351940 NORMAS LEGALES E3 Perueno - faolex.fao.orgfaolex.fao.org/docs/pdf/per73698.pdf ·...

351940 NORMAS LEGALESE3 Perueno

Uma, miiroo;,s22deaqosto di3 2Cfl7

Aprueban el Reglamento de Seguridadpara las Actividades de Hidrocarburosy rnoditican diversas disposjciones

DECRETa SUPREMON° 043-2007-EM

EL PRES IDE~~TE DE LA REPIJBL ICA

cm~SIDERM~DO

Que, el art icul 0 30 del Texto IJnlco 0 rdena do de IaLe y I'J o 26221, Ley 0 rganica de Hidroca rbu ros, aprobad 0por el Decreto Supremo ~~o 042-2005-EM, estableceque el Ministerio de Energia y Minas es el encargado deelaborar, aprobar, propon er y apll car Ia pol itlca del Se ctor,as i com 0 de dicia r Ias demas norma s pertin entes; siend 0el Minlsterio de Energ ia y Minas y el OSNERGMI~j los

encargad os de vel ar por el cum piirru ento de Ia referid aLey;

Que, con el objeto de prese rvar Ia Integ ndad y Ia saluddeI persona I; proteger a terceras persona s de eventua Iesne sgo s; as i com 0 mantene r Ias instal aciones, squi po sy otros biene s rei aciona dos con las p,ctivi dad es deHIdroca rbu ros, que garanticen la nomralidad y conti nuidadde Ias 0 peraci one s; es nece sari 0 aprobar el Reg lamentode Se gund ad para Ias Aclivi dade s de HIdrocarburos,actu alizando Ia norm ativ idad vigente,

Que, asirnisrno. es necesano modificar el Glosario,Siglas y Abrevi aturas del Su bse ctor Hidrocarburos,aprobado por el Decreto Supremo I'J o 032-2002EM, el Reglamento de Seguridad para el Transportede Hidrocarburos, aprobad 0 por Decreto Suprem 0~jO 26-94-EM, el Reglamento de las Actividades deEx pioracion y Expl otaci on de Hidroca rburo s. aprobad 0por Decreto Supremo ~jO 032-2004-EM; el Reglamentopara la Proteccion Ambiental en las Actividades deHIdroca rbu ros, aproba do por Decreto Su prem 0 ~jO 0152006-EM, y, eI Reg lamento para Ia Com erci alizacio n deCombustibles Liquidos y otros Productos Derivados delos Hid rocarburos, ap rob ado por Decreto Suprem 0 ~\Io 03098-EM, a fin de que dichas norm as guarden concordan CI acon 10 dispuesto en el Reglamento de Seguridad para lasActivi dad es de Hidrocarbu ros a ser aprob ado;

De contorrnidad con 10 dispuesto por el TextoIJnico Orden ado de la Ley I'J o 26221, Ley Organica deHIdroca rbu ros, aprob ado mediante el Decreto Suprem 0~\Io 042-2005-EM; y, en usa de las atribuciones previstas enlos numerales 8) Y 24) del art icul 0 1180 de la Co nstitucio nPolitica del Peru;

DECRETA

Articulo 1°._De la aprobaclcnAprobar el "Reglamento de Segundad para las

Activi dad es de Hidroca rbu ros", el cual consta de doce (12)T itul os. doscientos tre inta y dos (232) art icul os. cin co (5)Disposiciones Complementarias, seis (6) DisposicionesTransitorias y cuatro (4) Anexos, que fomran parteintegrante del presente Decreto Supremo

Articulo 2°._ De la modlflcaclon del DecretoSupremo N° 032-2002-EM

Las defini ciones y siglas conteni das en el GIosari0,Siglas y Abrevi aturas del Su bse clor Hid rocarburos,aprobado por el Decreto Supremo ~\Io 032-2002-EM,qusdaran mcditicada s por Ias defini cione s contsni dasenel Reglamento aprobado por el art icul 0 10 del pres enteDecreto Supremo

Articulo 3°._ De la mo dlflcaclen del DecretoSupremo N° 26-94-EM

Modificar los articulos 360, 390

, 45 0, 560

, 1080 Y 1160

del Reglamento de Seguridad para el Transports deHidrocarbu ros, ap rob ado por De creto Suprem 0 ~\Io 26-94EM, en los siquientes terminos

"Articulo 350- Unldades automotrices del muelleLos tractores, apiIadores, cam iones, montacarg as,

izad ores y otras unidades provi stas de motores decombusti on interna que se uti Iicen en Ias instal acione spo rtuari as deberan esta r Iibre s de exce so de grasa,aceite 0 impurezas, de manera que no constituyan riesgoalguno 01chas un idades debsran esta r provi stas, cad aun a, de un exti nto r de ince ndios debidam ente certificad 0en concordancia con el art! cu 10 83° deI Reg lamentode Se gund ad para las Aclivi dade s de Hid rocarburos,saIv0 que Ias instala cione s portu arias cuente n con unnurnero de extintores, cuyo tipo y ubicacion pemritaotorgarl es la sufici ente prote ccion, debi endo tom ar encuenta 10 dispuesto por eI art! cu10 193° del men cionad 0

ReglamentoEI alrnacenarniento, rnanipulacion de gasollna u otros

combusti bles se efectua ra fuera de Ias instal acione spo rtuari as."

"Articulo 390- Equlpo de extinclon de IncendiosDe acu erd 0 con el riesgo involucra do, debera contars e

con una cantl dad suflciente de sistem as extlntores deince ndios apropiados y en Iugares donde sea ne ces ari0,

cuya seleccion, instalacion y mantenimiento se efeclue de

EIPeruancLima, mierooils 22de6\CPsto di3 2Cfl7 NORMAS LEGALES 351941

con form idad con eI Cap itLiI 0 II del T itulo III del Reglam entode SegLiridad para Ias p-ctivi da des de Hidroca rbu rosEn todo momento, dsberan mantenerse operatives losexti nto res, los sistem as y dispos itivos deal arma, as i com 0las puerta s des eguri dad contra incsndi os y cua IqUI er otromaterial 0 equipo de seguridad

Asirnisrno, dsbera tomarse precauciones para que, encas 0 de prod uci rse una situ acion de ries go, sea pos ibIecon ducir las mangu eras de em erg encia hacia eI Iuga r de Ipel igro y colocar Ias dem as un idades contra incen dios enare as adyace ntes"

"Articulo 45°- r,lotificacion de Descargas 0 Fugas deHid rocarburos Li qUIdos en Agua s Temtori ales del Peru

Con eI objeto de reforzar la seguri dad de I pu erto yprote ger Ias nave s, su cargam ento y Ias instal aeronesportu arias, cu ando en una nave 0 instal acion portua ria sepro duz ca un a de sca rga de hIdrocarb uro s IiqUI dos haci aagua s nave gabl es pe ruanas qu e podria po ner en pel igroo contam inar el are a del pu erto, eI prop: etario 0 cap itande Ia nave 0 el pro pieta ri0 u operado r de la instal acionportu aria, segun se a el caso, debe ra avisa r de inm ed iatoa la Capitania del Puerto, as! como a OSNERGMII'J,debisndo cumplir con el procedirniento descrito en elarticulo 26 0 del Reglamento de Seguridad para lasActiv idades de Hid rocarb uros."

"Articulo 550- Situaciones que Requieren lnforrns

56.1 Cuando ocurra alquna Emergencia durante lacarga, des carga, manten im iento 0 trans porte en eI cual seinvol ucre aIgun hidrocarb uro Iiqu id0, debe ra pre sentarseun informs

56.2 Todo informs respecto a una Emergencia deb eraser rernitido ala Capitania del Puerto y a OSNERGMlr~,

debi en dose cump Iir con 10 dispuesto por el art! cu 10 260

del Reglamento de Segundad para las Actividades deHid rocarburos

56.3 p,dicion alme nte, cua ndo se pres ente aIgunasitu acion de incen dl0 u otro perca nce con resp ecto a10 s hid rocarburos Iiquidosen una nave que transp ortedicho pro ducto, eI capitan debe ra notificar al Ca pita n dePuerto mas cercano, a Ia breveda d pos ible Ia ocu rrenci ay cumplir con cualquier instruccion que imparta el Capitande Puerto.

564 Cu ando se ech e al mar 0 se pierda un contened oro ta nqu e portati I, el capita n deb era notiflcar al Capitan dePuerto mas cercano, a la brevedad posible, la ubicacion,cantldad y tlpo de hidro carburos Iiquidos que han sidovertidas al mar conjuntamente con el contenedor."

"p,rticulo 108°- Informe de AccidentesEn caso de ocurrencia de Accidente en un

veh icu 10 transp ortad or de hid rocarburos, se notifica rainmediatamente a la autoridad local respecto a la respuestade Ia eme rgenci a, y se envi ara un Inform e al resp ecto aOSNERGM Ir,l, siguiendo las indicaciones contenidasen el arti cu 10 26° del Reg lamento de Seg unda d para Iasp,ctiv idades de Hid rocarb uros."

"p,rticulo 116°- Infomrle de Emergencias conHid rocarburos Li qUIdos 0 Gases

Cuando se produzca alguna Emergencia durante eltrans porte, en el cuall os hidroca rbu ros Iiquidos 0 gas es sevean invo lucrados, se debe ra info rrnar inm ed iata me nte alas auton da des Ioca Ies para la ev aluaci on del a situacion,asimismo se debera enviar un inforrne a OS NERGM II'J,siguiend 0 el proce dlmlento y disp OSI cion es prev Istas enel articulo 26° del Reglamento de Seguridad para lasp,ctiv idades de Hid rocarb uros."

Articulo 4°._ De la modlficacion del DecretoSupremo N° 032-2004-EM

Mod ificar 10 sarticu 10 s 210 Y 220 del Reglam entode las Actividades de Exploracion y Explotacion deHid rocarburos, ap rob ado por Decreto Suprem 0 I'J o 0322004-EM, en 10 s siguientes termi no s

"Articulo 210.- Preparaclon del Programa Anual dep,ctividades de Seguridad (PApS)

En el mes de noviembre de cada ano, el Contratlstadebe ra presenta r ante 0 SII'J ER GM N un PApScorre spon diente aI ano siguiente. EI conteni do, 0 portu nidad

y procedirniento para la pressntacion del PAAS se reglrapor 10 dispuesto en el Reglamento de Seguridad en lasActlv idades de Hid rocarb uros, sus norm as modificatoria s,sustituto rias y compiem entaria s."

"Articulo 22°-F ormulacion de un Plan de Contingencias(PDC)

La Contratista torrnulara un Plan de Contingencia parasus Instal aCI one s, que de bsra se r de conocirn iento de susSubcontrati stas EI conte nido, 0 portu nidad y proced imientopara Ia presenta cion del PIan de Conti nge nCI a se reglrapor 10 dispu esto en la Le y r,lo 28551 , Ley qu e establ ece Iaobi igaci on de elabo rar y pres entar PIan es de Contin genci a,as! como por el Reglamento de Segundad en lasActiv idades de Hid rocarb uros, sus norm as modificatoria s,sustitutorias y complementanas."

Articulo 5°._ De la modlflcaclen del DecretoSuprem 0 N° 015-2006-EM

Modiflcar el articulo 60° del Reglamento para laProtecci on p,mbiental en lasActiv idades de Hidroca rbu ros,aprobad 0 por Decreto Sup rem 0 r~o 015-2006-EM, en lossiguientes term ina s

"Articulo 60°- Los Planes de Contingencia seranaprobados por OSlr~ERGMI~J, previa opinion favorable dela ertidad competente del Sistema r~acional de DefensaCiv ii, debiend 0 ser presenta dos a 0 SII'J ER GM Ir,1 cadacinco (5) anos y cada vez que sean modiflcados"

Articulo 6°._ De la modlflcaclen del DecretoSupremo N° 030-98-EM

Modiflcar el articulo 39° del Reglamento para laCornercializ acion de Combustibles Liquidos y otrosPro ductos Derivados de los Hid rocarburos, ap rob adopor Decreto Supremo I'J o 030-98-EM, en los siguientesterminos

"Art icui 0 39°- Para trans portar com busti bles y/u otrosPro ductos Derivado s del os Hidrocarburos en el terntori 0nao on al por cam ione s-tan ques y cisterna s, ferro carri Ies(Vag ones Tanque), naves, embarcaciones y/o barcazas,el inte res ado debe ra pre sentar una soil CltU d a Ia DG Ho la DR EM del depa rtam ento co rresp ondi ente, se guncorre spon da, con los datos, req uisito s, Info mraClon y/odocumentos siguientes.

a) Solicitud donde se indique el nombre, nacionalidady domicilio legal

b) r,lumero de Registro Unico de Contribuyente(RUC)

c) Documento que acredite al representante legal 0apod era do, si fuera el caso

d) Copia del Testimonio de Constitucion Social si setrata de perso na Juridlca 0 copi a del Docu me nto ~J aciona Ide Identidad (Dr,ll) 0 del Came de Extranjeria si se tratade person a natural.

e) COPI a de Ia tarJeta de pro pie dadf) Copia de la ta~eta de cubicaciong) Informe Tecnico Favorable del OSI~JERGM Nh) Poliza de Seguro de Responsabilidad Civil

Extracontra ctuali) Copia del Seguro Obligatorio de Accidentes de

Translto (SOAT), de ser el caso

En ca so den aves, embarca clones y/o barcaz as quetrans porta n Hid rocarburos, incluyen do aq uella s que 10rea liza n en cil indros, sed ebe ra adJ untar Ia SlgUIentedocu mentaci on

a) Solicitud donde se indique nombre, nacionalidad ydomlcllio legal

b) ~J I.Jm ero de Reg istro IJ n ico de Contri bu yente(RUC)

c) Documento que acredite al representante legal 0apod era do, si fuera el caso

d) Copla del Testimonio de Constitucion Social si setrata de persona juridica 0 copia del Documento r,lacionalde Identidad (mJI) 0 del Came de Extranjeria Sl se tratade person a natural

e) Permiso de Operacion otorgado por DICAPIf) Certificado de Matricul a


Lima, miiroo;,s22deaqosto di3 2Cfl7

g) Informe Tecnico Favorable del OSI~~ERGMI~Jh) Tablilla de cubicacion, de ser el casoI)Pollza de Seguros de casco y maqumanas que incluys

danos a terceros y la pol iza de seguros contra accidentesy danos causados por una pOSI ble contaminacion,aprobadas por la DICflPI.

La suspension y!o cancelacion del RUC, del Permisode Operaclon de la ernbarcacion 0 de la Pollza de Seguro,conllsvara a la suspension del Registro en la DGH Encaso de cualqUI er cambi0, reriovacion 0 cancelacio nde la Poliza de Seguro dsbera informarse a la DGH y aOSI~\jERGM N

EI Interesado a efectos de obtener eI Informe Tsen icoFavorabl e, debsra presentar al 0 SII'J ERGMN, Ia siguientedocurnentacion:

ALNJ GARCiAPEREZPresidente Constitucional de la Republica

JORGE DEL CflSTILLO G;iLVEZPresidente del ConseJ 0 de Ministros

JUNJ VALDIVIA ROMEROMinistro de Energ ia y Minas

REGLAMENTODESEGU~DAD

PARA LAS ACTIVIDADESDE HIDROCARBUROS

CONTENIDO

CONDICIONES DE LOS CAMPAMENTOS (Art 1OS" aI13S")

EQUIPOS Y SISTEMAS DE PROTECaON EN (Art 54' aI107")LAS ACTIVIDADES DE HIDROCARBUROS

Condiciones qenerales de SeguridadEquipos ysstemes de protecci6n cortra incendioManipuleo de productos peligrososl\IIan ipuIeo de materiaI rad ina etiv0Manipuleo de explosivos

Objeto, al cance ydefi ni ci on esApi icaci6neinte rpreta ci 6n del Re glamentoOrg an isrnos comp et entesOrganizaci6n para laSeguridad ysalud en eltrabajoResponsabilidades y obligaciones

(Art l' aI3:")

(Art 33' al 53")

Condi ci on es hah itaci 0naIES YsaritariasAs rot en ciarned iray Prime ros Auxili os

HIGIENE Y SEGURIDAD DEL PERSONAL

DISPOSICIONES GE NERALES

Capitulo ICapitulo IICapitulo IIICapitulo IVCapitulo V

Capitulo ICapitulo IICapitulo IIICapitulo IVCapitulo V

Capitulo ICapitulo II

TiTULO III

TiTULO I

TiTULO 1\1

TiTULO II

a) Solicitud.b) Copia simple del documento de identidad si se trata

de persona natural 0 copta literal de Ia partida registraldonde obre Ia constitucion social si se trata de personajurldica

c) Certifica do de vigencia de poderes del represe ntantelegal y copra simple del documento de idsntidad delreprese ntante legal si se trata de persona jurid ica

d) Copla de la tarieta de propiedad del medio detransporte a nombre del interesado 0 documento queacredite Ia posesion deI medio de transp orte 0 el contratoque perrnita la utilizacion del rrusrno.

e) Copia de la tarjeta de cubicacion del medio detransporte, de ser eI cas0

f) Plan de Contingencias para derrames yemergencias

g) Copia de certificado de epoxificad0 deI tanque, solopara transporte de combustibIes de aVI acion.

h) Certificado de matricula con refrenda anualvigente, memoria descriptive y pianos de construcciono copi a de la licenci a de construccion, solo paramedios de transporte maritimo, fluvial y Iacustre deCom bustibles Liquidos y Otros Productos Derivadosde los Hidrocarburos

Condiciones de elqemento del PersonalCampamento base irstelado en zona endemcaCampamento m6vil irstalado en zona enderncaPracticas higienicas del PersonalAsstencia MedicaCondiciones alirnenticias del Pel50nal

Q uedan exceptuad as de 0 btener su Inscripcion antela DGH aquellas embarcaciones de bandera extranjeraque permanezcan en territono nacional por un maximo detre inta (30) d las calendari0

Dlchas ernbarcaciones deberan solicitar a la DGH unaautorizacion excepcional, debiend0 presentar copia de 10ssiquientss docurnentos:

Capitulo ICapitulo IICapitulo IIICapitulo IVCapitulo VCapitulo VI

TiTULO V OPERACIONES DE EXPLORACION YEXPLOTACION

(Art 139" aI168')

Aspectos de Seguridad para los equipos de pertoraci6n,reacondicionamiento ysenicio de pozosCables de acero, cadenas ysogasPrevenci6n cortra incendioPlatato rmas rna Iitimas, fluv iaIES 0 la cust rESMedidas de Seguridad en 105pozos de producci6nBateri as de producci6nPlantas de Procesamiento de Gas y Uquidos de Gas NaturalEstacionES de borrbeo ytanquesBale0 de tuberias de rev estimiento

a) Poliza de Seguro Internacional (P & I)b) Class Certificate.c) Internatio nal Tonnage Certificated) International Oil Pollution Prevention Certificate.e) Cargo Ship Safety Constructi on Certificate.f) Cargo Ship Safety Equipment Certificateg) Cargo Ship Safety Radio Equipmenth) Shipboard Oil Pollution Emergency Plan (SOPEP)i) Copia de Tabla de Cubicacion ! Cargo Oil Tank

Capacityj) Copia de Certificado de Dotacion Minimak) Documento que acredite la propledad 0 tenencla de

la embarcacion a nombre de la empresa que solicita laautorizacion excePCI onal.

I) Constancia de fletamento otorgado por el MTC.II) Docum ento que acredIte la representativi dad IegaI,

de Ia empresa que solicita la autorizacio n excepcionaI, enel pais"

Capitulo I

Capitulo IICapitulo IIICapitulo IVCapitulo VCapitulo VICapitulo VIICapitulo VIIICapitulo IX

TiTULO VI


OPERACIO NES DE REFINERiAS YPLANTAS DE PROCESAMIENTO DEHIDROCARBUROS

Seguridad contra incendioCrtras condiciones de Seguridad

(M 167"al 177")

Articulo 7°._De las derogacionesDerogar la Res01uClon MinistenaI ~~o 0664-78-EM!

DGH, de fecrla 3 de octubre de 1978, que aprobo elReglamento de Segundad en la Industria del Petroleo, asicom0 toda s Ias disposiciones que se opongan al presenteReglamento

Articulo 8°._Del refrendoEI presente Decreto Suprem0 sera refren dado por Ia

Presidencia del Consej0 de Minlstros y por el Ministro deEnergia y Minas

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiundias del mes de agosto del ana dos mil siete.

TiTULO VII

Capitulo ICapitulo IICapitulo III

Capitulo IVCapitulo V

Capitulo VI

OPERACIONES DE TRANSPORTE Y (Art 178' aI211')ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROSY OTROS PRODUCTOS DERIVADOSDE LOS HIDROCARBUROS

Transporte en medio acuiiticoTransporte por aeronauesTransporteterrestre de Hidrocarburos uCrtros Produetos Derivadosde Ios Hid ro carb urosTransporte de Hidrocarburos por ductosMedidas de Segurid adpara el al macenamient 0 de Hid rocarb urosy Crt ros Produetos De riv ad 05 de los Hid ro carburosOperaciones de carga y dEScarga de HidrocarbulDs y CrtrosProduetos Deriv ados de los Hi dro carburos en puertos


TITULO XI ENTRENAMIENTO EINSTRUCCION DEL (Art 216' aI225')PERSONAL

TITULO VIII COMERCIAl.IZACION DE COMBUSTIBLES (Art 212' a1213')L1QUIDOS Y OTROS PRODUCTOSDERI\IADOS DE LOS HIDROCARBUROS

TITULO IX COMERCIAl.IZACION DE GAS LlCUADODE PETROLEO

TITULO X COMERCIAl.IZACION DE GAS NATURAL

(Art 214')

(Art 215')

Articulo 3°._Glosario y SiglasPara 10 s fines deI presente Reglarnento se aplicaran

las deflnICIO nes y sIglas del presente art!cu10, las quereernpiazan a las que se indican en el GIosari0, Siglasy Abrevi aturas del Sub Sector Hidrocarib uros, aprobadornediante Decreto Suprern0 r,jO 032-2002-EM

En caso dedi screpancia con otras normas, pnrnaranlas definiciones contenidas en el presente Reglarnento yluego Ias contenidas en otras normas especial es

A) Glosario:

TITULO XII INFRACCIONES, SANCIONES YEXONERACIONES


Capitulo ICapitulo IICapitulo III

objetivayal canceRequisITos minimos y contenido

DenunciasIntracciones ySancionesExonera ciones

(Art 226'aI232')

Accidente: Suceso eventual e inesperado quecausa lesiones, danos a la salud 0 muerte de una 0 maspersonas, danos rnateriales, arnbientales y/o perdidas deproduccion.

Accidente de Trabajo: Son los accidentes quesobrevengan al Personal de la Ernpresa Autoriz ada 0 dela Subcontrati sta, segun se detalla en eI articui0 21° delpresente Reglamento

Las Iesiones causadas aI trab ajador pueden serDISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

ANEXOS

Anexo A PRINCIPALES NORJvlIIS NACIONALES

Anexo B PRINCIPALES NORJvlIIS INTER.NACIONALES

Anexo C NORMII.S TECNI CAS PERUANAS APLICABLES

Anexo D IDENllFICA,CION "UN" DE HIDROCARBUROS Y OTROSPRODUCTOS USUALlviENTE PRJESENTES EN LASACllVIDADES DE HIDROCARBUROS

REGLAMENTO DE SEGURIDADPARA LAS ACTIVIDADES

DE HIDROCARBUROS

TITULO IDISPOSICIONES GENERALES

CAPITULO IOBJETO, ALCANCE Y DEFINICIONES

Articulo 1°._ObjetoEI presente Reglarnento tiene por objeto

a Preserver Ia integridad y Ia salLid del PersonaI queinterviene en Ias Activi dades de Hidrocariburos. as i corn0preven ir accidentes y enferrnedades

b. Proteger a tercera s personas de 10 s eventual esriesgos provenientes de Ias p,ctividades deHidrocarburos.

c. Proteger Ias instalaerones, eqUI pos y otros bienes.con eI fin de garantizar Ia norrnalidad y continuidadde las operacrones, las fuentes de trabajo y rnejorar laproductividad

d. Preserver el arnbiente

Articulo 2°.-AlcanceEI presente Reglamento establece las norm as

y dlsposlciones de Seguridad e Higiene para lasp,ctividades de Hidrocarburos, reemplaza a laResolucion Ministerial ~jO 0664-73-EMIDGH, queaprobo el Reglarnento de Seguridad en la Industria delPetroleo y define los procedimientos para la apllcacionde las r,jorrnas de Seguridad, cornpl ementando y/oreemplazando a las de otros reglamentos del Sub SectorHidrocarburos, asi como de otras normas y disposltivoslegal es aplicabl es a las p,ctividades de Hidrocarburos,debiendo tenerse en cuenta 10 dispuesto en el articulo40 del Texto Unico Ordenado de la Ley r,jO 26221 - LeyOrganica de Hidrocarburos, aprobado por el DecretoSupremo r,jO 042-2005-EM

- Lev e: Suceso cuya Iesion no rsqui ere descansornsdi co rnayor a una jornada de trabaj 0

- Grave: Suceso cuya Iesion requiere descansornsdico rnayor a una jo rnada de trabaj0 0 Ia lesion causeuna inhabilitacion del trab ajador de rnod0 tal que no IepermIta regresar a su trabej 0 habitua I sino hasta despuesde una jornada de trabaj0

- Fatal: Suceso cuya lesion haya causado la muertede inmediato 0 posteriorrnente, corn0 consecuencia dedicho evento

Accidente Menor: Accidente que no causainhabiIitacion.

Accidente no reportable: Accidente que ocurra fueradel ambiente de trab aj0 y que no 9uarde reiacion con Iaocupacion del Personal, la lnstalacion 0 la Actividad deHidrocarburos.

Acti vi dad de Hidroc arb uros: Labor que es IIevadaa cab0 por Ias Empresas p,utorizadas con Ia final idad deexplorar, expiotar, producir, refinar, procesar, alrnacenar,transportar, distribuir y/o cornercializar Hidrocarburos yotros Producto s Derivados de los Hidrocaribu ros

Ames de seguridad: Dispositivo que se usa alrededorde partes del cuerpo corn0 torso, riO rnbros, caderas.CI ntura y piernas, cornpuesto por una serie de tl rantes.correas y conexiones Su usa es exigid0 para evitar elriesgo de caidas accidentales, cuando se esta trabajandodesde un niveI igualorn ayor a uno corna ochsnta rnetros(1,30 rn) de altura con relacion a un piso

Botiquln de Primeros Auxilios: Provision deimpiernentos y rnsdicamentos necesan os para atenderlas urgencias de salud provenientes de los riesgosespecifico s de Ia zona 0 deI tlpo de trabaj0 que se ejecutaEI Botiquin de Prirneros p,uxilios dsbera ser inspeccionadoperiodlcamente por el Persona I rnedico de la ErnpresaAutoriza da, a fin que se encuentre siernpre abastecido.

Cartilla de Seguridad de Material Peligroso(CSMP): Documento empleado para describir el MatenalPeligroso, los riesgos para la salud, la Seguridad yel ambIente, as i corn0 especificar Ias acciones deErnergencia necesanas para el contro I de 10 s mIS mosEste docurnento es tarnbien denorninado comoM SDS(Material Safety Data Sheet)

Certificacion: Accion mediante la cual una Instltuclondebidarnente autorizada por la Autori dad Cornpetente,previa evaluaClon y ensayos del caso, da fe que unproducto, equipo 0 sistema cumpie con los requ isitosexigldos

Des astre: Es un suceso 10 calizad0 en eI tlernpo yespaci0, naturaI 0 causad0 por eI hornbre, de tal severidady magnItud que norma1m ente resulta en muertes, Iesionesy/o danas 9raves a Ia propiedad



Emergencia: Toda situacion generada por laocurren cia de un evento, qu e req uiere una rnov ilizacio nde recu rso s Una Ern ergen cia puede se r caus ada por uninci de nte, un acci dente, un siniestro 0 un desa stre

Empresa Autorizada: Persona natural 0 juridicaauto rizad a para realiz ar ActlVI da des de Hi drocarb uro s, enca Iida d de Contrati sta, Co nce sionari 0 u 0 perado r

Enfennedad Profesional (EnfermedadesOcu pacl onales): Alteraci on de Ia salud que evol UCI on a enforma agud a 0 croni ca, oca sionad a corn 0 co nse cuen ciade I trabaj 0 desern psnad 0 0 po r ag entes fisicos, qu lrnico so bioloqi co s pres entes en el am biente de trabai 0, deacuerdo con Ia reiacio n de En ferrneda des Profesi ona Iesse hal ada s en Ia Ieg islacion vi gente

Estudi 0 de Ri esgos: Aquel que cubre aspe etos deSe gurid ad en Ias Insta laci ones de Hi dro carburos yensu area de Irfluencia, con el propos Ito de deternr InarIas cond icio nes exi stentes en elm edi0, as i co rno preverlos efeetos y Ias con secu encias de la instal aci on y suop era cion, indi ca ndo los proce dim ientos, me didas yco ntrol es que debsran apl icarse co n el obj eto de el irnInarco ndi cion es y aetos inse guros que podria n suscitarse.

Explosion de nubes de vapor no confinadas(Unconfined Cloud Vapor Explosion - UCVE):Deflagraclon exp 10siva de un a nu be degas Infla rnabl equ e se rial Ia en un es pacio am pi io, cuya onda de pres ionalca nza un a sobrepresi on rnax irna de I orden de 1 bar enla zona de ignicion

Higiene Ocupacional Es la prevencion y control delos faetores arnblentales que surgen en ellugar de trabajoy que pue den prop icia r en ferrn eda des, inca paci da d y/oinefici encia de los tra baj ado res

Inc id ente: Es el su ces 0 eventual e Ine sperado qu eno ocasl on a Ies ion aIguna a 10s trabaj ad ore s, ni daho sa equi po S, Instal aCI on es 0 al am blente. Su Investi gaclo npe rnrlitira identificar situ aci one s de rie sgo s de sco noci da so infraval oradas hasta es e rnornento e 1m p lanta r rnedi da sco rreetivas para su contro I.

Instalacion de Hidrocarburos: Planta, local,estruetura, equ ip0 0 ernbarcaci on, uti Iizados para bu sca r,extraer, producir, refinar, pro ces ar, alrnacenar, trans porta r,dlstrib uir y corn ercla Iiza r Hid rocarburos. De ntro de lasInstal aci on es de Hi droca rbu ros se corn prend e a 10sernp laz am Ientos en sup erfici e y en subs uel 0, en eI zocaloco ntin ental 0 rnar adentro.

Listado: Equ ipos 0 rnateri ales inclu ido s en una Iistapu bl icada por una org anizaci on aceptad a por Ia P,utorida dCorn pete nte y reiaClonada con Ia eva luaci on de I produ etoy/o co njuntos, que eje rce inspecci on pe riodi ca de Iaprodu cClon de I eq UIpo 0 rnate riales Listad os y que seen cuentran en nivel es ap rop iados 0 rlan sido ex am inadosy en contrados adecu ados para ser utlliza dos

Materiales Peligrosos: Compuestos gaseosos,Iiquidos 0 sol idos qu e podria n 0 casi on ar incen dios,ex piosi one s y/o dah os al Persona I, al publ ico en generalo al am biente

Penniso de Trabajo: Es un docurnento escritopo r el cual se autonza a de sarro IIar aCtlV Idades corn 0

insp ecclo n, rnantenl rnIento, rep ara cion, Instal aClon 0co nstru ccion, entre otros: baj 0 cie rtas cond icio nes dese gurid ad, en un periodo de tlernpo deflni do y sin el cualno se podran ernpezar los trabajos Esta autorizacionesta ra predeterrn Inada en el tiernp 0 y el area en dond e sede sarro IIaran 10s tra baj os, ind icando en el do cum ento Iaco nstancla de Ias rnedl da s des egu ndad a reallz ars e parala ejecucion de los trabajos

Pers onal: Person a natura I vi ncu lada con Ia Ernpres aAutorizada, a traves de un contrato de trab aj0 0 deseriicios

Plan de Contingencia: Instrurnento de gestionelab ora do para actua r en caso de derrarn es de

HIdrocarbu ros, su s derivad os 0 Materia I Pe Iigroso yotras Ern ergen cias tal es corn 0 incen dios. p,ccid entes,ex piOSI one s y desastres natura Ies. ASIrnISmo. seco nsi dera Ia defini cion esta bleci da en Ia Ley I'J o 28551,Le y que estab Iece la 0 bliqa cion de elabo rar y pre sentarPlanes de Contingencia

Primeros Auxlllos: Cuidados y rnedidas inrnediatasqu e se deb en bri ndar a una persona accid entada 0 en ferrna,ha sta qu e esta reciba ate nci on rnadi ca pro fes ional, sifuese necesario. EI primer auxilio cornprende tarnbienIas tscni ca s de estabi Iizaci on de los accid entado s paraproce der con su rescate y/o tra slado a un Centro Msdi co

Procedimiento de Traba]o y Perfil de Seguridad:Docurn ento que esta blece Ia secusncia de ace on es,torrn a co rreeta de ejecu cion, eq uipo de seg urida dreque ndo y dernas Inforrnacion ne ces aria para realizerca da tra baj 0 es pecifico de rnanera seg ura (perfil dese gund ad), protsqi en do Ia sa Iud de los tra baj ado res y alrnedi 0 am biente

Programa Anual de Actividades de Seguridad(PAAS): Es un docurnento de penodicidad anual, queco ntien e los obj etiv os y activi da des a de sarroll arse,co nducentes aI log ro y rnantsni rnIento de las con dicione soptirnas de Segundad EI PAAS cornprende como rn inimola capacitacion del RlSI Y el Plan de Contingencia

Rebosam iento: Fsnorn eno fisico-qu lrnico qu eocurre du rante un Ince ndi o. EXIsten tre s rneca nisrnos derebos am iento de 10s Iiqu ido scorn bu stib Ies depe ndi end 0

de clertas cau sas y clrcun stanci as

a Rebosamiento por ebullicion 0 sobre ebullicion.(Boilover): Expulsion violenta y repentina de una porciono de to do el Hi drocarburo Liqui do en el tanqu e, de bldo ala ebullicion

b. Rebosamiento espumoso 0 sobre espumeo(Frothover) Espu rnar con sta nte y Iento so bre el bord ede un tanqu e sin Ia accion vi 01enta y rep entin a que ocurreen el Boilover.

c Rebosamiento superficial 0 sobre denrame(Slo pover): Derra me bru sco y de corta duraci on dees purn a sob re el borde del tanq ue, gen eral me nte de pocaintens idad, 10 que 10 distin gue del Iargo, Iento y co ntinu 0

Frothover.

