Diario Gratuito

MedellínMARTES4DENOVIEMBREDE2014Año5.Número1463ISSN2145-4108diarioadn.co

Santos obtuvoapoyo españolEl mandatario dijo enMadrid que diálogoshan avanzado.

diarioadn.co

Terminaldel sur sepasaríade lugar

Medellínmira a lasestrellas

El Festival Altavoz le tocó a la vidaMéxico clamapor seguridadLos 43 estudiantesdesaparecidosmotivaron marcha. Enundécima versión llegó a 700mil espectadores. ●Pág. 14

Recibió título honoris causa.

Música

El 11 de noviembre sale nuevodisco de Juan Luis Guerra.

Movilidad

Bombas ayudan en Amagá

Tecnología

● La Terminal del Sur estámal ubicada, no se conectacon el metro y la ciudad lahace más lejana de las víasque conectan con el restodel país. El nuevo POTplantea una nueva termi-nal que se conecta con laextensión al sur del metro.Expertos opinan que hayque pensar terminales convisión de país y de cara alfuturo. Página 2

Hip hop, electrónica, pop, hardcore, blues, metal y punk fueron los géneros que rindieron tributo a la vida con sus ritmos. DIANA SÁNCHEZ

La ‘Gorda’ Fabiola está endelicado estado de salud

PÁGINA 6

ADENTRO

Página 4

Conjunto viajó ayerconEdwinCardonaque se recuperó ypuede jugar. ● Pág. 10

Dosmáquinas conmás capacidad para evacuar agua llegaron amina LaCancha. ●Pág. 5

La fecha 18 de la Liga sejugará el próximo domingo.

Nacional sefuealPerúparabuscarlasemifinal

PÁGINA 7

La Terminal del Norte podría ser centro del transporte urbano de todo el norte y en el futuro se integraría al tren de cercanías. ARCHIVO

● Al desarrollo de nuevasterminales de transporteen la región metropolitanale llegó la hora.Ese es el consenso entreautoridades y expertos an-te la pregunta de qué tanbien ubicadas están la delNorte y la de Sur, y qué im-

pacto tienen en la movili-dad de Medellín y el áreametropolitana.“Con respeto por los quetomaron la decisión, laTerminal del Sur quedómal ubicada. Está subutili-zada y si no se tomanmedi-das quedará obsoleta enpoco tiempo”, reconoció elgerente de la empresa Ter-minales Medellín, Carlos

Alberto Molina, quien rei-teró que el nuevo POT pro-puso para el 2022 la nuevaterminal en la CentralidadSur, es decir en La Estre-lla o en Caldas incluso.Pero ese es un plazo quepara los expertos es muylargo ante una necesidadapremiante: que los busesintermunicipales no en-tren al centro de Medellín-son más de 2.000 busespor día generando conges-tión-, y que no ocupen lasdemás vías del valle.“Ese proyecto ya es nece-sario. Con la extensión alsur del metro ya se empie-za a perfilar ese lugar co-mo la centralidad, concep-to que está desde haceaños en los planes de movi-lidad”, indicó José Fernan-do Ángel, exsecretario detránsito de Medellín y ex-perto en movilidad.A esa terminal en el ex-tremo sur, se suman otrasa nivel de idea: una en la es-tación Aurora del metropara captar buses del occi-dente. Unamás en el nortedel valle de Aburrá y otrasde nivel regional (ver notaanexa).“Los importante es queesos proyectos se desarro-llen con los POT unidos yno parcelados”, señalóLuis Carlos Díaz, exconce-jal y experto en movilidad.

El transporte de carga también requerirá de terminales aptas.

