tantàgora & Cia Brodas Bros
Ed. Infantil· Pre-school education
BALLA’M UN LLIBRE
Performance de dansa col·lectivaPerformance de danza colectivaCollective dance performance
Tantàgora & La Diürna de Pere Faura
Ed. Primària · Ed. Primaria · Primary Education
51
TALLERS DE CREACIÓ LITERÀRIA
Amb artistes de còmic, paraula i audiovisualCon artistas de cómic, palabra y audiovisualWith comic, word and audiovisual artists
EXPERIÈNCIES LITERÀRIES
Amb artistes de còmic, paraula i audiovisualCon artistas de cómic, palabra y audiovisualWith comic, word and audiovisual artists
Ed. Secundària · Ed. Secundaria · High SchoolsEd. Primària · Ed. Primaria · Primary Education
©Fotografia Alejandra Colls
©Fotografia Alejandra Colls
53
FIRA DE CREACIÓLITERÀRIA
MUSEU DEL DISSENY
15-16 MARÇ 2019 MARZO MARCH
55
WELCOME PARTY
a Raimaen Raimaat Raima
THE BIRD YELLOW
ConcertConciertoConcert
Col·labora · Colabora · Supported by
Petits Camaleons
57
UNA ILLA AL MEU CAP
EMILY HUGHESConferència
UNA ISLA EN MI CABEZAConferencia
AN ISLAND IN MY HEADConference
PASSEJANT PER LA FRONTERA
SUZY LEEConferència
PASEANDO POR LA FRONTERAConferencia
WALKING THROUGH THE BORDERConference
59
LLIBRES PER ALS QUE VOLEN LLEGIR SOLS…
ROSA TABERNEROConferència
LIBROS PARA LOS QUE QUIEREN LEER SOLOS…Conferencia
BOOKS FOR THOSE WHO WANT TO READ ALONE... Conference
COM SOMIEN ELS CATALANS
JOAN DE DÉU PRATSConferència
CÓMO SUEÑAN LOS CATALANESConferencia
HOW DO CATALANS DREAMConference
61
PAISATGES LITERARIS
FURIA DEL LIBRO, FIRA LITERAL, FLIC FESTIVALTaula rodona
PAISAJES LITERARIOSMesa redonda
LITERARY LANDSCAPESRound table
LITERATURA & EINES DIGITALS
JOAN CARLES NAVARRO & NÚRIA NIAConferència
LITERATURA & RECURSOS DIGITALESConferencia
LITERATURE & DIGITAL TOOLSConference
63
ENGAGE!
GEMMA RODRÍGUEZ I PEPE ZAPATAPresentacióPresentaciónPresentation
READ ON
ANNA GUITARTTaula rodonaMesa redondaRound table
Amb · Con · With
Pedro Ruiz Martín, Irina Marsà, Safae Charef, Elena Núñez Jaime, Layla Zaoui ElAggari.
Col·labora · Colabora · Supported by
Astiberri, Blackie Books, Fanbooks, Libros del Zorro Rojo, Norma Editorial, Pagès Editors & Sembra Llibres.
65
EXPLICAR CONTES A CASA
ROSER ROSXerrada
CONTAR CUENTOS EN CASACharla
TELLING TALES AT HOMETalk
TOT EL QUE CAL PER FER UNA CASA EN UN ARBRE
EMILY HUGHESPresentació nou llibre
CÓMO HACER UNA CASA EN UN ÁRBOLPresentación nuevo libro
HOW TO MAKE A HOUSE IN A TREE Presentation of the new book
67
BIBLIOTECA PORTÀTIL
Llibres d’aquí i d’allàLibros de aquí y de allíBooks from here and there
Col·labora · Colabora · Supported by
Editorials FLIC Recomana & Interface
ESPAI DE...