Reglamento Interno de Seguridad Integral (RISI):Docurn ento desa rrolla do por la propi a E rnpres aP,utorizad aqu e conti ene las norm as y disp OSI cion es propl as deca da activi da d esp ecifica de Hi dro carburos desti nada s aregular el curso del trabajo, a fin de que este se desarrolleen opti rnas cond ICIO nes de Segu ridad, de acuerdo con Iarealidad de la zona

Seguri dad: Las discipi inas y eI conju nto de I'J orrna sTecni cas, estand are s y dlspo siciones naclo nal es y/ointemaci on ales apl icabl es y bue nas praeti cas tendi ente sa preve nir, eli rninar y/o co ntrol ar las p OSI bles ca usa s deAcci dentes, da hos aI am biente, rie sgos indust ria Ies y/oEn ferrn eda des Profesl ona Ies a las que esta expue stoel Pe rso nal y Ias Insta lacione s de Hi drocarb uro s en lasActivi dad es de Hi drocarburos

Servic io de Prote cci on Contra Incen dio:organlza cion 0 servi ci0 que cuenta con Pe rso nalca pacitado para operar equi po s de control de incendi os yotras Ern ergencla s

Sin iestro: Para efecto s de I pre sente Regl am ento,se cons idera siniestro al evento ine spe rad 0 que caus asevero da ho aI Pe rsonal, equ ipo, Insta laciones, am bie ntey/o perdi das en el proce so extractivo, pro ductivo, dealrnacenarn Iento, entre otro s Entre los pnnci pa Iessiniestros rep ortab Ies, se tend ran en cuenta 10sSlgu ientes:

- Incendios.- Exp los iones- Sisrnos


- Inundaciones.- Contarninacion ambiental- Derrames de HIdrocarburos y denvados- Derrames de productos qu imicos- Desastres aereos.- Desastres maritimos.- Desastres fluvi ales.- Desastres piuviales- Desastres terrestres- Epidemias ! intoxicaciones masivas- Atenta dos ! sabotajes- Incursiones terrori stas- Situaciones de conrnocion civil- Motines

Subcontrati sta: Persona natural 0 Juridica, naCI onalo extranjera contratada por el titu lar de una p,ctividad deHidrocarburos para prestar servicios reiaCI onados condicha actividad

Toplco de Primeros Auxilios: Recinto destinado paraatsncion medica, que cuenta con equipo de diaqnosticobasico, instrumental para cirugia rnenor, medicinas ymateriales de curacion

OSI~~ERGMI~j

OSHA

PAAS

PBIP

RISI

SOLAS

TUPA

UCVEUITULU~j

organismo SupervIS or de la Inversionen Energia y Mineri aOcupational Safety and HealthAdministrationPrograma Anual de Actividades deSeguridadCodiqo lnternacional para laProteccio n de los Buques y de IasInstalaciones Portuana sReglamento Intemo de SeguridadIntegralReglamento I'Jacional deConstruccionConvenio Internacional para laSeguridad de la Vida Humana en elMar (Safety 0 f Life At Sea)Texto Ijnico de ProcedimientosAdmirustrativosUnconfined Cloud Vapor ExplosionUnidad lrnpositiva TributariaUnderwriters Laboratories Inc.United ~j ations (~~ aCI ones Urudas)

Tratamiento Medico: Tratamiento que adrninistraun profesional de la salud, ya sea medico colegiado 0Personal que se encuentra bajo las ordsnes de este, paracasos de Iesiones, heridas, enfermedad prolong ada, querequieren de hospitaliz acion 0 tratamiento ambulatoriopro10 ngado.

B) Siglas:

ADCI

NjSIpSME

APIBLEVE

CSMP

DGAAE

DGHDICAPI

DIGESA

DOTElp,EPAFMGLPGU~

G~\IV

IMOOMIl~mECOPI

ITFIPE~j

LELU\IGMI~jEM

MTC

MSDS

I'JEC~~FPA

I'JIOSH

I'JTP~~TPs

OACI

Association of DIving ContractorsInternatio nalAmencan ~~ational Standard InstituteAmerican Standard MecrlanicalEngineersAmencan Petroleum InstituteBoiling liquid Expanding VaporExplosionsCartHI a de Segundad de MaterialPeligroso 0 Material Safety DataSheetDireccion General de psuntosArnbisntales EnergeticosDireccion General de HidrocarburosDlreccion General de Capltanias yGuardacostasDlreccion General de SaludAmbientalUS Department of TransportationEstudi0 de 1m pacto Amb ientalEnvironmental Protection AgencyFactory Mutual SystemGas Licuado de PetroleoGas ~~atural LicuadoGas I'Jatural VerlicularInternational Maritime OrganizationOrganizacion Maritima InternacionalInstituto ~~ acional de Defen sa de laCompetencia y de la Proteccion a laPropiedad IntelectualInstituto ~\I acional de Recursos~jaturales

Informe Tecnico FavorableInstituto Peruano de Energia ~~ uclearLower Explotlon LimitLiquefied ~\Iatural GasMInisterio de Energia y MinasMinisterio de Transportes yComunlcacionesMaterial Safety Data Sheet 0 Cartillade Segundad de Matenal Peligroso~\Iational Electric Code - USP,~j atlonaI FIre Protection Association~\Iational Institute of OcupationalSafety and Health - USA~\Iomr;a Tecnica Peruana~j ormas Tecnlcas Perua nasOrganizacion de la Aviacion CivilInternacional

CAPITULO IIAPLICACION E INTERPRETACION

DEL REGLAMENTO

Articulo 4°.-Aplicacion

4.1 EI presente Reglamento se aplica a lasoperacio nes e Instalaerones de Hidrocarburos, delas Empresas Autorizadas y de los ConsumidoresDlrectos en 10 que Ies corresponda respecto a susinstalaciones y actividades de exp10 racion, explotacion,procesamiento, a1m acenamIento, distribuCion, trans portey comercializacion de Hidrocarburos y Otros ProductosDerivados del os HIdrocarburos

4.2 ASlmismo, las Empresas Autonzadas sonresponsables porel cumplimiento del presente Reglamentopor parte de sus Subcontrati stas

4.3 En Ia eplicacion de normas, codigos, estandares,procedimientos y buena s practices se debera optar por lamas exigente

Arti cui0 5°.- Sujecion de Ias Empresas Autorizadasa las disposiciones del presente Reglamento y otrasnormas

5.1 Las Empresas Autonz adas, sean de derechopublico 0 privado, de prop iedad privada 0 deIEstado, 0 conparticipacion del Estado u operadas por este: se sujstarana las disposiciones y procedimientos admirustrativo s queestablece el presente Reglamento, dsbiendose cumplircon los requisitos que sean establecidos para dlchoefecto

5.2 Las Empresas Autonzadas cumpliran conlos codigos aplicables de las ~\I ormas y estandaresInternacionales, con las ~j ormas ~j acionales, comoson las establecidas por DIG ESA, DICA.PI e I~\IR E~\IA,

y, otras disposlciones que se especlflcan en losreglamentos del Texto Ijnico Ordenado de la Ley ~\Io 26221- Ley 0 rganica de Hidrocarburos, aprobado por elDecreto Supremo I'J o 042-2005-EM, para el diser"io,pianeamIento, construcci on, operacion y manten imientode las Instalaciones de Hidrocarburos, as i com 0 con losAnexos del presente Reglamento, en todo cuanto lessea apllcable

5.3 p,simism0, Ias Empresas Auto rizadas deberancumpiIr con Ias disposICIO nes que en matena de Seguridady salud en el trabajo establezcan los Ministerios de Trabajoy Promocion del Empleo y de Salud.

Articulo 6°._ Conflictos normativosEI cumplimiento de las obligaciones que contempla

el presente Reglamento, no exime de ningun modoel cumplimiento de las obligaciones de otras normasIegales aplicables En caso de discrepan CI a con otrasnormas, se aplicara la nomr;a mas exigente en materia deSegundad, salvo los casos en que la norma que generala discrepancia sea de mayor jerarqu ia, en cuyo casoprevalecera esta uItima.



Artie ulo 7°.- Inte rpretaclon no restri cti va delReglamento

EI contenido total 0 parcial del presente Reglamentono deb e ser interpretado com 0 una restri ccion a nueva stecn 01og ias 0 dispos ItlVOS alte mo s sustituton os, siempre ycuand 0 eI nive I de protsccio n a Ia vida y a Ias instal acione sno sea menor a 10 espscificado en el presente Reglamentoy que sea aceptado por la DGH, con la opinion favorabledel OSI~~ERGMN

Articulo 8°.- Adecuaclon a cambios normativos ytecno log ico s

8.1 Con Ia final idad de pemritir la incorporaci on denu evo s desarro IIos te cno 10 gicos, nuevo s prod uctos 0matenales, 0 nuevos requerimientos, las Empresasp,utorizad as podran reco menda rei usa de otros codi gosy sstan dares squrv alentes 0 precti cas de dis erio,construcci on, 0 peraci on 0 manteni miento que no este nconSI de rad os en eI presente Reglamento, siempre que suus 0 sea de aceptaci on no rmal en la indust ria internacio nalde HIdrocarburos Los cod Igos, esta ndares 0 precti casreco mendad os, deb eran ser aprob ados con Ia 0 pin ionfavorable del OSNERGMI~j, para ser incorporados alpres ente Reg lamento, siempre y cuando no contrav enga nIa norm ativ a vigente y oto rgu en Igual 0 mayo r protsccio n aIas pe rsonas, equ ipos, Insta laciones y med io ambiente

8.2 En caso que por inclusion de nueva s tecn 01og ias,srnision de nuevas nomras, incluido el presenteReglamento, rnodificacion de las normas vigentes 0situacio nes no previ stas, se requ ieran mod Ificaclo nes aIas instal acio nes exi stentes, 0 SII'J ERGM N dete rrninarapiazos raz onab Ies para eJecutar 10s piane s de ade cuacio nne ces arios, previ a evaluacion deI caso

CAPITULO IIIORGANISMOS COMPETENTES

Articulo 9°.- Competencia del MINEM

9.1 EI MI ~~ EM es el orga no rector de I Sector Ene rg ia yMinas, y dentro des us funcione s reiacio nada s con el Su bSe ctor Hidrocarb uro s, estan la norm atlva, Ia concedente yIa prom otora En razon de ell 0, Ie corre spon de dictar lasnomras compIementarias, a fin de manten er actua Iizadoel presente Reglamento

9.2 EI M NEM, a traves de la DGH, es competentepa ra la concesi on, mod ificacio n, susp ens ion, pro rroga,cance lacion 0 deneg aton a de Ias autoriz aCI one sadministrativ as a su cargo, de acue rdo a 10 estab lecid 0po r Ias nomras secto nales, as i com 0 de IIeva r un reg istrode elias

Artic ulo 10°.- Com petenci a del OSINERGMIN

10 1 OSI~jERGMI~~ es el organismo publico encargadode la superiision y fiscalizacion del cumplimiento delpresente Reglamento, de confomridad con 10 dlspuestopor la Ley ~\Io 26734, Ley del OSI~\IERG, modificada porIa Ley ~jO 28964, su Reglamento, aprobad 0 po r DecretoSupremo I'Jo 054-2001-PCM, la Ley ~\Io 27332, LeyMarco del os 0 rgani smos Regu ladores de la Invers10 nPrivada en los Seriicios Publicos; el Reglamento deSu peril slon de Ias Activi dad es Ene rgeti cas y MIne ras deOSI~\IERGM N, aprobado por la Resolucion de ConsejoDirectivo de OS NERGMI~~ ~jO 324-2007-0S/CD; y, suscorresp ondi ente s nomrl as com piementari as, mod ificatoria sy ampiiatori as, respectiva mente De Igual form a dichaentl dad esta faculta da para dlctar Ias disp OSI clone snecesarias para el cumplimiento del presente Reglamento,dentro del ambito de su competencia

10.2 OSNERGMII'J es la Autoridad Competente paraapIicar sancio nes por infracci ones al prese nte Reg lamentocom etida s por Ias persona s com prendi das en el art icul 040 del presente Reglamento, en concordancia con 10dispuesto por los dispo sitivo s Iega Ies que apru eban IaTip Ificaclo n de Infracci ones y Escala de MuItas ySanciones del OSNERGMII'J, 0 aquella que la modifiqueo reemplace

10.3 OSII'JERGMN, en el ambito de su funcionfiscal izad ora y san CI ona dora, esta facultado a real izarel cierre tem poral 0 defin itivo, parci al 0 total deesta blecimientos 0 Instal acione s de Hidrocarburos,

disponerei reti ro de Ias Instal aCI ones, pa ralizacio nde obras, suspen der definitiva 0 tem poral mente lasactivi dades u 0 peraci ones, cuan do se IIeve n a cab 0activi dades 0 existan cond icio nes ins egu ras que ponga nen rie sgo Ia VI da y/o la sa lud de los propi os operad oresy/o de Ia ciudad an ia en gene raI, as i com 0 para evita r yprev enir dan os al ambiente.

10.4 0 SII'JERGM N deterrn inara Ia inforrnacion que seapsrtinente para la adecuada evaluacion de la eflcaci a de IasIabores de prevencion, mitigacion y evaluacion respecto a Iascausas y acetonesadoptadas por Ias Empresas Autonzadassobre las Emergenci as y Enfemrledades Profesionales queocurran en sus instalaciones. OSNERGMN determinara lafrecuenci a, tipo, detalle y caracterlsticas de Ia Infomraci onque requi era

CAPITULO IVORGANIZACION PARA LA SEGURIDAD

Y SALUD EN EL TRABAJO

Articulo 11°.- Organlzaclen de la Seguridad y lasalu den Ia Empre sa Autorizada

11 1 La organizacio n y 9esti on de la Se gund ad ysalud en el trab ajo es respo nsab ilidad de la Em presaAutonzada, quien asume el liderazgo y com prom ISO deesta s activi dade s.

11.2 En este senti do, las Empresas p,utorizadasdeberan contar con una orqaruza cion de Se gun dad ySalud, que dependa directamente del funcionario demas aIto nive I en el area de operaci one s Acorde con sutarnano y orqanizacion 0 la magnitud de los riesgos, estasdeberan conta r por 10 menos, con un (1) P rofes ional eninge nieri a col egiado y esp ecializado 0 con reconocid aexpen encia, as i com 0 con Person al especra liza do paracumplir adecuadamente con los programas y actividadesde Segundad exigldos por el presente Reglamento

11.3 Las Empresas Autorizadas cuyo Personal esteconfomrado por menos de cincuenta (50) miembros,salv0 en aqu ella s activi dades cuyo rie sgo asocla do esalto en opinion de OSNERGMI~j, no estan obllgadasa tener un profesional colegiado a tiempo completo,pe ro s i un encargad 0 de la fun cion de Seg uridadbajo responsabilidad de la Gerencia General 0 nivelequlval ente, sin pe ~ uici0 de las 0 bllg aCI one s establ eCI dasen el Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo,aprobado por el Decreto Supremo ~~o 009-2005-TR, susno rrnas modificatorias, sustitutori as y com piementa rias,en 10 que resu Ite apll cab Ie

11.4 La util izacio n de empresa s de ase soria 0aseso res especi allzad os en Se gund ad y Salud, noreem piaza Ia obi igaci on de conta r con un (1) pro fesionalen ingenieria, coleglado y especializado en la materia. Sinpe ~ uici0 de ello, estas pu ede n asum ir algun as funcione sde la organizacion de Seguridad y Salud como la deInsp eccio n, Inve stigaCion, desarrollo tecnl co, dlsen 0 deproyectos, entre otros

Articulo 12°.- Comite de Seguridad y Salud en elTrabajo

12.1 Si el mJmero de personas que laboran 0 prestanserv icio s en Ia Instal acio n de Hidrocarb uro s es igual 0exced eave intiCI nco (25) pe rsonas, Incluyendo se en estenumero a 10s de los Subco ntrati stas, se debe esta blecerun Comlte de Segundad y Salud en el TrabaJo, comoun 0 rganism0 coordi nad or y con sultiv 0 del as accione sen materia de Seguridad y salud en las Actlvldades deHIdroca rbu ros

12.2 Dicho Comite debera estar constituido conIgua I num ero de represe ntantes de Ia parte empieadoray de Ia pa rte tra bajado ra, contando con la parti cipacio ndeI Personal de 10s difere ntes nive Ies y especia Iidades,consi de ran do Ia amp litud y caracteristicas de cad aactivi dad industrial

Articulo 13° .- Funciones del Comite de Seguridady Salud en el Trabajo

Son funciones del Comlte de Seguridad y Salud en elTrabajo las siguientes

a Revisar el PApS y el R lSI, asi como velar por sucumplimlento y difusion.


b. DifLindir y prom over el cum piirniento del prese nteReg lame nto

c. Efectuar inspecciones psriodicas de Seguridadd. Analizar Ias causas y estad isti cas de 10 s Acci dente s

se an estos fatal es, inhab ilita dores 0 poten cialme ntegrave s, as i co rno de los Sinle stro s, Incid entes yEnferrn edad es Pro fes ional es, y reco rnenda r Ias acetonesco rrectivas pa ra ev itar su rep sticio n

e Brin dar apoyo en las Investi gaclo nes pa ra dete rrnInarIas caus as delas Ernerg encias y Enfernr;ed ade sProfesi ona Ies.

f Reun irse rnensua lrnente en forma ordin aria paraan eliz ar y eval uar el avan ce de 10 s objetiv os establecidosen el pro gra rna anual, en forma extraordi nari a paraan eliz ar los accid entes grave s 0 cuand 0 Ias circun stancias10 exijan

9 Incentivar, prom over y log rar Ia parti CI pa cion delPersonal en el fornento de la Seguridad

h. Las dernas funcio nes dlspue stas por el Reg lame ntode Seguridad y Salud en el Trabajo, aprobado porel Decreto Su pre rno r,jO 009-2005-TR, sus norrnasrnodificaton as, sustitutori as y corn piernentan as, en 10 qu eresulte apl icabl e

Articulo 14°.-lngreso al area de una lnstalaclen deHidro carburo s

14.1 Se proh ibe eI ingre so de pe rsonas extranas alIugar dond e se efe ctuan Iabores 0 a las Insta laciones deHidrocarburos, sin perrniso y bajo responsabilidad de lape rso na en cargada del area 0 de oto rga r Ia autorizacio nrespe ctiv a, sa Iv0 10 s lugares de atsncio n al PI.J bl ico

14.2 Se da ra Ias facil idade s de ingres 0 al persona I deOSI~jERGMN, curnplierido con las requisitos de segundaddlspuesto por Ia Ernpresa Autorizada La neg ativ a deingreso del pers ona Ide 0 SIr,jER GM II'J con stituye un ainfracclon, de acuerdo a las dlsp osicione s del T itu 10 X IIde I prese nte Reglam ento

CAPITULO VRESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES

Articulo 15°._Ambito de aplicacionQ ueda n corn prendi dasen Ias dlsp osicion es del

prese nte cap itul0, las pe rso nas que Iabo ran en form ape rnrane nte 0 ternpora 1m ente en Ias Activi dad es deHidrocarburos, sean Persona I de Ia Ernpres a Autorizad ao de un a Subco ntrati sta.

Articulo 16°._ Responsabilidad de las EmpresasAutorizadas

Las Ernpres as Auto rizad as son respon sab Iespo r el cum pi1m iento de Ias dispo Slclones conteni dasen el pres ente Reglam ento As irnisrn0, asum en Iarespo nsa billdad por su Pe rso nal y sus Sub contratlstas

Articulo 17°._Obligacion de formular el Program aAnual de Actividades de Seguridad (PAAS) y elReglamento Interno de Seguridad Integral (RISI)

17.1 La geren CI a y el Persona I de Ias Ernpresa sp,utorizada s de stina ran su s es liJerzos pa ra que lasactivi dad es se des arroll en dentro de Ias mejo rescondi cione s, eVltando y contro Iando Ia ocu rrencla dede rrarn es, es cape s de sustan cias pe Iigrosa s, Accide ntes,Incidente s, Incen dios, exp 10 siones yen ge neral aqu elloseventos qu e rep resenten pel igro pa ra Ias pe rsonas yblen es, inclu yend 0 a terceros y al ambiente.

17.2 Todas las Ernpresas p,utorizadas tienen laobligaclon de contar con un PAAS y un R ISI, los cualesde beran se r forrnu lados de rnanera correcta, veraz yrespo nsa ble La eJ ecu cion del os rnisrnos debe recib Ir elde cidido apoyo de la 9ere ncia y del Persona I.

17.3 Sin pe ~ UI clod e 10 estab IeCI do en el prese nteReglarnento, el PApS y el R lSI deberan curnplir conlos requ IS ItOS que en rnateria de Se gurid ad y Sal ud,establezca la Autondad Cornpetente y el Reglarnento deSeguridad y Salud en el Trabajo, aprobado por el DecretoSupremo ~jO 009-2005-TR, sus nornras rnodificatonas,su stitutoria s y corn piernentari as.

17.4 Los Planes de Contlngencia y los Estudlos deRiesg os seran pre parados un icarn ente por ingen ieroscolegiados inscntos en un Registro que OS NERGM I~j

debera irnpiernentar Las Emp res as P,utoriza das que 10requ ieran, podran contratar 10 s serv ICIO s de as esores 0cons ultores que se encargu en de preparar los docu me ntosdel PAAS, el R ISI, el Plan de Continqencia 0 losEstu dios de Riesgos La Ernpresa Auto riza da asurnira Iacorres pons abilid ad res pecto a Ia elaboracio n y conte rudode Ios rnenCI ona dos docurn entos. Si qu Ien elabo ra el PIande Conti nge ncias y/o el Estud io de Ries gos es rniernbrodel Person al de Ia Ernpresa Autonzad a, ta rnbIen deberaencontrarse inscrito en eI Reg istro de 0 SN ER GMII'J

17.5 EI PAAS Y el R lSI se presentaran ante elOSlr,jERGM II'J para la supervision correspondiente,sin perj UICI 0 de las ob Iigaclo nes establ ecid as en elReglarnento de Seguridad y Salud en el Trabajo, aprobadopor el Decreto Supremo ~jO 009-2005-TR, sus norrnasrnod ificatori as, sustituto rias y cornpiernenta rias, en 10 queresu Ite epli cab Ie

17.6 OSII'JERGMlr,j evaluara el PAl'S y el RISIteruen do en cuenta el nivel de rie sgo que imp Iica ca dap,ctivi da d de Hidroca riburos que desa rrolla la Ernp resaAutorizada

17.7 La s Ernpresa s Autoriz ada s deb era n cum piIr conlos procedi rnientos ad rninistrativo s y te cnico s, cual quieraque fuere su naturaleza, que apruebe OSI~jERGMN conposterio ridad a Ia vi gen cia del pres ente Reg lame nto paraefectos de la aprobacion del PAAS y el R lSI, as i comopara su corres pon diente rev ision anua I.

17.8 OSlr~ERGMN irnpondra la sancioncorres pond iente a aqu ella Ernpresa P,utorizad a que nocuente con el PAAS y/o el RISI

Artlcui 0 18°.- Preparaci on y conteni do del PAAS

18.1 En el rnes de noviernbrs de cada ano: lasErnpres as AutorlZ adas que se dedi can a Ias activi dad esde exp 10 racio n, expl otaci on, refina cion, ope racio n dePIanta s de Pro ces amIento, PIantas de Abaste CI rniento,Terrninales, Plantas Envasadoras de GLP, Transporte porDu ctos de Hidro carburos, Distri buci on de Gas r,J atura I uotras aCtlV Idades cuyo ne sgo asocla do es alto en 0pinlonde OSII'JERGM N, deberan presentar ante dicrla entidadun PAAS correspondiente al ana siguiente. Las ErnpresasP,utorizad as que represe nten me nor riesgo ti enen Iaobllgaclon de contar con un PAAS en sus Instalaciones, elcual debera ser presentado cada vez que OSlr,jERGM N10 soliclte.

18.2 EI PApS para actividades de alto riesgo seform ulara anua 1m ente y corn prende ra corn 0 rn in1m 0 10slgulente

a Objetlvob. Metasc Activ idades de anal isis y control de nesgo s

- Analisis 0 Estudlos de Riesgos- Insp ecci on es de se gurid ad

i) Revision de Procedirnientos de TrabajoII) Revi sion de Perfil es deS eguri dad

- Reunlones de Cornite.

d. Capacitacion

- Seguridad, Procedirnientos de Trabajo y Perfiles deSegundad

- Entre narn iento bas ico teori co-practi co de preven ciony aten cion de Ernergen cias

- Cursos de Pri rneros P,uxilios.- Chalias de Segundad- Cursos de supe ri ivenci a (cuan do corre spo nda)- Curso de rnan eJ 0 y control de Ernergencia s con

Materi ales Pel igro sos.

e Co ntrol de Ernergencia s

- Inspecci on y rnanten 1m iento de los Slstern as,equipos y rnate riales decontrol de incen dios y otrasErnerge ncias

- Revi sion, prueba y/o sirnulacros del Pia n deCo ntlng encla.

f. Gestion de incldentes



18.3 EI PPA,S para actividades de rnenor riesgo seformulara anualrnente y cornprendera corn0 rninim0 10siquiente:

a Objetivob. lv1etas.c. Capacitacion

- EntrenarnIento basICO teonco-practi co de prevenciony atencion de Ernergencias

- Cursos de Prirneros Auxilios.- Charias de Seguridad

d. ControI de Ernergencias

- Inspeccion y rnantenirniento de los sisternas,equipos y rnatenales decontrol de incendios y otrasErnergencias

- Revision, prueba y/o simulacros del Pian deContingencia

Articulo 19",- Preparaclen y contenido del Plan deConti nge ncia

19.1 Las Ernpresas Autorizada s forrnularan un PIande ContingenCI a para sus InstalaCI ones, considerando10 establecido en eI presente Reglamento y el contenidomlnirno que establezca la normatividad vigente Adernas,el PIan de Contingencia cubrira el exterior de Iasinstalaclones cuando por Accidentes, derrarnes, entreotros, se ponga en peligro la vida 0 la propiedad deterce ros 0 el ambiente, Incluyendo eI derech0 de v la enel caso de duetos

19.2 En el caso de instalaciones sirnilarescorrespondientes a un rnisrn0 operador, se podra presentarun PIan de Contingencia 9enerico, el cuaI debera estardisponibIe en cada instalacion

19.3 Sin perjuicio de 10 que establezca la guia, a quese reflere la Ley ~'Jo 28551 , Ley que establece la 0bliqacionde elaborar y presentar Planes de Contingencia, susnormas rn0dificatori as, sustitutoria s y cornpIernentarias,los Pianes de Contlngencia incluiran los procedlrnIentosa seguir para el control de cualquier Ernergencia quese pueda presentar en una Insta lacion, as i corn0 los derespuesta e inform es para cada uno de los diferentes tiposde Ernergencia Estos PIanes de Contingencia deberanser de conocirniento de sus Subcontrati stas y cubrirannecesariarnente las siguientes eventual idades.

a Incendio, exp10 sion, fugasb. Derlrarnesc. Sisrnos.d. Ernergencias con Iv1 atenales PeIigrosose Accidentes de transitof. Inundacion, huaycos 0 desllzamientos de tie r1ra.9 Ernergencias 0perativash. Accidentes con rnultipIes lesionados.i Siniestros.J otros

194 ASlrnisrno y cuando sea necesano, los Planes deContingencia contendran rnedidas que debera ejecutarla Ernpresa p,utorizada en caso de existir presencia depueb10 sind igenasuo riglnanos en Situacion de aislamIentoo de contacto iniciaI. Lam etodologia de contingenciaspara el contacto con estas pobiaciones debera seguirlos Iineamientos del Protocolo de Relacionarniento conPueblos en Aislarnlento 0 el que lorn odifique 0 sUStltU ya

19.5 La existencia de pianes de apoyo rnutu0 conotras entldades deI area, no reernpiaza Ia obIigaclon deIcumpiirniento de Ias nornrl as apiicables ni de contar conlos equipos de Segundad necesarios

19.6 Cuando se requiera 0 sea necesario, 10 s Planesde Contlngencia deberan ser coordlnados con Iasautoridades y entidades involucradas. EI Persona I debeser instm do sobre Ias funciones que Ie asigne este pian

19.7 EIPlan de Contingencla debera serdesarrollado deacuerdo a 10 s resultados del Estudi0 de Riesgos, tornandocorn0 referencla en forma prov isional, 10 establecido porel p,nexo I'J o 2 del Reglarnento de Proteccion Ambientalpara Ias Actlv Idades de HIdrocarburos, aprobado poreiDecreto Supremo ~\Io 015-2006-EIv1 y posteriornrlente, 10que establezca Ia guia que propondra el Instltuto ~j acionaI

de Defensa Civil - II'JDECI Y el Reglarnento de la Ley~jO 28551, Ley que establece la obiIgaclon de elaborar ypresenta r PIanes deC ontingencia

19.8 Sin pe~ uici0 de lascorn peten CI as y atnbucionesde otras entidades, los Planes de Contingencia seranaprobados por 0 SN ERGIv1I ~j, previa opinion favorable deIa sntidad cornpetente del 81 sterna ~~ acional de DefensaCiviI, debiendo ser presentados a 0 SII'J ERGIv1I ~\I cadaCI nco (5) anos y cada vez que sean rn0dificados.

19.9 Cuando Ias condiciones 0 circunstan cias de laactividad que dio origen al Plan de Contingencia variande rnanera significativa, Ias Ernpresas p,utorizadasdeberan reforrnular su Pian de Contingencia para surevision y aprobacion por OSNERGIv1II'J, siguiendo elproced irnIento descrito antenorrnente Loscam bios en elPIan de Contingencia deben indicarse especificarn ente,espeCI alrnente en caso que se reaIicen cambios en Iasinstalaciones. A.si rnisrn0, 10 s PIanes de Contingenciadeberan rnodficars e 0 reformularse cuando sea necesa ri0,en funcion a Ia eficiencia de estes

Articulo 20",- Preparaclen y contenido de losEstudios de Riesgos

20.1 Los Estudios de Riesgos son previos y determinanel desarroll0 de 10 s PIanes de ContingenCI a Los que seanrequeridos deberan ser efectu ados por profesionales enIngenier!a y coIegiados, experlo s en Ia rnateria prop tade Ia Ernpresa P,utorizada, con experi encia debidarnenteacredItada 0 SI~j ERGIv1I ~~ aprobara los Estudlos deRiesgos presentados

20.2 EI Estudiode Riesgos, debera contene r cornorninirn0 Ias siguientes consideraciones

a Descripcion cornpieta deI proces0, analizando dernanera sisternatica cada una de sus parle s

b DeterrnInacion de 10 s probabIes escenan os deriesgo del estabIecirniento, incluyendo los riesgos poragentes externos

c. Tiernpo y capacld ad de respuesta del prop 10estabIecirniento

d. Tiernp0, capaCI dad de respuesta y accesibilidad deapoyo extemo como de las unidades del Cuerpo Generalde Bornberos Voluntarios del Pe ru

e EI tip0, canti dad y ubicacion deI equipamiento dedeteccion, alarnn a y control deEm ergencias

f. Clasificar el riesgo y evaluar los efeetos a la vida, aIa propledad y al amblente por ocurrencia de explosIon detanques, incendlos, derrarnes y/o nubes de vapor (BLEVE,UCVE, Boilover, Siopover, Frothover), entre otros

9 Acclones de rnItIgaclon cuan do Ia probabilidad deocur1rencia de un suceso es alta y hace de una actividadun peligro

h Efectos clirnatologicos y de desastres naturalesI Proteccion de tan ques y estnJCtu ras de los efeetos

del fuegoJ Reserva y red de agua, asi corn0 sIsternas f~ os y

rnanuaIes contra incendios.k. DispOSltlV os operativos de Ia Instalacion, para

paradas autornaticas, vente0 controlado, rnanual 0autornatlco.

20.3 EI Estud io de Riesgos debera anal izardetailadamente toda s las variables tecnlcas y naturaIes,que puedan afectar Ias instalaciones y su area deInfluencia, a fin de definir 10 s rnetodos de contro I queeviten 0 rninirnicen situaciones de inseguridad, incluyendoel dlrnensionarnIento de los sisternas y equipos contraincendios.