● Juan Esteban Martínez,subdirector de Movilidaddel ÁreaMetropolitana, in-dicó que son muchos losbeneficios de nuevas termi-nales: menos tiemposmuertos de buses, menoscongestión en vías, menoscontaminación, menos con-sumo de combustible y laintegrarse, más economíapara los viajeros.“Con una nueva termi-nal, la del sur podría con-

vertirse en un centro paralas cuencas 4 (Itagüí, Cal-das, etc.) y la 3 Belén. Allíse reunirían los buses deEl Poblado, municipios delsur y Belén, entre otros”,señaló Martínez quien de-jó en claro que cualquierproyecto requiere de estu-dios mayores.Por su parte, José Fer-nando Ángel propuso a lasautoridades de movilidad,empezar a trabajar esas y

otras terminales con vi-sión de país.“Cuando el país haga elsistema de infraestructu-ra completo con la Margi-nal del Cauca y empate-mos con Bogotá - Urabá lapolaridad cambiará, lascargas y los pasajeros yano van a pasar por el valle.Las terminales que tene-mos ya no serán naciona-les sino regionales, ese esun dilema”, señaló.

¿Llegó la hora paranuevas terminales?

Pico y placa

El apunte

En la página webwww.seguridadenlinea.com puede reportarcasos de hurto, armas,orden público, violenciaintrafamiliar, abuso demenores, gruposcriminales, fraudes,venta de artículosrobados, homicidiosentre otros.

Víctor Vargas RodríguezMedellín

Denuncia en línea:combate al delito

Servicios

será la temperaturamáxima. Probabilidadde lluvias: 60 por cientoen la mañana.

Crecimiento urbano las ‘encerró’: la del sur es la peor ubicada de las dos.

23°Miércoles

será la temperaturamínima. Probabilidadde lluvias del 71%, conénfasis en la tarde.

14°Hoy

7:00a.m.a 8:30a.m.5:30p.m. a7:00p.m.

Clima

0-1-2-3Particulares

● La terminal del Sur estálejos del sistemamasivo ysus pasajeros no se pue-den integrar de maneraeconómica. Ese es su pri-mer pecado. A ese se su-ma el que no está ubicadacerca de las salidas al sur

y suroccidente del país ylos buses tienen trayectosmuy largospara acceder aella. La del norte, por elcontrario, está cerca de lasalida a la costa y la auto-pista Medellín - Bogotá, eintegrada al metro.

Miércoles

Ventajas y desventajas de las actuales

4-5 9

6-7 0

Motos Taxis

Motos Taxis

6-7-8-9

Al hablar de nuevas terminales noson necesariamente grandes obras:pueden ser tipo estación metro.

Particulares

Ni tan grandes ni tan chicas

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López (juacor@diarioadn.co). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N. (dienar@diarioadn.co). Asesor Editorial:Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com). Redacción: Angélica Cervera Aguirre, Víctor Vargas Rodríguez, David Calle Atehortúa, Vanesa Restrepo y Juan Diego Ortiz. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: HenryTorres Villamarín, Luis Eduardo Ossa G y Daniel Celis. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 3203970, Ext. 6469, redaccionmedellin@diarioadn.co Gerente: Alexandra Plata Jefe deproducto: María Clara Rosas (marros), 3203970. Jefe de Publicidad: Leonardo Figueroa (leofig@eltiempo.com). Equipo comercial: 3203970, ext. 6402. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Hoy

‘Hay que pensar a nivel de país’

aDn2 Martes 4 deNoviembre 2014

Medellín

Guardan $40,9 billones (2012).

Denuncias por los recursos.

●Al tiempo que la iniciati-va de ahorro de los colom-bianos creció, se estable-ció que Antioquia y la re-gión central del país sonlas demejores prácticas fi-nancieras.Un estudio contratadopor la firma Old Mutual,

reveló que el ahorro de lasfamilias antioqueñas cre-ció 700 por ciento entrelos años 2003 y 2011 y queen el mismo periodo esatendencia se incrementó aun 25 por ciento, superan-do el promedio nacionalque fue del 22.

El análisis, realizado enla región central del país,estableció que el porcenta-je de ahorradores que de-positan sus ahorros enuna entidad financiera esde 38 por ciento a nivel na-cional mientras el consoli-dado regional es del 35%.

Medellín quiere ingresar en elmercado de la tecnología espacial creando componentes, por ejemplo.

