®DIESEL GRUPO ELECTRÓGENO

PRINCIPAL1200 ekW 1500 kVA50 Hz 1500 rpm 400 VoltiosCaterpillar lidera el mercado de la generaciónde potencia con soluciones de potenciaproyectadas para entregar flexibilidad,facilidad de expansión, confiabilidad yrentabilidad sin iguales.Es posible que la imagen

mostrada no corresponda alconjunto real.

CARACTERÍSTICAS

AMPLIA GAMA DE ACCESORIOS· Amplia gama de accesorios de expansión de

sistemas empernables, diseñados y probados enfábrica

WORLDWIDE PRODUCT SUPPORT• Caterpillar® dealers provide extensive post sale

support including maintenance and repairagreements

• Caterpillar dealers fill 99.7% of parts orders within24 hours

• Caterpillar dealers have over 1,844 dealer branchstores operating in 166 countries

• The Cat Scheduled Oil Sampling program costeffectively detects internal engine componentcondition, even the presence of unwanted fluidsand combustion by-products

UL 2200· Se dispone de una configuración listado en UL

2200UN SOLO PROVEEDOR· Prototipo comprobado certificado con análisis de

torsión disponibleCABINAS (optativas)· Protección contra la intemperie, con atenuación

de sonidoESTRATEGIA DE EMISIONES/COMBUSTIBLE· Bajas emisiones

MOTOR DIESEL CAT3512B TA

Diseño fiable, robusto y duraderoFuncionamiento comprobado en miles deaplicaciones en todo el mundoMotor diesel de cuatro tiempos que combina unrendimiento uniforme y un excelente bajoconsumo de combustible con un peso mínimoSe dispone de conjuntos homologados por UL2200. Se pueden aplicar ciertas restricciones.Consulte a su distribuidor Caterpillar.

GENERADOR CAT SR4B

· Adaptado a las características de rendimiento ysalida de los motores Caterpillar

· Optima distancia entre polos del devanado paramínima distorsión armónica y máxima eficiencia

· Acceso desde un solo punto a las conexiones delos accesorios

· Sistema de aislación Clase H reconocido por UL1446

TABLEROS DE CONTROL CAT

· Controles, diseñados para satisfacer lasnecesidades de los clientes:

- El EMCP II+ ofrece excelente dosificación decorriente y relés de protección

· Listado en UL 508A

®

PRINCIPAL 1200 ekW 1500 kVA50 Hz 1500 rpm 400 Voltios

EQUIPOS ESTÁNDAR & OPTATIVOS INSTALADOS EN FÁBRICA

Sistema Estándar OptativoAdmisión de aire · Filtro de aire tipo cartucho de un solo elemento

· Indicador de servicioFiltros de aire de servicio pesado y de dos elementosAdaptadores de admisión de aire y de corte

Enfriamiento · Radiador con rejilla (43°C)· Tubería de drenaje de refrigerante con válvula· Protectores de correas y ventilador· Refrigerante de Larga Duración Caterpillar*

*No están incluidos en grupos sin radiadores

· Radiador con capacidad de hasta 50°C de temperaturaambiente

· Remoción del radiador· Intercambiador de calor y tanque de expansión· Ménsula para conducto del radiador· Medidor de nivel de refrigerante· Calentador de agua de las camisas

Escape · Múltiple de escape seco· Salidas con brida

Silenciadores de escape (15 dba)Conexiones flexibles de escape, de acero inoxidableCodos, bridas, extensores y adaptadores Y

Combustible · Filtros de combustible secundarios· Bomba de cebado de combustible· Tuberías de combustible flexibles· Enfriador de combustible*

*No está incluido en grupos sin radiador

· Separador de agua· Filtro de combustible doble

Generador · Imán de excitación permanente· Aislamiento de Clase H· Temperatura de Clase F ( Potencia principal 105°C

/Auxiliar 130°C)· Caída reactiva· Regulador de voltaje digital, detección trifásica· Conexiones de la barra colectora· Detectores de la temperatura del devanado· Calentador de ambiente anticondensación

Regulador de voltaje digital con control de KVAR/PFDetectores de temperatura de los cojinetesGeneradores de gran capacidad, especiales y

autoexcitadosCaja de acceso de los cablesBarras colectoras europeasDisyuntores, clasificación UL, 3 polos con disparo por

derivación (voltajes bajos y medios solamente)Disyuntores, cumplen con las normas IEC, 3 polos con

disparo por derivación (voltajes bajos y mediossolamente)

Relé del calentador de ambienteRegulador · ADEM II Módulo de reparto de carga

Tableros de control · EMCP II+ (montado en el grupo, mirando hacia atrás) · Módulo de comunicación del cliente· Módulos de alarma locales· Módulos de aviso remotos· Interruptor y auxiliar de arranque automático*· Módulos de alarma especiales