204 Cuando asi 10 arnerite, el Estudio de Riesgosdeterrninara Ia necesidad de superar Ia presentereglamentacion u otras apllcables en rnateria de Seguridadoperativa y Seguridad contra incendios

Arti cui0 21",- Defini cion de Acci dente de TrabajoPara 10 s fines deI presente Reglamento, se consIdera

como ACCidente de TrabaJo.

a Aquel suceso violento 0 repentino que encumpIirniento de sus funciones proven ientes de y enel curso del ernpieo, cause dan0 y/o Ieslon organlca 0perlu rib acion funcional al Persona I en el trabaj 0 0 conocasion deI trabaj 0, por accion 1m prevista, forluita u


ocasional de una fuerza extema, repentina y violenta queob ra SI.J bitam ente sobre la pers ona del tra baJ ado r 0 deb idaal esfuerzo del mismo y que origine reduccion temporal 0pe mrane nte en su ca paci da d de trabaj 0 0 inh abilitaciontotal, 0 produzca su fallecimiento

b. Aquel que sobrevenga al Personal en ejscucion deordenes de I em pIeador aun fue ra del lug er y Ias horas detrab aj0, as i co mo aqu el que sobreve nga antes, durante yen las interrupci ones del trab aJ 0, Sl el Person al se halia se,po r razon es de sus obi igaci on es Iabo rales, en el lugarde trabajo. en los locales de la Empresa Autorizada 0sati sfaci en do necesi dad es fis io10 gicas basicas

c.Aqu el que sob rev eng a po r accion de terce ra person ao de otro miembro del Personal durante la jomada detrabajo

d. p,quel que ocurre cuan do el Person al delaEm presa AutorlZ ada 0 del Sub contratista se dirig e a suce ntro de trab ajo 0 vu elve de 131, en medi os de tran sportepropo rcion ado po r la Em pres aAutonza da 0 Subcontrati sta,de ser el caso, para este propo sito

Articulo 22°.- Claslflcaclen de los Accidentes deTrabajo por el tipo de lesion

Los Accidentes de Trabajo se clasiflcan segl.Jn el tipode lesion en

a Accidents leve 0 menor Es aquel que ocasionalesion al trabajador, que requiere tratamiento medicoambulatorio y no requiere descanso medico mayor a unaj ornada de tra baJ 0

b. Accidente grave 0 inhabilitador Es aquel queocasrona Iesion al trab aJ ador, con perdi da de tiem po ycu yo res ultad 0 es qu e el trabaj ad or accid entado requi eramas de 24 horas de de scan so msdi co 0 no reg res a a sutrab aj0 habitual sin 0 hasta des pue s de una Jornada detrabajo

c. Accidente fatal Es aquel que produce la muertedel trabajador, de inmediato 0 posteriormente comoco nsecuen CI a de dicho evento En este ca so seacom pan ara aI parte de Acci de nte el certificado deautopsia, expedido por el Medico Legista de la localidad

Articulo 23°.- Definicion de EnfermedadProfesional

Para los fines del presente Reglamento, seconsldera Enfermedad Profesional a la alteracion dela salud, que evol uciona en forma aguda 0 cronica,ocaslonada como consecuencla del trabaJo que sedesem pena 0 por agentes fisiCOS, qu imlcos 0 blologicospresentes en el am biente de trabajo, de acuerdo con larei acion de Enfemr edades Profesionales senaladas enla legislacion vigente

Articulo 24°.- Aplicacion normativa para casos deAccidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales

Para el caso dep,ccidentes de Trabajo y Enfemr;edadesProfesi ona Ies en rela cion a Ia resp ons abi Iida d y atenclo nde sal ud se ra de apl icacio n 10 previ sto en Ia Le y I'J o 26790,Ley de Modemzaclon de la Seguridad Social en Salud;su R egl am ento, aproba do po r Decreto Sup remo I'J o 00997-SA; el De creto Sup rem 0 ~jO 003-98-SA, que aprueb alas I'Jorrr;as Tecnicas de Seguro Complementario deTrabajo de Riesgo; el Decreto Supremo r,jO 009-2005-TR,que apnueba el Reglamento de Seguridad y Salud en elTrabajo; y, demas normas modificatorias, sustitutorias ycomplementarias de los mismos.

Articulo 25°.- Clasificacion de los Accidentes deTrabaj 0 grave s y Enferm edades Profesi onal es por su scon secu enci as

De acu erd 0 a sus cons ecu enci as, los Acci dente sde Trabajo graves y Enfermedades Profesionales seclasifican como

a Fatal Es cu alqui er de fun cion resulta nte de unAccidente de TrabaJo 0 Enfermedad Profesional, sinco nSIderar el tlem p 0 tran scu md 0 entre Ia lesion y Iamuerte

b. Incapacldad total pemranente Es cualquier lesionde trabaj 0 0 aIteraci on en la salud prod uci da po r ca usa sde I trabaj 0 que no sea la muerte, Ia cual incap aCltapemr;anente y totalmente a un empleado para proseguircu alqUIer 0 cupa cion Iucrativa 0 que da com 0 resu Itad 0

Ia perdi da 0 Ia com pieta inuti Iida d de cua Iquiera de 10 ssIgUIentes organ os

- Ambos ojos- Un ojo y cualquiera de los siguientes miembros una

mano, un brazo, una pierna 0 un pie- Dos de cual qui era de Ias SlgUIentes partes, pero no

sobre el mismo miembro mano, brazo, pie 0 piema- Dan os irrsversi bles a Ia colum na v erteb ral

c. Incapacidad total temporal Es cualquier lesion 0aIteraci on en la salud produ cida por cau sas del tra baj 0que no causa la muerte 0 menoscabo permanente,pero inutiliza a la persona para ejecutar el trabajo quedesempena nomralmente.

d. Incapacid ad parci al pemr; anente: E s cual qu ier Iesionde trabajo 0 altsracion en la salud producida por causasdel trabajo que no cause la muerte 0 incapacidad totalpemranente, pero que redunda en la com pieta perdida,inutilidad de cualquier miembro 0 parte de un miembrodel cuerpo; 0 cualquier menoscabo permanente de lasfun ciones del cue rpo 0 parte de 13 I; prescin diendo 0 sincons ide ra r cua Iquier inca paci da d pre exi stente en elmiembro lesionado 0 cualquier menoscabo anterior en lasfun ciones del cu erp 0

Las SlgUIentes Iesiones no se clas Ifican com 0incapacid ades parci ale sperm anente s

- Herni a inguinal, siesta es curada- Perdida de las unas de los dedos, de las manos 0

de los pies- Pe rdida de Ia punta de 10 s ded os cu ando no afecte

al hueso.- Perdi da de diente s.- Desflgu racio n- Rei ajam ientos 0 torced ura s. cuand 0 no ca usan una

lirnitacion de rnovirniento pemranente- Fracturas simples en los dedos de manos 0 pies,

tanto co mo otras fracturas qu e no origlnan men oscabo 0restriction permanente de la funcion normal del miembrolesionado

Articulo 26°.- Obligacion de registrar e informarEmergencias y Enfermedades Profesionales

26.1 Las Empresas Autonzadas deben implementarlos regi stro s y docum enta cion del sistem a de 9esti onde la Segundad y salud en el trabajo, as i comoinformar la ocurrencla de Emergencias y EnfermedadesProfesi on ales, siguiendo eI proced imiento estab Iecidopor el Reglamento de Segundad y Salud en el Trabajo,aprobado por el Decreto Supremo I'J o 009-2005-TR, susnomr as mod Ificatoria s, su stltutorias y com pIeme ntan as,en 10 qu e res ulte ap Iica ble

26.2 Sin perjulclo de ello, en caso de Accldentes,Siniestros e Inci dente sen lasp-ctivi dad es de Hi dro carburos,sea pllcara n Ias deflni cion es y pro cedi mientos Indl cad osen el presente Reglamento, debiendo Ilevar la EmpresaAutorizada un reglstro detallado de las Emergenciasque se produzcan en sus 0 peraci on es, indi can do Ianatura leza de Ias mIsm as y las caus as que lason ginaronOS Ir,jER GM II'J determ ina ra 10 s tipo s de rep ortes, inform esy/o estad isti cas a ser elaborado s, as i com 0 Ia op ortun idadde su emision y procedimientos complementanos para elrepo rte de Em erg encia s en Ias Activi dade s del Su bsecto rHi droca rburo s.

26.3 Cual qui er Em erge nci a debera ser inforrr; adaal OSI~jERGM N dentro de las velnticuatro (24) horassiguientes de ocurri da Ia misma, deb iendos e remitir unInforme Prelimlnar via fax, por Mesa de Partes 0 viaelectronica habilitada por OSlr,jERGM II'J, segun losformatos que para dicho efecto apnuebe la menclonadaentida d. En 10 s ca sos que se con sidere neces ario,OS I~j ER GM Ir~ pod ra desl gn ar un funclo nari 0 0 supervi so rpara que real ice investigaciones complementarias yemitaeli nfomr e co rresp ondl ente

26.4 Lu ego de reallzad a la Inv estlg aClon, Ia Emp resaP,utorizad a de bera rem itir a 0 SIr,jER GM N dentro de losdiez (10) d ias habi Ies de Ia ocurrencia de los hechos,un Informe Final de la Emergencia, con copia a la DGH,debi end 0 IIen ar Ios formato s que para dIcho efecto ap nuebeOSlr,jERGM II'J Si se requiere un plazo ampliatorio parala presentaclon de este Informe, el mismo debera ser



sol icitad 0 a 0 SII'J ERGM 1i'J, sustenta ndo debidarnente Iaprorroqa

iFAlvl=W AcLi dentes Menores x 1000,000

26.5 Du rante Ia etap a de Ia revi sion de los citad osinformes, OSII'JERGM Ii'J podra solicitar informacionadi CI ona I y com plementan a para el esciareci rniento delos hechos Con la Informacion necesana, OSI~jERGMIi'Jevalua ra los hechos a fin de dete rrninar Ias causa s quedieron orige n a Ia Em ergen CI a Asirnis mo. evaluara losposi bles incum piimientos a la nomrl ativi dad vi gente yelaborara el corres pond iente Infomr e, a efectos de irucra rel resp ectiv 0 proced imiento admini strativ 0 sancio nado r 0archivar Ia instru ccion prel irru na r

26.6 EI Accidente que ocurra en alguna instalacion decons urnid or de GLP y/o gas natura I, sera reportado poreste al sum inistrado r del cornbustib Ie, a fin de que esteultimo reporte al OS Ii'JERGM I~~

26.7 Los formatos deben ser Ilenados y suscritos porel repre sentante legal del a Empresa Auto nza da, el Jefe 0el Supe rvisor res pons able del Are a de Segu ndad, el cua Idebe ser un ing eniero coIegiado y hab ilitado, y si fuerael caso, po r el Medico que certitiq ue los efecto s de IaEme rgencia en Ia salud deI Person al

26.8 Los fomratos deberan conservarse en la DGHy el OSII'JERGM I~\I por un perl.odo de cinco (5) anosAsi rnismo. Ia Em pre sa Auto nza da debera rnante ner unreg istro rlistorico y esta d I. stica anu al del as Ernergen ciasocurridas

26.9 La Emp resa P,utonza da debera instrui rye ntren ara su Personal sobre los procedirnie ntos adecu ados denotiticacio n, as I. corn0 sobre Ias rnedidas de Seguri dad atom ar en cas os de Em ergen cia

Articulo 27",- Facultad de OSINERGMIN de sollcltarexamenes

OS II'J ERGM Ii'J po dra sol icitar exam enes certifica dospor te rceros deb idamente acre ditad os ante Ia Autori dadCom petente con rei acion a cual qu ier pro ducto, rnateri al,equi po 0 componente s. invo lucrados en una Em ergencia

Articulo 28",- Informacion perlodlca y estadlstlcasobre Emergencias y Enfermedades Profesionales

28 1 Sin perjuicio de Ias atribuci ones y obliqaci onesestablecidas por el R eglamento de Seguri dad y Saluden el Trabajo, aprobado por el Decreto Supremo ~jO

009-2005-TR, sus normas modificatorias, sustitutoriasy complem entarias, semestralmente, las Em presasAutonzadas deberan informar a 0 SI ~jERG M I~~,

con copia a la DG H, los casos de Em ergencias yEnfermedades Profesional es que durante el peri odohayan afectado a los mi ernbros de su Personal 0 de susSubcontratistas, Incl uyendo la respectlva informacionesta d I. sti ca

28.2 Las Empresas Autonzadas estan obligadasa form ul ar estad I.sticas mensuales acumulativasrespecto a los Accldentes de TrabaJo, que Incluyan 10siguiente

a indIce de frecuencia total

W ~,ccidentes X1000,000iF.=

Horas- Hombretrabajad as

b. indice de frecuen cia de p,ccidentes inhab ilitadoresy fatales

W Accidentes Inhabilrradores x 1000,000iFAi=

Haras- Hombretrabajad as

c indice de frecuencia de Accidentes menores noinhabiIitado res

H0 res-Hombrelrabajadas

d indice de severi dad

W dlas deinhabilitaci6n x 1000,000is. =

H0 res-Hombrelrabajadas

e Prom edi0 de d I. as pe rdidos por Acci dente

~r Horas PerdidasPDP =

~r Acci dentes Inhabilitadores x 24heras

28.3 OSII'JERGM I~\I determinara los tipos de reportesestad lsticos que cons idere ne ces ali os. indican do larnetodol og la a ser util izad a

28.4 La DG H difun dira anua 1m ente Ias estad I. sti casde Em ergencia s y Enferm edad es Pro fesional es entre IasEmpresas Autonzadas.

Articulo 29",- Derechos y obligaciones de lasEmpresas Autorizadas con respecto a su Personal yvisitantes

29.1 Son apH cables a Ias Em pre sas Autonza das Iasdispo siciones que en materia de derechos y obIigaci onesestablece el Reglamento de Segundad y Salud en elTrabajo, aprobado por el Decreto Supremo ~\Io 0092005-TR, sus normas modiflcatonas, sustitutorias ycom pIementali as

29.2 La s Em pres as Autoliza das sstan obi igad as ainstru ir a su Perso nal, respe cto a los nesgos inherentesa que se encuentran expue stos en eI cum piirniento desus activ idades laboral es, capa cita ndol os en Segu Iidad ehiglene ocupaclonal

29.3 Las Ernpres as p,utoriz ada s debe ran pro porci onar,de acu erd0 a los nesgos Inherentes a cada labor, elequ ip0 de prote ccion corres pon diente al Perso nal y alos VI sltantes de sus Instal aClones de Hidrocarb uro s,deb iendo ex igir eI us0 del equipo de protecci on person alcorrespo ndiente Esto s eq UI pos deb eran cum piir con Iasnorm as naciona Ies y en caso de defecto de ellas, con Iasnorm as intem aciona Ies.

29.4 EI Pe rsonal 0 VI sltante esta obIigado a usar elequ ip0 de proteccio n cuan do se encu entre dentro del areaen donde se requlere proteccion, asl. como del CUI dado yase 0 de 10 s mismos

29.5 Los respon sab les de Ias ope raclo nes debe rangarantizar que el Persona I este deb idamente capacitadoen el us0 adecu ado del equipo y pren das de prote cClonperson ai, as I. corn 0 que cumpla con usarla s cuandose encuentre 0 labore dentro del area en donde serequiere proteccion y cuando el procedimiento de trabajoestab IeCI do as I. 10 indique

29.6 EI Pe rsonal deb era portar en Iuga r vi sible sucame de identificacio n, dond e debera constar su gruposangul.neo, factor RH, enfermedades 0 condicionesmedicas esp eciales, ade mas de datos sobre sus gene ralesde Ley

29.7 La s Em presas p,utoriz adas deben cum piir conIas obiIgaci ones contenidas en el presente Reg lamento,as I. como con notificar a la p,utoli dad Cornpetente en laoportunldad debida, las Emergenclas y EnfemredadesPro fesional es que se produzcan

Articulo 30",- Obligacion de las EmpresasAutorizadas de contar con polizas de seguros

Sin pe~uicio de las polizas de segura a que seencuentren 0bH gadas segu n Ia nomrativi dad VI gente yde acuerdo a Ia activ idad que desa 1T01la n, las Em pre sasAutoriz adas ti enen Ia obi igacio n de contar con pol izas


de seguros cuyas cobertu ras inclu yan, dad 0 eI caso, ysin IImItacion, resp onsa bilidad civi I extra contractual, as icomo otros tipos de seguros apiicabl es contra riesg os.Accid entes, Siruestro s. entre otros, en con cordan ciacon Ia importan cia y alcanee de Ias 0 peraci one s de lasEmpresas Autorizadas y dernas requisitos establecidosen los reglamentos de la Ley

Articulo 31°.- Derechos y obligaciones delPersonal

31 1 So n apiicabl es al Perso nal Ias dispo sicionesque en materia de derech os y 0 bligacione s esta blece elReglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo, aprobadopo r el Decreto Sup rem 0 ~jO 009-2005-TR, sus nomrasmodificatori as, sustitutoria s y com piementari as.

31 .2 Es obiIgacio n deI Pers ona I rea lizar cual quieraccion conducente a prevenir Emergencias, asi comointorrnaria ex iste ncia de cua Iquier defecto 0 falla quedetecte en Ias insta lacio nes. equ ipos 0 herra mienta s

31 .3 Es obIigacion del Perso nal rep ortar a sussuperio res los Acci dentes, Sin iestros e Incid entes, ya seaque estos cau sen 0 no Ies ion

31.4 Es obIigaclon del Person al pres entarse a sucentro de tra baj 0 en condicione s de pod er real izar suIabor con Seguri dad ~j 0 esta pemr itid 0 laborar bajo losefectos de alcoho I 0 estup efacientes

Las Em pres as AutorlZ ada s podran someter a suPerso nal a Ias prue bas y exam enes espe ciales queaseguren el cum piImIento de 10 dlspu esto en el pa rrafoanterior

31.5 Constituys obliqacion del Personal someterse alos examene s medicos, control es y/o despi staj es en 10 scasos contemplados en el presente Reglamento y en losque estirne necesanos la Empresa Autonzada.

31.6 Es obliqacion del Personal victima de lesionesde tra baj 0 y de En femreda des Profesi onales, acatar lasdisposiciones que la ciencia medica prescribe para unpronto restabl eCI mIento de su sa lud.

31.7 EI Perso nal no autorlZ ado no debera Interve nir,cambiar, desplazar, dar"!arode stnuir los protecto resy dlspos itivos de Segu ndad y otros equi po s 0 blene spropo rcionados para sup rotecci on y Segu ridad, 0 la deotra s persona s, ni contrari aran metodos 0 proce dlmientosadoptados con el fin de reducir los rie sgo s inrl erentes asu ocupaclon En caso de Incumplimiento, este asumlra larespo nsa bilidad del caso

31.8 La Em presa Autonza da es resp ons able de ha cerque se cum pian los derecho s y obIigaclones del perso nalpropi 0 y Sub contrati stas

Articulo 32°.- Infracciones y sanciones

32.1 La negativa de proporcionar inforrnacionrei aciona da con Ias Actlv Idades de Hid rocarburos,solicitada por OSlr,jERGM N 0 por la DGH, constituye unainfracclon, de acu erdo a las dlspo siciones del T itul 0 X.II delpresente Reglamento.

32.2 EI no cumpllr con atender 0 no autonzar laatencion de la Emergencia a la brevedad posible, tambienconstituye una Infraccion bajo pena de multa, siendode apiicaci on 10 dis puesto por eI T itu 10 X.II del prese nteReglamento

32.3 OSlr~ERGM N podra, en caso de ser procedente,determ inar Ia sancio n que sed ebera apl icar a Ia Em pres aAutorizada por

a Incumplimlento en asumir acclones de respuesta;b. I\Jegligencia de la Empresa Autorizada que hubiere

contnbuldo a la causa de la Emergencla; e,c Incumplimiento en determinar las acciones

correctlvas que deberan reallz arse para eVltar la po SlbiIidadde un a nueva ocurre ncia.

TITULO IIHIGIENE Y SEGURIDAD DEL PERSONAL

CAPITULO ICONDICIONES HABITACIONALES Y SANITARIAS

Articulo 33°.- Aplicacion del Reglamento Nacionalde Construcciones

Las edificaci one s e instal aClones que se con stnuyan,

deberan cumpliren 10 que sea aplicable, con el Reglamentor~ acional de Construcci ones

Articulo 34°.- Servicios higilfmicosCada bar"! 0 colectivo, sea para hornbres 0 para

mUjeres, debsra conta r con ur: numero adecuado depiezas sanita rias IImp ias y des mtecta das, que 9uarderei acion con la Ieg islacion san itaria v igente

Articulo 35°.- Retretes y duchasLos retretes y duch as de los bar"! os colectivo s se

instal aran en com parti mentos privad os

Articulo 36°.- Material de construcclen para banos,cocinas y comedores

Los pisos de los baric s. cocinas y com edo res deberanser constru idos con materi al lava ble y no resbalad IZO.

Articulo 37°.- Suministro de agua permanente paracampamentos 0 edificaciones

Cada campamento 0 edificacion debe contar consum inistro de agua pemranente pa ra eI serv icio sanitario.Cu ando ell0 no fuera pos ibIe, Ias autori dad es san itari asreco msnda ran otros dlspo sitivo s adecuad os.

Articulo 38°.- DesagUes y sus conexi onesLos desag ues deben esta r conectado s a redes publicas

de desa gue 0 a poz os septi cos y no deb en des agua r acurs os de agu a sin haber sido trata das previ amente susaguas para disminui rio s agentes nocivos y contarn Inantes,de acuerdo con 10 que indique el Reglamento para laProtecclo n Am biental en Ias Activi dad es de Hidrocarburos,aprobado por el Decreto Supremo r,jO 015-2006-EM

Articulo 39°.- Provision de aguaLas Instal acion es de Hidrocarburos 0 centres de

tra baj 0 deb en estar prov IStO s para uso del Persona I, deagua potab Ie en canti dad sufici ente

Articulo 40°.- Preparacion de alimentos con aguapotable

Para Ia preparaclon de alimentos, Incluyend 0 hiel0 ybebidas, asi como para la limpieza de vajilla e implementosde COCI na, debe utll izarse agua potabl e 0 potablliz ada,garantizada para consumo humano, manteniendo lasoptlmas condiciones de higlene

Arti cui0 41°. - Instalacio n de bebed erosLas Instal aciones de HIdroca riburos esta ran dotad as

debe bede ros con agua potable pa ra el Person ai, ubi cado sen zona s de faciI acceso y protegl das de la Intem pe rie

Articulo 42°.- Suministro de agua potable de otrasfuentes

Cuando en el centro de trabajo no sea posible obteneragua potab Ie, esta se sum inistra ra de otra s fue ntes encantid ad sufici ente en recipientes portatll es que reun anIas condicione s rlig ienicas necesari as para aseg ura r supotabilidad

Articulo 43°.-Agua para usos industriales

43.1 Cuando exista abastecimiento de agua no potablepara usos Industna Ies, esta se mantendra separada y sinconexion alguna con el sistema de agua potable

43.2 Si aIguna conexi on fuera nece saria paraabastecer altemativamente con agua potable al sistemaindustri al 0 al de contra Incend io, esta conexi on mereceraIa instal acio n de dobie va Ivula con vastag 0 visible(norm almente cerradas), dos (2) v alvul as de reten cionintermedias y una valvula de purga (norrnalmente abierta)entre la valvula de bloqueo que conecte con el sistema deagua potab Ie y un a (1) de las valvu las de reten cion.

Articulo 44°.- Evitar la presencia de insectos yroedores

Los am bientes de coci nas y com edores dispo ndrannecesariamente de elementos que eviten la presencia deins ectos y roedo res entre otro s animales nociv os.

Articulo 45°.- Prohibicion de interconectar lared de desagUe sanitaria con la red de desagUe deHidrocarburos



Baj 0 ninguna circunstan cia, la red de desa gue sanitari apodra ser interconecta da con des ague s de Hidrocarbu ros,procesos 0 desechos quirnicos Esta prohibido el uso deHIdrocarb uro s con fines de limp leza

Articulo 46°._ Evitar exposlclen a contaminantes

Articulo 53°._ Examen medico para lospostulantes

EI postulante seleccionado para cualquier trabajode una A.ctivIdad de Hid rocarburos, deb era somete rsea examen medico de acuerdo con 10 que establezca laEm presa Autorizad a.

46 1 Cada lnstalacion de Hidrocarburos ti eneque asegurar que sus operaciones se desarrollen sinexposi ci on a contarn inantes que produzcan rnolestiasy/o dar'ios a la salud del Personal y/o de terceros,teniendo como referencia los valores de los Iirrlitesperrni Slbl es para agentes qu lrnicos en el arnbiente detrabajo que establ ezca la entidad corn petente, siendode aplicacion 10 establsci do en el Decreto Supremor,jO 022-2001-SA. Y la Resolucion Ministerial r,jO449-200 1-SA.-DM, sus norm as modificatorias,cornplern entarias 0 sustitutori as

46.2 A.SI rnIS rno, seran de apl icacion en caso de agentesquimicos no contemplados en la legislacion vigente, loslirnites perrnisibles establecidos por la I\J IOSH

TITULO IIIEQUIPOS Y SISTEMAS DE PROTECCION

EN LAS ACTIVIDADES DE HIDROCARBUROS

CAPITULO ICONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

Articulo 54°._ Obllqacion de cumplir con lascondiciones de Segundad, higiene industrial y contrain cend io de Ia Emp res a Auton zada

Es 0 bligacion de Ia Ernpresa p,utorizad a cum piir conIas condicione s de Segun dad, higlene industri al y contraincen di0, establ ecidas en el prese nte Reglamento ynorm as cornpIernentari as

CAPITULO IIASISTENCIA MEDICA Y PRIMEROS AUXILIOS

Articulo 55°._ Entrenamiento del Personal enSegundad

Articulo 56°._ Dotaclcn de implementos deprotecclon al Personal

56.2 EI uso de los referidos imp Iementos debe serverifica do por eI Perso nal supervl sor

56.3 Los equ ipos de prote ccion person al debe ranhab er sido fabn cado s de acu erd 0 a las norm as tecni cascorrespo ndientes

Articulo 57°._ Prohibicion para el Personal de usode ropa no adecuada 0 en mal estado

Esta prorlib id0 eI uso de ropa elaborada con materi alInflam able, desga rrada, sue Ita, exceslva mente grande 0

Impregnada en grasas, aceites, combustibles 0 simllares,asi como trabajar con el torso desnudo. En zonasendemicas, se deb era utllizar camisas de manga larga,que cubran 10s brazos

55.1 La Em pre sa A.utonzada debe aseg urars e que suPersonal sea convenientemente entrenado en Seguridade higlene Industna I, as i com 0 con relacio n a los ries gosy exp osicion del tra baj 0 a realizar, de acuerdo con 10que indique el PAAS y el R lSI, debiendo documentarrnediante 10 s certifica dos respectivo s, Ia capacitacio n delos entrenam Ientos de Segu ridad que reciba su Pe rsonal,as i corn0 rnanten er un regi stro detaIIad 0 de 10s rnism0 s

552 A.simismo, la Empresa A.utorizada dsbera proveera su Personal de los Impiemento s de protsccio n person aly debera ase gurarse y exi gir su uso cuand 0 sea nece sariohacerl 0, Incluye ndo a los Subcontratl stas

debera ser dotado, cuandosiguientes impIementos de

a Ca sco s y z apatos de Seguri dad, de uso obiIgatonopara instal acion es que as i 10 requi eran Esta prohi bidoel uso de za patos descu blertos, za patlll as, sandall as 0

SlmIIares, as i com 0 estar descalzo en areas de trabaj 0b Guantes, Ientes protectores y protectores de 0 ido,

cua ndo Ias condicione s 10 requi eranc Para sol dado res y ayudante s debera proporci ona rse

caretas, Ientes para soIdadura, mand ii, gua ntes, entreotros implementos de proteccion

d Resp Irado res, mascaras prote ctora s 0 equipos deaire autoco ntenido, adecuad os pa ra eI tra baj 0 a real izar,cua ndo exIsta pres encia de gases tox ICOS 0 aus encla deoxigeno

e Mascara s antip olvo para protecci on resp Iratona depOI'iO s, pintura, arenad 0 entre otras labores que gene renamblentes noclvos a la salud

f. La s personas que real izan tra bajos de buceo,deb eran estar protegi das de acuerdo a 10 que dictanIas norm as Interna cional es de operaclones debuceocomercial (ADCI) y/o el Manual de Buceo de la Marina~jorteamencana (U S r~avy DIving Manual) u otras nomnasintemacionales que las superen

56.1 EI Personalcorrespo nda, de losprotsccion

Articulo 48°._ Cumplimiento de 10 dispuesto por elmedico tratante

EI Personal dsbera cumplir con el tratarnientoestablscido por el medico tratante

Articulo 49°._ Dlsposlclon de Botlquln de PrimerosAuxilios, duchas de Segundad y equlpos de prirneraacclen

49.1 La Ernpresa A.utorizad a deb e disponer de unBotiqu in de Prim erosA.uxiIios, dotado de los medlcamentosnece sario s y el Perso nal capacitado en la prestaci on dePnmeros A.uxillos.

49.2 Don de sea ne cesa ri0 debe ra contars e conequi po de lavado para ojos, duchas de Segu ndad yequi po s de prim era acci on para neutral izar algun irnpactode materiales nocivos a la salud.

49.3 En laszona sen Ias que debido a Ias caracte risticasdel terreno 0 clima, el Personal trabaje aislado 0 puedaqued ar aislado de cam pam entos 0 de Centros deA.slstenci aMedica, la Empresa P,utorizada obligatoriamente debedispon er de un Boti qu in de Pn meros A.uxilios.

Articulo 50°._ Implementos del Botiquin dePnmeros Auxilios

Los botiquines deberan contener los Implementosy med icam entos necesa rios para atender Ias urgen ciasde salud provenl ente s de los nesgo s esp ecificos de Iazona 0 del tip 0 de trab aj0 que se ejecuta y deb eran serInspecclonados penodlcamente por el personal medico dela Ernpresa P,utoriza da 0 contrata do para esta labor

Articulo 52°._ Obligacion del Personal de participaren cursos de Primeros Auxilios

EI Persona I esta obIigado a particip ar anual rnente enlos cursos de Prim erosA.uxilios que Ia Em pre sa A.utorizadaincluya en sus PApS

Articulo 51 o.-Instalaciones con poca cercania a unCentro de Asistencia Medica

La Insta lacion don de tra baje Person al perma nenteque se encue ntre 10 cal izada a mas de trei nta (30) rninutospor tl erra, mar 0 rio de un centro asIstencial uti Iizando eImedi0 de trans porte usua I, debera contar con un sistem ade comunicaciones, un Toplco de Primeros A.uxillos yPers ona I cap acitado pa ra su us 0

En Instal aCI one s de la Em presa A.UtOrlZ ada que estana mas de 30 minutos (transp orte te rrestre, rnariti rno 0fluvial) del Centro de A.slstencla Medico mas cercano,debe ra conta r conun servi ci0 rnedico propi 0, a cargo deun Medico y adlclonalmente, con personal paramedico

Articulo 47°._ Prestaclen de Primeros AuxiliosEn Ias Instal aciones de Hidroca rbu ros, Ia Em pre sa

A.utorizada debe ra prestar Primeros A.uxIIios Y Sl fue ranece sario, eva cuar a los pacientes a un Centro deAsistsncia Medica


Articulo 58°._ Provision de correas 0 arneses deSeguridad al Personal

58.1 EI Personal que trabaje en altura, a uno comaochenta metros (1,80 m) 0 mas del nivel del piso, debeuti liza r correas 0 ames es de Seg unda d EI uso y el estad 0

de los re feri dos impiem ento s deb en se r v enflcado s por elPerso nal supervi so r

58.2 Se co nSIde ra ta mb ien trabaj 0 en altura, cual qui ertip 0 de labor que se real ice baj 0 nivel cero, co m 0pozos, Ingres 0 a tan ques enterra dos, excav aci on es depro fundi da d mayores a uno com a cinco metro s (1 ,50 m),entre otros

Artlcu 10 59°._Andam ios y uso de bal sos co Igante s

59.1 Los anda mlOS debe ran con strui rse soli da me ntey no po dra n se r so brecargad os Seran ri gidos ysstaran prov isto s de dlspo sitivo s de f~ acio n, an clajeo arri ostra miento; sus esca Ieras Ileg aran a di ferentesniveles Contaran con una baranda de noventacentimetros (90 cm) de altura y en el lado de trabaio desetenta centimetros (70 cm)

59.2 Cuan do se us en bal so s col ga nte s, se to rnaran lassigu iente s pre cau ciones

a Los ca bles 0 cabos de ben estar en bu ena sco ndi cione s y fimr eme nte aseg ura dos, CUI da ndo que nose da nen po r friccion 0 frotam iento

b. Lo s cab Ies 0 cabo s deb en estar fimr eme nteas egurado s a las estructu ras, an clajes y piatafo rrnas

c. Las plataformas del balso deben contar con unmarco de no menos de cero coma cinco centimetros (0,5cm) de altu ra para ev itar Ia ca ida de herram Ienta s, perno sy de otros materiales

d. EI Personal que trabaje en un balso colgante, deb eraus ar arne ses de Seguri dad asegu rad os a un a estructuraestab Ie La Iinea de vi da debe ten er una resi sten ciaa la ruptura de cinco mil (5 000) libras (44,4 k~'J) Cadatrab ajador debe tener una Iine a de vi da indepe ndi ente,as egurado en Ia parte supe rior de Ia estructu ra y nuncade be estar atada aI ba Iso. En el cas 0 extre mode utlliza rsela misma Iinea de vida para dos trabajadores, esta deberatener una resi stencia a Ia ruptura dedi ez mil (10 000)libras (88,8 k~\I)

e La Iinea de vida deb era estar sUjeta a un punto f~o

en Ia parte superi or de Ia instal aci onf. Las Iineas que sostlenen el balso deberan tener una

resl stencla a Ia ruptura de do SCI entas (200) lib ras (890 ~j),

como minimo, dependiendo del material de construcciondel balso

9 Las lineas de sujecion del balso, las Iineas de viday los Impiem entos de sUjeci on de beran esta r Listadospor UL 0 entidad similar aceptada por OSIi'JERGMI~\I, yap rob ados para eI servi ci0 para el cual se utll ice.

h. Los arne ses y cinturo nes qu e uti Iicen los tra baj ado resde beran ser Lista dos por UL 0 entlda d simil ar aceptad apor OSIi'JERGM II'J, Y aprobados para el servicio para elcual se utilicen.

i. Debe ran col ocars e barrera s en Ia zona de trab aj0y Ietre ros de Segu ndad, pa ra ev itar que Ias pers ona scircul en de baj 0 del balso col ga nte

Articulo 60°._ Proteccion del Personal contraposibles fugas de gases Hquidos y Material Peligroso

Se deben tomar medidas de precaucion para laproteccio n de I Persona I contra posibles fugas de gas es,IiqUIdos YMaten al Pel Igro so. Se deb en Insta lar detectores,alarm as y se pro porci ona ran mas caras con filtros yve stlm enta apro piada sI fuera perti ne nte, otorgan dos eentrenam iento al Person al sob re 10 s pe Iigros de lasrefe ridas sustanci as

Artlc ulo 61 0._ Perm isos para efectuar trabaj os

61 1 La Em pres aAutonzad a de bera posee run siste made Pemrisos de TrabaJO que permlta evaluar actividadestal es co mo trabaj os en frio 0 cal iente, tra baj os en altura,trab ajos en es pacio s conflnad os, trabaj os en Instala clone selectricas y en gen era I para to do tipo de activi da des qu erepresente n nesg os

61.2 Este Permiso de Trabajo tendra una duracionpara la jornada de trabajo del personal que la ejecuta,

la cual puede ser de 8 0 12 horas, como maximo. LosPemrisos de Trabajo seran ernitidos, previa verificaciondel as co ndi cione s do nde se ejecuta ra y Ias disp osi cion esde Segu ridad antes y du rante Ia ejecuci on del trabaj 0 Encaso de va riar Ias condi cion es pa ra el cual fue oto rga doel Pemrlso de Trabajo, debsra ernitirse un nuevo perrrusoEI Permiso de Trabajo debera ser ernitido por el Personalautorizado para ello, en el lugar de trabajo y antes deque se iruCI e la labor corres pond Iente Previ am enteal otorgamiento del mencionado permiso, se debsranvenflcar Ias cond ICIO nes de Segu ridad de I lugar EneI cas 0 delos tra baj os en ca Iiente, debsran tom arseprecaucio nes es pecial es y de ser el caso, se soli citara unnuevo Pemrliso de Trabajo cuando existan interrupciones

Articulo 62°._ Letreros 0 avisos de Seguridad

62.1 La E mp res a p,utoriz ada debe esta blecer y conta rcon un nu mero ade cuad 0 de Ietreros, cartel es 0 av Isos deSe gurid ad col ocad os en lugares v isibIes de la Insta lacionde Hid rocarburos 0 de cua Iquiera de su s equ ipo s, deacuerdo co n los nesgo s exi stentes en ca da cas 0, sien dode api icaci on Ia I'JTP 39901 0-1 Las es cal eras, sal idas ypasillo s se ran se nal izada s, y debe ran manten ers e IIbrese ilurninadas Los letreros en zonas de poca ilurninaciono en cas 0 de corte de ene rg la elsctri ca. debe ran tener Iasuficiente luminancia de contraste

62.2 Lo s squi po s en reparaci on y/o ins peccI ondeben co nta r con av isos preventivos de Seg urida d conIa Ind icacion corres pond Iente a los nesgo s Invo lucra dos,debisndose determinar el area de Seguridad mediantecintas, senales de avrso y dernarcacion ASlmlsmo, de serel caso dsberan ser inmovilizados localmente 0 desdeel control 0 medio de arranque remoto, mediante avisosde prohibicion y/o medlo fislco que Impldan actlvano(preci nto, canda do, entre otros)

Articulo 63°- Prohibiciones generales relacionadasal retiro 0 alteracion de dispositivos de Seguridad y deletreros

63.1 ~j Ingu na pe rso na po dra retl rar 0 alte rarei sistem ade Seguridad 0 parte de el, ni de cualquier equipo 0dis positlv 0 de prote ccion pe rso nal, 0 se nal de adve rtencia,sin contar co n autoriz aci on ex pre sa para ell o.