● Con el propósito de in-centivar el conocimientodel espacio Ideatech juntoa Ruta N a través del Plande Ciencia, Tecnología eInnovación (CT+i) se unenpara presentar el proyecto‘Medellín Espacial’.Elkin Echeverri, gerentedel Plan CT+i explica queeste es un proyecto bande-ra con dos vertientes: laprimera es estimular las in-venciones de empresas ae-roespaciales y segundopropiciar un segmento deinvestigación de ciencia ytecnología en el espacio.Para lograrlo, este próxi-mo 2 de diciembre se lan-zarán dos globos aeroespa-ciales -de 3 metros de diá-metro- que se elevarán demanera convencional conhidrógeno o helio, que lle-varán una carga de tres ex-perimentos científicos: de-tector de rayos cósmicos,microalgas y microorga-nismos tardígrados que so-portan condiciones extre-mas en el ambiente espa-cial, son los ‘viajeros’.La misión completa tar-da tres horas: desde que

se liberan hasta que la car-ga regresa a la tierra porlas presiones diferencialesen la atmósfera.“El globo explota y se li-bera un sistema de para-caídas que trae la carga devuelta”, explica Diego Ji-ménez co-fundador deIdeatech.La segunda propuestadentro de ‘Medellín Espa-cial’ es el lanzamiento de“nuestro primer prototipode nanosatélite de 4 kilo-gramos de peso (mide 30centímetros de largo por10 de ancho), con sistemaóptico integrado para ob-servar la tierra y los mayo-res cambios que la superfi-cie pueda presentar”, agre-ga Jiménez.El propósito de este pe-queño satélite es darle pa-so a futuros lanzamientosque en su estadía en el es-pacio (cerca a 1 año) den alos clientes informaciónútil para negocios, un ejem-plo es el monitoreo a losríos y seguimiento a carre-teras en construcción.“Medellín ya tiene la ca-pacidad de liderar estosproyectos con el apoyo delgobierno local”, concluyeJiménez.

Medellín hacia el espacioLanzamiento de dos globos con experimentos, primer paso en lamateria.

El apunte

●Hoy se reunirá el Conse-jo Superior del PolitécnicoJaime IsazaCadavid paraestudiar la crisis financie-ra que vive la instituciónde Educación Superior yque generó, desde el pasa-domiércoles, un paro estu-diantil.El gobernador de Antio-quia, Sergio Fajardo Val-derrama, estará presenteen el Consejo y anuncióque allí ampliará las de-nuncias que ha hecho so-bre el manejo del ‘Poli’.Por su parte, el rectorGilberto Giraldo, repuntóafirmando que hoy aclara-rá todos las dudas en elmanejo financiero.

Los datos1.

2.

Fajardoestará enel ‘Poli’

Laura Rosa Jiménez V.Medellín

Fotos desde el exterior de la tierraLos cuatro creadores dela idea se conocieronhace 12 años en elplanetario cuando niños.

La altura que alcanzaránlos globos es 30 kms.aprox. Los nanosatélitesllegarán a los 400.

●Con losglobosaeroespa-ciales habrá un sistemade cámaras que registra-ránelmomento del ascen-so y la carga que estos lle-van, pero además se darála posibilidad de quienesquieran tener una selfi es-pacial la puedan tener, so-lamente deben realizar

unadonación y enviar la fo-to que quedará enmarca-daconel fondode la curva-tura de la tierra. Los crea-dores de la firma crearIdeatech fueron amigosde infancia y se reencon-traron para sacar adelan-te estas iniciativas ‘espa-ciales’.

Sueño infantil

Alturas

Paisas son buenos ahorrando

aDn4 Medellín Martes 4 deNoviembre 2014

Más equipospara el rescate

Familiares piden celeridad.

● Con ocho motobombasque tienen entre 10 y 30 ca-ballos de fuerzan avanzala evacuación de los cercade 30.000 metros cúbicosde agua que llenan la minaLa Cancha, en Amagá, don-de desde el pasado jueveshay 12 mineros atrapados.Según Carlos Mario Us-ma, director de Minería yMedio Ambiente del muni-cipio, con el arribo ayer dedosmotobombas de 100 ca-ballos cada una, se duplica-rá el trabajo que hasta aho-ra han hecho las ocho queestán instaladas.“Se ha avanzado. Se ba-jó cuatro metros sobre ladiagonal en la pendientede la mina. Con la UnidadNacional para la Gestióndel Riesgo de Desastres(UNGRD) se planteó traer

perforadoras que se usanen las minas de petróleo,pero los ingenieros señala-ron que, mientras se movi-lizaban esas máquinas y seinstalaban, se perderíaocho días”, agregó Usma.