Mostra de propostes culturals familiarsMuestra de propuestas culturales familiaresExhibit of cultural proposals for families
MTM, Revista Kiwi, El Culturista
69
PAISATGES LITERARIS
Instal·lació European Network FLICInstalación European Network FLICEuropean Network FLIC exhibition
Obres seleccionades a l’European Network FLIC AwardObras seleccionadas en el European Network FLIC AwardSelected artworks of the European Network FLIC Award
71
AL·LOTS
Llibreria i signatura de llibresLibrería y firma de librosBook store & signatures
73
TAULA D’IL·LUSTRADORS
Mostra i venda de les obres seleccionadesMuestra y venta de las obras seleccionadasExhibit and sale of the selected artworks
PLOM Gallery
JUAN IGNACIO BARBIERI (CASITAS DE JUAN IGNACIO)
Primer premi de la Taula d’il·lustradorsPrimer premio de la Mesa de ilustradoresWinner of the Illustration table
JACQUELINE MOLNÁR
Premi Taula d’il·lustradors - Vot del públic Premio Mesa de ilustradores - Voto del públicoIllustration table award - Public vote
75
ASSOCIACIÓ SCOSSE
Premi FLIC 9Premio FLIC 9FLIC 9 award
JÚLIA SOLANS
Presentació conferències Presentación conferenciasConferences presenter
77
0-3anys años years
FLIQUETS
LITERATURA PER ALS MÉS PETITSLITERATURA PARA LOS MÁS PEQUEÑOSLiterature for the youngest children
79
JOC DE LLIBRES
Quatre propostes lúdiquesCuatro propuestas lúdicasFour playful proposals
Col·labora · Colabora · Supported by
Editorials FLIC Recomana
4-12anys años years
TALLERS FAMILIARSTALLERES FAMILIARESFAMILIAR WORKSHOPS
TALLER AMB EMILY HUGHES
Tot el que cal per fer una casa en un arbreCómo hacer una casa en un árbolEverything You Need for a Treehouse
Emily Hughes & Estrella Borrego
81
LLUMS, OMBRES, ACCIÓ
Taller inspirat en «Sombras», de Suzy LeeTaller inspirado en «Sombras», de Suzy LeeWorkshops inspirated in «Shadows», by Suzy Lee
Suzy Lee & Núria Altayó
EXPLOREM L’ART
Com creen els artistes?¿Cómo crean los artistas?How do artists create?
Sandra Partera & Passaport Cultural
83
EX-LIBRIS PITIBRIS!
Creació d’ex-librisCreación de exlibrisCreation of exlibris
Museu del Disseny de Barcelona
FIRA PROFESSIONALFERIA PROFESIONALPROFESIONAL FAIR
85
MERCAT DE L’EDICIÓ
Mercado de la ediciónPublishing market
87
ESMORZARS AMB...
Desayunos conBreakfast with
Suzy Lee, Emily Hughes, Mónica Bergna (Alboroto Ediciones), Jarwiga Jedryas (Dwie Siostry), Isabel Lopes (FTD Educaçao), Andrea Fuentes (La Caja de Cerillos), Galo Ghigliotto (La Furia del Libro), Erik Titusson (Lilla Pirat Forlaget), Svein Storksen (Magikon Forlag), Carla Oliveira (Orfeu Negro)
REVISIÓ DE PORTFOLIS
EMILY HUGHESRevisión de portfoliosPortfolios review
89
LA JEUNE FILLE SANS MAINS + A MOUSE’S TALE
JORDINA BIOSCAProjecció i col·loquiProyección y coloquioScreening and discussion
A la Filmoteca de Catalunya
L’IL·LUSTRADOR QUE ES CANVIAVA DE BARRET MASSA SOVINT
ÓSCAR GUAYABEROTrobada d’escoles NetworkEncuentro escuelas NetworkNetwork FLIC schools meeting
EUROPEAN NETWORK FLIC
91
LA MUNTANYA DE DIBUIXOS
RICARDO CAVOLOConferènciaConferenciaConference
MARTA VICENTE · MÍRIAM BUENDÍA · ÁNGELA LÓPEZ
LA INDUSTRIAL · ESD MADRID
Premi European Network FLICPremio European Network FLICNetwork European FLIC award