63.2 Tampoco persona alguna podra retlrar, destruir 0borrar un Ietrero 0 se nal de adverte nci a col oca do en unainsta laclo n, salvo que cue nte co n autorizacion exp resapara ello.

Articulo 64°._ Equipo de comunicacionLa Empresa Autorizada debera contar con un equipo

de radi0 para Ias com uni ca ciones distantes u otromedio de comunicacion equivalente que perrnita unacomunicacion eflciente y continua. ASlmismo, deberacontar con un sistema de comunicacion redundante, si elcaso lore qUIere

Artlcui 065°. - Guardas de protecci on para Ias partesen movimiento de motores, bombas, compresores,entre otros.

Las partes en movimiento de un motor, bomba,com presor, ta mb or de perfo ra r, gen era dor, v entll ad or,faj as, vol antes, cad enas de tra nsm Islone s, en gra naj es,emb ragues, entre otros, debe ran estar cubi erta s po r9uardas de protecclon ade cuad as.

Artlcui 066°. - Esc ape de los motore s de com busti onintema con matachispas

66.1 EI escape de los motores de combustioninterna deb era esta r provi sto de un Slstem a mata chi sp asadecuado.

66.2 De acuerdo a Ia clas Ificaclo n de areas Indl cad asen ell'JEC 70 0 API-RP-500, no se deben instalar motoresde combustion Intema en los lug ares donde puedanencontrarse norm almente 9ase s 0 va pores infla ma blesen concentra clone s suflci entes pa ra form ar mez clasexplosivas Asimismo, esta permltldo el uso de motoresa prueba de exp 10 sion L istad os por UL Y apro bado po rFM u otros ace ptados po r 0 S Ii'J ER GM I~j, en areas don depueda n enco ntrarse ga ses 0 va pores infla ma bles



Articulo 67°._ Control, restricclcn y prohlblclon deltranslto

En razon al rie sgo y v ulnerabi Iidad de Ias p-ctivi dad esde HIdrocarb uro s. Ias Em pre sas Autonzada s podrancontrola r, restring ir y prohi bir el trans ito, as i com 0la circula cion de pe rsonas y v eh icui os en sus are asespe cificas de operacion

Articulo 68°._ Clrculaclon de vehlculos decombustion intema en areas con presencia de gaseso vapores inflamables

r'lo se perm itira el ingreso de vehlcu 10 s de com busti oninterne en las areas 0 arnbientes donde pudiera sxistirpre senoia de 9 ase s 0 v apo res intlarn abl es

Esta prohi bicion no es aplicabl e para el caso dePlantas de Abastecimiento, Terminales, Establecimientosde Venta al Publico de Combustibles y/o de ConsumidoresDirectos, en las zonas de almacenamiento, rscepcion 0despacho

Articulo 69°._ Cerco perimetral en las Instalacionesde Hidrocarburos

La s Instal acio nes de Hi drocarb uro s delasEmpresas Autonzadas como son las Refinerias,Plantas de Procesamiento de Hidrocarburos, Plantasde Abaste CI miento: PIantas de Ab astecirn iento enAeropuerlos, Terminales, Plantas Envasadoras de GLP,asi como las estaciones de com presion y de bombeo,debe ran contar con un cerco peri metri co con pu erlas,dond e se eJ erza eI centro I de Ingresos de person as y/overli cu 10 s. PSimism 0, deb era n cercarse los poz os Y Iasbaterias de Ia activi dad de exp loracio n y exp Iota cion, quese encuentren a distan cias meno res a och oci entos metros(800 m) de centres poblados

Articulo 70°._ Medidas para el control de denrameso fugas

70.1 Las areas de trabajo deben mantenerse limpiasy orden adas Cual qUIer de rram e de Hi droca rbu ros, otrosProd uctos Deriv ado s del os Hi dro carburos 0 pro ductoquimico debe Ilmpiarse inmedlatamente y anotarse en elreg istro de Ia E me rge nci as qu e corre spon da

70.2 En los Iugares don de se almace nen IiqUIdosinflam abl es, toxi cos u otro s, y don de pued an pro ducirsederram es 0 fugas debera co ntars e con lamp as y cil indroscon arena pa ra su contro I.

70.3 En el caso de manlpuleo de produclos quimlcos,debe ran mante nerse equ Ipos y produ cto s para el contro Ide derra me s 0 fug as

70.4 Debe ra conta rse co n Ia Carli IIa de Seguri dad deMaterial Peligroso (CSMP) para el manejo adecuado deun derra me 0 fuga del os prod uclos almace nad os.

Articulo 71o.-Almacenamiento en cilindrosPara el almacenamiento de cilindros debe considerarse

10 sigu Iente

a Lo s ciIindros noseran almacen ados ce rca deesca Ieras 0 sal idas de em ergen cia

b. Los ciIind ros vac ios deb en estar se parados de losIlenos

c r'lo de be de ha ber nin gun a fue nte de calor cercadel lugar de almacenaJe de cllind ros que conteng ansustan cias inflam ables

d. Los ciIindros deberan contar con un rotulo indi ca ndoel prod uclo que conti ene y Ia Carlill a de Seg urid ad deMatenal Peligroso (CSMP) en Idioma castellano.

Articulo 72°._ Instalacion de sistema de alannaaudible para Emergencias

En cad a Instal acio n de HIdroca rbu ros, deb e serinstalado un sistema de alarma audible para Emergenciasen lugares qu e perm itan al Person al da r av is0 y a su vez,tener conocimiento de la Emergencia para que se tomenlas acclones perllnentes En caso de areas cuyo mvel denuldo se a mayor a 85dB, se de bera col ocar adicional menteuna alarma luminosa 0 luz estroboscopica en la zona

Articulo 73°._ Proteccion de tuberias de vapor deagua 0 con fluidos

Las tuberias del sistem a de vapor de agua 0 con fluidos atem peraturas mayores de sesenta grados ceilli grados (60aC),

a menos de dos coma d nco metros (2,5 m) de altura, deberenestar debidam ente ssnalizadas y protegi das con cublerlasterrncas. Cuando resulte necesario, se senalizaran Iastuberias que se encuentren a una altura de dos com a cincometros (2,5 m) 0 mas mdicandola altura de las mismas.

Toda s Ias tu beria s de beran estar sen al izadasde acuerdo a la r~TP 399012, segljn el fuido quetransporta

Artlcu 1074°. -Valvu la de Seguri dad para recip iente sque trabajan a presion

E I recip iente qu e trabaj a a pres ion debera estarprovisto de una valvula de Seguridad, la cual deb eraregul arse de acue rd 0 a Ias es pecificacio nes tecru cas y serrevi sad a conform e a Ias instruccio nes de I fabricante.

Articulo 75°._ Componentes del sistema ele ctrlcoLos componentes del sistema electrico dsberan contar

con aproba cion para el tip 0 de area do nds se utiliz an, deacuerdo al Codiqo r'lacional de Eleclricidad, I'JEC 70,r,1 FPA 70, PP I-RP-500, A.PI-RP-5 05 0 enti dad similaraceptada por OSNERGM Ir~

Articulo 76°._ Medidas de Seguridad parainstalaciones electricas

76.1 Todos los equipos e instalaciones eleclricasseran co nstruidos y esta ran Instalad os y conse rvados deta I ma nera que prev enga n a la vez el pel igro de contactocon los e lem ento s a ten sion y el ri esg 0 de incend 10

76.2 Todo equipo debera estar conforrne con lasnorm as establ eci da s por el fabrica nte y deb era estarclaramente marcado

76.3 Sol am ente Ias pers onas cal ifica das por suexp enen CI a y conocim Ientos tecnicos, sstaran autoriz adasa insta lar, regul ar, ex am inar 0 repa ra r equi pos 0 circu itoselectricos.

76.4 Las Em presas p,utoriz adas deb era n instru ir a lostrab aJ adores enca rgados de pone r en funcio nam Iento IasInstal aCI on es 0 equi po s eleclricos, acerca de 10 s ries gosque estos represe ntan, ex igiendo que se to men Iasmedl das de Seguri dad ne ces anas.

76.5 Los cond uclores electri cos, instrum entos yapa ratos decontrol, de beran estar perfe clam ente alslado s,evitando el contacto con madera u otros materialesInflamables.

76.6 Todo equi po 0 insta lacion electrica deb era estarprovisto de

- Un adecuado aislamiento entre 10 s cond uclores.- Me dios de de scon exi on electri ca.- Protecci on contra sob recargas

76.7 E s 0 bl igaci on de Ias Em presa s p,utoriz adasmantene r letreros 0 avi sos de Seg undaden Iasinstal aci on es ele ctri cas pe Iigros as Lo s carlel es se ran dematenal no inflamable.

76.8 Las rlerram ientas usada s para tra baj os demantenimiento, reparaciones de Instalaciones y equlposbaj 0 tensi on, deb eran estar conve nientem ente aislada s.

Articulo 77°._ Conexion a tierra de los sistemaselectricos e instalacion de pararrayos

77.1 Los sistem as eleclri co s debe n estar cone ctadosa tlerra, de acuerdo a 10 esti pul ado en el Co digo ~j aci on alde Eleclricidad, r,IEC 70 0 I'JFPp,77

77.2 Las arm adu ras de 10 s con ductores eIectri cosaccesorios y demas elementos metalicos del equipo, queno se encuentran baJo tension, deberan estar conecladosa tierra

77.3 En los lugares dond e se pueda n pres entardes cargas eleclri ca s atm osferi cas, se deb e instal arun pararrayos cone ctado a tie rra de acuerdo al Codl gor'lacional de Electricidad 0 I'JEC 0 I'JFPp,780

CAPITULO IIEQUIPOS Y SISTEMAS DE PROTECCION

CONTRA INCENDIO

Articulo 78°._ Normas de Seguridad operativa yprotec ci on contra inc endi 0 en el di seno y co nstruc cio nde Instalaciones de Hidrocarburos


En el diser"l 0 y construccio n de Ias Insta lacione sde HIdroca rbu ros en cu anto se refie re a Ia Seg unda dop erativa y protsccion contra inee ndi 0, se deben;' tene r encuenta las norrnas ~jFPA 10, 11, 11A, 12A, 13, 14, 15, 16,17,17;\ 18,20,22,24,25,30, 30A, 307, 54, 58, 59, 59A,70,77, 101 Y 780, entre otras

Artie ulo 79°.- Sistem a, equ ipami ento y organi zaci oncontra incendio

La protsccio n de una Instal acion de Hi droca rbu rosdepende fundamentalmente de su sistema, equiparnientoy orqaniz acion contra incendio EI rnencionado sistemade be se r dlmens ionado y estar en cap aCI da d adecuad apa ra control ar cual qui er ti po de Em ergencia en cual qui ermomento de la vida operativa de la instalacion, guardandoconcordancia con 10 que disponga el Estudio de Riesgos

Articulo 80°._ Sistemas de prevenclon y extlnclonde incendios

80.1 Lo s equi pos y agentes co ntra incend io debe ranse r l.i stado s y ap rob ado s en su eflcie nci a y cali da d porla UL, FM u otra entidad equivalente, aceptada por elOSI~jERGMN

80.2 Los sistem as de prev enci on y exti ncio n deinee ndi os en las Instal aCI on es de Hid rocarburos,po dra n ser f~ os. sem i-f~ os. mOViles, portati Ies 0 encornbinacion, en la calidad y cantidad adecuada pararespo nder al mayor rie sgo indivi du al po sible y/o a 10 queel Estud io de RIesg os Indi qu e en cada caso, sustentad 0con las I'JTPs 0 sstandares r,IFPA, estandares pPI ypractlcas recomendadas, codigo ASME u otras nomrasintemacionales aceptadas por OSN ERGMII'J

80.3 A faIta de no mras nacio nal es, los Slstem as contraincendlo, agua para enfnamiento, sistemas mecanlcosde apl icaci on de espum as, anrlidri do ca rboni co, ria 10 no sUStltUtO que no afecte el am blente, se regiran porlas normas r,IFPA 1,10,11, 11A, 12, 13, 14, 15,16,17,17P., 18, 20, 22, 24, 25, 30, 58, 59, 59 P., 70, 72 u otrascomprobadamente equl'valentes y aceptadas por elOSlr,IERGMN

Articulo 81°._ Requisitos minimos para extincionde incendios

81.1 Para Ia extlnclon de Incendl os en Instala cionesde Hi drocarburos deben consi derarse co mo elem entoso equlpos m inimos, adem as del agua para enfnamlento,los agentes extintores de espuma, polvos quimlcos secosy otros com 0 dioxido de carbona y Iiqu idos va porizantesque no afecten a la capa de ozono, siempre y cuando seencuentren de acuerdo a las r,ITPs 350.043-1 y 350043-2,para el caso de extintores portatlles, a las nomras ~jFPA

1,10,11, 11A, 12, 12A, 16,70 Y 72, para el caso de lossistemas y agentes de espuma; y, a las normas ~jFPA 13,14, 15, 16,20,22,24 Y25, para los sistemas de agua contraincendio en los casos que no exista rHP aplicable

81.2 Igualmente, los componentes de los sistemasco ntra incendl 0 debe n cu mp Iir con las no mras de dis er"lo yco nstnuccion de enti dade s recon oci das de no mr; al izacio ny/o certlficaclo n

Articulo 82°._ Seleccion, almacenamiento,inspeccion, recarga y calidad de los agentes, equiposy sistemas extintores

82.1 Los extinto res portati Ies y rodante s deb era ncu mp Iir con las r~TPs 350 026, 350 034, 350 043-1 ,350043-2, 350043-3, 350.062-1, 350062-2, 350062-3,350062-4, 833 026-1, 833 030, Ias que Ias su stltuya n 0se ge neren com 0 nu eva s; y, en ause nci a de ella s, po r Iar~FPA 10, 11, 12, 12A, entre otros

82.2 La Empresa p,utorizada que disponga de un tallercon facilidades apropiadas, de acuerdo con las ~HPs

833.026-1 y 833030, podra efectuar el mantenimientoy recarg a de sus eqUIpos y sIstem as, debl en do cum pi irco n eI rotul ad 0 y regi stro ad mInistrativ 0 del se rv icio qu erealiza.

82.3 Los eq UIpos y Slstem as exti ntores, portatll es,rodantes, mOViles y f~ os deberan se r inspe ccion ados

a Diaria 0 semanalmente, por el Personal y/osu pervi sores do nde estan local izados,

b. Mensualmente, por el Personal responsable de laSegundad; v.

c. De acuerdo a las instnucciones del fabricante.

82.4 E s obi igatori 0 Ilevar ur: regi stro de I inv entariornantenirniento. recarga e inspsccion del squrpo y de lossistemas extintores, segun 10 que mdique la ~HP 350.043p,dicio nal mente, cada uno de los exti ntores portatil es,roda ntes, mOViles 0 estaci ona nos deb en ser deb idam enteinv entaria dos e identificad os con numero u otra clav e quedetemrine la Empresa Autonzada

82.5 De be real izarse una Ins peccio n enu al, IIeva daa ca bo por ur: profe sional en ing enl eria col eg iado y conexperi encia en sistem as contra incen dio s. qui en deberahacer ur: estu diode Ia ada ptabilida d y efectivi dad del asmed idas y facil idade s para Ia preven cion y protecci oncontra eI fueg 0 exi stente en cada Insta lacion. Los arch ivosde Ios ha IIaz gos, las reco msnda ciones de I estud io y Iasmed idas correctiva s real izada s de beran mante nerse en Iainstalacion de la Empresa Autorizada

82.6 Cuando la agresividad del clima 0 del ambientede trab aj0 en las Activi da des de HIdroca rbu ros as i 10dete rrninen, el rotul ad 0 podra se r efectua do directam entesobre el casco

Articulo 83°._ Certlflcacicn de los extintores

83.1 En 10 s extinto res po rtatil es y rodantes deberaindicars e el ran go de exti ncio n y estar l.i stados por UL,FM u otras entidades aceptadas por OSNERGM I~j

83.2 Toda certificacion equivalente requiere que losrequisitos sean de Igual 0 mayor nivel a 10 exigldo por laI'JTP 350.043 u otras aplicables

83.3 En el caso del polvo quimlco seco, el ran gode extlncio n debera estar de acuerdo al eq UIpo deextin cion. EI polvo qu imico seco debera esta r Iista dopor UL 0 certlflcado por una em presa reconoci da po rel OSlr,IERGM II'J, respecto al rango de extincion con elequi po Instal ado

Articulo 84°._ Comprobacion de la cali dad yeficiencia del polvo quimico seco

84.1 Anu alme nte 0 cuand 0 Ia su pervi sion respon sab Ie,asesoria especializada 0 la Autoridad Competente 10reco mIende 0 sol icite, se de bera co mpro bar con muestrasrepres entativ as del total, Ia ca Iidad y efici enci a de extin cionde Ios ag entes exti ntores que se utiIicen en 10 s extl ntoresy sistemas de extinclon Las normas y procedlmlentosespecificados en las I'JTPs 0 r,IFPA son de aplicacion paraeste efecto.

84.2 Lo s anal isis y prueb as de Iabo ratori 0 que se anneces ario s, seran e fectu ados cua ndo sea as i requen dopor lab orato rios auto riza dos por Ia p,utori dad Co mpetenteo por empresas certificadoras, Intemacionalmentereconocidas y aceptadas por OSlr,IERGM N

Articulo 85°._ Calidad de agentes extintoresEn Ias Activi dad es de Hi drocarbu ros, es requ isito

ind ispens abl e que los agente s extintores qu e se uti Iicenen la carga de extinto res y sistem as de exti nClon, se ancertifica dos y obe dez can a esp ecificaci one s de cal idadque aseguren la efectividad relativa de extincion de cadaequi po y/o sistem a conforme fue ron LIsta dos po r UL u otraentida d ace pta da por 0 SN ER GM II'J Yque ad icio nal menteno causen imp acto amblental negatlvo donde se utilicen.

Articulo 86°._ Cantidades de extracto de agentesespumosos en disponibilidad

Las cantldades de agentes de espum a (en extracto) quedeben mantenerse disponibles, deben ser establecidas porla Empresa Autonzada y no seran menores ados veces lacantidad necesaria para combatir el mayor riesgo indivi dualeXIstente. Dichas cantl dades podran establ ecerse en elEstudi 0 de Riesgos y/o en el R ISI.

Articulo 87°.- Certificacion de recepcion delsistema contra incendio

EI sistem a co ntra incen dl0, ante s deser pu estoen serii ci0 0 cua ndo se a obj eto de rem ode lacion 0amp Iiacio n, debe ra te ner una certificaci on de recepclon ypnueba de acue rdo a los proto col os a que se refieran Iasnomras r~FPA, con la asistencla de OSN ERGMI~j



Articulo 88°._ Modificacion de los sistemas contralncendlos

1'.1 sisterna contra incendios, sea fijo, ssrnifjo 0 rnovil,nose Ie debera carnbiar las especificaciones y parametrosdel diseno originaI, sin Ia presentacion del sustento tecrucoy la aprobacion del OSI~~ERGIv1 N en fomra previa

Articulo 89°._Reserva de extintoresLas Ernpresas A.utoriza das deben contar con una

reserva de extintores suficiente para sustitu ir a aquellosque requieran rnantenirnIento y/o recarga, a fin de nornerrnar la potencial efectividad.

Articulo 90°._ Extintores para los depositos deexplosivos

Los depositos de explosivos deben contar conextinto res portatil es contra Incendio en Ia calidad, tipo,canti dad y certiticacion que indique eI Estudi0 de Riesgoscorres pondiente, conSl derand 0 10 que exija Ia ~~TP

350043 Yla legislacion vigente

Articulo 91°._ Requerimientos mlnlmo s de lossistemas de agua de enfriamiento y generacion deespuma para tanques de almacenamiento instaladossobre la superficie

91.1 Los pararnetros rnlnimos de los sisternas deagua de enfriarniento y generacion de espurna que sedeben considerar en los disenos de los sisternas contraincend io para las InstalaCI ones de Hidrocariburos. seranestablecidos en ur: Estud io de Riesgos

91.2 La capacid ad de agua contra incend10 de unaErnpresa p,utorizada debera basarse en lorn lnirn0requerrd0 para eplicar espurna y extin gUI r ur: Incsndi 0 eneI tanq ue de rnayor capaCI dad, rnas Ia cantldad de aguanecesaria para enfriar los tanques adyacentes expue stosaI flujo rad iante del tanq ue Incendiado, que pueda afectarIa integridad de 10s rnisrnos. Esto debera estar sustentadoen base a un estudio tecnlco

91.3 EI sIsterna de agua contra Incendi 0 debera contarcon bornbas contra incend io, las cuales seran disenadase insta ladas, segl.:m la ~~ FPA. 20.

91 4 Las tube rias deI sisterna de agua y espurnacontra Incendi0 deberan tener un diseno Sl srn0 res istente,cons iderando Ia vulnerab ilidad sisrnica de Ia zona

91.5 Se debera asegurar un abastecirnIento por 10

rnenos de cuatro (4) rloras de agua, aI regirnen de disenocons iderando el rnayor nesg0

Reseri as de agua

- Cuatro (4) rloras en base al rnaxirn0 riesgo posiblede la Instalacion.

- Una (1) hora cuand 0 exista red publica confiablecon capacidad superior aI rnaxirn0 riesgo posIbIe de Iainsta lacion.

- ~~ 0 es necesari a cuando exIsta disponlbiIidadiiirnitada de agua dulce 0 salada, siernpre y cuandoexistan Insta laciones f~ as de bornbeo que aseguren Iacapacidad del rnaxirno riesgo posibIe, segun norrna ~\I FPA.20. En este cas0, debe contarse con una bornba contraincend io aiterrra

Articulo 92°._ Requerimientos minimos de lossistemas de agua de enfriamiento para tanques dealmacenamiento de techo fijo 0 flotante

Los requerirnientos rninirnos para los sisternas deagua de enfriarniento para tanques de alrnacenarnIentode tecrlo f~ 0 0 flotante son 10s siguientes

a Enfriarniento

Tanques de tecrlo fijo 0 flotante

- Con toroide en elanillo superior 0,15 gpmlp' del area lateral del cilindro.- Con srot ema extemo: 0,20 9Prrlp'del area Iate ral expuesta.FijlJ3, serrifijlJ3, m6viles yportirtiles(monitor, lanzador portiltil, rnangueraconpit6ncho rroln ie bla)

b. A.pllcaci on de espurnas contra Incendi 0

En los Sl sternas de extlncion se pueden apIicar los

concentrados de espurnas rnecarucas. cuya concentracionsera deterrninada por el tipo de Hidrocarib uro y el sisternaa extinguir, segun la I'JFPp, 11 Y~\IFPA.11A

- 1v10nitores y rnangueras para espurnaLos rnonitores no deberan ser considerados corn0

protsccion prirnaria en los tanques de techo f~ 0 rnayoresa dieciocho rnetros (18 rn) (60 pies) de diarnstro Lasrnangueras con Iam adores portatiles no se consIderarancorn0 ur: rnedi0 de proteccion de tanques de tscho fijornayores a nueve rnetros (9rn) (30 pies) de dlametro 0sobre seis rnetros (6 rn) (20 pies) de altura

Sistemas po rtati Ies 0, 15 9Pmlp' para Hid rocarb uros(rmniores ylo larcadores portiltiles) 0,20 gprrlp' para sohlerITes poleres

- Camara de espurna para descarga en superticieLos sisternas de aplicacion f~ os. salvo Ias excepciones

que Indica la norrna ~~ FPA. 11 , seran capaces de surninistraruna solucion de espurna no rnenor a cuatro corna uno (4,1)Iprn/m" (0,10 gprn/p2) para el caso de Hidrocarburos y deseis corna CI nco (6,5) Iprn/rn" (0,15 gprn/p2)para solventespolares, por espaci0 de tiernp0 no rnenor a treinta (30)rnInutos para Iiquidos con puntos delnflarnacion entretreinta y siete corna ocho grados cent igrados (37,8 )OCY noventa y tres corna tres grados centi grados (93,3 tC(100°F Y 200°F) 0 de cincuenta y cinco (55) rninutosen los casos de petroIe0 cnu do 0 Iiquidos con punto deinflarnacion rnenores a trei nta y siete corna 0 cho gradoscentigrados (37 ,8tC (100°F)

- lnyeccion de espurna baj0 superticieLos sisternas de apiicacion, saIv0 Ias excepciones que

Indica Ia norrna ~~ FPA. 11, seran capaces de surninistraruna solucion de espurna no rnenor a cuatro corna uno(4,1) Iprn/rn2(0,10 gprn/p2) para el caso de Hidrocarburosy de cuatro corna uno (4,1) Iprn/rn2 (0,10 9prn/p2) parasolventes polares, por un lapso no rnenor a treinta (30)rnInutos para Iiquidos con puntos delnflarnaClon entretreinta y slete corna och0 grados cent igrados (37,8 JOCy noventa y tres corna tres grados cent igrados (93,3 JOC(100°F y 200°F) 0 de clncuenta y clnco (55) rnInutosen los casos de petroIe0 cnu do 0 Iiquidos con punto deInflarnaClon rnenores a trel nta y slete corna ocho gradoscenti grados (37,8°)C (10OaF)

- Inyeccion de espurna sernibaj0 superficieLos sisternas de aplicaclon flj os, salvo Ias excepciones

que Indica la norrna ~~ FPA. 11 ~ seran capaces de surninIstraruna solucion de espurna no rnenor a cuatro corna uno (4,1)Iprn/rn2 (0,10 gprn/p2) para el caso de Hidrocarburos y decuatro corna uno (4,1 ) Iprn/rn2(0,10 9prn/p2) para solventespolares, por espaCI 0 de tlernp0 no rnenor a treinta (30)rninutos para Iiquidos con puntos de inflarnacion entretreinta y slete corna och0 grados cent igrados (37,8 JOCy noventa y tres corna tres grados cent igrados (93,3 JOC(100°F Y 200°F) 0 de clncuenta y cinco (55) rnlnutosen los casos de petroIe0 cnu do 0 Iiquidos con punto deInflarnacion rnenores a trel nta y slete corna ocho gradoscenti grados (37,8 JOC (10OaF)

Articui 0 93°.- Uti Iizacio n de espu ma para el controlde incendios en plantas de GNL

Para plantas de G~j L se utiIizara espurna de altaexpansion para el control de incendios de acuerdo al~j FPA. 11 A. (Standard for lv18di urn and HIgh ExpansIonFoarn Systerns)

Articulo 94°._ Requerimientos minimos de lossistemas de agua de enfriamiento para tanquesde almacenamiento de GLP y tanques a presion,instalados sobre la superficie

94.1 Los pararnetros rninirnos de los slsternas de aguade enfriarniento que se deben considerar en los disenosde 10s Sl sternas contra incend10 deberan estar de acuerdoal Estudlo de Riesgos

94.2 Seapiicara agua en roci 0 0 pulverizada a lasuperficie del tanque (Incluyendo Ia parte supenor einferior del tan que), a un rango no rnenor a diez corna dos(10,2) (Llrn in)/rn2(0,25 gprn/pie2)de Ia superficie expuestay setecientos cincuenta (750) gprn por punto de contactocon fueg0 directo


94.3 En los ta nqu es estericos 0 en los cilind rico sho rizonta les, Ia supsrfcie baJ 0 el ecuad or no deb era serconsiderada pa ra el chorreo de agu a corn 0 sistern a deag ua para enfri arnIento

94.4 EI diserio. instal acio n, 0peraci on y rnanteni rnientode I sistern a de ag ua de enfn arniento debera esta r deacuerdo a las ~~FPAs 13, 14, 15, 20, 22, 24 y 25, 0 API2510A, en ause ncia de no nrn as na cional es

Articulo 95°._ Inclusion de hidrantes en el sistemade agua contra incendio

EI sistern a de agu a contra incendi 0 deb era inclu irla instalacion de hidrantes, de acuerdo a la ~jFPA 14(Sta ndard for th e Installati on 0f Stan dpipe, PrivateHydrant, and Hos e Systern s), depe ndi endo de cad aErnpresa P,utoriza da, y adi cion alme nte, 10 qu e deterrn ineun Estudio de Riesgos

Articulo 96°._Tipo de hidrantes contra incendioLos rlidrantes contra incend io seran del tipo de ped estal

qu e cue nten con una conexi on para abaste cimiento delca rnion contra Incen di0 y/o con dos sal idas de dos co rnacinco (2,5) pulgadas (64 mrn) que penrnitan ser utilizadaspo r Ia brigad a contra incend 10 de la Ernpresa Autoriz ada 0po r el equipo del Cuerpo General de 60 rnberos 1/oluntari osdel Penj. ~jo se permiten hidrantes en caja entenrada

Articulo 97°._ Capacidad real de los hidrantescontra incendio

97.1 La capaci da d rea I de los hid rantes contraince ndi 0 en conj uncio n con su fue nte de sumirustrose ra cornprob ada rnediante prueba y aforo en el siti0,po r P ers onal cal ificad 0 dela Ernpre sa AutorlZ ada, enpresencia de un representante de OSI~jERGMNo, de serne cesa ri0 Y ex istien do Ias faci Iidades de I caso, la prueb apu ede realiz arse en prese ncia de repre sentante s delCue rpo Gen eral de 60 rnberos 1/01 untari os del Peru

97.2 Los hidrantes instal ad os en Ia Ernpresa Autorizad ade beran propo rcion ar un cau dal min im0 de qUInientos(500) 9prn, cua ndo tenga n dos (2) sal idas de dos co rnacinco (2,5) pulgadas (64 mm) 0 de mil (1 000) gpm cuandotengan dos corna cinco (2,5) pulgadas (64 rnrn) y unasaIida pa ra ab asteci rniento de un camion contra ince ndi 0,teni end 0 en cue nta eire queri rniento de pre sion pos itiva

Articulo 98°._ Numero y ubicacion de hidrantesDebera provee rse un mj me ro sufici ente de hidra ntes,

los cu ales deb en ser ubi cad os estrategi cam ente paraaccede r facil mente a aba stecer Ias rnangue ras, en casosde requerirse OSI~jERGMN debera evaluar el Plan deConti nge ncia y Ias faci Iida des instal ad as para control arErnergen cias.

Articulo 99°._ Instalacion y mantenimiento dehidrantes

99.1 La instal acion y elm anten irniento de los rlid rantesse ra de acue rdo a Ia no rnra ~j FPA 14 (Stand ard for th eInstallation of Standpipe, Private Hydrant, and HoseSyste ms), en aus enci a de no rnra na clonal

99.2 EI hidrante deb era estar protegi do de cual quierda r"io rnecan ico. Lap rotecci on no de bera interferi r con Iaconexi on u op era cion del hidra nte.

Articu 10 100°.- Practi cas contra incen dio

100.1 Peri odi came nte, eI Pe rso nal de Ia Ernpres ap,utoriz ada deb era realizar praeticas contra ince ndi 0 yev acua cion, de acuerdo a Ia aCtlV Idad que desa nrolla, lascu ales debe ran indi ca rse en los plan es de Ernergenciade ca da instal acion qu e se con signe en eI R ISI y/o en elPM.s.

100.2 Las practl ca s 0 simulacro s contra incend iosde beran rea liza rse se gun Ias caraeteristi ca s prop ias deIas instal acion es.