Óscar Andrés SánchezMedellín

EnAmagá sigue el drama.

aDn 5MedellínMartes 4 deNoviembre 2014

‘Hemos avanzadomucho’: Santos

El apunte

●El fin del conflicto en Co-lombia "será un hecho po-sitivo para el mundo ente-ro" no solo para el país lati-noamericano, vaticinó enMadrid el presidente,Juan Manuel Santos,quien destacó los avancesalcanzados en las negocia-ciones de paz con la guerri-lla.En una ceremonia en laque fue investido doctorHonoris Causa por la Uni-versidad Camilo José Ce-la, Santos fue presentadopor el presidente del Go-

bierno español, MarianoRajoy, quien elogió su per-sonalidad y esfuerzos paraalcanzar la paz y prosperi-dad de Colombia.“Colombia busca la ter-minación de un conflictoarmado anacrónico y ab-surdo”, declaró Santos ensu discurso de aceptacióndel grado ante una audien-cia de unas 300 personas,entre la que se encontra-ban también los ex presi-dentes del Gobierno espa-ñol JoséMaría Aznar y Jo-sé Luis Rodríguez Zapate-ro, así como miembros delcuerpo diplomático acredi-tado en España.

"Por eso buscamos lapaz a través de los diálo-gos con la guerrilla" en LaHabana, añadió al desta-car que "hemos alcanzadoimportantes avances", conla conclusión de acuerdosen tres de los cinco capítu-los de la negociación, yañadió que "hemos llegadomás lejos que nunca”.A continuación se refirióal potencial de una Colom-bia en paz, con "horizon-tes nunca soñados" por-que su economía es la quemás crece en América La-tina, la de menor recesióny la de mayores inversio-nes extranjeras”.

Presidente dijo enMadrid que diálogo conla guerrilla ha avanzadomás que nunca.MadridEFE

Presidente JuanM. Santos recibió el doctorado Honoris Causa de la Universidad Camilo José Cela. EFE

●LaguerrillaEln, queade-lantaconversacionespreli-minares de paz con el Go-bierno, dijo que está endesacuerdo con avanzarconfidencialmente en losdiálogos para acordar unaagenda que dé inicio a una

mesa formal de negocia-ciones. "Hubiera sido me-jor que se pudiese infor-mardemanerapermanen-te sobre el curso de di-chas discusiones y el paísconociera con objetividadlamarcha del proceso pe-

ro (...) el gobierno estable-ció como un inamovible laconfidencialidadenesta fa-se exploratoria", dijo enun comunicado publicadoen su sitio web el Ejércitode Liberación Nacional(Eln).

$2.061

Eln quiere que acercamientos sean públicos

UN DÓLARVALE

$2.576UN EURO

VALE

aDn6 Martes 4 deNoviembre 2014

Colombia

Caminata por la seguridadOrganizaciones civiles enMéxico exigen acciones contra la delincuencia.

● Un grupo de asociacio-nes civiles arrancó ayeruna caminata para exigirque aparezcan con vidalos 43 estudiantes desapa-recidos hace más de cincosemanas en la ciudadmexi-cana de Iguala y protestarpor la situación de insegu-ridad imperante en el país.El Consejo Estatal de Or-ganizaciones (CEO), inte-grado por agrupaciones ci-viles de casi todo el país,es el organizador de estamarcha llamada ‘43x43. Niun desaparecido más’, quepartió de Iguala, en el sure-ño estado de Guerrero, yllegará el próximo día 9 ala capital mexicana.Según explicó el dirigen-te de este colectivo, PepeAlcaraz, un total de 43 per-sonas, cada una de una or-