*No se puede usar con clasificación ULLubricación · Aceite lubricante y filtro

· Tubería de drenaje de aceite con válvulas· Eliminación de humos· Bomba de aceite lubricante tipo de engranajes

Regulador de nivel de aceiteColector de aceite de sumidero profundoBombas de prelubricación eléctrica y neumáticaPrelubricación manual con bomba de sumideroFiltro de aceite dobleRegulador de nivel de aceite

Montaje · Rieles de acero estructural de 330 mm (13 pulg)· Montajes antivibración, tipo resorte (se envían

separados)

· Remoción del aislador

Arranque/Carga Motor(es) de arranque de 24 voltAlternador de carga de 45 ampBaterías con cables y estanteInterruptor general de desconexión de la batería

Cargadores de baterías (10 Amp)Baterías de mayor tamañoAuxiliar de arranque con éterMotores de arranque de servicio pesadoDispositivo para voltear el motor (manual)Motor de arranque neumático con control y silenciador

Generalidades · Servicio por el lado derecho· Pintura - Amarillo Caterpillar excepto rieles y

radiadores que son negro brillante· Rotación SAE estándar· Volante y caja del volante - SAE No. 00

· Cabinas· Eje corto delantero· Certificación CSA· Certificado de cumplimiento EU

Nota Los equipos estándar y optativos pueden variar paralos conjuntos homologados por UL 2200. Losconjuntos de clasificación UL 2200 pueden tenergeneradores de mayor tamaño con unascaracterística de aumento de temperatura y arranquede motor diferentes.

24 January 2005 7:56 AM2

®

PRINCIPAL 1200 ekW 1500 kVA50 Hz 1500 rpm 400 Voltios

ESPECIFICACIONES

GENERADOR CAT

Generador SR4BTamaño del armazón....................................................... 824Distancia entre polos...................................................0.6667Cantidad de polos.................................................................4Cantidad de cojinetes................................. Un solo cojineteCapacidad de sobrevelocidad - % de nominal...............180Forma de onda.............................................................003.00Regulación de voltaje...............Menos de +/- 1/2% (estadoestacionario)Menos de +/- 1% (sin carga a plena carga)Factor de interferencia telefónica.................Menos de 50%Distorsión armónica........................................ Menos de 5%

MOTOR DIESEL CAT

3512B TA, diesel, ciclo de 4 tiempos y enfriado por aguaCalibre - mm......................................170.00 mm (6.69 pulg)Carrera - mm..................................... 190.00 mm (7.48 pulg)Cilindrada - L.....................................51.80 L (3160.84 pulg³)Relación de compresión.............................................. 13.0:1Aspiración.......................................................................... TASistema de combustible..............Inyección unitaria directa

TABLEROS DE CONTROL CAT

· EMCP II+· Control de 24 VCC· Cabina NEMA 12, IP44· Frente eléctricamente inactivo· Puerta abisagrada con cerradura· Los instrumentos del generador cumplen la normaANSI C-39-1· Montados en la caja de terminales· Punto de conexión del cliente en un sólo lugar· Clasificación UL508A· Luces del tablero· Control automático de arranque/parada· Medidas reales, trifásicas· Indicaciones digitales para:

- rpm- Horas de operación- Presión del aceite- Temperatura del refrigerante- Voltios CC del sistema- voltios L-L (entre líneas), voltios L-N (entre línea y

neutral), amperios por fase, Hz- eKW, kVA, kVAR, kWhr, %kW, PF· Dispositivos de paradas con luces indicadoras para:

- Baja presión del aceite- Alta temperatura del refrigerante

- Bajo nivel de refrigerante- Sobrevelocidad- Parada de emergencia- Falla de arrancar (exceso de giros)

· Funciones programables de relés de protección:- Voltaje insuficiente y voltaje excesivo- Frecuencia insuficiente y frecuencia excesiva- Inversión de corriente

- Exceso de corriente (fase y total)· Relé programable de nivel de kW· 3 luces LED de repuesto (programables)· 4 entradas de alarma/parada de repuesto

24 January 2005 7:56 AM3

®

PRINCIPAL 1200 ekW 1500 kVA50 Hz 1500 rpm 400 Voltios

DATOS TÉCNICOS

Grupo electrógeno sin cabina - - 1500 rpm/50 Hz/400 Voltios DM6602Rendimiento del conjuntoClasificación de potencia del grupo electrógeno a 0,8 fpClasificación de potencia del grupo electrógeno con ventilador

1500 kVA1200 ekW

Bajas emisionesTemp máx del refrigerante al posenfriador 60 Grados C

Consumo de combustibleCarga del 100% con ventiladorCarga del 75% con ventiladorCarga del 50% con ventilador

336.4 L/hr256.9 L/hr171.9 L/hr

Sistema de enfriamientoRestricción del flujo de aire (sistema)Capacidad del refrigerante del motorCapacidad del refrigerante del radiadorCapacidad de refrigerante del motor con radiador/tanque de expansión