100,3 La s Ernpresa sAutorizada s deb en IIevar reglstrosde Ias practi cas realizadas que incluyan Ias con clusion es,recom endacio nes y medldas de meJoras propu estas com0consecuen cia del sirnulacro

Articulo 101°.- Uso de agentes extintores, equiposy sistemas de extincion

Los requi sito s de I pres ente T itul0, po r ning una raz onintentan ev itar 0 lim itar eI uso de agentes extintoresequipos, sistern as de exti ncio n, rnateri ales y/u otrasnornras, Lista dos, apro baci on es y certiticaci on es, siernprey cuando, estes fueran aceptados por OSI~\IERGMN Yque sus caraeteristi ca s no se an Inferio res a 10 estab IeCI dopor eI pres ente Reglam ento y por las norm as naCI ona Ies einternacion ales rnencio nada s en el pres ente Reglam ento

Articulo 102°.- Cumplimiento de normas yrequisitos mas exigentes

La Ernpresa Autoriza da, de acu erd 0 con su pol iticaempresanal, podra exiglr el cumplimiento de nornras yrequ isitos rnas exigentes qu e Ias conten idasen Ias norm asy reg larnentos naCI ona Ies e Intem acion ales rnencronado sen eI prese nte R eglam ento

CAPITULO IIIMANIPULEO DE PRODUCTOS PELIGROSOS

Artlcui 0103°. -Manip ule 0y protec clo n de productosoxigenados

EI rnanipul eo y protsccio n contra incendi 0 de produ ctosoxigenados como el MT6E, ET6E, METNWL, ETM~OL,TAM E Y otro s Materi ales Pel igro sos oxigen ados, sea queseal rnacen en puros 0 en rnezcl as, deb en ser tratado s deacuerdo a 10 siguiente

a EI tratam iento para el rnanipul eo, prote ccion delPe rsonal y Pnrnero s AUXllios debe corre spon der a 10que establezcan las Cartillas de Seguridad de MaterialPeligroso (CSMP) 0 Matenal Safety Data Sheet (MSDS),de acuerdo a su clasiticacion UI'J, as i como a 10 que elfabn cante indi qu e para cada ca so

b. Los rneto dos de protsccio n contra Incendi 0, se anman ual es 0 f~ os. obe decsra n a 10 especificarn entenornrado y recom endad 0 po r el co dig0 ~~ FPA 11 u otrasnornrl as equiva lente s

c. C onfornr e see stip ula en el pres ente Reglam ento,los agentes de espurn a qu e se utili cen deberan se rL ista dos en sus espe cifica cione s de ca Iidad y tas as deaplicae on para el prod ucto a proteger, se gljn ~~ FPA, FM uotras nonrn ascorn prob adarn ente equ ivalentes, a falta denornras naCI on ales

Articulo 104°.- Informacion al Personal sobre losriesgos de estos productos

EI Person al de Segu ridad contra incend io, 0peraci on esy manteni miento deb e se r pe rfectam ente Instru; do sobrelos riesgo s del rnanej 0 de estos produ etos, debi en domante nersel es Inform ado s del almacenam Iento deSIgna doy porcentaj es de rnezcla de ca da produ cto E sto ultim0, espartl cuiarm ente importante para lasacci ones de control yextin cion de incen dios

CAPITULO IVMANIPULEO DE MATERIAL RADIOACTIVO

Articui 0 105°.- Trabajos con material radi oactiv 0Cuando se manipule 0 efectue trabajos con

henramIentas que utillzan mate rial radl oactivo, se de berancum piir Ias nonrn as estab Iecidas por el Reglam ento deSe gurid ad Radio 10 gica, aproba do po rei De creto Suprem 0~~o 009-97-EM, YIas norma s compiernentaria s ernItIda s po reI IPE~\I, as i corn0 Ias sigu ientes medidas deS eguri dad

a Las he nramientas radioactivas deberan esta rprov Ista s de prote etore s esp eCI ales

b. Mante ner av isos 0 letrero s de Seguri dad en loslug ares donde se efeetlja el trabajo

c Los depos itos deal rnacen amiento de IashenramIentas rad ioactlvas debe ran ser supervl sad ospernrl anentern ente.

d. La unl dad de servi ci0 que efectua los trabaJos conrlenrarnientas rad ioaetiv as, de bera estar provi sta condosimetros para el Personal, asi como con detectoresde radi oa etiv ida d, los cua Ies deben se r adm inlstrad os deacuerdo con el Manual de Procedimientos del IPE~\I Debecorn probarse el retlro del matena I rad ioactivo aI fina liza rlos tra baj os

e EI Pe rsonal debera ser prev lame nte entrena doen Prim eros Aux ilios yen los aspe etos de Se gurid adrei acion ados con el matena I radioactlvo de Ias



herrarnientas A.si rnisrn0, debera contar con registro deIIPE~j

f. EI transporte del rnaterial radioactivo debera curnpiircon las nornras de Seguridad y proteccion para eI Persona Ique Ias rnanipula, as i corn0 para terceras personas, quepudieran quedar expuestas en cas0 de accidente deIvehiculo

CAPITULO VMANIPULEO DE EXPLOSIVOS

Articulo 106°.- Prohlbiclcn de uso de explosivospara otros propcsltos

Esta prohibido usar exp10 sivos para otros propositosque no sean la construction de carnInos y piatafornras,trabajos s isrnicos y/u otros trabajos estrictarnentereiaeronados con actividades de Hidrocarbu ros

Articulo 107°.- Normas para el manipuleo deexplosivos

Para el cas0 deI rnanipuleo de explosivos son deaplicacion las nornras conternpladas en eI Reglarnentode las A.ctivi dades de Exploracion y Explotacion deHIdrocarburos y normas cornpiernentanas, rnodifjcato riasy sustitutori as

TITULO IVCONDICIONES DE LOS CAMPAMENTOS

CAPITULO ICONDICIONES DE ALOJAMIENTO DEL PERSONAL

Artlcui 0 108°.- Condi cio nes bas ic as de aloj amientopara el Personal

La Ernpresa A.utorizada esta obiigada a otorgar a suPersonaI Ias condiciones basicas deal ojarniento con IafinalIdad de 9arantizar Ia v ida, la salud y el bienestar delos rnisrnos, de acuerdo a Ias actividades que se realiceny a Ias eXI genclas arnbientales presentes

Articulo 109°.- Prioridad en el alojamiento delPersonal

La Ernpresa p,utorizada esta obiigada a instalar enforrna pnontaria, el a10ja rru ento que corresponda aIPersonal en el carnpamento

Articulo 1100.-lnstalacion del campamento baseEI campamento base debera Instalarse tomando como

minima las siguientes medidas de Seguridad

a Debera estabIecerse en aquellas zonas dondese compnu ebe que no existe peligro de deslizarnientosde tlerra, faIIas geologlcas actl'v as, amenazas dedesprendimientos, desbordes de rios 0 de otra naturaleza,que supongan algl.:m riesgo para la vida humana.

b. Debera ser ubicado en areas despejadas y Iibresde caidas de arboles 0 troncos que puedan causarA.cci dentes al Personal

c Instalar el campamento en la parte alta del terreno,si fiJera el caso, y en las cercanias de alguna fuente deagua

d. Se tornaran en cuenta las medidas de Seguridadnecesarias que eviten poner en riesgo la vida, la integridadIisica y Ia salud del Person al

e En cas0 que fuera inevitable el tene r queestablecerse en terrenos pantanosos, areas expuestas ainundaciones u otras situacio nes que signifiquen riesgopara la salud del Person ai, se debera contrarrestardid"las condiciones realizand0 acciones apropiadas y/odotandolos de instalaciones complementarias

Articulo 111°.- Facilidades adicionales y provisiondel campamento base

EI campamento base, ademas de cumpllr con 10 quesea aplicable del Reglamento r,j acional de Construcci ones,debera contar con

a Medico y Topico de Primeros A.uxilios dotado deequipo de diagnostlco baslco (tenslometro, estetoscopio,termornetro, entre otros), de instrurnental para cirug iamenor y de medlclnas que sean oportunamentereabastecid as. Esta disposicion no sera exigible cuandoel campamento base se encuentre en una localidad

donde existan Centros Publicos de A.sistencia Medicadebidamente implementados

b Equipo de radio y sirena para alarma 10 calc. Extintores adecuados y ubicados estratsqicarnente

en cantidad y calidad de acuerdo a los riesgos existentes,confornre 10 dispone el presente Reglamento

d DeposItOS techad os para combustibIes ubicadosen ur: Iugar Iibre de riesgo que no comprometa alcampamento

e Dorrnitorios, cocina, comedor y alrnacen paracomestibles

f. Servicios higierucos y seIVicios de agua potable9 Implementos de Segundad

Artlcui 0 112°.- Prov is ion deI campame nto mov IIEI camparnento moviI debera estar provisto de

a Carpasb Catres de carnparia con mosquiteros, donde sea

necesario.c Botiquin para la atsncion de Prirneros A.uxiliosd 1'.1 imentos necesari os.e Extintores contra incsndi 0 de acuerdo a 10 s riesgos

presentesf. Instalaciones sanitarias en 10 que fuera posible, Ias

cuaIes deberan ser neutralizadas con ur: seII0 de oxid0 decalci0 antes de su abandono.

9 Equipo de cornurucacronesh IrnpIernentos de Seguridad

CAPITULO IICAMPAMENTO BASE INSTALADO

EN ZONA ENDEMICA

Artlcui 0 113°.- Instalac ionEI carnparnento base debera instalarse en espacios

abiertos, CI rcundado de area Iibre alejado de cualqUI ercondicion que favorezca el desarroII0 de insectosvectores

Articulo 114°.- Protecclon de las puertas yventanas

Las puertas y ventanas de las insta laciones delcampamento dsberan estar protsqidas con mallasrnetalicas 0 piasticas de trarna tina suficiente corn0 paraImpOSI biIitar el ingres 0 de algun insecto vecto r u otroanirnal nocivo

Articulo 115°.- Uso de insecticidas en las areasexternas e internas

Las superflcie s externas e internas de las v IV Iendasdel campamento deberan estar rociadas con insecticidasde conocida acclon y proiangado poder reSl dual que noafecten Ias alud del Persorralni el arnbiente. La periodicidadde aplicacion sera de acuerdo a Ias Instrucclo nes delfabricante

Artlcui 0 116°.- Condi ci ones hi gi eni casEI campamento contara con adecuadas condiciones

higienicas que protejan los aIirnentos y el agua de posiblescontamlnaciones A.s imIsm0, debe contar con serviciossanitarios en buen estad0 de fiJn cionarniento, los cualesse encontraran ubicados al interio r del carnpamento

CAPITULO IIICAMPAMENTO MOVIL INSTALADO

EN ZONA ENDEMICA

Artlcui 0 117".- Ins ectic idas para Ias carpasPara el caso de campamento movil instalado en

zona endemica, Ias carpas deberan ser rociadasperlodlcamente con Insectlcldas, teniendose presente elevitar Ia inflarnabiIidad 0 posibiIidad de intoxicacion de susocupantes, asi como la protecclon al ambiente.

Artlcui 0 118°.- Prov is ion de mos quiterosCada litera estara provista de mosquitero de malla

fina, el cuaI debe ser impregnado periodicarnente con unInsecticida de efecto resldual

Artlcui 0 119°.- Letri nas en el caso de campame ntosmoviles

EI campamento movil instalado en fornra provisional


de bsra contar con Ietrina s proxi rnas al ca mp am ento.protsqi das contra los Insectos Estas deben serirnpre gnad as peri odi cam ente con Insectl CI da s de acue rd 0co n los requ erim Ientos de sal ubrid ad.

Articulo 120",- Personal asistencial en loscamp amentos me vii es ..

EI campam ento rnoviI instalado en forma provisionaldebe contar con Personal asistsncial titu ado 0 enfernr; ero,que debera encargarse de inspecd cnar Ias instalacionsssariteri as y vigilar Ia aplicacion de las normas del presentecapitulo

CAPITULO IVpRACTICAS HIGIENICAS DEL PERSONAL

Articulo 121",- Obligacion del use de ropa detrabajo

EI uso de Ia ropa de trab aJo es ob Iigatori 0, Ia cual debese r apro piada cons idera ndo las cara cteri sti cas clirnati casde Ia region y la natu ralez a de las operacio nes

Articulo 122",- Dotaclen de repelentes al PersonalEn Ias zo nas dond e sea nece sari 0, eI Pe rsonal deb era

se r dota do de repel entes cuan do real ice sus Iabo res 1iJ erade I aloJ am iento y espe cialmente durante la noche

Articulo 123",- Pautas particulares sobre laapllcaclon de los repelentes . .,

EI rnsdi co de cad a Ernpres a Autonzad a dlctara laspa uta s parti cu lares con respecto aI tiernp 0 y Ia frecuen ciade apl icacion de los rep elentes, teruend 0 en cuenta lasinstru ccion es del fabrica nte

CAPITULO VASISTENCIA MEDICA

Articulo 124",- Centro de Asistencia Medica enlugares carentes del mismo

Cuand 0 Ia Ernpresa Autonza da se Instal e en local idadesdonde no existan Centros Publicos de psistencia Medica,Ia Ernpresa Autoriz ada esta obi igada a manten er un Centrode psistencia Medica bajo la direccion de un medico parala atencion de su Personal.

Articulo 125",- Postas Medicas de PrimerosAuxilios

Los Centros de Asistencla Medica deberan contar conuna Posta Medl ca de Prim eros Auxi Iios dotada de equipo dediagnosti co basico (tensiometro, estetoscopio, tenrnometro,entre otros), de instrumental para clnJgia menor y demedicinas que sean oportunam ente reabastecidas

Articulo 126",- Lavado de ropa de cama y otrasprendas

EI Iav ado de Ia ropa de cam a y otras prenda s us ada sen Ias postas med icas deb era efe ctuarse se parada me ntede Ia del resto de I Perso nal

Articulo 127",- Dotacion de Medicinas para loscampamentos . . ,

EI ca mpam ento ba se 0 provi Slona I de bera contarco n una dotaci on de medi cinas y materi ales de curacio nsufici entes para sati sface r su s ne cesl da des, as i corn 0 Iade 10 s ca mp am entos y brig adas que abaste ce, para unlaps 0 nome nor de tres mese s

Articulo 128",- Provision de los Botiquines dePrimeros Auxilios

Los B Otl qu ines de Pnmeros Auxi Iios debe ran estarprovi stos de medi cina s y material es de cu racio n enca ntlda d previ sta para un mes

Artic ulo 129", - Tratam iento preve nti vo para elPersonal

EI Person al reci bi ra perio dicam ente el tratam Ientopreve ntiv 0 req uerid 0 para zonas decl arada s ende mica s.

Articulo 130",- Visitas medicas periodicas a loscampamentos

La Ernpresa Autonzada debera disponer visitas medi casperiodi cas a los cam pamentos, control ando y dictando Ias,medldas necesarias para proteger la salud del Personal, as I

corn 0 velar por el cumpli rniento del presente Reglamento

Artlcui 0 131", - Obli gac ion de di spone rei des pistaj ede enfennedades

Es obi igaci on de Ia E mp resa P,utorizad a disp oner eldespi staj e de enterrn edad es infecto contaqi os as, previo alreingreso del Personal, despues que ria heche uso de sudescanso vacaci on al enu al 0 cuand 0 Ias CI rcunstan CI asdel area as i 10 determi ne n

Articulo 132",- Vigilancia epldemloleglca ynotlflcaclen de enfennedades transmisibles

EI rnsdi co, pa ra los efectos del prese nte Regl am ento:debera cum piIr con 10 dispu esto por el Mini steri 0 de Sal uden 10 relativo a Ia vi giIanoia epi dem ioloqi ca y notificaci on deenterm ed ades trans rnisibles, de bie ndo ser co rnurucad asal Personal ya la p,utoridad Competente

Artlcui 0 133", - Regi stro medi co de atenci one s alPersonal

Debe ra rnanten erse ur: regi stro medico de Iasate nCI one s aI Person al, incluyen do las rei aCI on adas conenterm ed ades endern ica s

Artlcui 0134", -Tran sporte y priori dad de evac uaci ondel Personal accidentado 0 enfenno

134.1 La Ernpresa Auto rizad a esta ob Iiga da atransp ortar aI trab aJ ador accide ntado a Ia enterm eria, altop ico 0 a ur: hosp ital cercano, uti Iizando para ell 0 unarnov iIidad especia lrnente acond icio nada

134.2 EI Pe rsonal a CCI de nta do 0 enterm 0 tendrapriorid ad en su eva cuacio n del cam pam ento 0 area detrabaj 0, de acuerdo con Ia 9rav eda d de I cas 0, ha CI a Iacllnica u hospital en donde deb era continuer con sutrata rniento medico 0 recib u trata rniento especraliza do.

CAPITULO VICONDICIONES ALiMENTICIAS DEL PERSONAL

Articulo 135",- Allmentaclen adecuada en lugaresaislados para el Personal

Cuan do el Person al deb a IIevar a cab 0 sus lab oresen Iugares aISlados de un centro pob lad 0, la Ernpre saP,utorizad a debera brind ar al ime ntaci on ade cuad a que9ara ntice su salud.

Articulo 136",- Medico nutricionista, nutricionista 0Personal asistencial

En caso que la Empresa Autorizada proporclonealimerrtacion a su Personal, el medico, nutricionista, PersonalaSlstena al 0 el J2fe de Segundad 0 encargado de Segundad,supervi sara las condiciones de higiene de cornedores yCOClnas, as i como los sistemas de conservaclon de losv iveres, su manipuleo rligieni co y su calidad.

Articui 0 137", - Sum ini stro oportuno de losalimentos

Los al imentos debe n se r sum inistrad os oportu nam ente,tanto en Ia cantid ad corn 0 en Ia calld ad req uerid a Paraello se de be contar co n un a rese Iva sufici ente, a fin de9an~ ntiz ar que el sum inlstro no sea afe ctado por factoresde maI tiernpo, falta de co mb UStl bles, fall as en las v Ias decorn uni ca cion y trans porte, entre otros factores.

Articulo 138",- Eliminacion de desperdiciosprovenientes de viveres, com ida y similares

Los restos prove nlentes de v iveres, corn Ida y engeneral todo dese cho 0 des perdi ci0 ge nerado en Iainsta laclo n, de bera ser ell mInado en un re IIeno sanita n0ale ja do de 10 scam pa me ntos, de acue rdo con 10 que indicaeI Decreto Sup remo ~~o 015-2006-EM, Regl am ento pa ra IaProteccio n p,mbiental en Ias Activi dad es de Hi dro carburos,o el que 10 sustituya

TITULO VOPERACIONES DE EXPLORACION

Y EXPLOTACION

CAPITULO IASPECTOS DE SEGURIDAD PARA LOS EQUIPOS DE

PERFORACION, REACONDICIONAMIENTOY SERVICIO DE POZOS

Articulo 139",- Sobre los equipos de perforacion,reacondicionamiento y servicio de pozos



139.1CadaeqLii po deperforaci on, reacondicionarnientoy de servici0 de pozos debera estar provisto de

a Un foco de Iuz roja 0 destellante de peIigro, ubicadoen la corana del casti110

b. Un cable y sistema de bajada de Ernergencia,ubicad0 en Ia repisa deI castillo de perforacion y ancladoen el terrap Ien 0 plata forrna del pozo

c. Equipo de protsccion contra incsndiod. Barandas rernovibles en los pasi110 s. as i corn0 en

la piatafornra del eqUI po, Ias cuaIes no deben dificuItar Iasoperaciones.

e Ballzaje exigldo por el Reglarnento General deCapitanias 0 la Direccion General de Transports P,ereo,segl.:m sea el caso

f. Por 10 rnenos, dos (2) vias serializadas de escapepara eI Personal, en casos deErnergenCI a

139.2 Las escaleras rnetalicas del eqUI po deberanrnantener sus peldanos y pasarnanasen buen estado deIirnpieza y conservacion Igualrnente. deberan encontrarssf~as y sin vibraciones.

139.3 Cuando se perfore en forrnaciones que sesospeche puedan tener presencia de suifuro de hidrogeno,se rnantsndra disponibIe equipo de dsteccio n, asi corn0protsccion respiratoria para el Persona I, en tipo y canti dadadecuada

139.4 En las torres de perforaci on, la Ilnea deErnergencia para el "snqrarnpador" dsbera anclarse enel terren 0 0 piataforrna de tal rnodo que pernrita eI libreacceso y saIida de los heIicopteros, sin el pel igro queestes se enreden en ella.

Articulo 140°.- Medidas de Seguridad en trabajosde perforaci on, cornpletaclon, servicio de pozos yreacondi ci onam iento

En 10 s trabajos de perforacion, cornplstacio n, servici0depozosyreacondi cionarniento. incluyend0 fracturamientohidraulico y aCI dificacion, se deberan tornar Ias sIgUI entesrnedldas de Seguridad

a. Mantener cerca del poz0 por 10 rnenos tres (3)extintores contra incendio de polvo quimico seco, concertificacion 120 BC, segun ~~TP 350.062 Yun (1) extlntorrodante, con certificacion de extincion de 240 BC, segun~HP 350.062. Los equipos contra Incendio y el polvoquimico seco seran listados por UL u organismo aceptadopor 0 SI~~ ERGMI ~j, para el rang 0 de extinClon.

b. Durante Ias 0 peraciones de fracturamiento ycernentacion, el Person al debera perrnanecer alejado delas lineas de bombeo.

c Para las operaciones noctumas, se debera contarcon iluminaclon adecuada.

d. En la preparacion de mezclas con acido, es1m portante verter el aCI do sobre eI agua y noel aguasobre el acido

e En operaclones de pumonamlento, el Personaldebe pernn anecer alejado de las escopetas al mornentode su carga

f. Las retenidas y contrapesos de Ias tenaz asmecanicas deberan estar ancladas convenlentemente ala estructura del equipo

9 La estructura de los equipos de perforaci on,reacondlclonamiento y servlclo de pozos, debeninspeccionarse en el periodo de tiempo que recomienda elfabncante La Empresa Automada debe tener disponlbleen el equipo, el reporte de la ultirna inspeccion

Articulo 141°.- Vientos y anclajes

141.1 Los vientos del diseho de los castillos y mastilesde 10 s equipos de perforaCion, reacondicionamIento yservici0 de pozos deben necesariarnente ser instaladosantes deIInici0 de sus operaclones, en la cantldad y calidadrecornendadas EI buen estado de 10 s cables y eIernentosde sujeClon de los vientos debera ser comprobado antesde cada uso.

141.2 Los anclajes del equip0 de perforaci on,reacondICIO namiento 0 de servici0 de pozos deberan serdisehados para Ia esperada tension de trabaj 0, enterrad osen eI terrapl en a un min1m 0 de uno coma velnte metros(1,20 m) de profundidad 0 sujetos a Ia estructura en eIcaso de piatafornras mariti mas, fluvi ales 0 Iacustres. La

inspeccion y/o rnantsnimiento si fuera el caso, antes desu utuzacion, es obiigatona

Articulo 142°.- Bombas de lodo y compresoras deaire

142.1 Las bombas de lodo y las compresoras de airedeben estar provistas de vaIvulas de Seguridad, las cualesse inspsccionaran anualrnents

142.2 Las llneas, valvulas. conexiones, mangueras,entre otros, deberan ser las apropiadas para resistir Iaspresiones de trabajo, esfuerzos, temperatura, vibracioneso Sl mIIares a Ias que seran somstidas

Articulo 143°.- Transporte y aprovisionamiento delos equipos de perforaci on, reacondicionamiento y deservicio de pozos en el mar, nos y lagos

EI transporte y aprovisionamiento de los equiposde perfora Cion, reacondi cionamiento y de servicio depozos por naves en rnar, rio s y lagos, se regiran porel Reglarnento de la Ley de Control y Vigilancia de IasActlvldades Maritlmas, Fluviales y Lacustres, 0 por el que10 sustituya

Articulo 144°.- Equipos de perforaci on,reacondicionamiento y de servicio de pozos distantesde los campamentos base

En caso que los equipos de perforacion,reaeondicionarniento y de servici0 de pozosse eneuentrendistantes de los campamentos base, estos deberan contarcon un Botiquin de Prirneros P,ux ilios. el cual contendra losmsdicamentos necesari os para Ia atsncion del Personal,incluyendo ant idotos contra picaduras 0 rnordeduras deanimales ponzon osos, asi com0 contra afeCCI ones porproductos quimicos

Articulo 145°.- Sobre el control de reventonesTodo equip0 de perforacion debera estar provisto

de ur: Sl stema para el centro I de reventones Cuando laoperacion 10 requiera, los equipos de reacondicionamlentoy de seri icio de pozos deberan igualrnente, ser provistosde sistemas de contro I de reventones.

CAPITULO IICABLESDEACERO,CADENASYSOGAS

Articulo 146°.-Actividades que requieren el uso decables de acero, cadenas y sogas

146.1 En las actividades que conlleven la utilizacionde cabIes de acero, cadenas y sogas, estos deberan sercuidadosarnente seleccionados.

146.2 Los cables y sus elementos de sUjecion que seutilicen corn0 vientos, deberan cumpiir con 10 siguiente

a Cada cable de acero, soga 0 cadena deberaInspecclonarse penodlcamente, asi como mantenerse ycambiarse cuan do sea necesario. En eI caso deI cable,debera considerarse Ia recomendacion deI fabricante y deIa nornn a tecn ica respectiva

b Para tran sportar equipo pesado de perforaclon, sedebera usar cable de acero y no sogas para su estiba yf~acion

c EI Personal debera mantenerse alejado de lascargas suspendidas, aunque esten sostenidas por cablesde acero 0 cadenas.

d Durante la operacion de levantamiento de tuberiasa la plataforma del equipo, se debera usar un cable comoretenida de la tub eria que este aIzando

e Para el manlpuleo de estos elementos, el Personalesta obiigada a utiIizar 10 s equipos de proteccion personalcorrespo ndientes

146.3 En las actividades de Suab (SWAB), el enrolladodel cable durante la operacion de Suabeo (SWABEO),debe de realizarse de forma automatlca mediante el usade poleas guia.

CAPITULO IIIPREVENCION CONTRA INCENDIO

Articu 10 147°.- Manten imiento de Ias cabin as,plataformas y suelo


147.1 Las cabinas. plataformas y suel0 airededor delequip0 deben mantenerse Iibres de acumulaciones dePetrol eo 0 cualquier otro combustible. Las fuentes deignicion deberan ser elimInadas.

147.2 Especial atencion debe prestarse en Ia correctaapIicacion de Ias normas y procsdi mIentos de Segundadpara otorgar Pernrlsos de Trabaio en caliente.

Articulo 148°,- Provision de equlpos de protecclencontra incendio para las unldade s de perforaci on,reacondicionamiento y servicio de pozos

148.1Lasurudades deperforacion, reacondicionamIentoy servici0 de pozos debsran ser provistas de equipos deprotsccio n contra incend io, de acuerdo al siguiente cuadrode requerimientos min im0s

UNlOAD I;AL "",,'"''''.. .: Ii) EXT. ""'''TAT'' I'll

Perloradrn 1 6

Re aeondlcion ami ento 1 3

Se nl icio de poz IJ3 2

Suabeo 2

Carri6n cstema 2

(1) Extintorde polvo quimico seco, con una certiticacionde extincion no menor a 240BC segun Ias I'JTPs350.043 Y350062, UL 0 certiticacion cornprobadamente squrvaIenteaceptada por OSIi'J ERGMIr,j Los equipos contra incendi0YeI polvo qu imico seco seran Iistados por UL u organism0aceptado por OSlr,jERGM 1i'J, para el rango de extincion

(2) Extintorde polvo quimico seco, con una certiticacionde extincion no menor a 120BC segun Ias I'JTPs350.043 Y350062, UL 0 certiticacion cornprobadamente squrvaIenteaceptada por OSIi'J ERGMIr,j Los equipos contra incendi0YeI polvo qu imico seco seran Iistados por UL u organism0aceptado por OSI~jERGM 1i'J, para el rango de extincion.

148.2 Los equipos que sese leccionen deberanconSI derar una construcci on para usa pesado y acsbad 0acorde con la agresividad del ambiente donde seubiquen

148.3 Estos equipos, deberan ser debidamentesenalizados, inspeccionados y mantenIdos de acuerdo a 10que se estipula en el Titulo III del presente Reglamento

Artie ulo 149°, - Dotaci on de sistemas portati les deespuma mecanica para los equipos de perforacion

Los equipos de perforacion deberan ser dotados de unsisterna portatiIde espurna mecanlca a base de Ia reseri ade agua disponible para sus operaciones nomn ales

CAPITULO IVPLATAFORMAS MARITIMAS,FLUVIALES a LACUSTRES

Artie ulo 150°, - Requisitos de las plataformasmarltimas, fluviales 0 lacustres

150.1 La plataforma mariti rna, fluvi al 0 lacustreobIigatoriamente debera estar provista de

a Dos (2) aros boyas salvavidas Ustados por UL uotros aceptados por OSlr,jERGM 1i'J, provistas de luces deencendId0 automatlco, con driza de por lorn enos treintametros (30 m) de longitud de una resistencia a la rotura demil ochocientas (1 800) Iibras

b. EIEstud io de Riesgos determinara Iaim piernentacionnecesana, debiendo mantenerse como min1m 0 tres (3)extintores contra incendio de polvo quimico seco, concertiflcacion de extlnclon 120 BC, segun ~HP 350062Y un (1) extintor rodante de polvo quimico seco, concertiflcacion de extinclon de 240 BC, segun ~HP 350062Los equipos contra incendio y el polvo quimico seco seranlistados por UL u organlsmo aceptado por OSIi'JERGMIr~

c Reflectores 0 Iuces intermitentes, con clasificacionelectrica de Seguridad, de acuerdo a 10 que exija elReglamento de la Ley de Control y Vigilancla de lasp,ctividades Maritimas, FIuviaIes y Lacustres

d. Corremanas perifencos de protecClon de uno comatreinta metros (1,30m) de alto, construidos de tubo s de

acero, provistos de tres (3) niveles de protsccio n, en Iasdiferentes cubiertas del a piataforma

e Un dispositivo seguro para el ernbarque ydesembarque del Person al y/o el eqUI po con un porticoprovisto de varias cuerdas verticales, de longitudnecesaria y con nudos. que permIta aIPersonaIdurante Iasman10 bras deem barque 0 desernbarque el aseguramIentorequerido Las cuerdas tarnbien pueden ser usadas paraIa tran sferenCI a de equipos

150.2 La piataform a mariti rna, fluvi al 0 Iacustre,dependiendo del servicio y/o dela operacion que seejecute, debera estar provista de

a Chalecos selvavidas Ustados por UL u otrosaceptados por OS Ii'JERGM II'J, con capacidad que excedapor 10 menos al cinco por ciento (5%) del nurnsro total deIas personas que se rnantengan a bordo Estos chalecosiran sstibados en las diterentes cubiertas de trabaj 0, enIugares bien visibles

b. Bote (s) 0 balsa(s) salvavidas con capacidad queexceda el cinco por ciento (5%) del nurnsro total depersonas asignadas a Ia plataforma

c. Sisterna contra Incendio abastecid 0 por una rnotobornba diesel Ustada y aprobada por FM, de un caudal nomenor a mil novecientos (1 900) Ipm a once (11) kg/cm 2 depres ion (500 gpm a 150 psig), provisto de dos (2) hidrantescomo rnlnirno, mangueras con pitones para chorro y nieblay equipos para generar espuma mecaruca.

d. Un sisterna de radi0 - teleton0, con ciasificacioneIectrica de Seguridad Ustado, que permita Iacornunicacion con Ias Instalaciones de control en tierra,asi como la principal

e Grua 0 winches, certificado s. para Ias rnaniobras decarga, eqUI po, repuestos, entre otras

f. Dos (2) Iintemas portatiles l.istadas, a prueba deexplosion

150.3 EI Estudlo de Rlesgos, de acuerdo con laenvergadura de Ia opsracion y distanCI as Inv01 ucrad as,deterrninara la necesidad de disponer de una (1) 0 masernbarcaciones rapidas u otros medios dotadas de equlpocontra incendi0 especiaI para enfriamiento, gene racionde espuma, control de derrames de Hidrocarbu ros,Emerge ncias msdicas, entre otros, acciones quedeben ser especiflca mente contenIdasen el PIan deContingencia.

150.4 En ausencia de norma nacional apllcable,se consuItaran y aplicaran en cuanto corres ponda, Iasnorrnas pPI-RP-57, A.PI-RP-14G YCodigo IMO

Articulo 151°,- Requisitos para las operacionesmariti mas, fluviales olacustres

Para realizar operaciones maritimas, fluv iales 0Iacustre s debera tenerse en consIderacion 10 sIgUI ente

a EI us0 del chaleco salvavIdas (Ustado) esobiigatori0 para el Personal y visitas autorizad as, duranteeI transporte, asi corn0 en tran sbordos desde el muellea Ia ernbarcacion, del a ernbarcacio n a la piataforrna 0vlceversa

b. En Ias zonas de Iluvia, se debe proporcionarvestimenta imperrneabIe aI Person al

c EI usa del ames de Segundad es obligatono para elPersonal que trabaja en la repisa del casti II0, as i corn0 alos que esten expuestos a sufrir ca idas a dlferente niveI.

d. EI usa de guantes de jebe 0 similares es obIigatoriopara el Persona I del equipo de perforaclon que trabajacon productos quimicos

e Esta prohIbid0 eI us0 de gasoIina y otros IiquIdosinflamables para fines de limpieza y lavad0 de ropa

f. Cada maquina de arranque automatlco deberaestar provista de un letrero de Seguridad que indique talcondicion

9 Los motores electricos de Ias bombas, deben serListados y aprobados Los sisternas y dispoSltivos 0equipos electncos de Ias piataforma s rnaritlmas, debenser de clasificacion eleclrica intrinsicamente seguros, as icorn0 estar conectadas a tierra, tornandose en cuenta 10dispuesto por la I'J EC 70 YI'JFPp, 77

Articulo 152°,- Requisitos para la operacion degruas en la plataforma



152.1 Las grDas en la plataforma dsberan seroperada s por una perso na califica da y certifica da, pa radicho trab aj0

152.2 EI castillo 0 pluma de carga, el indicador deancu 10 de trabaj 0, 10 s cables de acero, los 9anch os. poleas,winches de izaje y carga, frenos y anclajes 0 tomamesas,que sujetan los mismos, as! como todos los componentesdebe ran revi sarse y/o proba rse pe riodicamente, deacuerdo con la nomra API-RP-2D.