ganización, caminará "porcada uno de los 43 jóvenesdesaparecidos" en Igualael pasado 26 de septiem-bre, a manos de la policíamunicipal y miembros delcartel Guerreros Unidos."Nos sumamos a la exi-gencia nacional, los quere-mos vivos, le exigimos alGobierno que se ponga laspilas a fin de que nos démayor seguridad en elpaís", apuntó Alcaraz,quien dijo que hay un "pro-blema nacional de insegu-ridad muy grave".En total recorrerán 195kilómetros en siete días,en los que elaborarán una"propuesta ciudadana"que planean entregarle alGobierno mexicano, comoparte de un "granito demaíz o arena" en el recla-mo nacional de una mayorseguridad.El pasado 26 de septiem-

bre, policías atacaron a ti-ros a alumnos de una es-cuela rural para maestrospresuntamente por órde-nes del entonces alcalde,José Luis Abarca, hoy pró-fugo junto con su esposa,María de los Ángeles Pine-da, y el secretario de Segu-ridad, Felipe Flores, consi-derados autores intelec-tuales de los hechos violen-tos. Esa noche murieron 6personas y otras 25 resul-taron heridas.

MéxicoEFE

Participantes en la caminata también reclamarán seguridad. EFE

● Ucrania se replantearásus compromisos en elmarco de los acuerdos depaz para el este del país,que "han sido violados deforma grosera" por los co-micios celebrados el do-mingo por los separatis-tas, declaró el presidentePetro Poroshenko. "Esasseudoelecciones son unaviolación grosera del pro-tocolo de Minsk del 5 deseptiembre" firmado en-tre Kiev y los separatistas,afirmó Poroshenko en undiscurso a la nación, pro-metiendo "replantearse"el plan de acción de Kiev."Debemos revisar nuestroplan de acción. Ya discutícon el ministro de Defen-sa", añadió el mandatarioal anunciar que convocabahoy a una reunión del Con-sejo de seguridad. AFP

La cifra

Ucraniarevisaráacuerdosde paz

en siete días recorreráesta nueva marcha parareclamar el regreso delos 43 estudiantes.

Gobierno chileno presenta hoy unproyecto que cambia su cuestionadaley antiterrorista de Pinochet.

195

Cambiarán ley en Chile

kilómetros

aDn 7Martes 4 deNoviembre 2014

Mundo

● El fin de semana de losmedellinenses estuvo llenode actividades que concen-traron toda la atención so-bre la actividad física.Todo comenzó el sábadoen la mañana cuando el In-der realizó el primer Adre-nalina Urban Bike en laque los 70 mejores ciclis-tas extremos del meno ssetomaron la Comuna 13 pa-ramostrar a la juventud to-do lo que se logra enfocan-do la energía en el depor-te.Especialistas de Eslova-quia, California, Ecuador,España, Perú y Argentina,sumados a artistas nacio-nales, emocionaron a la co-munidad que se reunió enla estación Juan XXIII delmetro para aplaudir la va-lentía y creatividad en lasdos ruedas.Ya en la tarde, el Depor-tivo Independiente Mede-llín llevó al estadio Atana-sio Girardot casi 30 mil es-pectadores que aunque nocelebraron una victoria,pues tampoco salieron tris-tes pues su equipo sigue alcomando de la Liga II alempatar 1 - 1 con La Equi-dad de Alexis García.

Para el domingo y lunes,los atletas más veteranosde Suramerica se dieroncita en el estadio AlfonsoGalvis para probar que losaños son sólo cifras y queel deporte les mantiene vi-tales y ganadores.Más de 1.800 atletas de17 países continuarán encompetencia durante todala semana y hasta el do-mingo 9 de noviembrecuando se realizará la clau-sura de esta XVII edicióndel Campeonato Surameri-cano de Atletismo Máster.

Para el Adrenalina Urban Bike el Inder armó una emocionante pista en la Comuna 13 que disfrutó. El lanzamiento de martillo fue una de las pruebas más atractivas de la jornada de ayer en el Máster.

Los emocionantes vuelos.

La velocidad no es protagonista, son la voluntad y la constancia.

Los disfraces del viernes alegraron las tribunas del Atanasio Girardot en el juego DIM - La Equidad.

Medellín celebró en el empate.

Eldeporte fueelprotagonistaRedacciónMedellínFotos: DianaSánchez

El fin de semana deMedellín estuvo pleno de actividades.