0.12 kPa156.8 L223.3 L380.1 L

Sistema de escapeCaudal de la admisión de aire de la combustiónTemperatura del gas del tubo de escapeCaudal del gas de escapeTamaño de brida de escape (diámetro interno)Contrapresión del sistema de escape (máxima permisible)

109.4 m³/min466.0 Grados C284.6 m³/min203.2 mm6.7 kPa

Disipación de calorRechazo del calor al refrigerante (total)Rechazo del calor al escape (total)Rechazo del calor al posenfriadorRechazo del calor a la atmósfera del motorRechazo del calor a la atmósfera del generador

540 kW1266 kW331 kW138 kW47.4 kW

AlternadorCapacidad de arranque del motor con caída de voltaje del 30%ArmazónAumento de temperatura

0 skVA824105 Grados C

Sistema de lubricaciónRelleno del sumidero con filtro 310.4 L

Emisiones (Nominales)NOx mg/nm³CO mg/nm³HC mg/nm³PM mg/nm³

1958.9 mg/nm³645.3 mg/nm³63.5 mg/nm³32.7 mg/nm³

Capacidad ambiental a 200 m (660 pies) por encima del nivel del mar. Para capacidad ambiental a otras altitudes, consulte a sudistribuidor Caterpillar.Los conjuntos de clasificación UL 2200 pueden tener generadores de mayor tamaño con unas característica de aumento de temperaturay arranque de motor diferentes. El aumento de temperatura del generador está basado en una ambiente de 40 grados C según NEMAMG1-32.Los valores de los datos de emisiones coinciden con los descritos en EPA CFR 40 Parte 89, Subparte D y E e ISO8178-1 para medir HC,CO, PM, NOx. Las emisiones de gases de escape de este motor cumplen con los reglamentos de la EPA (Agencia de Protección delMedio Ambiente de EE.UU.) y de aplicaciones no viarias de California, como se indica arriba. Los datos que se muestran están basadosen condiciones de operación en estado estacionario de 77° F y 28,42 pulg de Hg, utilizando combustible diesel número 2 con densidadAPI de 35° y valor térmico mínimo (LHV) de 18.390 btu/lb. Los datos de emisiones nominales que se muestran varían con variaciones deinstrumentación, proceso de medida, instalaciones y entre distintos motores.

24 January 2005 7:56 AM4

®

PRINCIPAL 1200 ekW 1500 kVA50 Hz 1500 rpm 400 Voltios

DEFINICIONES DE CLASIFICACIÓN Y CONDICIONES

Cumple o sobrepasa las Especificaciones Internacionalessiguientes: · ABGSM TM3, AS1359, AS2789, BS4999,BS5000, BS5514, DIN6271, DIN6280, EGSA101P, IEC34/1,ISO3046/1, ISO8528, JEM1359, NEMA MG 1-22, VDE0530,89/392/EEC, 89/336/EECPotencia principal - Potencia disponible para cargavariable durante tiempo ilimitado. Potencia de servicioprincipal según ISO8528. Potencia de sobrecarga del 10%según ISO3046/1, AS2789, DIN6271 y BS5514 disponiblea petición. Las temperaturas ambiente de potenciaprincipal que se muestran indican temperatura ambientea una carga del 100 por ciento, lo cual resulta en unatemperatura del tanque superior de refrigerante justo pordebajo de la temperatura de parada.

Clasificaciones Se basan en condiciones estándar segúnla norma SAE J1995. Estas clasificaciones tambiéncorresponden a las condiciones de clasificación de lasnormas ISO3046/1, DIN6271 y BS5514Regímenes de consumo de combustible Los regímenesde consumo de combustible se basan en aceitecombustible (fuel oil) con una gravedad de 35º API [16ºC(60ºF)] y un valor término bajo de 42 780 kJ/kg (18.390BTU/lb) LHV cuando se utiliza a 29ºC (85º F) con un pesode 838,9 kg/L (7,001 lb/gal EE.UU.).Clasificaciones adicionales pueden estar disponibles pararequisitos específicos del cliente. Consulte a surepresentante Caterpillar para obtener más detalles.

24 January 2005 7:56 AM5

®

PRINCIPAL 1200 ekW 1500 kVA50 Hz 1500 rpm 400 Voltios

DIMENSIONES

Dimensiones del conjuntoLongitud 5168.6 mmAncho 2317.8 mmAltura 2545.1 mmPeso 12 842 kg

Nota: No los use para el diseño de lainstalación. Vea los detalles en losplanos acotados generales (PlanoNo.2001180).

www.CAT-ElectricPower.com

©2005 Caterpillar Todos los derechos reservados.

Los materiales y especificaciones están sujetos a cambios sin previoaviso.

En esta publicación se ha utilizado el Sistema Internacional deUnidades (SI).

3780040

No. de rendimiento: DM6602

Feature Code:: 512DE2D

Source:: Originado en EE.UU.

24 January 2005

6