CAPITULO VMEDIDAS DE SEGURIDAD EN LOS

POZOS DE PRODUCCION

Articulo 153".- ldentlflcaclen de las tuberias deHidrocarburos y otros fluidos

La s tuberia s de HIdrocarburos y otros flui dos deberanser identifica das de acue rdo con Ia I'JTP 399 012Adl clonal mente, Ias tuberia s enterradas deb eran sersena liza das en los puntos donde ex ista riesg 0 que su frandario mscanico

Artlcui 0 154".-Acc esi bi Iidad a pozos de pro ducci onactives

Lo s poz os de producci on aetivos deben ser acce siblesa traves de carrunos debidarnents mantenidos ysena liza dos, riel ipuertos 0 embarcacio nes

Articulo 155".- Ublcaclon de los cilindros deproductos qulmlcos

Lo s ciIind ros de produ etos qu imicos debe n estar sobrebandejas Impermeables para evitar contaminar el suelopor su man ipuleo 0 por rotura s del recipi ente, as i com 0mantenerse a una distancia no menor a disz metros (10m) de Ia cabeza del pozo y Iejos de cual qu ier fuente deignicion

CAPITULO VIBATERIAS DE PRODUCCION

Articulo 156".- Disefio, construccion, operaclcn ymantenimiento de las batelias de producclen

La s baterias de pro duccio n de Petro Ie0 debsran serdis ena das, constru idas, ope rad as y manteni das de acuerdocon 10 ind icado en Ias nomn as correspo ndientes, as i com 0por Ias pra eticas recom enda das y espe cifica clones deIflPI, debisndose considerar 10 siguiente

a. Las baterias, de acue rd0 a Ia mayor 0 menor area deexpo sicion al fueg 0 de sus recip iente s 0 tanq ues, deberancontar con equ Ipos contra Incen di0, consi de ran do 10 queestablece la I'JFPfl, y el Estudio de Riesgos respectivoDeberan estarprovistas como m inirno de dos (2) sxtintoresportati Ies de polvo quimico seco, con un a certiticacio n deextincion de 120 BC, slendo de aplicaclon la ~~TP 350.062Los equipos contra incendio y el polvo quimico seco seranlistados por UL u organismo aceptado por OSI~~ERGMI~j,para eI rango de extin cion

b. EI area de tanqu es contara con dlques decontencion, de acuerdo a 10 que establece el Reglamentode Seguridad para el Almacenamlento de Hldrocarburos.

c Deberan mantenerse limpias evitando lasacumulaciones y/o derrames de Petrol eo, as i como libresde vegetacion y otros elementos combustibles.

d. Ca rteles, avisos 0 Ietreros de Seg urida d, de acuerdoal riesgo

Articulo 157".- Separadores de gas de las baterlasLo s separado res de gas de Ias bateria s de producci on

debe ran estar provi stos de v alvul as de Segun dad paraaliviar Ia pre sion, cuyo 1iJ nciona miento apropi ado deberaser aseg ura do recal ibrandol as anua 1m ente 0 con mayo rfrecu encia, si as i 10 recom ienda eI fabricante

Articulo 158".- Desfogue de gas 0 vapores de labatelia

158.1 EI desfogu e de gas 0 va pores de la bateria debeser recol eetado en tub eri as y tran sportado a una dlstanci ano menor de quince metros (15 m) de la bateria para serquemado en un quemador cuya altura no sea menor deseis metros (6 m) y estar situa do a sotave nto.

158.2 En Ias piatafomr as mariti mas, fluvi ales 0

Iacustres de produ ccion, los quem ado res se ubi caran aun m inimo de qumcs metros (15 m)

CAPITULO VIIPLANTAS DE PROCESAMIENTO DE GAS

Y L1QUIDOS DE GAS NATURAL

Articulo 159".- Requelimientos contra incendio enPlantas de Procesamiento de Gas y Uquidos de GasNatural

Las Plantas de Procesamlento de Gas y l.lquidos deGas I'J atural debsran estar provi stas de

a Sistem a de agua contra incendi 0 con facilidadespara generar espuma rne canica: si esto ultimo fueranecesario, se dim ensi onara al mayor riesgo porproteger

b Hidrantes, mon itores y sistem as para en friamientode areas cnti cas Los tanq ues de gases licuado s debe ranconta r con un sistem a de rociado res de agua. de acue rdoa las I'JFPfl, 1, 13, 15, 20, 58, 59 Y 59A, as i como API251 OAu otras nomras reconocidas Intemacionalmente.

c Un nurnsro adecuado de extintores BC de acuerdocon el riesg 0 invo lucra do. Los equi po s contra Incendi 0 yel polvo quimico seco seran listados por UL u organismoaceptado por OSNERGMI~~, para el rango de extincion

d Medios decontrol deEm ergen cia para cortar elsurninistro de gas combustible a las rnaquinas y desfogarpresiones de acuerdo al procedimiento de Emergencia decada planta

e Implementar el sistema de vapor de agua de laplanta como sistema adicional contra incendio Sl existieray 1iJ era apiicabl e

f. Un (1 ) detecto r de expl OSIVI dad po rtatil con indicaciondell irnite interior de explosividad al cien por ciento (100%)de los Hidrocarburos que se man ipulan, el cua I debeencontra rse pemranentem ente dispon ibIe, 0perativ 0 ycalibrado

CAPITULO VIIIESTACIONES DE BOMBEO Y TANQUES

Artlcui 0 160".- Api ic aci onEI pres ente cap itu 10 es apl icabl e a Ias Insta laci ones

de bom beo de Petro Ie0 crud 0 y otros Hidrocarburosl.lquidos

Articulo 161".- Extintores para la estaclon debombeo

La estacio n de bom be 0, debe ra contar con un equi pocontra incend 10 y exti ntore s portati Ies de acuerdo a 10que determine el Estudio de Riesgos, los mismos que ennurnsro no seran men ores a

a Un (1) extlntor rodante de polvo quimlco seco, conuna certificacion de extincion minima de 240BC, segun~HP 350062 u otras comprobadamente equlvalentesLos equipos contra incendio y el polvo quimico seco seranIistados por UL u organismo aceptado por OS NERGMI~j,

para el rang 0 de exti ncionb Dos (2) extlntores portatiles de polvo quimico

seco, con una certificaci on de extin cion nom eno r a 120BC, segun I'JTP 350062 u otms comprobadamenteequ I'V alentes Los equipos contra incend 10 y el polvoquimico seco seran listados por UL u organismo aceptadopor OSNERGMI~j, para el ran go de extincion

Artlcui 0 162". - Cerc 0 pe Ii metral para Ias estaci onesde bombeo

Las esta clones de bombeo, excepto Ias Instal adasen piataforma s maritim as, fluvi ales 0 lacustres, debe ranser protegidas penmetralmente con un cerco de mallametalica.

Articulo 163".- Sistema de iluminacion para laestacion de bombeo

La estaclon de bombeo debera estar provi sta de unsistema de iluminacion.

Articulo 164".- Dispositivos de Seguridad para losmotores de las bombas

Los motores de Ias bombas deberan esta r provi stosde dispOSltlVO s de Seg undad para internJmpir el bombeG


en caso de baja presion por roturas en las Iineas u otrasEm ergen cias que pu diera n pre sentarse

Articulo 165°.- Sistemas de protecclen contraincendios a base de agua 0 espuma mecanlca paratanques de almacenamiento de Hidrocarburos

Los siste ma s de proteccion co ntra Incendi os a bas ede agua 0 espuma rnecanica que requieran los tanquesde a1m acena rruento de Hi dro carburos, deb eran regirsepor 10 estipulado en las norrnas de almacenamiento. Ladlsp orubiIida den eI area de uni da des movi Ies 0 flotante sco ntra ince ndi 0 con Ias capacid ades de apl icacio nreque ridas, constitu yen prote ccion contra Incen di0sufici ente sis e pue de as egu rar su concurs 0 en 10 spnmeros treinta (30) minutos.

CAPITULO IXBALEO DE TUBERIAS DE REVESTIMIENTO

Articulo 166°.- Medidas de SeguridadEn Ia ope racion de bal eo de Ia tub eri a de revesti miento

de un pozo se tornaran las siquientss medidas deSeguridad

a Mantener el pozo controladob. Los eqUIpos de com uni ca ciones deb era n mantene rse

ap agad os durante Ia 0peraci onc. AI fin aliz ar la ope raci on, revi sar qu e no ex ista n

ca rga s expl os ivas en el te rrapl en

TITULO VIOPERACIONES DE REFINERIAS Y PLANTAS DE

PROCESAMIENTO DE HIDROCARBUROS

CAPITULO ISEGURIDAD CONTRA INCENDIO

Artlcu 10167°.- Requi sitos en si stem as de Seguridadcontra incendio para las Refinerias y Plantas deProces amiento

167.1 La s Refineria s y PIantes de Procesam iento deHi drocarburos debe ran ser provi stas de instal aci on es,sistem as y equ ipo s para Ia Iucha contra Incen dio acordesco n su capacid ad, com piej idad y caracteristicas de losprodu etos qu e proce san y manufactu ran, de acu erd 0 co nIas norrnas estab Iecidas en el prese nte Regl am ento y elEstudlo de Rlesgos

167.2 Cada vez que se realice una modificaclono am pi iaci on de I proceso produ etiv0 0 del siste made a1m acena miento 0 de serv icio, debera efectua rseun Estudio de Riesgos y la actualizacion del Plan deContlngencia, slempre y cuando tal modificacion Impliqueun cambio en la complejidad y/o la produccion deprodu etos di I.e rente s 0 una va naci on mayor al trei nta porciento (30%) en el volumen de la capacidad instalada

Articu 10168°.- Provi si on de las Refi neri as y Plantasde Procesamiento

Las Refinerias y PIantas de Proces am iento deb era nestar provistas como m inimo de

a Sistema contra incendio f~o, semif~o, movil y/ocomblnado, a base de agua, disenado para combatir elmaximo riesgo probable, de acuerdo a las normas r,jFPA1, 11,13,15, 16,20,22,24 Y 25

b. Sistema de alarma contra incendio, audible en toda lainstalacion y area de Influencla (r~FPA 72 0 equivalente)

c Sistemas y/o equipos para la genera cion y aplicacionde esp um as mecan Icas, Listad os para los pro ductos qu ese procesan 0 almacenan de acuerdo con el maximoriesgo probable de la Instalacion y nomras r~FPA 11, 11AY 11C

d. En las uni da des de proce so yen areas critlcas,cuando sea posible, se podra implementar el sistema deva por de agua pa ra us ali 0 co m0 sIste ma contra Incendi 0

e. Cuando el sistema y/o el Estudio de Riesgos 10determ ine, se dis pon dra de unidade s movi Ies contraince ndl 0 y rescate, dotad as de I Pe rso nal y equ Ip0ad ecua do para com batir incendi os, Ias cu ales deb era n serco nstnJIdas baj0 no mras ~j FPA u otras co mp robada me nteeq uiv alentes y aceptada s por 0 S II'J ER GM Ir,j

f. Un ntJmero de extl ntore s porlati Ies y rod antes contra

incendi 0, de acue rdo a ca da ries go indivi dual a proteg erEI equ ip0 exti ntor de bsra ser de cali da d, certificado y conoportuno mantenimiento, segun 10 indicado en el Titulo IIIdel presente Reglamento

9 Instrum ento s po rtatil es nece sari os pa ra me direxpl osivi da d y contam inantes pro pio s de Ia ind ustri a.

Artlcui 0 169°.- Nec esidad de qu e cada Instal aci onde Hidrocarburos cuente con una estaclon dePrimeros Auxilios

Cada Instal acion de Hi droca rbu ros deb era conta r conuna estacion de Primeros p,uxilios, asi como con el equipoy Pe rsonal necesan 0 para atende r Ias Em ergen ciasmsd icas que pudi eran presenta rse

Articulo 170°.- Servicio de protecclen contraincendio permanente en las Refinerias y Plantas deProce samiento

170.1 Las Refinerias y las Plantas de Procesamientodeben mantene run se rv icio de protecci on contra ince ndi 0pemr an ente, acorde co n su ca paci da d y nesg 0 Lasbrigad as aux iliares po dra n con form arse co n el Pe rsonalde la propia Reflneria 0 Planta de Procesamiento.

170.2 Para brin dar esto s ssrvi cios ta mbie n podracontratarse a terce ros, baJ 0 la respon sab illdad ysupervision de la Empresa P,utorizada, a traves de ladepen dencia res pons abl e de la Se gurid ad de la Instal acio nde Hidrocarburos

170.3 Las R eflnerias y Plantas de Procesamlentode Hi drocarbu ros deb eran ten er una organiza cion deSe gund ad y contra ince ndi 0, dlriglda por un pro fesionalcol egi ado y espe cial izado en la materi a, resp ons abl ede que el squtpo de Segundad sea apropiadarnentemantenido y el Personal sea entrenado en la Seguridadde la instal aci on. Las inspecci one s deb era n ser Ilevada sa cabo de acuerdo con las nomras API, codiqos ~jFPA,

n oml"! as equival ente s 0 sustitutori as.

Articulo 171°.- Equipo de protecclen para elPersonal contra incendio y rescate

EI eq UIpo de proteccion para eI Persona I contraincendio y rescate (trajes aluminizados, cotonas cascos,guantes, trajes qulrnicos encapsulados, botas, equiposde aire auto conten id0, entre otros), debe ra ser regu ladopor Ias norma s tecni ca s naclo nal es y a faIta de estas,por Ias no rrnas de la I'J FPA, as i com 0 cerlifica do seg uncorres pond a por UL,M~SI, 0 SHA u otra norm a eq uiv alenteaceptada por OSI~jERGMN

Articulo 172°.- Proteccion a las unidades deprocesos

Las unl dad es de proces os deberan estar proteg Idaspor equi pos contra ince ndi 0 po rlatil es y rodante s, deacuerdo a cada riesg 0 Indivi dual y a 10que se establ ezcaen el Estudio de Riesgos

CAPITULO IIOTRAS CONDICIONES DE SEGURIDAD

Articui 0 173°.- Acces os IibresSe de bera mantene r pe rrnan entem ente Iibre s los

acce sos a las areas de ope racion, escal era s, plata forrnas,equi pos contra ince ndl os, entre otros

Articui 0 174°.- Entre nam iento del Person alLas Refinerias y Ias PIantas de Proce sam iento

mantendran a su Personal entrenado en forma pemranenteprincipalmente en

a P.speetos de Segu ridad en los diferentes pro ces osdes us op era clones y p OSI bles Em ergen cias

b. Manej 0 de exti ntore s y equi po s contra incendi o.c Combate de incendlos y control de Emergenclas de

Materi ales Pel igro sos.d. Pn me ros Auxi Iios, Incl uye ndo resucltaclo n card 10

pulmonar.

Articulo 175°.- Informacion al Personal delos Subcontratistas sobre riesgos y planes deEmergencia

EI Person al de los Subcontrati stas que trabaj en enIas Refineria s y en las PIantas de Proces am iento debera



ser debidarnente informado sobre los riesgos y pianes deErnergencia de la Insta lacion de HIdrocarb uros. asI corn0ser especlfica mente entrenad0 si SLi participacion rueserequenda.

Articulo 176°._ Prohlblclen de acceso a homos,tanques 0 similares.

Esta prorlibido el ingres0 a homos, tanq ues 0 sirnilares,Sl n haberse puesto fuera de serviCI 0, aislado, enfnado ylibre de gases, de acuerdo a los Procedirnientos deTrabajo(Perfil de Seguridad) para Ingreso a espacios confna dosque se establezcan en el RISI, con que necesa riamentedebe contar cada operacion

Articulo 177°._ Equipo altemo para los equlpos debombeo erltlco

Los equipos de bornbeo crltico cuyas paradasfrecuentes 0 internpestiva s puedan ser causa de pel igropara el PersonaI 0 Ia Instalacion de Hidrocarbu ros,dsberan tener ur: equipo altsrno

TITULO VIIOPERA ClONES DE TRANSPORTE Y

ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROSY OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS

HIDROCARBUROS

CAPITULO ITRANSPORTE EN MEDIO AcuATICO

Articulo 178°._ Requisitos para la operaclon deembarcaciones en medio acuatlco

178.1 Todas las ernbarcaciones y/o barcazas quetransporten Hidrocarburos u otro s Producto s Derivados delos Hidrocarburos, debe ran cumpIir con Ias disposicionesde Segundad ernitidas por la DICAPI y otras AutoridadesCornpetentes, asI corn0 con las recornsndaciones deIpresente Reglamento

178.2 Para eI cas0 de Ias ernbarcaciones quetransportan Hidrocarburos y otros Productos Derivados delos Hidrocarburos a granel no propulsadas, Ia aplicacionde Iaim piernentacion necesaria sera de responsabiIidadde los rernolcadores y/o ernpujadores autonzados queoperen conell as

178.3 Entre los pnncipales requisitos se encuentranel perrniso 0 licencia de navegacion ernitido por el MTC,certificados apllcables vIgentes, exigldos por Ia 0 ICAPIcomo de rnatrlcula, de linea maxima de carga, de arqueo,de seguridad de constnu ccion, de seguridad de equip0, deseguridad de rad10 (telefonIa), de poluclon sustentado enla poliza respectiva, de dotacion rnInirna u otros indicadospor la Autoridad Cornpetente

Articulo 179°._ Implementacion necesaria para lasembarcaciones en medio acuatico

Las ernbarcaclones autopropul sadas que transportenHidrocarburos, otros Productos Derivados delosHIdrocarburos 0 MatenaIes Pellgrosos a granel, deberanestar prov istas de

a. Una bornba de agua accionada por un motor diesel,de caudal y presion suficiente para abastecer corn0 rnInirn0dos (2) hidrantes, los que rnedlante el uso de rnanguerasapropiadas, provistas de pitones para la generacion dechorro 0 nIebla, perrnita el cornbate de incendl0 en todala cubierta de tanqu es, asI corn0 tarnbien Ia bornba debeser capaz de ser utllizada para Ia gene raclon de espurnarnecanica, de acuerdo con el Convenio SOLI'S y losReglarnentos de Segundad ernitidos por la DICAPI.

b. Un nLJrn ero adecuado de extintores portatiIes contraIncendio, de dloxido de carbono (C02) y polvo quIrnicoseco (POS) Listados y aprobados segun I\J FPfl, 10 u otraentidad aceptada por OSI~jERGM I~~, Y dos (2) ublcadosconvenienternente en Ia zona del rnanifoId de carga EInurnero y caracte rlstlcas de extlntores debera estar deacuerdo con el Convenlo SOLAS. Los equipos contraincendio y el polvo qulrnico seco seran listados por ULu organlsrno aceptado por OSNERGMI~j, para el rangode extincion.

c Por cada setenta y nueve rnII qUI nientos (79 500)litros 0 parte de los rnisrnos de Hidrocarburos u otrosProductos Denvados de los HIdrocarburos que se

tran sporte a bordo de una nave, en cistemas portatileso cistemas de carga de vehIcuios rnotorizados, deberacontarse por lorn enos. con un extintor rodante de polvoqulrnico seco con rango de sxtincion de 320 BC (~HP

350062), ur: nurnero adecuado de extintores portatilescertlficado s con clasificacion BC de acuerd0 aI nesgo,y una rnanguera provista de una boquIII arne earn caportatiI aprobada para espurna con un tubo de aspiraciony dos envases mstalicos de discinueve (19) litros deconcentrado IIquido de espurna Cada sisterna de espurnadebera estar Iisto para ser utiIizado con cada contsns dorde Hidrocarburos u Otros Productos Derivad os de losHIdrocarburos. Cada extintor contra Incendio debera estaraccesible con respecto al tan que que supuestarnenteprotegera Los equipos contra ineendi0 y el poIv0 qulrnicoseco seran Iistados por UL u organisrn0 aceptado porOSI~~ERGM N, para el rango de extincion.

d Las rnangueras para incendios en cada tornade agua ubicada en Ias proxirnIdades de Ias areas deestiba de Hidrocarburos u Otros Produ ctos Derivados delos Hidrocarburos debera sncontra rse provista de unaboquiIIa de cornbinacion (chorro soildo y ruebla) aprobada.Se debe considerar por lorn enos dos (2) rnangueras deuna longitud no rnenor de uno coma cinco (1,5) veces larnanqa de la nave

e Debera rnantenerse la pres ion en la tube r!a principalcontra ineendios de la nave durante la carga y descargade Hidrocarburos u otros Productos Derivad os de losHidrocarburos.

f. Debsra tenerse acceso ados (2) extintores portatilesde polvo qulrnico seco BC, cada uno con ur: rangocertlficado de extincion de 120 BC (~HP 350 062) paracuaIquier contenedor de Hidrocarburos u Otros ProductosDerivados de 10 s HIdrocarburos. asI corn0 para serutilizad0 en las operaciones de carga Los equipos contraincsndio y el polvo qulrnico seco seran listados por UL uorqarusrn0 aceptado por 0 SI~j ERGMI~~, para el rango deextincion

9 En el caso de arnpIios espacios de bodega ycornpartlrnentos para el tran sporte de HIdrocarburos uotros Productos Derivado s de los Hidrocarb uros a granel,Ias dlsposiciones de extinClon de Incendios deberan incluirel a1m acena rniento de boteIIas 0 contenedores de CO2 y/onitrogeno con tuberlas principales y IIneas de dIstnbuclonhacia los espacios de bodegas y/o cornpartirnentosen cantldades suficientes para apagar Incendios en elespaci0 rnas grande existente

h Se debe proveer de dos (2) lintemas portatllesListadas, a prueba de explosion

i Bote(s) y/o balsa(s) salvavidas con capacid ad deevacuar el ciento CI nco por ciento (105%) del nurnerornaxirn0 de personas que puedan encontrarse en dichasernbarcaciones, Ias cuaIes deben estar provistas deraciones de superiivencia

J Un chaIeco saIvaVI das Listado, para cada personaA.si rnisrn0, debe contarse con chaIecos para ser usadospor el Personal responsabIe de Ia carga/descarga durantetodo el tiernpo que esta dernore.

k. Botiquln de Pnrneros Auxillos y Personal entrenadopara su utilizacion

I ExploslrnetroII Equipo adicional que deterrnine la DICflPI, sea para

Ia proteccion personal corn0 para el contro I de derrarnesde Hidrocarb uros, otros Productos Denvados de losHidrocarburos 0 Materiales PeIigrosos

Articulo 180°.- Equipo de navegacion de lasembarcac ion es

EI equipo de navegacion del as ernbarcaciones estaracornpuesto porio que deternrine el Reglamento de laLey de Control y Vigilancia de las Actividades Marltirnas,FIuviales y Lacustres.

Articulo 181°.- Facilidades para el PersonalLas ernbarcaciones deberan contar con Ias siguientes

facllidades para el Persona I.

a Una (1) litera por tripulante, equipada con colchon,alrnohada, fundas y frazadas

b Equipo y utensilios de cocinac Una refngeradorad Servicios rligienicos en cantidad adecuada al

nurnero de tnpulantes


Articulo 182°.- Disposiciones de Seguridad

a Las ernbarcacio nes debe ran estar eq uip ada s co nsufici ente ca ntid ad de apa ratos de res pi ra cion y de aireautocontenido (rninirno seis (6)) y explosirnetros (rninirnodos (2)) que llevara la tripulacion, para ser usados cornoeq uip 0 de u so pe rso nal al rea hza r insp eccion es deSeg urida d a bordo de las ern barcaci on es y/o al verificarpo Slbles fugas de Hi drocarbu ros, otro s Producto sDerivado s de 10s Hid rocarburos 0 ern isiones de v apo res

b. Por 10 rnenos dos (2) rniernbros de la tripulaciontrab ajara n co rn0 eq uipo, actua ndo junto s du rants cad ainsp ecci on en un corn pa rtirnento donde se encu entre nesti bad os co ntensd oresoHidro carburos u Otro sProducto s Denvado s de los Hid rocarburos, 0 en cas 0de que se a necesa ri0, exarn inar algun a sup uesta fuga 0ernIsion de va pores

cAdi ciona Irnente: se deb era instal ar detectores deva por, calor y fuego con indi ca dores y ala rnras 10cal es ya distancia con la finalidad de alertar a la tripulacion paraque se torn en las rnedidas inrnediatas de Ernergencia enca so de pel Igro

d. E I Pe rsonal de las ernbarca ciones deb e estarca pacitado en prirn eros aux illos yen proce dlrnientosde resu cita cion pul rnon ar y api icaci on de ox igeno paraayudar a Ia re SPI ra cion no rnral de aquell os rnIernbros deIa trip ulaci on qu e se vea n a fectados por va pores

Artie ulo 183°. - Prohi bi ci on de tran sportarpasajeros

Las naves uti liza das pa ra el trans porte deHi drocarburos, otro s Producto s Denvado s de 10sHi drocarburos 0 Materi ales P eligros os a granel, esta nprohi bido s de trans porta r pas ajero s

Articulo 184°.- Avisos y letreros de Seguridad enlas embarcaciones

184.1 Se debe ra Indl ca r la prohl bicion de furn aro ernpiear fuego ab lerto, as i corn 0 colocar Ietre ro sde advertencia corno 'NO FUMpP" Y "PELIGROCOMBUSTIBLE". La senalizacion sera Instalada en lacu bierta 0 en Ia parte fro nta I de Ia sup ere stnuctu ra

184.2 Se proh ibe fUrnar 0 el uso de fuego abierto encu alqui er bod ega 0 corn parti rniento que conteng a 0 hayaco nte nido Hi dro carburos u otros Produ ctos Denvadosde los Hi dro carburos, 0 cerca a algCm venti lador qu eco nduz ca a un a bo dega que co nte nga Hid rocarburos uotros Prod uctos Deriv ado s de 10s Hid rocarburos.

184.3 Debera colocarse letreros facilrnente visibles deadverte nCIa sobre la pres enci a de vap ores inflarn ab IesenIas cercan ias de un area de esti ba de Hid rocarburos uotros Prod uctos De rivad os de los Hid rocarib uros y ce rcade cad a ve nti Iado r de bod ega de carg a qu e co nduz ca aun a bodeg a que co nte nga este rnaten al

Articulo 185°.- Prohibicion del uso de luceselectricas portatiles 0 equipos electricos con cablesde extension dentro de los tanques

185.1 Esta prohibldo el uso de luces electncaspo rtatil es 0 equi po s electricos, que ten gan cabl es deexten sion, dentro de los tanqu es 0 corn pa rtirnento s yarnbiente s dond e exi sta 0 haya eXIstid 0 Hid rocarburos,Otros Pro ductos Derivados de los Hid rocarburos,Matena les Pel igro sos 0 prese nci a de gas 0 va pores deMateria les Pe Iigroso s, a rnenos qu e se ria ya efectuad 0previ arnente el des gas Ificad 0 y Ia Iirnpieza gen era I Deb ereal izarse obi igatori arnente prueba s de detecci on de gasesy vap ores Inflarn ab Ies, Ias rnisrnas que deb en re glstrar unva 10r rn inirn0 de ex piosivi dad" LEL" igual a cero.

185.2 EI Ingreso a los tanques para trabajos dernanten irniento, deb era ser re spetuo so de Ifiel curn p Iirnientode Ias disp OSI cion es establ eCldas por la n ornr a AP I 221 7p, (Line arn ientos para tra baj ar en Iuga res co nfin ados en Iaindustri a del petrol eo)

Articu 10186°. - Conexi one s para Ia carga y desc arg aa granel de las embarcaciones

Las conexi one s pa ra la carga 0 desca rga a gra nelde Ias ernbarcaclo nes, deb en se r he rnretl cas y pued euti liza rse Ia conex ion de los "rnan ifol d" de carga de losbu ques a los trene s de rnangu eras en los arnarrade ro s

a bo yas 0 rnedi ante braz os bas cui antes en los rnue IIes,los cual es deben estar prov IStOS de dispo sitivo s dedesen gancrle rapido

Articulo 187".- Conexlcn de puesta a tierraLas ernbarcacio nes debe n estar provi stas de ur:

cabl e para Ia conexi on de puesta a f erra, provi stos deterrn inales de agarre, de sufici ente long itud, a fin deevita r Ia ge nsraci on de co rrie nte estati ca dura nte Iastransterencia s de Hi droca riburo s u otros Produ ctosDe nvad os del os Hi drocarbu ros, de acu erdo co n Ia ~j FPA71.

Articulo 188°.- Sistemas de bombeoLos Slstern as de bo rnbeo en tie rra y/o a bordo, deb en

ser aprobad os para ope rar en la CIase y Divi sion quecorres pond a ASIrnIsrn0, no se perrnite Ia operaci on atraves dee scoti Iias u otro tipo de abertu ra

Articulo 189°.- Defensas del cascoEI Iado babo r 0 estri bor del casco de Ia ernb arcaci on,

u sado para el acoderarn Iento a 10s rnuell es, de be esta rp rov isto del as defe nsa s nece saria s (IIantas)

Artlcui 0 190°. - Barandas de protec cle nEn el perirnetro de la cubierta de la ernbarcacion, debe

exi stir baranda s de ur: 0 corn a trei nta rnetro s (1 ,30 rn) dealtura prov istos de tres (3) hi Ieras de tubo s, cad enas 0cabl es, para ofrecer protsccio n a Ia tri pul acio n

Artlcui 0 191°. - Refe ren cias teen ic as delaernbarcaclen

Cada ernba rca cion, en los lad os de babor y est rib or,extrern os de proa y popa, debe tener rnarea do las rned idasdecal ad 0 (en alto reli eve de ser posi ble), reterencia tecru caque perrnite deterrn inar Ia canti da d de ca rg a ernb arcada,as i corn 0 tarn bien las con diciones de "tri rnado" seg urasdel a ernbarcacio n. Las ernb arcaci one s 0 cea nicas deb enestar provi stas de corn putado ra s para contro I de carg a

Articulo 192°.- Consideraciones para lasembarcaciones fluviales y lacustres transportistas decilindros 0 balones de Hidrocarburos, Otros ProductosDerivados de los Hidrocarburos y GLP

192.1 La instal aClon en las ernbarcaclo nes de beperrn itir Ia esti ba segu ra de Ia carg a y condi cion esadecu adas de Seguri dad

192.2 Lo s cil indros de rnetal 0 piastl co re forza doa ser us ado s pa ra el trans porte, debe n se r total rnenteestanco s, debl en do ser estib ados en forrn a seg ura yd istrib uidos uni forrnernente sobre Ias cu biertas del asbarcaza s 0 rnoto chatas, dej and ose un pasa dlzo central ylateral es no rnenores a un (1) rnetro De exi sti r tecrlo enIas ernba rcaci one s, este deb e pernr Itir Ia mcu lacion dea ire Iibrern ente

192.3 La estiba de los cilindros 0 balones deHi droca riburo s, otros Produ ctos De rivad os delosHi droca riburo sode GLP de be ser seg ura y orden ada,evita ndos e el co ntacto brusco entre ell os. La cub ierta deIa ernbarcaclon debe estar p rov Ista de un piso que irnpidaIa gen eraci on de crlis pas du rante Ias rnan iobra s

192.4 Para eI cas 0 deernb arcaci on esauto propul sa das, Ias area s de carga de 10s cilin dro s 0balones de Hi drocarib uro s, otro s Prod uctos Derivad osde Ios HIdrocarbu ros 0 de GLP deberan estar separad asdel as sa las de rnaq uinas rnedi ante un esp aci 0 vac io y/ornarnparo s estancos

192.5 La estib a de be cons idera r Ia irnpiernenta cionneces aria para eI tn ncado de los clli nd ros 0 de losbalones

192.6 Se dispo ndran de pas arnanos y/o an danv elespara protege r a Ia trip ulaci on en sus de spl az arn ientos enla zona de cublerta

192.7 Se dispondran de defensas a los lados de laernb arcaclon y/o ba rcaza que Ia p roteJan durante elacoderarniento de la rnisrna.

192.8 Se deb era sen al izar con un color resaltante(bl anco/arn anII0) Ias zo nas de tra nSlto de la tri pu lacio n

192.9 Q ued a terrn inantern ente prohi bido furna r enIa ernb arcaci on y/o barcaza. La pro hlb icio n de fUrnardebera po nerse en avi so s 10 sufici entern ente v is ibIes y se rd istrib uidos ad ecu adarn ente en Ia ernba rca cion



192.1 0 Esta prohi bido e fectuar sol dad ura s con sopl eteoxiacetilenico 0 SlmiIar u otros tra baj os en cal iente que nosean expresa me nte autoriz ados dura nte las operaci on esde ma rupul acion, almace narn Iento. estiba, ca rga, des cargao tra nsp orte de cargam ento s de H idrocarb uro s L iquidos yOtros Productos De riva dos de los Hi drocarbu ros

192.11 EI sistema electrico de la srnbarcacion y/obarcaza debera estar acorde a 10 indi ca do en el CI'JE 0~jFPA 70 vigente

192.1 2 Las em barcacio nes debe ran contar con ur: (1 )extintorportatil contra incsndio de polvo qulrnico seco ABCcon ran go no menor a 20p,80BC, segun r,ITP 350043-1Asimismo, dsberan contar con ur: botiqu in de PnmerosAuxi Iios y con chal ecos salvav idas L ista dos para cadapersona Lo s equ ipos co ntra incsndi 0 y eI polvo qu imicoseco se ran Iista dos po r UL u orga nis m 0 aceptad 0 porOSNERGMlr~, para el ran go de sxtincion

192.1 3 Condi cion es de esti ba para el tra nsp orte encilindros 0 ba nriles

a) Lad isposi cion de ca rga mentos, fletes, merca netaso materi al en Ia em barcacio n depe ndera de la estructurade esta ultima, no debiendo quedar bloqueada runcunavia de acceso, a fin de pemr itir una rapi da accion co ntraincendios La estiba debsra dejar como m inimo ur: espaciode tran sito para la Iucha co ntra Incsndi os de uno com av einticin co metros (1 ,25 m)

b) Asimismo, la astiba deb era dejar como m inimo ur:espacio de cero coma cinco metros (0,5 m) del borde dela ernbarcacion

c) La estib a en cil indros 0 barri Ies no debe ra exce der dedos (2) hlleras de alto en posicion vertical de los rmsrnos,debi end 0 estar ade cuad am ente suj eta y protegi da de losrayos del sol

d) La estlba se efeetuara en bloques enjaulados 0adecuada mente encaj onad os ub icado s sob re sol era s 0panhuelas y debldamente atnncados con el fin de no tenerla posibilidad de ningun movimiento

e) La ubi ca cion de los HIdroca rbu ros en conten edo res,clli ndros 0 banriIes debe ra ser tal que se pemr Ita unaadecuada ventilacion de los mismos. I'Jo se permitirael almacenamlento de estos en bodegas intemas de laembarcacion

Articui 0 1930. - Requi sitos para Ia operaci on de

muelles 0 embarcaderos

193.1 Los muelles y/o embarcaderos, donde seacod era n 0 atra can Ias em barcaclo nes para rea liza roperaci on es de tran sferenci a de Hi droca rbu ros, otrosProd uetos Derivados de los Hi dro carburos 0 Maten alesPel igros os (carg a - desca rga), 0 do nde se aco deranem barcacio nes para el tran spo rte de Persona I haci aIas instal acio nes mariti mas, fluvi ales 0 lacustres deH Idrocarb uro s u otro s Produ ctos Denvados de losH idrocarb uro s, deberan se r con strucci ones seguras, enbuen esta do de co nservacio n y provi stos de

a Pi Iotes, piatafomr a, estaclon de contro I, ba randas,pasa reias, es cal eras, entre otro s

b. Un rll.Jmero adecuado de chalecos salvavldasL ista dos, a ser us ados por el Pe rsonal res pons abl e deIas man iobra s de trans feren cia, as i com 0 un a canti dadde chal ecos salvav Idas Listados y necesan os para eIP ers onal que se va a em barcar ha cia Ias instal aci on esmariti mas, fluv iaIesol acu stres En tod 0 trabaj 0 0 aetivi dadcon riesg 0 de ca ida al ag ua, es obi igatorio el us 0 de Ichal eco salvav idas.

c Un sistema de iluminacion adecuado para lasoperaclones noetumas, de acuerdo con la norma ~jFPA

70 0 Ci'JE.d. Un po rtlCO provi sto de v ana s cue rda s ve rtlcal es, de

Ion gitu d necesari a y co n nud os, que penrn ita al Pers ona Idurante las manlobras de embarque 0 desembarque elaseg ura miento requ erido La s cue rda s ta mb ien pued enser us ada s para la tra nsferenci a de eq uipos

e. EI muelle 0 embarcadero debe contar con unsiste ma co ntra incen di0, provi sto de exti ntores portati Ieso rodantes, de acuerdo con el Estudlo de RIes gos, r~TP

aplicables yen ausencia de elias, la norma r,jFPA 10f. EI Persona I de Ias insta laclones portua rias debe se r

entren ado en Ias op era ciones de tra nsferenci a, ca rga/descarg a mariti mas, fluvi ales y/o Iacu stres, as i com 0 en

las ope racio nes deem barque desem barq ue de Pe rso nal,el mIsm 0 que debe esta r provi sto con eqUIpo de prote ccionpersonal

9 Se debe contar con equi pos tel eton icos po rtatil esListados y apro bado s. as i co motam bien otros sistem asde co mu rucaciones f~ os tam bien Listad os y aproba dos

h Avi sos y Ietre ros de Segun dad

193.2 En las zonas autorizadas (muellesem barca deros), do nds exi stan faci Iidades para carga ydes carga de HIdro carburos u otros Produ etos Denva dosde los Hi dro carburos haci a y de sde em barcacio nes. noseperm ItIra la ope racion de carga y/o des carga de cam ionescistemas que generen la inseguridad de dichas zonas

193.3 Debera implementarse la "Norma ~jaclonal parala obtencion de la Declaracion de Cumplimiento de lalnstalacion Portuana confomre a la Parte "A" del CodiqoIntemacional para la Proteccion de los Buques y de lasInstalaciones Portuarias (Codlgo PBIP)", teniendo encuenta que la Conferencia de los Gobiemos Contratantesdel Convenio Intemacional para la Seguridad de laVida Humana en el Mar (SOLAS 74/78), adopto el 12de diciembre del 2002, el Codigo Intemacional parala Proteccio n delos Buq ues y de las Insta laci onesPortuarias (Codigo PBIP), asi como las enmiendas alre fen do Co nven io lnts rna cional, re lativas a Ias msdi dasesp eci ales para incre menter Ia Se gurid ad y Ia prote ccionmaritima y portuana, que entraron en vigencia el 10 dejulio de 2004.