El apunte

● Las emociones para lospaisas siguen esta sema-na: el fútbol con Nacionalen la Copa Suramericanaesel atractivo estemiérco-les. Para hoy y mañana sejuegan varios partidos dela ‘Champions League’ yel domingo elMedellín de-fine si gana el punto ‘invisi-ble’ de la Liga y el ‘Verde’define su clasificación. Si-gue el atletismoMáster.

Colombia es por segunda vez sededel Suramericano de Atletismo. Laprimera ocasión fue en Cali 1994.

Atletismo, también en Guarne

CIUDADACTIVIDADES

Programación paraesta semana

aDn8 Martes 4 deNoviembre 2014

Deportes

Jugó incluso con dolores.

● Vale la pena recordarcon mucho cariño al que aldecir de muchos aficiona-dos antioqueños setento-nes y más, pudo ser el ar-mador del Nacional cam-peón de ‘Aquel 54’: JoséClemente Saule Cuadro,quien falleció el pasado 20de octubre en la ClínicaLas Américas.Saule nació en Miguez,departamento de Canelo-nes, Uruguay, el 4 de di-ciembre de 1921.Se inició en el Wandersen 1942, viajó a la Argenti-na como armador de má-quinas textiles y estudióeducación física con el me-jor basquetbolista urugua-yo Alberto Langlade.Llegó a Colombia en1947 para Millonarios, lotrajo Héctor Scarone. En

1948 en Barranquilla sufreuna lesión de rodilla, quele impidió seguir jugando.El 6 de junio de 1949 lle-gó a Medellín para dirigiral Huracán. No siguió porel poco sueldo que recibía.Dirige al Nacional en no-viembre de 1952, en reem-plazo de Ricardo ‘Tanque’Ruiz, convence a los direc-tivos de incorporar extran-jeros debido a la mala cam-paña en el torneo.Sale del Nacional en di-ciembre de 1953 y lo reem-plaza Fernando Paternós-ter: se dedicó al fútbol afi-cionado con Fabricato .En 1954 se hizo cargo dela Selección Antioquia defútbol que viajó a Cali paralos Juegos Atléticos Nacio-nales. Valle fue el cam-peón y la ‘maicera’ Antio-quia fue la subcampeona.*Columnista de las Cáp-sulas de Carreño.

Partióel ‘armador’delNacionalde ‘Aquel54’Homenaje a José Saule, un histórico ‘verde’ poco conocido.

● La operación de apéndi-ce a la que se sometió ayerel tenista español RafaelNadal, número tres delmundo, “salió bien”, infor-mó la empresa que ejercede relaciones públicas deltenista en un mensaje enla red social Twitter.“Rafa se siente bien, laoperación salió bien, si to-do va como está planeado,saldrá del hospital maña-na (hoy martes)”, informóla compañía B1PR en sucuenta en Twitter.Nadal, ganador de 14 tí-tulos de Grand Slam, pusofin prematuramente a latemporada 2014 tras per-der en cuartos de final deltorneo de Basilea el mes

pasado, días después deque se le diagnosticaseuna apendicitis en la giraasiática que lo sacó del cir-cuito mundial.

En 1966 logra su primer título en la Primera A con Fabricato.

Carlos Julio Serna*Especial para ADN

ExitosaoperacióndelespañolNadal

aDn 9DeportesMartes 4 deNoviembre 2014

Mario Balotelli ha recibido críticas por su desempeño en Liverpool

●Borussia Dortmund yAr-senal podrían cerrar hoy,con dos jornadas de antela-ción, su clasificación paralos octavos de final de la‘Champions’ en la cuartajornada, en la que la Juven-tus tiene un duelo casi defi-nitivo contra el Olym-

piakos de Grecia.En el Grupo D, Arsenal yBorussia Dortmund po-drían sellar también su pa-se a la siguiente fase si ga-nan en las visitas de An-derlecht y Galatasaray res-pectivamente.Por su parte, la Juven-

tus, que solo sumó untriunfo en tres partidos enel Grupo A, recibe al Olym-piakos (6 puntos) con la ne-cesidad de ganar para nodepender de otros. Por úl-timo, en el Grupo C, el Mó-naco visita a un Benficaque solo suma un punto.