27 ABRIL 2019 ABRIL APRIL
24-26 ABRIL 2019 ABRIL APRIL
Joc i literaturaJuego y literatura
Game and literature
p. 90
p. 100
CASINO DE VIC, BIBLIOTECA JOAN TRIADÚ
CASINO DE VIC
28 ABRIL 2019 ABRIL APRIL
25 ABRIL 2019 ABRIL APRIL
p. 104
p. 106
CINECLUB XIC
UVIC-UCC
Cinema familiarCine familiarFamily cinema
FLIC ProfessionalFLIC ProfesionalFLIC Professional
93
95
EXPERIÈNCIESLITERÀRIES
CASINO DE VIC
27 ABRIL 2019 ABRIL APRIL
Propostes de joc i literaturaPropuestas de juego y literatura
Game and literature proposals
+4anys años years
97
LA QUELA
Espectacle de ritmes i rimesEspectáculo de ritmos y rimasRhythms and rhymes’ show
Cia Brodas Bros & Tantàgora
99
KIT DEL FLIC
Il·lustrant literaturesIlustrando literaturasIllustrating literatures
Col·labora · Colabora · Supported by
Raima, Fujifilm, Io Valls, European Network FLIC Award winners
DINS DEL BOSC
Instal·lació / Joc de buscar i trobarInstalación / Juego de buscar y encontrarInstallation / Search and find game
Col·labora · Colabora · Supported by
Barbara Fiore Editora, Nórdica Libros, Les grandes personnes, Cossetània, ECC Ediciones, Kalandraka, Grijalbo, Libros del Zorro Rojo, Blume
Roser Ros, Miguel Bustos, Andrea Gusi
101
EN CONSTRUCCIÓ
Llocs de conte Lugares de cuentoTale places
Col·labora · Colabora · Supported by
Jugar i jugar, Guasch Capellades, Trigonos i editorials del FLIC Recomana
Tantàgora HISTÒRIES EN MOVIMENT
Instal·lació d’àlbum il·lustrat i jocInstalación de álbum ilustrado y juegoInstallation of illustrated album and game
Col·labora · Colabora · Supported by
Editorials FLIC Recomana, Plus Plus & Interface
103
ESPAI DE LECTURA
Llibres d’aquí i d’allàLibros de aquí y de allíBooks from here and there
Col·labora · Colabora · Supported by
Editorials FLIC Recomana & Interface
LLIBRERIA PETIT TRESOR
Punt de venda al Casino de Vic i a la UVic-UCCPunto de venta en el Casino de Vic y en la UVic-UCCPoint of sale at Casino de Vic and UVic-UCC
105
FLIC ESCOLA BIBLIOTECA JOAN TRIADÚ CASINO DE VIC
24-26 ABRIL 2019 ABRIL APRIL
+4anys años years
107
LA QUELA
Espectacle de ritmes i rimesEspectáculo de ritmos y rimasRhythms and rhymes’ show
Tantàgora & Cia Brodas Bros
Ed. Infantil· Pre-school education
©Fotografia Quim Crusellas
BALLA’M UN LLIBRE
Performance de dansa col·lectivaPerformance de danza colectivaCollective dance performance
Tantàgora & La Diürna de Pere Faura
Ed. Primària · Ed. Primaria · Primary Education
©Fotografia Alejandra Colls
©Fotografia Alejandra Colls
109
CINECLUB XICCINECLUB XIC
28 ABRIL 2019 ABRIL APRIL
Cinema familiarCine familiarFamily cinema
LOST AND FOUND · THE LOST THING · UN PEIX AMB UN SOMRIURE THE COWHERD AND THE GIRL WEAVER · CUERDAS
111
CONFERÈNCIAUVIC - UCC
25 ABRIL 2019 ABRIL APRIL
FLIC ProfessionalFLIC ProfesionalFLIC Professional
LECTURA MÉS ENLLÀ DE L’ESCOLA I LA BIBLIOTECA
JOAN PORTELLConferènciaConferenciaConference
©Fotografia Quim Crusellas
113
VÍDEO ESCOLAR
VÍDEO FLIC BCN FAMÍLIES
VÍDEO FIRA
VÍDEO FLIC VIC FAMÍLIES
115
«L’espai és molt adequat per les edats i els espectacles d’enguany en molt petit format han facilitat el gaudi dels infants. Moltes gràcies!»