CAPITULO IITRANSPORTEPORAERONAVES

Articui 0 194°.- Api ic aci on normati vaPa ra eI tra nspo rte po r aeronaves en Ias Activi dad es de

Hi dro carburos, sed ebera cum pi ir con 10s regl am ento s ydisposltlvos de la Direcclon General de Transporte Aereodel MTC, 10 norma do por la Op.cl y por la I'JFPp,403

Articulo 195°.- Medidas de Seguridad para eltrans porte por aeronaves

La Em presa Autonza da qu e utll ice transp orte aere 0,deb era cumplir y/o hacer cumplir adicionalmente lasslgulentes medldas de Seguridad

a Los asi ento s delas aeron aves de beran estarprovi stos de corre as de Segu ridad y cha Iecos salvavi daspara cada uno de los pasajeros, cuando esto ultimo seanecesario.

b Cada aeronave debe contar con un Botiquin dePnmeros Auxi Iios, dotad 0 de los medl ca mentos ad ecua dosy equ ipo de supe riiv enci a

c EI Person al en cargad 0 de Ias ope raclo nes de ca rgay descarga del equi po 0 mate riai, deb era ser previ am entecap aCltado para tal fin

d r,j0 se de be exce der Ia capacid ad permitid a parala nave

e Cuand 0 sea carre en expl os ivos, materia Ies 0Iiqu idos infla ma bles, Hid rocarburos u otro s Pro duetosDerivados de 10s Hi drocarburos con siderados com 0Maten ales Pel igros os, esta prohi bldo eI tra nsp orte dePersonal

f. Mantene r av isos preventivos en los riel ipuertos yen lug ares de aterrizaJ e, pa ra evitar Acci de ntes con losrotores y rlelices

9 Prohi blr a los hellcopteros vo lar co n carga exte masobre los campamentos

h Esta prohibldo efectuarmanlobras de entrenamlentoen helicopteros 0 aviones a menos de dos (2) kilometrosde los ca mp am entos, Instal aci on es de Hi drocarbu ros 0cua ndo se tra nsp orte Person ai, equ ip0 0 carg a

CAPITULO IIITRANSPORTE TERRESTRE DE HIDROCARBUROS

U OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LOSHIDROCARBUROS

Articulo 196°.- Normas para el transportista,vehiculo y conductor

196.1 E I trans porti sta, v eh icui 0 y condu ctor quetran sporte Hi droca rbu ros, Otros Produ etos Derivadosde los Hid rocarburos 0 Mate nales P eligros os, deb era


CLi mpIir con 10 s reg lamentos y dispos iciones vigentes delMinlsterio de Transportes y Comunicaciones

196.2 Los tra nsportistas debsran contar conentrenam iento en res puesta a Ernergencias porderrames

Articulo 197°,- Requisitos para las unldades detrans porte tenrestre

Las urudade s de transp orte de Hidrocarburos, otrosProducto s Derivad os de 10s Hidroca rib uros 0 Materia lesPel igrosos, por carretera 0 ferrocarril, deberan estardotad as de equipos contra incendi0 segun se indica en elT itu10 III del presente Reg lamento, adernas de

a Identificaci 0n 0 Ietrero s en cada unidad, entre s(3) 0 cuatro (4) costados visibles, de acuerdo con la~~TP 399015, ~~FPA 704 Y U~~ (Anexo D), segl.Jn seestablecen en los Decretos Suprem os I'J o 26-94-EM, I'J o 2794-EM Y ~~o 045-2001-EM, sus normas modifcatorias 0sustitutorias ~\I 0 esta permitido utilizar rotulos que nocorre spondan a Ia carg a que se tra nsporta

La Empresa Autonza da debe ra colocar en piacasmstalicas intercambiables los rombos de I'JFP;\ I~\IDECOPIy la numeracion del as ~~ acio nes Urudas (U ~~), segl.Jn elprodu cto tra nspo rtado En los lados laterales se colocaraun rombo ~jFPA y Codiqo de las ~jaclones Unldas (U~j)

por cada cornpartimento En el lad0 posterior, el romb0~~ FPA YIa ~~ urnsracion de las ~~ aCI ones Urudas (U~~) serael de mayor peligrosidad

EI camion tan que debera Ilevar un letrero en su partedelante ra y poste rior, en pintura refleetante, con Ia leyend aPELIGRO COMBUST IBLE. EI alto de los caracteresdebsra ser mayor a quince (15) cm y un ancho de dos(2) cm

EI tan que debe ra ten er pinta do en los Iados lateral es,Ia informa cion de cubicacion aetuaI regi stro de cubi cacion,vo lumen tota I, fecha de cubicacion y fecha de ve nCI mIentode la cubicacion

b. Equlpo y matenal minimo de acuerdo al Plande Conti ngen cia para el control de fuga s 0 derra mes ysehalizacion deEm ergencia para aislar el area y corta r eltratico, as i corn0 10s demas equipos indicados en eI Pia nde Conti ngen cia psi mism0, deberan portar en adicion aIas guias 0 documento s de carga, la Cartilia de Segundadde Mate rial Pel igroso (CSM P) 0 Mate rial Safety Data Srieet(MS DS), conteni endo las instnJcclones para elm aneJO deIas Ernergencia s con el producto que trans porte

c Los veh iculos deberan contar con un accesorio debronce sobre un area IIbre de pintura, a fin de esta blecerIa conexion para disipar la energ ia estati ca. Por ningunmotiv0 este acces on0 debe colocars e sobre superflcie spintadas

d. Los ve hiculos que cargue n prod uctos a mas desesenta (60rC de ternperatura debe ran esta r cubiertos conmatena I alslante que cubran 10s tanque s 0 reclp ientes

Articulo 198°,- Tapones hermeticos para lasvalvulas

Las va Ivulas de la unidad deberan perma necer contapon es rlemr; eticos que preven gan fuga s 0 derra mes,saIv0 en operacio nes de carga y descarg a

Articu 10 199°, - Condi ci on m ecani ca de las uni dade sde tran sporte

199.1 La condlclon mecanlca de las unldades detran sporte (motor, freno s, escape, sisterna electri co,iluminaCion,sehallzaclo n, entre otros), as i corn0 el tanq ue,conexiones y acceso rios, deberan rnantenerse en 0ptimascondiciones de operaclo n

199.2 Los cables eIectricos, deberan tener buenalslamiento y estar recubl ertos para evita r posIbles dahosfisicos.

Articulo 200°,- Conexi on para eliminar laelectri ci dad estati ca

La conex 10 n para elimInar Ia electncld ad estatlcadebera efeetuarse en un punto alejado de Ias bocas delienado u otro Iugar donde pudieran encontrarse vapo resinfla rnables

Articu 10 201°, - Pro hib ici on para carga 0 desc arg ade camiones tanque

Se prohibe cargar 0 descargar cam iones tanq uecon HIdrocarburos u otros Prod uetos Derivado s de losHidroca ribu ros. sin dispos itivos que perrnitan igualar 10 spotenciales elsctri cos entre el punto de carg ayeI puntode descarga

CAPITULO IVTRANSPORTE DE HIDROCARBUROS POR DUCTOS

Articulo 202°,-Aplicacion normativa

202.1 Para el transp orte de Hidrocarbu ros LIquidos Yde Gas ~~ atural (Incluyendo su distribucio n) por ductos,sera n de apiicacion Ias norma s de seguridad conten idasens us respectivos reglamentos, asi corn0 las norm ascornpiernentaria s. mod ificatori as 0 sustituto rias

202.2 Lo sehalado en el numeraI anterior tambiensera de apIicacion para el tran sporte de Gas ~\I atu ralComprimido (G~jC) y Gas ~jatural Licuefactado (G~~L) porductos.

Articulo 203°,- Ductos instalados sobre superficieLos ducto s de tra nspo rte y recol ecci on que han sido

instal ados sobre Ia supertici e, debe ran estar co10cadossobre soportes, que no afecten su integridad estructu raI

Articulo 204°,- senallzaclen del sistema de ductos

204.1 Salvo condiciones especiales que 10 haganimpracti cable 0 inconveniente, el sisterna de duetosdebera ser sehalizado para evitar que se ocas ione danomecaruco a Ias tube rias en eI area de servidurnbre 0donde se pueda afeetar Ia vida y propiedad de terceros

204.2 La sehalizacion se espaciara teruendo en cuentaIa proximidad de los centro s pobiados. carrete ras y otrasinstal acio nes que pued an ser afectadas

CAPITULO VMEDIDAS DE SEGURIDAD PARA

EL ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROSY OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE

LOS HIDROCARBUROS

Articulo 205°,-Aplicacion normativaPara eI alrnacenamiento de Hidrocarburos y

otro s Produetos Derivado s de 10s Hidrocariburos serade apiicacion el Reglamento deSeguri dad para elAImacenam iento de Hidrocariburos, as i corn0 sus norm ascornpiernentaria s, mod Ificatoria s 0 sustituto nas.

Articulo 206°,- Medidas de Seguridad para tanquesde almacenamiento

Los tanqu es dealmacenam iento ademas deberancum piir las siguientes medidas de Segu ridad

a Estar proteg idos, de acuerdo a cada riesgoindIV Iduai, por 10 s sisternas y equIpos contra Incend io quese especifica n en el Reglamento de Seguri dad para elAImacenam iento de Hidrocarbu ros

b. Estar instalados en locaciones que tengan facilidadesde acceso rapido y seguro a las unldades moviles contraincendi0 y auxilio, asi como estar provistos de sistemas deagua y espuma para el control y extind on de incendios.

c Mante ner IIbre de hierbas, maleza 0 piantas elespacio entre el tanqu e de almacenamiento y los murosde contencion.

d. Salvo Ernergencia s, perm is0 expreso 0 que lostanq ues se encuentren vac ios y desgasIficado s paramante nimiento, esta prorli bido eli ngres0 de verliculosauto motores al area contenl da por el dlque

e Contar con Ietreros, avisos 0 cartel es de Segurid adcolocados en Iugares v IS IbIes.

f. Mantener los pisos, pel daho s y pasamanos de Iasescaleras en buen esta do de conservaclo n

9 Tener pisos y pasarelas de material antideslizante.h. DIsponer de un numero adecuado de sellos 0 cintas

metall cas para 1m pedirei manipuleo de dete rnr; inadasvalvulas, cuyo rnaI manejo daria Iugar a uria Ernergencia

I Mantene r una adecuada puesta a tie rra, as i corn0un regi stro de las inspecciones y medidas de resistividadde las pozas de puesta a tierra Se debe cumplir con elCodigo Electrico del Peru, y en su defecto, con la ultimaversion de las ~~FPA 70 Y 77.



Articulo 207°.- Medidas de Seguridad paralab oratorios en lnstalaclcne s de Hidrocarburos

Lo s Iabo ratori os en Instal aciones de Hidrocarbu ros,debe ran esta r provi stos de

a EI nurnsro de extintores contra incendio, de acuerdoal Estudlo de Rlesgos

b. Un extractor de aire a prueba de explosion paraelimInar los gases y vapores

c. Instal acione s elsctri cas aproba das para am bientesClas e I, Divi sion 2, de acue rdo a la cia sifica cion esta bleCI daen el Reglamento de Seguridad para el A.lmacenamientode Hid rocarburos.

d. Fa ciIidades para eI control de eflu entes, de acuerdoa 10 exigldo para la protsccion arnbiental porel Reglamentopara la Proteccion Ambiental en las p,ctividades deHidrocarb uro s, ap rob ado por eI Decreto Suprem 0 ~jO 0152006-EM

Articulo 208°.-lngreso a espacios confinadosEI ingres 0 a esp acios confina dos deb e ha cerse de

acuerdo a las nomras API 2015 Y API 2217, 0 nomraequivalente aceptada por OSlr,jERGM N

CAPITULO VIOPERACIONES DE CARGA Y DESCARGA

DE HIDROCARBUROS Y OTROS PRODUCTOSDERIVADOS DE LOS HIDROCARBUROS

EN PUERTOS

Articulo 209°.- Normas para las operaciones decarga y descarga

Las operaciones de carga y descarga deHIdrocarburos, otros Productos Derlvados de losHIdrocarburos y Matenales Pellgrosos, debsrancumpli r con las normas del Reglamento de la Leyde Control y Vi gi Iancia de las Actlvidades Maritimas,Fluviales y Lacustres, as i com 0 con 10 dispuestopor el Reglamento para la Protecclon Arnbientalen las Actlvidades de H idrocarburos, normascomplem entarias, modificatorias y sustitutori as

Articulo 210°.- Supervision permanente durante lacarga y descarga

Lo s embarca deros, durante Ia carga 0 des cargade Hidrocarbu ros, otros Produ etos De nvad os delosH idrocariburo s y Mate riales Peligros os, deb eran conta rcon supe rvision perm ane nte tanto del respon sable de IaInsta lacion de Hidrocarburos de tie rra com 0 de Ia nave,debiend 0 contar con 10 siguiente

a Manu al de operaciones, donde se esta blezcan lospro cedimIentos para el trabaj 0 rutinari 0 y deEmergencia(Plan de Contingencia)

b. Un sIstema de protecclon contra incen dlo a ba sede agua y espuma mecanica y extintores portatiles,de acuerdo a 10 que determine el Estudlo de Rlesgoscorres pon diente

c Un sistema de comunicacion via radio 0 telefonocon la nave Los procedimientos para Emergencia delem barcad ero deberan ser puestos en cono cimlento deIres pons able del a nave Las 9uias 0 cartillas al respecto,se deben mante ner dispon ibIes para faci Iitar estacoordi naclo n.

d Un adecuado sistema de iluminacion ysena liza cion.

e Un sistema de monitoreo conti nuo para ladetecclon de atm osferas explosivas y detecclon defuego con alarmas, excepto en monoboyas, m ultiboyaso sim Ilares

f Equi po de proteccio n persona I y contra incend io paraeI Persona I que Iabora en la Instala cion de Hidrocarbu ros,inclu yen do salvav idas para el Pe rsonal expue sto de cae ral agua

9 Lo s sistem as electri cos debe ran ser a prueba deexplosion

Articui 0 2110.- PIan de Conti ngen ciaDebera dlsponerse de un Plan de Contlngencia,

espe cificam ente preparado para cubri r Ias Em ergen ciasdel ncendi 0 y contam Inacion invo lucradas en la operaciondel muell e 0 am arrade ro, area s de influe ncia y suintercon eXlon

TITULO VIIICOMERCIALIZACION DE COMBUSTIBLES LlQUIDOS

Y OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LOSHIDROCARBUROS

Artlcui 0 212°.- Api ic aci on normati vaLos Establecimientos de Venta al Pljblico de

Com busti bles terrestres, maritim os, fluv iaIes 0lacustres, se dsberan regir por 10 que indica el TextoIjnico Ordenado de la Ley r,jO 26221 - Ley Organica deHidrocarburos, aprobado por el Decreto Supremo r~o 042200 5-EM, los Reg lamentos pa ra Ia Co mercia liza cion deCom busti bles LiqUIdos y otros Pro duetos Deriv ado s delos Hid rocarburos, aprobad os por los De creto s Suprem os~jO 030-98-EM Y r~o 045-2001-EM, el Reglamento deSeguridad para establecimientos de Venta al Publico deCom busti bles Derivado s de HIdroca riburos, aproba do porDecreto Supremo r,jO 054-93-EM, las r,jFPA30 y 30?, v. susnorm as compIementari as, modlflcatori as 0 sustitutori as.

Articulo 213°.- Estaciones de Servicio Flotantes

213.1 Las Estaciones de Seriido flotantes (Grifos),maritim os, fluviales 0 lacustres, donde se acoderan 0 atracanlas embarcaciones para ser abasted das de combustibles,debsran ser Instalaciones construidas sobre pontones 0artefaetos maritimos, fluviales 0 Iacustres, acreditados por loscertlficados respsctivos emitidos por Ia DICAPI.

213.2 A.si mismo, las construcciones deben encontrarseen buen estado de conservacion, deben ser seguras eimplementadas considerando 10 siguiente

a Los lados de babor 0 estribor donde se encuerrtrenubicados los surtidores y que sirven para que se acoderenlas embarcaa ones a ser abastecidas, deben estar provistosde las defensas necesarias (ilantas), para evitar contactosrnetalicos entre los cascos de los usuarios y el del gnfo

b Los tanques de almacenamiento del establecimientodeben estar contriados a un perimetro intenor del area deIa cub ierta del ponte n, proteg iendo el casco (Iados pro a,pop a, babo r y estrib or), con esp acios vac ios 0 tan quesde colision, para irnpedir que un posibls impacto puedagen era r una raj adu ra del cas co con posterio r derra me.

c. Los surtidores de com bustibl es ubicados en los Iadosde babor 0 estribor del ponton, deben ser instalados sobreuna base Independl ente de altura aproxirnada de treintacentimetros (30 cm), la cual debe estar f~ada mediantesoldadura a la cubisrta del ponton, ubcandoss los rrusrnosen los lados de babor 0 estnbor a una distancia mini ma decuarenta centimetros (40 cm) del casco exterior del ponton

d. Un sistema contra incendlo, provisto de extintoresportati les 0 rodantes, Listados y aprobados, de acuerdo conel Estudio de Rlesgos, nomras r~TP aplicables yen ausenclade ellas, la nomrla r,jFPp,10

e Una (1) bomba diesel contra Incendio, de acuerdo elEstudio de Riesgos respectivo y las norrnas I\J FPA 20 Y 24

f EI sistema eleetrico e implementacion de ilumlnacionnecesario para las operaciones noctumas, debe estar deacuerdo con las normas ~jFPA 70, ~jEC 70, el GjE y otrasaplicables

9 Los gnfos f10tantes debe n esta r prov IStO s deun cable para Ia con exion de puesta a ti erra, prov istode temrlinales de agarre de sufici ente Ion gitu d, a fin deevitar la gene raclo n de corri ente estati ca durante Iastrans ferencias de pro ductos La instal acion debe esta r deacuerdo con la norma r~FPA77.

h Los grifos flotantes deben estar provi stos de avisos yletreros de Seguridad, como son ~jQ FUMAR - PELIGROCOMBUSTIBLE; senalizacion a ser instalada en las zonasde atenclon.

213.3 Los Co nsum Idores DIrectos deben impiementarsus instalaciones con los elementos de Seguridad quecorre spo ndan de acuerdo a Ias norm as sobre Ia materia

TITULO IXCOMERCIALIZACION DE GAS LlCUADO

DE PETROLEO

Articui 0 214°.- Api ic aci on normati vaLas actlvidades para la comerciallzacion de GLP, se

deberan regi r por 10 que indica el Texto Ijnico Ordenadode la Ley r~o 26221 - Ley Organica de Hidrocarburos,


aprobado por el Decreto Supremo I'JO042-2005-EM, elReglamento para la Corn srcializ acion de Gas Licuadode Petrol eo, apro ba do po r De creto Sup rem 0 r,jO 01-94EM, el Reglamento de Seguridad para Instalacionesy Transporte de Gas Licuado de Petroleo, aprobadopor Decreto Supremo r~o 027 -94-EM, el Reglamentode Estableci rniento de Venta de Gas Licuado dePetrol eo pa ra us 0 Autorn oto r - Gaso centros, apro ba d0por Decreto Supremo ~jO 019-97-EM, y, sus normascorn pie menta rias, mod ificatori as 0 su stituto ri as Estoincluye las Instalaciones de los Consurnidores Directosy las Redes de Distribucion

TITULO XCOMERCIALIZACION DE GAS NATURAL

Artieulo 215°. - Apll caclon normatlvaLas actividades para la comercializad on de Gas r,jmural,

se debsran reglr por 10 que indica el Texto Unico Ordenadode Ia Ley I'J o 26221 - Ley Organica de Hidrocariburos,aprobado por el Decreto Supremo r,jO 042-2005-EM: la Leyr~o 27133, Ley de Promoclon del Desarrollo de Ia Industri adel Gas I'Jatural y su Reglam ento, aprobado por DecretoSupremo ~jO 040-99-EM: Ia Ley ~jO 28176, Ley de Promoclonde la Inversi on en Plantas de Procesam iento de Gas r,jaturaly su Regl arnento, aprobado por Decreto Supremo ~jO 0312004-EM: el Reglamento de Distribucion de Gas r,jaturalpor Red de Duetos, aprobado por Decreto Supremo ~jO 04299-EM: Ias r,jorrnas para Promover el Consum 0 Masivo deGas ~jatural, aprobadas por el Decreto Suprem 0 r~o 0632005-EM: el Reglamento para la lnstalacion y Operacionde Estableclm ientos de Venta al Publi co de Gas ~j aturalVehicular (GI'JI/), aprobado por Decreto Supremo I'J o 0062005-EM: y, sus norrnas corn plem entarias, rnodificatorias 0

susfitutorias.

TITULO XIENTRENAMIENTO E INSTRUCCION

DEL PERSONAL

CAPITULO IOBJETIVO Y ALCANCE

Articulo 216°.- Programas de entrenamlento elnstrucclon

La Ernpresa Autorizad a esta obi Igada a de sarro IIary pone r en ejecuci on pro gra rnas de entrenam iento einstnJcClon sobre salud y Seg urida d para su Persona I.

Articulo 217°.- Inclusion de actlvldades deentrenamlento dentro del PAAS

EI entrenam iento del Persona I deb era form ar parteintegral de Ia estrateg ia de cum pi imlento global de IaErnpresa p,utorizada y estar corn pre ndi do en el PApSLa puesta en eje cuclon se rea liza ra a traves delaorgan izaci on de Segu ridad y se deb era inci dir en Iadl fusion del R ISI, el cual pued e ser inco rpo rado en 10 sManu ales y Regl am ento s es pecificos de Seg urida d de lasErnpresa s AutorlZ adas

CAPITULO IIREQUISITOS MINIMOS Y CONTENIDO

Artieulo 218°. - Entren amIento constante

218.1 La E mp res a AutorlZ ada debera propo rcion ar unentrena miento inicial y Iuego un entrenam iento peri od icoy co nstante, con Ia fin alida d de dlsmInUlr los ne sgo sprese ntes en el med io geo grafico don de esten ubi cada sIas Instal acio nes de Hi dro carburos, qu e con stltuye n elIuga r de trab aj0 De esta mane ra, Ia Ernpres a Auto rizad ave lara po r la Se gund ad y salud del Perso nal

218.2 La Ernpresa Autoriz ada debe ra rnanteneral Person al debi darn ente actuallzad 0 con rei acion aIa modificaci on de los regl am ento s y de los nu evo sdlsp ositl'vos que se v aya n cre ando

Artieulo 219°. - Capacltac Ion para el Personalcuando menos una vez al ano

EI Persona I invol ucrad 0 en Aetivi dade s deHi drocarburos de bera reclb ir capacitacio n, por lorn enGsun a vez al a r"!o, 0 con mayor fre cuen cia, dep endi en do delos program as (PAAS) Y de Ia labor que des ernper"! a

Articulo 220°.- Entrenamlento de orlentaclcn,adoctri namIento y famIIIarlzaclon con Ias normas

220.1 EI Persona I invol ucra do en Aetivi dade s deHi droca rib uro s debera recib ir entren am iento de ori entaci on,adoctnn am Iento y tarn illariz acion co n Ias norm as yprectica s de Segu ridad Las prectica s y entren am Ientosinclu yen, sin que ello signifiq ue caracter Iirnitativo, Iarecepci on de in form acion re lativa a Ia dispos ICIO n de Iasinsta laci ones, sistern as y sal ida s de Ern ergencia, as icorn 0 exp osi cion de Ia salud a rie sgos, entre otros

220.2 Lo s ti pos Y usos de los equ ipo s de protecci onpers ona I y Ias adve rtencia s de I fab ncante con respe eto alos produetos usados en el area de trabajo se cornunicaranaI Person al, co nsurn Idores y al pub Iico en general

Artlcui0 221°. - Capacltacle n especIflc a

221.1 EI Persona I invol ucra do en Aetivi dade s deHi droca rib uro s deb era recib ir cap acitaci on es pec ificapara eI cu rnpi irniento de sus funci on es, as i corn 0 tarn bienpara afrontar ries gos qu e invol ucren su Seg unda d y Ia deterceros

221 .2 As irnIsrn0, deb era ser ca pacitado en PnrnerosAuxi Iios e higiene indust rial , preven cion y extin ciondelnce ndi os, corn uni ca ciones, rnanej 0 de produ etospel igros os, sup ervivencia en cas 0 de instal aci on esen zo nas rural es 0 en el mar, as i corn 0 cono CI rniento,p rev sncio n y tratarn iento de en ferrned ades pro pia s de Iazona en donde de sarro IIa su Iabo r en Seg urida d

Articulo 222°.- Obllgaclen del Personal parapartlclpar en las actlvldades de capacltaclon

EI Pers ona I esta 0 bl igado a pa rti cipar en las aetivi dad esde capacitacion en Seguridad que contemple el PAAS.

Articulo 223°.- Reglstro de la capacltaclenreclbida

Las Ernpresas p,utoriz adas sstan 0 bllg adas a rnantene run reglstro del a ca pacitaci on recib ida por cad a pe rso nadel a ernpresa, as i corn 0 del os ce rtifica dos res peetivos,de acu erd 0 a 10 disp uesto por eI art iculo 550 de I pres enteReglam ento

Articulo 224°.- Flscallzacicn por OSINERGMIN delos program as de entrenamlento e lnstrucclen

EI 0 S II'J ER GM Ir,j fiscal izara el adecu ado cu mpi imientode los program as de entrenam iento e Instrucclon delPersonal

Articulo 225°.- Infracclones con relaclon a laCapacltaclon y su reglstro

EI Incumplim iento en proporclonar instnJCcion yentrenam iento adecuados, el empleo de Personal noentrenado, el no IIevar un registro de las capaataa onesrealizadas y/o no rum piir con las obiigaciones contenidas enel presente cap itulo, constituyen Infracclones a 10 dlspuestopor el presente Reglamento, siendo de aplicad on el TituloXII.

TITULO XIIINFRACCIONES, SANCIONES

Y EXONERACIONES

CAPITULO IDENUNCIAS

Articulo 226°.- Denunclas por autortdades 0entldades

226.1 Cualquier infraccion al Texto Ijnico Ordenadodel a Ley r~o 26221 - Ley 0 rgan ica de Hi drocarburos,aprobado por el Decreto Supremo I'J o 042-2005-EM, susReglam entos u otras norm as legal es, qu e sea detecta dapor autorida des 0 enti dad es diferentes a 0 SIr,jER GM Ndebera ser ne ces anam ente de nuncla da ante esta ultim a,sin pe ~ UIclod e qu e cada entld ad apllq ue las med Idaspara 10 cua I se en cuentran facultadas, siernpre y cuan dono repre sente dupl icaclon del a sanclon, Indernnlzaclo n 0repa racion de dar"! os por la mism a in fracci on

226.2 La s autond ades 0 entl dad es estatal es de berancorn uni ca r la infra ccion dete etada a Ia brev eda d posibleb aJ 0 res pons abi Iidad.



Articulo 227°.- Denuncia por cualquler persona 0por mlembro del Personal

227.1 Cualquier persona debidamente identificada,podra denunciar ante OSNERGMII'J sobre cualquiercond ICIO n de pe Iigro que detecte 0 cual qu Ier v lola cion dealguna de las dis POSI cion es conten idasen el pre senteReglamento 0 sobre alguna otra violacion, peligro 0incurnplirniento de otras nomras que ado pte el M l~jEM Deno poder efectuar la denuncia ante OSNERGM Ir,j pcdrahace Iia ante cual qUIer autori da d pubi ica, qu Ien deberahacelia Ilegar a OSII'JERGM N

227.2 En ca so qu e ta I pe rsona sea trab aJ ador de IaEmp resa Auto rizad a no pod ra ser am enmad a 0 desp edidapor su empiead or, prop: etari 0, 0 perador 0 Subcontratl stainv 01ucrado en la infraccio n, sin perjuici0 de 10 queestabl ez ca la Ieg IS lacion laboral

227.3 Previamente a la denuncia, el miembro delPers ona I deb era prese ntar un Infomr e por escnto asu supervi sor inm ediato, quien debera respo nder ytomar las medidas necesarias de conformidad con losprocsdirnientos y el R lSI de la Empresa Autorizada 0 encaso sea nece sari 0, mejo rar Ias condi cion es de Segu ridad,que Iuego sera n Incorporadas aI refe ndo regl am ento

227.4 De no ad optars e las med idas necesari as deSegundad 0 las que requiera el curnplirniento del presenteReglamento y otras norrnas, el miembro del Personalpodra presenta r su den uncia ante 0 SI~j ER GM N

227.5 Si un recu rrente ha sido intimidado por suempieado r u otra pers ona para Infomr ar en determ Inadosenti do, no inforrnar 0 no denu nciar, de bera hacer conoceracerca del a Infracci on en form a dlreeta, Inclu yen do Iascircu nstancia s que Ia rodea n y que res ulten rei ev antesa OSlr~ERGMN, enlidad que conservara en estnctareserva la iderfidad del denunciante, con las lirnitacionesestablecidas por el Texto Ijnico Ordenado de la Ley r,jO27806, Ley de Transparsncia y Acceso a la InformacionPubl ica, ap robado po r el Decreto Suprem 0 I'J o 043-2003PClv!

227.6 0 SI~j ER GM N reg istrara Ia informa cion res pectoa la denu ncia con los datos de Ia ev idenci a sustentatoria,asi como tomara las medidas necesanas con respecto ala investi ga cion de la de nuncia, presenta ndo un infomn ede 10s hech os ta nto a Ia Em pre sa Autoriz ada como a Iasautori da des que co rresp onda n, a fin de aplicar Ia sanciondebida.

227.7 Las denuncias falsas 0 maliciosas constituyenuna Infracci on san cionab Ie

CAPITULO IIINFRACCIONES Y SANCIONES

Articui 0 228°.- Aplicaci on de sanc ion es

228.1 Las sanci on es po r Ias infracci one s contem plad asen el presente Reglamento seran detemrlinadas por elOSNERGMlr~

228.2 Sin perj uici0 delas resp onsa biIida des civi Ieso pena Ies a que hubi ere lugar, se conSIdera infracclonsancio nabl e cua Iquier incu mp Iimiento de las dis posi cion esleg ales y tecni cas conteni das en el pre sente Reglam ento,normas complementarias y especiales en materia deSeguridad

228.3 EI incumplimlento del presente Reglamento daracom 0 res ultad 0 Ia ap Iica cion del os dis positiv os Iegalesque ap nueban Ia Tiplflcaclon de Infracci on es y Es cala deMultas y Sanciones del OSlr,jERGM N y el Reglamentodel Procedimlento Admlnistrativo Sanclonador deOS NERGM II'J, asi como aquellas que las modifiquen,reemplacen 0 complementen

228.4 De com prob ars e una infracci on y de acue rdo ala gravedad de la mlsma, el OSNERGM Ir~ procedera aaplicar la san cion a que hubiere lugar, 10 cual no exime alaEm pre sa Autonz ada de sub san ar Ias caus ales que dieronlug ar a Ia sancio n. La Em pres a P,utoriza da presenta raun Infomr e de subsa naclon 0 un pian de sub sana cion aIOSNERGMlr~.