● Con un total de 18 juga-dores, Atlético Nacionalviajó ayer en la tarde rum-bo a la capital peruana Li-ma para afrontar el juegode cuartos de final de laCopa Suramericana anteel conjunto ‘poeta’ CésarVallejo, de Trujillo.Luego del entrenamien-to matutino en la sede deGuarne, el técnico JuanCarlos Osorio definió sugrupo de viajeros en el queestá incluido el volante Ed-win Cardona, ya recupera-do de una fisura en su cos-tilla que lo alejó del primerjuego ante los peruanos.Franco Aramani, Cris-tian Vargas, Francisco, Ná-jera, Alexis Henríquez, Fa-rid Díaz, Miller Mosquera,Daniel Bocanegra, ElkinCalle, Diego Peralta,

Alexander Mejía, Alejan-dro Bernal, Sebastián Pé-rez, Sherman Cárdenas,Edwin Cardona, LuisPáez, Wílder Guisao, LuisCarlos Ruiz y JhonattanCopete son los encargadosde la nueva misión ‘verde’:lograr el paso a las semifi-nales (sus rival estaría en-tre Sao Paulo y Emelec).Tras su arribo a Lima, elequipo se trasladará hoy ala ciudad de Trujillo, sededel encuentro de mañanaa las 9:30 p.m.

Nacionalviajócontodala ‘pesada’haciaPerúEdwinCardona superó fisura en el costado y está adentro.

● El Real Madrid, vigentecampeón de la ‘Cham-pions League’, puede se-llar hoy su pase a octavosde final si mantiene su fir-meza y extiende su rachade victorias, once consecu-tivas, contra un Liverpoolen espiral negativa.El técnico italiano CarloAncelotti decidirá en el úl-timo instante si el galés Ga-reth Bale regresa de lesióndirecto al equipo titular ocomienza en el banquillo.Aunque siempre ha defen-dido la importancia de Ba-

le, su entrada en el onceno es un aspecto tan senci-llo de manejar dado el ni-vel que ha exhibido el RealMadrid con la presenciade Isco Alarcón de titular.En el caso de James Ro-dríguez, el colombiano se-ría inicialista en el Santia-go Bernabéu.Por su parte, el conjuntoinglés bajo la dirección deBrendan Rodgers entrenóen el Bernabéu con el obje-tivo demejorar sus resulta-dos con base en un buen‘asalto’ a los españoles.Edwin Cardona no estuvo en el juego de ida: se ganó 1-0. REUTERS

RealMadridantelos ‘Diablosrojos’

RedacciónMedellín La cifra

es la marca deanotaciones de Nacionalen un sólo año.Corresponde al 2013.

125

Fechacrucialen ‘Champions’

goles

aDn10 Deportes Martes 4 deNoviembre 2014

● La Selección Colombiade fútbol sala jugó dos par-tidos amistosos este do-mingo, en El Rosal, Cundi-namarca, y mantiene su fa-se preparatoria para afron-tar el Gran Prix que se ju-gará a mediados de estemes, en Brasil.El seleccionador nacio-nal Osmar Fonnegra quisoque sus 13 jugadores tuvie-ran un frenético ritmo decompetencia y a lo largode 120 minutos jugaronfrente a dos rivales. En losprimeros 60 minutos en-frentaron a la SelecciónBogotá sub-20 y los restan-tes 60, a Deportivo D’Mar-tin, equipo que participaen la Liga Argos Futsal.Frente al combinado bo-gotano ganaron 4-0, condos goles de Angellot Caroy dos de Jonathan Giraldo,y ante los madrileños caye-

ron 1-2, los tantos fueronde Jonathan Giraldo parala selección y para el gana-dor fueron Jorge García yJuan Hernández.Este par de juegos tuvie-ron como objetivo probarla resistencia física de to-do el grupo para conocersus capacidades aeróbicasen la altura.

FonnegraysucortemantienenaltonivelSelección de fútbol sala enfrentará aBrasil.

Mantiene el liderato en la ATP.