«El espacio es muy adecuado para las edades, y los espectáculos en muy pequeño formato han facilitado el disfrute de los ninos/as ¡Muchas
gracias!»
«The space is very suitable for these ages, and the small format has made it easier for children. Thank
you very much!» (FLIQUETS, Museu del Disseny, Barcelona)
«Va ser una molt bona experiència. Les activitats proposades, atraients»
«Fue una experiencia muy buena. Las actividades propuestas, atractivas»
«It was a very good experience. The proposed activities, appealing»
(Experiències Literàries, MNAC, Barcelona)
«[els conferenciants] d’aquest any m’han encantat i segur que seguiu sorprenent l’any que ve»
«Los conferenciantes de este año me han encantado, y seguro que seguís sorprendiendo el
año que viene»
«I really liked the speakers of this year, and I’m sure you will surprise us again next year»
(Fira de Creació Literària, Museu del Disseny, Barcelona).
«Felicitats per la Fira, ha estat un plaer assistir-hi»
«Felicidades por la Feria, ha sido un placer asistir»
«Congratulations for the Fair, it has been a pleasure to attend»
(Fira de Creació Literària, Museu del Disseny)
«Ja he encarregat una il·lustració per a la revista a un professional, i planejo treballar amb uns
dotze més d’ells a curt o mitjà termini»
«Ya he encargado una ilustración para la revista a un profesional, y planeo trabajar con una docena
más de ellos a corto o medio plazo»
«I have already ordered an illustration for the magazine to a professional, and I plan to work
with a dozen more of them in the short or medium term»
(Mercat de l’edició, Museu del Disseny, Barcelona)
«Als alumnes els ha agradat molt tota l’activitat […]. A nosaltres, les mestres, ens ha inspirat
per poder treballar activitats semblants tant en llengua anglesa com catalana»
«A los alumnos les ha gustado mucho toda la actividad […]. A nosotras, las maestras, nos ha inspirado para poder trabajar actividades
parecidas tanto en lengua inglesa como catalana»
«The students have liked the whole activity very much [...]. We, the teachers, have been inspired to be able to work similar activities both in English
and Catalan» (FLIC Escola, Experiències Literàries, Fabra i
Coats, Barcelona)
CAP NEN SENSE CULTURA
ENTI
TATS
BENEFICIÀRIES
ENTID
ADES
BENEFICIARIAS
BENE
FIC
IARY ENTITIES
ENTR
ADES
ENTR
ADAS
TICKE
TS
DONACIONS PARTICULARS
DONACIONES PARTICULARES
PRIVATE DONATIONS
ENTITATS COL·LABORADORES
ENTIDADES COLABORADORAS
COLLABORATION ENTITIES
SIGNANTS MANIFESTFIRMANTES MANIFIESTO
MANIFESTO’S SIGNERS
flicfestival.com/capnensensecultura/
- Taula d’entitats del Tercer Sector Social de Catalunya- Fedaia- Plataforma d’Infància de Catalunya- Escola Miquel Bleach- TEB
- Amics del Museu Nacional d’Art de Catalunya- Fabra i Coats, fàbrica de creació
437 41
20
117
CRÈDITS CRÉDITOS CREDITS
ORGANITZA - ORGANIZA - ORGANIZED BY:
COORGANITZA - COORGANIZA - COORGANIZED BY:
AMB EL SUPORT DE - CON EL APOYO DE - SUPPORTED BY:
PATROCINA - PATROCINA - SPONSORED BY:
SEUS - SEDES - VENUES:
MITJÀ OFICIAL - MEDIO OFICIAL - OFFICIAL MEDIA:
Il·lustració Emily Hughes · Fotografia FLIC Barcelona ©Tristán Pérez-Martín Fotografia FLIC Vic ©Mireia Albarracín (excepte si s’hi indica el contrari) · Disseny gràfic Meritxell Carles
COL·LABORADORS:
ESCOLES NETWORK FLIC:
EDITORIALS:
932 135 991