228.5 De considerarlo pertinente, el OSlr,jERGM Npodra dispone r Ia com pa recencia del Pe rso nal invo lucra doen la infra ccion

Articulo 229°.- Facultad del OSINERGMIN paratomar acciones

229.1 EI OSNERGMlr,j esta facultado para tomarcua Iquier accion que conSIde re ne cesa ria com 0 resu Itadode aIguna Eme rgenci a, de sastre, Acci de nte 0 fisca liza cion,con la flnalidad de hacer cumplir la Ley 0 el presenteReglam ento, incluye ndo el cie rre de la Instal acion deHIdro carburos 0 parte deeIIa, hasta que se hayancom pletad 0 las investi ga ciones corres pond Ientes 0 sehayan elimina do las cond icio nes de riesgo inv 01ucradas

229.2 EI OSlr~ERGM N pcdra cerraraquella lnstalacionde Hid rocarburos cuyo funci on amiento, a su j uici0,con stituya un nesg 0 para su Persona I 0 para tercero s

CAPITULO IIIEXONERACIONES

Articulo 230°.- Facultad y oportunidad paraautorizar exoneraciones

230.1 De ocurrir cam bios en las normas deSeguridad, en la tecnologia aplicada, 0 en caso depresenta rse irregu laridad es 0 condi cion es imprevi stas nocontempladas en el presente Reglamento, OSI~jERGMIr~

te ndra la facultad de autoriza r ex oneraci on es en formaexcepcional

230.2 Dicrla facultad no reemplaza 0 excluye la facultadde la DG H de establ ecer me didas trans itona s, de acue rdoa 10 dispu esto po rei Reg lamento para Ia Com erci alizacionde Com busti bles LiqUIdos y Otros Prod uctos Derivadosde los Hidro carburos

Articulo 231°.- Condiciones necesarias paraautorizar exoneraciones

231 1 Para autoriz ar una exoneracion, OSI~jERGMlr~deb era consi de rar 10 siguiente

a La s ex oneracion es se IimItan a Ias sItua cionesext rem as 0 excep cional es que se pre sentan para elcurnplirniento de las normas 0 disposiciones y se otorganuni camente en caso s en 10s cual es ex ista un a grandificultad 0 imposibilidad para cumplir la nomrlatividadvigente.

b La exoneracion de cumplimiento de una nomrla 0dispo Slcion en partl cu lar, implica Ias reco me ndaci onespara el cumplimiento de otras normas 0 la instalacion dedisposltlvos que permltan el mantenimiento del nlvel deSegu ridad requeri do 0 control ar las situacio nes de riesgoque pudl eran pre sentarse

c Las ex oneraci on es pued en ser ap rob adas enfomrla definitiva 0 en forma temporal bajo condicionesexp erimental es

231 .2 BaJ 0 nlngu na CI rcunsta nCI a, salvo los ca soscom pren didos en eI num eral ante rior, se podran utiIizarestos dlspositlv os para evitar el cum piimiento 0 pa ra ne garla aplicacion de alguna norma

Articulo 232°.- Procedimiento para la autorizacionde exoneraciones

232.1 La Em pres a Auto rizad a debera pre sentar anteOS II'J ER GM N Ia sol icitud de exo neraci on sustentadate cnicame nte, se gun sea el caso, siendo respo nsab Ie depresenta r Ias ev Idenci as tecni ca s que demuestren que laexo neraci on es nece saria 0 SIr,jER GM N estab Iecera elproced imIento respe CtlV o.

232.2 EI 0 Slr,j ER GM Ir,j evaluara el informe tecni cosustentatono de la exoneraclon y Sl deci dl era noaceptar Ia sol icitud, debera ponerlo en conocim ientodel solicltante, exponiendo los motivos del rechazo,de 10 contrari 0, emitira la resolucion respectiva,autonzando la exoneracion 0 SI~j ER GM I~j pondra enconocimi ento de Ia DGH la resolucion que autoriza laexoneraclon

DISPOSICIONES COMPLEM ENTARIAS

Primera.- CLiando sea necesario, el OSI~jERGM Ir~

pod ra dicta r Ias norm as com piem entari as para Ia mejorapllcaclon del presente Reglamento, dentro del ambito desu competencia

Segunda.- La DGH publlcara anualmente, duranteel primer semestre de cada aho, la estadistica de las

EIPeruancLima, mlOMBS 22de6\CPsto di3 2Cfl7 NORMAS LEGALES 351971

ANEXOA

PRINCIPALES NORMAS NACIONALES

Ernergen cias y En ferrnedades Pro fesionales reg istradasen Ias Activi dad es de HIdrocarbu ros

Terc era. - Para el cas 0 de rie sgo s y situacio nes deSeg uridad y/o sal ud ocup aciona I no contern piados enel pre sente Reg lamento. sera n de apl icacio n supletori alos dlspo sitivo s refend os a las norma s y pnncip iosintern aciona IeS unive rsaIrnente aceptad os en Ia industri apetrol era que se deta IIan en 10 s anexo s del prese nteReglarnento, asi como sus normas complementarias 0rnodificatori as

Cuarta. - Los Su bcoritratista s que Interve ngan en eldiseno, con stnuccion y/o rnanteni miento de Instalacionesde HIdroca rbu ros, deberan mani festar po r escnto ala Empresa Autorizada que conocen las normas ydlsposicione s que nge n estas activi dades.

Quinta. - La s Empresas Autorizada s que tenga ninstalaciones cuya regula cion en matena de Segundady sa lud no se encu entre n en Ias no rrnas espe cifica sdeberan adecua Iias a Ias exIgencla s de Segun dad ysa lud sirnilares a las de otras insta laciones descritas en elpresente Reglamento.

DIS POSICI ONESTRANSITORIAS

Decret 0 Ley N°17752

Deeret 0 Ley N°25707

Ley N' 26221

Ley N' 26620

Ley N' 26734

Ley N' 26790

Ley N°26342

Ley General deAguas

Ley que declera en emergeneia lautiliZ3d6n dee>qJ1 0'; v:sdeuso d'ilyconexos

Ley Qganica que norrra lasActi ~dades de Hid rocarburos en elTerritorio Nadonal

Ley de Control y '~g ilanda de lasActi ~dades Marit rras. Ru~ ale s ylaruslres

Ley deI Organismo 8Jpe rvisor deInver';6nen Energia - 0 SI NERG

Ley de Mldernizaci6n de laSeguridad 8Jcia Ien Salud

Ley General deSalud

RBgl amento de Sa guridad para elAllTI3cena mento deHidroGl rbu ros

RBg lamentodeSeguri dad Ind uelri aldel22-05-64

RBgl amentoparal aComerd alizad6nde Gas LiOJa dodepetr61e 0

RBg lamento NacionaI deCon ::trued ones

Saguridad

Regl arrer,o de la Ley que declaraen emergen da la utilizaci6n deexpl 09\!Os deu9J civil ymne}:))s

RBg lamento deRed iol6gica

Reg larrer,o de Sagu ridad paraInstaladones yTransportes de Ga sLiOJ ado de Petr61 eo

Ley rtBrm de los Organi sma sReg uladoresdela Inver';6nFrivadaenlos S3rvicios Rjbli cos

Reg larrer,o de Sa guridad para elTran sporte de Hid rocarburos

Ley que establece la obligad6nde elab ora r y presentar Ranes deContingenoa

Regl arrer,o de NorlTl3s para IaRBfinaci6n y Frocesamento deHidroGlrburos

Regl arrer,o de Cap 'anias y delasActi ,j dades r""ritilTl3s, Rwj ale s yLaOJstres

Ley que transfere mmpefenciasdesuper~,;6ny fiscaliZ3 ri6ndelasactividades rrineras al OSINERG

Reg larrer,o de Sagu ridad paraEelab lecimentos de \k nta alPubli code Combustibl es Deri vado sde Hidrocarburos

Ley de Promoci6n de la Inver';6nen Rantas de Froce samiento deGas Natural

Ley de Fromoci6n del Desarro 110 deIa Industria del Gas Natural

Decretos Supremo N' 009-97-EM

Decreto 8JplBmo N051-93-Elvl

Decret 0 8JpIBmo N°63-70-\/1

Decreto 8JpIBmo N°052-93-EM

Decreto 8JpIBmo N°42-F

Decreto 8JplBmo N°27-94-Elvl

Decreto 8JpIBmo N°01-94-EM

Ley N°239G4

Ley N°23551

Ley N' 27332

Decreto 8JplBmo N°OSG-92-PClvl

Decreto 8JplBmo N°002+7-Ivl'l,

Ley N°27133


Ley N' 23176


Primera.- En un piazo max irn0 de ses enta (60) d iascontados desd e la fecha de publ icacio n del prese nteReglarnento, OSIi'JERGM Ir,j debsra aprobar losformularies. procedimientos, line arnientos u otros quesean necesa rios para Ia correcla apIicacion del prese nteReg lamento, te ruendo en cuenta eI nivel de rie sgo queimplica cada Activi dad de Hid rocarburos aI establ ecer lasex igenci as y requ isitos

Segunda.- En un plazo de sesenta (60) dias deser aprobad os 10 s pro cedimientos, Iinea rnientos ydocum entos a que se reflere Ia dis POSI cion anteri or, encurnpIirniento de 10 dispuesto por los art! cu 10 s 26° Y 23°deI pres ente Reg lamento, las Ernpresas Autoriz adaspresentaran al OS Ii'JERGM Ir~ con copia a la DGH, unresurn en estadistico del as Ernergen cias y Enfemr;edadesProfesi ona Ies ocurrida s en los dos (2) ultimos anos,consigna ndo Ia inform acion requ erida

Tercera.- Las Em presas Autonzadas que a la fechade entrada en vigenci a del presente R eglam ento nocuenten con el PP,P5, el Plan de Contingencia y elR lSI deberan contar con los referidos docum entos enel plazo de ciento ocrlenta (130) d ias de ser aprobadoslos pro cedi mientos, IIneaml entos y docum entos aque se refiere la Prirnera Disposi cion Transitori adel presente R eglam ento En el mism 0 plazo, lasErnpresas Autorizadas que representen rnayor riesgosegun 10 senalado en el art iculo 13° del presenteR eglarnento, que no cuenten con el PP,P5 aprobado,deberan presentar ante 0 SI ~jERG M Ir~ el respecllvoPp,p5 para su aprobacion Dicrla entidad eval uara losrefendos docum entos teniendo en cuenta el nivel deriesgo que irnpli ca cada Actividad de H idrocarburos

Cuarta.- Los sistemas contra incendio existentesen las Instalaclones de H idrocarburos que no hayansido verifi cados de acuerdo a los protocolos a quese refieren Ias r~ FPA correspondlentes, deberan sercertificados de acuerdo a las rnismas dentro de unplazo de dieclocho (13) m eses contados desde Iaexpedicion de la presente norrna Si de acuerdo a laspruebas efecluadas requiriesen modlficaclones quecorrijan las deficienci as encontradas, las ErnpresasAutorizadas tendran un pi azo de doce (12) mesespara Ilevarias a cabo, contados desde la fecha en quese hayan efectuado las pruebas a que se refleren losrnencionados protocolos En dichas pruebas deberacontarse con la presenci a de un representante delOS II'J ER GM II'J, para 10 cual la Ern presa Autorizadadebera presentar el expediente tecni co y el cronogram ade ej ecucion

Quinta. - Las Ernpresa s p,utorizad as ten dran un piaz 0maximo de adecuaclon y cumplimlento de las nomr;asde seguri dad conteni das en el prese nte Reglamento deciento ochenta (130) d ias, contados desde Ia fecha depub Iicacion del presente Reg larnento

Sexta. - EI pres ente Reg lamento entrara en VI gencla aldia siguiente de Ia fecrla de sup ubi icacio n


Lima, miiroo;,s22 deaqosto di3 2Cfl7

Resolua6n Mni>lerial N°366-2001-EIvlVlvlEC6digo Nacional de Electricidad 8.lnlnisro

Resolua6n Mnderial N' 449-2001-SA-DM Norma Senitaria para Trabajos deDesnsedaa6n, Deaatizaci6n,Desnteea6n, l.rrpieza yDes nfeca on de Reservo ri os deAgua, Lirrpieza deArnb ientes y deTan ques sept icos

ANEXOB

Las ~] ormas ~J acional es conte nidas en al presente Anexoconsideran las modificaci ones.

Decreto 8Jprerm N'009-97-SA

Decreto 8Jprerm N'019-97-Elvl

Decreto 8Jprerm N' 003-9S-SA

Decreta 8JprelTlJ N' 030-9S-EM

Decreto 8Jprerm N' 040-9S-Elvl

Decreto 8Jprerm N' 040-99-Elvl

Decreta 8JprelTlJ N' 041-99-EM

Decreto 8Jprerm N' 042-99-Elvl

Decreta 8JprelTlJ N'057-2000-AG

Decreto 8Jprerm N' 02S-DE-IvlGP

Decreto 8JprelTlJ N' 012-2001-RE

Decreta 8JprelTlJ N' 022-2001-SA

Decreto 8Jprerm N' 033-2001-IVITC

Decreto 8Jpre roo N' 045-2001-Elvl

Decreto 8Jpre roo N' 054-2001- PCIvl

Decreto 8Jpre roo N' 043-2003- PCIvl

Decreta 8Jpre ITIJ N' 01 6-2004-EM

Decreto 8Jpre roo N' 01 3-2004- Elvl

Decreta 8Jpre ITIJ N' 030-2004-EM

Re qlamerdo de Ia Ley de~ibdemizaei6n de Ia SeguridadSorialenSe Iud

Re qlamerdo deE>lab lecirri erdo sdeGas Licuado de Petroleo para UsoAutormtor - Gasocentros

Notm3 S Tecricas de Segu roCo rrplerrertari 0 de Trabaj 0 deRlesgo

RB glamentopara laComereial izad6nde Co mbuslibles Liquidos yotros Ftoductos Derivados delasHidroca rbu ros

Re qlamerdo de utiiizaa6n deRB cursos y rtBdi osPro '",niente sdelos Contratistas

Reg lamerdo dela Ley dePro lTIJa6ndelDesa rrollo dela Indu >lria deGasNatural

RB glamento de Transporte deHidroca rbu rosporDuctos

Re qlamerdo de Distri buci6n de GasNaturaIpor RB ddeDuctos

RBg lamento de Orga nizaci6nAdmnistrativa delAgua

Reg lamerdo de la Ley de Controly \/igilancia de las /Iclividad es~il3ritrras, Flu ,j ales y lacuares

Ratificacion del Con veni 0 N° 147delaOrgani zaa6nIntemaeionaldelTrabajo "Co nven iosabre IasNormasMnrnas en la rtBrina r<l'erG3nt e"

RB glamento Senitario para Iasacti~dades de Se nesrrientoAmbi ental en '~viendasE>lablecimier,os Correrriales,Industri ale sy deSenli aas

Re glamer,o NacionaldeTrans,o

Re glamer,o para laCo rreraali Z3ci6 n de Combus: ibl esLiquid os y otro s ProductosDe rivad os de los Hidroearburos(norrmscompl emer, ari as)

Re glamer,o General delOrg anislTlJSupervisor de la In'.,rsi6n enEnergia - OSINERG

Texto Unico Qdenado de la LeyN' 27306, Leyde Transparenaa yAeeeso aIa Intorrmei6n FUb IiG3

Con dicion es G3n erales para 18Asgnaci6n de Capaci dad deTransporte deGas Natural parDuctos

Norrms del Servicio de Transportede Gas Natural parDuctos

RB glamento de Ca liticaa6n deEmpresas petrole ras

Decreto Suprerm N' 006-2005-Elvl

Decreta SuprelTlJ N' 009-2005-TR.

Decreta SuprelTlJ N' 042-2005-EM

Decreto Suprerm N' 063-2005-EM



Decreta 8Jprenu N'001-2007-EM

Decreto Suprerm N' 012-2007-EM


Resoluci6n 8JfJern8 N'M7-2004- Elvl

Re sol ua6nde Consejo Directi '.v deOSINERG N°023-2003-0SlCD



Re sol ua6ndeAcuerdo deDirectorioN' 010-2007-APNIDIR

Re sol ua6nde Consejo Directi vadeOSINERG N' 324-2007 -OSlCD

Regia rrenlo para la Inslalad6n yOpe raa6n de Establ eomentos deI.Bnta al FUbl ico de Gas Natural(GN\I)

Regia menta de Se guridad y Saludenel Traba] 0

Texto linico Ord enado de Ia LeyQganicadeHidrocarburos

Norrras para Prorrover 81 Con rurmrtBsivo deGas Natural

Regia menta para Ia Prot eeei6nArnbi enta I en las Acti ~ dades deHidrocarburos

Regia menta para el Usa deI\f8rG3d ores en los Co rrbustibl esLiquidos y Olros FtoductosDerivados delosHidrocstburos

r.IJdifica ycorrderrenla elReglarnentopara la CorreraalizaacfI de GLP,aprobado porDecreto 8JprelTlJ N'0194-Elvl

IVbdi fcan Norrras deCorrerdalizad6n de Co mbustiblesLiquido y Olros FtoductosDerivados deHid roearburos ydidanDisposicione s Complementaria s

Regia mentapara laComereia Iizaci6ndeEl ocombusli bles

Fl,.-, de Ftevena6n y /Ilena6n deDesa>lres del Sector Energia y Mres

li pifiG3 a6ndeInfra eeion esyEsG31 a de IVUltas y Sanci ones delOSINERG

Regia menta delPro ced imento.A£lm nisrati vaSancion ador deOSINERG

Frace dimento para el rep artedeerrergenciasenlasActi ~ dadesdeI8Jbsector Hidrocarburos

Norma NacionaI sobre Sa guridad ySel ud Ocupaaanal Po rtuari a yLine amentos para Ia 0 btenci6n delCertifiG3d a de Seguridad en unaIn>l alaci6n Portuari a

Regia mer,ode 8Jper~s6ndeIas/Iclivida des En erg etieas y MnerasdeOSINERGMIN

Decreto 8Jpre roo N' 031-2004-Elvl

Decreta 8JprelTlJ N' 032-2004-EM

Reg lamer,o dela Ley dePro lTIJa6nde la Invers6n en Planta s dePro cesam ento de Ga s Nat ura I

RBg lamento de Ias /Iclividad esde EKpioraci6n y EKplotaa6n deHidroG3 thuros

ANSI

33.19

PRINCIPALES NORMAS INTERNACIONALES

Instnuto NacionaIArne ricano de Normas

Medidas de protecci6n de audici6n con protectores deoidos, atenuaci6n fisica audrrwa y rretodffi


Z16.1

ZS7.1

ZSS.2

ZS9.1

Z223.1

Z35S.1

API

API-RP-L001

API-RP-L007

API-2009

API-2013

API-2015

API-2021

API-20J3

API-2030

API-22OO

API-2217

API-2217 A

API-2219

API-22LO

API-251O

API-251O-A

API-RP-2D

API-RP-9B

API-RP-14-G

API-RP-53

API-RP-54

Meto do para regslros '1 medir laexperiencia en Ies i0nesdelrahajn

Pradices rernrnendadas para la protecd6n facial '1 lavisi6n

Prote cci6n res pirat ori a

Prote cci6n person al casco prote cto r para el frabajadorindustrial

C6digo Nacinnal de G16 (National Fuel Gas Code -NFPA54)

Equipo de ernerqencia para el larado deops '1 duchas

Inslilulo Arne rican 0 de Pelrole 0

Prote cci6n contra incen dios enrefi nerias

PractiC16 dema rrt en imient0 en refi neri16

Soldado seguro '1 procedimientos de corte en relinerias,piantas degas '1 plantas petroquimiC16

Limpieza de tanques rn6viles contenedores de Iiquidosinflamables 0 de combusti6n

Ingreso '1 limpieza seguros de 116 csternes dealmacena miento depetr61 eo

Culas cortra incendio en '1 alrededor de tanques depetr61eo (Guides forFighting Fires inand around PetroleumStorage TanIG)

Descenso seguro en techos flotantes de tanques ensereicio de petr61eo

Lineamientos para la aplicaci6n desistema de roceadorespara Ia prote cci6n contra incendi0 en Ia industria delpetr61eo (Guidelines for Application of Water SpraysSystem forFire Protection inPetroleum Industry)

Rep araci 6n de du ctos de petr61e0 cru d0, g16 Iicuado depetr61eoy otros productos

Paut16 para espaciu detrzhaji cerrado enlas actividadesdeHidrocarbu ros

Lineamientos para lrabajar en lugares confina dos en laindustriadelpetr61 eo

Operaci6n segura de camiones al vacio en seruicio depetr61eo

Melorando laseguridad enelcumplimiento del propietario'1 subcontratista

Disenoy construcci6n para instalaciones deGLP (Designand Construction ofLiqurtied petrlm Gas Installations)

Facilidades para el diseno '1 operaci6n contra incendiopara almacena miento de GLP (Fi re Prot ec1 ion for Des ignand Operation ofLPG Storage Facilities)

PractiC16 recomenda das para op eraci 0nesmantenirrierrto de gnl16 rrmafuera

Practic16 recorrendad16 para la aplicaci6n, cuidado '1 usode cuerdas de cable para el semicio deyacimierrtos dePetr61eo

Practic16 recomendadas para la prevenci6n '1 controlde incendios en plataform16 de producd6n abiertas marafuera

Practic16 recomendadas para elequipo de prevenci6n dereventones utilizado en pertoraci6n

Seguridad para elpersonal enoperaciones de pertoraci6n'1 seruicio de pozos de petr61eo '1 gas (Ocupational SafetyforOiland G16 Well Drilling onSenlice Operations)

API-RP-57

API-RP-75

API-RP-500

API-RP-500-A

API-RP-505

API-RP-521

API-RP-T6

API-RP-11-ER

DOT

CFR 192

NFPA

10

11

11A

11B

11C

12

12A

13

14

15

Pradices recornerdades para completaci6n, servicio,relrabeios, pertoraci6n, taponamiento '1 abandono depozos costa atu era (Reco rrmended Practices forOffshorewell Completion, Seruicing, Workover and Plug andAbandonment Operation)

PractiC16 reco mendadaspara eIdesarro 110 deunprog ramadegerencia errniental '1 deseguridad para operaciones einstalaciones dstantes del z6calo cortnental (OCS)

PractiC16 recomendad16 para la dasificaci 6n delaubcaci6n para instalaci0nes eIe ctri cas en instalacio nespelrnlerzs como Clase I, Divioi6n I '1 2. (RecommendedPractice for Classification of Locations for ElectricalIrstelleticrs atPetroleum FacilITies Classified asClass I,Divioion I and Division 2)

Clasiticacion de areas para irstalacinnes eledrices pararefi nerias de petr61 eo (Clas ificat ion ofA.re as for EIe ctri calIretelletion inPetroleum Refineries)

Practicas reco me ndadas para la clasITi caci6n parainsta laciones eIe ctri cas en nstaIaci on espetroler16 comoClase I, Zona 0, '1 Zona 2 (Recommended Practice forClassification of Location for Electrical Installations atPetroleum Facilities Classified on Class I, Zone 0, andZone 2)

Guia para sistema de presurizaci6n 0 relevaci6n desistemas (Guide forPressure-Relieving and RepressuringSysterrro)

Practicas recome ndadas de capacitaci6n '1 cal ificaci 6n depersonal en equipos decontrol de pozos '1 tecnicas paraoperaciones de compl eta ci6n '1 rea cond icionami ento en10 caci0nes mar atu era

PractiC16 recomendad16 para la prote cci 6n de un ida desdebombeo

Minislerio de TransportesGere neiade Programas Especialesy deInvesligael1m(EE.UU.)

Trarsporte de Gas Natural '1 de Olro lIpo por Duc1os.Norrnes deSeguridad Federales Min.

Asoeiacion Naeional de Proleceion Contra Ineen dios101 - Codigo deSeguridad deIaVida

C6digo para la prevenci6n de incendios (Fire PreventionCode)

Ext into res contra incen dios port iiiiles, (Standard forPortable Fire Extinguishers)

Espuma de baja, media '1 alia expansi6n (Standard forLow, IviMumand High Exp ans ion Foa m)

Sistemas deespuma demedia '1 alta expansi6n, (Standardfor Medium and High Expansion Foam Systems),

Sistem16 de agentes comb inad0 '1 espuma sintetica(Sy nthetic Foam and CombinedAgent Syst ems)

Aparatos m6viles deespuma (Mobile foam apparat'-B)

Sistemas de exti nci6n con di6xid 0 de carb on 0, 1983(Standard 0n Carb on Dioxi de Ext inguishing Systems)

Sistemas de extinci6n de incen dios con Ha 16n 1301, 1983(Standard 0n HaIon 1301 FireExtingu ishing Syst ems)

Instalaci6n desistemas de aspersi6n, 1831 (Standard forIrrotallation ofSprinkler Systerrro)

Irrot alaci6n de sistemas de tomas de agua '1 ma ngueras,1990 (Standard fortheInstallation ofStandpipe and HoseSysterrro)

Sistemas fijos de rociado deagua para protecci6n contraincen dios, (Standard for Wate r Spray Fixed Syst ems forFire Prote ction)



16

17

lrstelacion de sistemas derociadores deespuma-aqua yroci ad0 de espu rna- ag ua Standard for the IrstaIlati0n ofFoam-Water Sprinkler and Foarr,Water Spray Systems)

Sistema deextinci6n con powo quimico seco (Standard forDr}ChemicaI Ext in9uishin9 Systems - 2002) NTP

ANEXOC

NORMAS TECNICA S PERUA NASA PLiCABLES

Nonnas Ie en leas Pe ruanas em nitlas po r IN DE COPI

17A

18

22

24

25

:D

:DA

55

59

59A

70

72

77

101

:D7

402

Sstema de extinci6n de productos quimicos hunedos(standard forWet Chemical Extinguishing Systems)

Agerrtes lumectartes (Standard onWetting Agents)

Bo mb as est aci 0narias contra inee nd i0 (Sta nda~J for theIrrotallation ofStationary Fire Purrps forFire Protection)

Tanques de agua para la protecci6n contra incendio(Standard forWater Tanks forPrivate Fire Protection)

lrstalaciones detuberias para elservico contra incendio ySIB acces 0rios (Standard forthe Insta II ation ofPr~1 ate FireSelVice Mains and Their Appurtenances)

lrspeccion, prueha, y mantenimiento desistemas contraincendio a base de aqua (Standard for the lrspedion.Testing, and Miintenance ofWater-Based Fire ProtectionSysterrro)

C6di90 de Iiqu idoscombustibles einflemables (FlammabIeand Combustible Liquids Code)

C6digo para nstalaciones de despacho de corrmstblede motor y reparacion C6digo para Instalaciones derep eraci6n y des pach0 de comb tsfbIe demotor

C6digo Nacional de Gases Combustibles (National FuelGas Code -A,NSI Z223, 1)

Alrnacenarrientn, usn y manejo de gas comprimidoy fluidos criuqenicts en corrtenedores purtaliles yestacionarios. cilindros y tanques (Standard for theStorage, Use, and Handling of Compressed Gases andCryogenic Fluids inPortable and Stationary Containers,Cy linders and Tanks)

C6digo de gas licuado de petr61eo (Liquefied PetroleumGas Code

C6digo para plantas de GLP (UtilITY LP-Gas Plant Code)

Producci6n, almacenamiento y manejo de gas naturallicuado (Standard for the Production, Storage, andHandling ofLiquefied Natural Gas - LNG)

C6digo Nacional Electrico - USA, (National Electrical Code- NEC)

C6digo de nacional de alarmas para incendio (NationalFire Alarm Code)

EI ectri cid ad est illica (Re commended Practice on StaticElectricITY)

C6digo de seguridad delavida (Life Safety Code)

Corrotrucci6n y protecci6n contra incendio determinalesrna ritimos, emb area de ros y dios de termin ales,emb arcaderos, y muelles (Stan dard for the Corrotru cti0nand Fire Protection of Marine Terminals, Piers, andWhalVes

Rescate de aeronaves y operaciones contra incendio(Guide forAircraft Rescue and Fire Fighting Operations)

NTP 111011

NTP 111,010

NTP 111022

NTP 111023

NTP 250,021

NTP 250026

NTP 250034

NTP 250043-1

NTP 250043-2

NTP 250062-1

NTP 250062-2

NTP 250062-3

NTP 250062-4

NTP 339-009

NTP 339010-1

NTP 339012

NTP 339013

NTP 339015

NTP 833026-1

NTP 8330:D

NTP 833032

NTP 833034

GAS NATUPJl.L SECO, Sistema de tuberias paranstaIaci 0res internasres idencialesy comercia les.

GAS NATURAL SECO, Sistema de tuberias paranstaIaci 0nes internasindustriales

GAS NATUPJl.L SECO, Ventilaci6n y eire para combusti6nen recintos irrt ern os don de se nstaIan arteta ctos a gaspara us0 res iden cia Iy comerciaL

GAS NATURAL SECO, Evacuaci6n de los productos delacomb usti 6n gene rad ospor105 arteta ctos a gas natu rel

Clasficacirn de105 fuegos ysurepresentaci6n qratica

Extintores rnanuales depolvo quimico seco

Extintores rnanuales depolvo quimico sew Cargas

Extintores portatiles Selecci6n, distribuci6n, inspecci6n,mentenimient0, recarg ay pruebahidrostati ca.

Extintores portatiles Selecci6n, distribuci6n, inspecci6n,mentenimient0, recarqa y prueba hidrostatica Ext into resde aqentes halogenados

Extintores portilliles Parte 1. Metodos de ersayos paracalificar lacapacidad deedncion. Clese A,

Extintores port illiles Parte 2, Met od os de ersayos paracalificar lacapacidad deedncion. Clese B

Extintores pnrlatiles Parte 3 Metodo de ensayo deccndudjrided eledrica. Clase C

Extintores portati les Parte 4 Metodos de ens ay0 decapacidad de edincicn Clase 0,

Colores petrcnes utilizados en seriales y col ares desequridad

Senales de seguridad, Colo res, simbolos, formas ydimerroiones de senales de seguridad Parte 1. reglaspara el diseno delas senales deseguridad

Colores de iderrtITicaci6n de tuberias para trarroportede fluidos en estado gaseoso 0 liquido en Instalacionesterrest res yen naves,

Colores deiderrtITicaci6n degases industriales contenidosen envases a presi6n, tales como cilindros, balones,bote lias y tanques

Simbolos pict6ricos para manipuleo de mercaderiapeligrosa

Extintores: Empres as de mantenimiento y recarg a Parte1.Requtiitos deequipamiento

Extintores po rtati les SeIVici0 de inspecci6n,mantenimient0, recarg ay pruebahidrostati ca, R,otulado,

Extintores portatil espara 'U ehicui 05 aut omoto res,

Extintores portatil es Verifi caci6n,

403

704

780

Se IVicio de bo mb eros contra incedi0 Y rescat e deae ron aves en ae rop uert os (Stan dard for Aircraft Rescueand Fire Fighting Seruices atA,irports)

Siste rna para Ia identifi ca ci6n de 105 mat eriales parala respuesta de erne rgencia (standard System for theIdentification ofMaterials forEmergency Resporroe)

Siste rna de prote cci6n contra descargas electri cas(standard fortheLightn ing Prote ction Syst errro)

ANEXOD

IDENTIFICACION "UN" DE HIDROCARBUROSY OTROS PRODUCTOS USUALMENTE PRESENTES

EN LAS ACTIVIDADES DE HIDROCARBUROS

Reiaci6n de produetos rnayorrnente utilizados 0 presentes enlas actividades de Hidrocarburns, indicando el nurnero de las~o,Jaciones Unidas (UL'" 0 ~o,JA) que deberan ser consignados corno


inforrnacion preventiva y/o en las placas 0 rornbos de identificaciony docurnentos de ernbarque 0 transporte:

N°UNAceites Lub ricante:;Acetato de ButiloAcetato de EtiloAcetato de Vinilo (I/A~~

AcetonaAcid0 Clo rhidrico (so luci 6n)Acid 0 Clo rhidrico Anh idroAcid0Nitri co fuITlJnteAcid 0 SuIIIricoAmoniacoAsfalos Uquidos, TarButanoButanolCloroDiesel N'1,N'2 Y~r4

EtanoFuel Oil, 1Residual 1Petmleo N'5,6 0R.-5COGas Li cua do de Petr61 eo (GLP)Gas NaturalGas OilGas oh 01 y10 Gas 01 ina motoroJ<i ge na das con co ntenido sup erio rall CWO de MTEE (Pl'etr~ Terciary Butil Ete0Gas 01 inaMotorGas 01 inaNatu relHeptaneHexaneHid r6ge no compnmid 0

Hid r6ge no relri ge ra do 0 Iicu eta clad0KeroseneMetanoMetan0refrige rad 00 gas naturaIMetanolIvlethil Etyl Ketona gvlEK)Ivlethillsobutyl Ketona (MIBK)Methi IMe rca pta noIvlethil Terciario Butil Eter gvlTEE)Nafta dePetr6leoNafta sobrentePerrnanganato de potasioPetr61 eo audoPlomo TetraetilicoPropanoSoda Ca usti ra- S61 id00 en escamasSoda Ca usti ra en sol uci6nSufuro deHidr6genoToluenoTurbo para Aviaci6n

198311231173130110901789105020321830100519991011112010171983103519831075197112021203

1203125712061208104919031223197119721230119312451064238312551283149012671649197818231824105312941863

I',otese que se han incluido en el rnisrno nurneru UI', 1203 (UI",DOT asl las clasifican), las gasolinasoxigenadas que ya estan en elrnercado y que cuando pasen de diez por ciento (10%) de contenidode MTBE,seranecesario conojderar Espurnasrrecanicascornpatib Iescon solventes polares, debidarnente Listados por UL 0 cernticacioncorrprobadarrente equivalente, segun la I',orrnaI',FPA 11 , por 10 quenosedebelirnitararecornendar espurrasrnecanicas enfonrna general,sin especificar su cornpaitibilidad conel produdo en Ernergencia.

Cualquier otro producto no rnencionad0 en esta relacion debeser identificado con el nume ro UW~J/I, que indique las norrnasI',FPA correspondientes, el Manual de la DOT 0 Ia norrnatividadequivalente aceptada por OSI~JERGM I~J

99333-5

351940 NORMAS LEGALES E3 Perueno - faolex.fao.orgfaolex.fao.org/docs/pdf/per73698.pdf ·...

Documents

Transcript of 351940 NORMAS LEGALES E3 Perueno - faolex.fao.orgfaolex.fao.org/docs/pdf/per73698.pdf ·...