Colombia sigue en el proceso que la llevó a un Mundial. ARCHIVO

El apunte

●El serbio Noval Djokovicrevalidó su título en el tor-neo París-Bercy, pero elsuizo Roger Federer, queaspirar a cerrar el año co-mo el mejor del mundo,acortó su desventaja en elescalafón de la ATP publi-cado ayer.Tras su victoria del do-mingo, el serbio tiene 1.310puntos de ventaja sobreFederer cuando solo que-dan por jugar el Mastersde final de año (9-16 de no-viembre), donde Djokovic

defenderá título, y la finalde la Copa Davis (21-23 denoviembre), donde Fede-rer puede sumar unos pun-tos extra cuando Suiza visi-te a Francia en Lille.Finalista en París, el ca-nadiense Milos Raonic ga-nó dos puestos en la clasifi-cación mundial y es octa-vo. También ganaron dosposiciones el japonés KeiNishikori, semifinalista enParís, y el escocés AndyMurray que es sexto tras-llegar ‘cuartos’ en París.

RedacciónConOficina de Prensa

‘Nola’es#1peroloacosan

● El director técnico Os-mar Fonnegra ha tenidograndeséxitos en la selec-ción como el cuatro lugaren el primer Mundial alque asistió el equipo: Tai-landia 2012.

Un paisa al frente

aDn 11DeportesMartes 4 deNoviembre 2014

Ayudar a cuidar

Las ballenas son una de las especies marinas más amenazadas.

Quito (Ecuador)EFE

●Alcanzar una mayor co-operación internacionalpara proteger a tiburo-nes, ballenas y aves migra-torias será el objetivo delFondo Internacional parael Bienestar Animal(IFAW, en inglés) en la XIConvención Mundial porla Protección de EspeciesMigratorias Silvestres,que se desarrolla esta se-mana en Quito.Así lo señaló el presiden-te de IFAW, AzzedineDownes, quien se encuen-tra en la capital ecuatoria-na para participar en la

Conferencia que desdehoy debatirá estrategiasde protección a este tipode especies, muchas enpeligro de extinción.La protección de estafauna migratoria se haconvertido en un reto pa-ra la comunidad ambien-talista mundial, porquede ello depende en muchoel futuro del planeta, ame-nazado por la depreda-ción de recursos natura-les y el cambio climático,entre otros factores.A las especies migrato-rias, según Downes, nohay que entenderlas úni-camente como ejempla-res, sino como entidades

que sostienen innumera-bles ecosistemas que dansustento a la vida en el pla-neta. Por ello, la protec-ción a estas especies debe

ser asumida como unasunto integral, apuntó eljefe de IFAW.“No hay ningún paísque tenga todo el controlsobre una especie migra-toria", aunquemuchas ve-ces se escucha a los go-biernos decir que las pro-tegen de forma adecua-da. "Por la misma razónde quemigran, estas espe-cies pueden trasladarse aotras regiones donde pue-den afrontar grandes pro-blemas de protección desu hábitats" y por eso"ahí se redefine la impor-tancia de la cooperacióninternacional", añadió elexperto.

El apunte

El presidente Juan Manuel Santosdijo que la firma de la paz tendráimpacto en el medio ambiente.

DesdeQuito buscan fortalecer cooperación internacional.

●ParaDownes, este asun-to pasa por un cambio cul-tural de la humanidad,quedebedecidirsea "com-partir este mundo conotras especies", porquede ello también dependesusupervivencia. Es nece-sario apostarpor alternati-vas sustentables.

La paz ayudará al clima

ESPECIES MIGRATORIAS

Es necesario hacerun cambio cultural

aDn12 Martes 4 deNoviembre 2014

LaVida

LG lanzóproyectorportátil

Por tamaño, peso (430 gr.) y duración de carga, es fácil de llevar.

● Si tiene una presenta-ción para proyectarles asus alumnos o compañe-ros de estudio u oficina, osi desea poner sus videosmusicales preferidos du-rante una fiesta en su casao ver los partidos de suequipo favorito en alta defi-nición y hasta 100 pulga-das de tamaño, el nuevoproducto que LG Electro-nics lanzó al mercado co-lombiano podrá brindarleuna alternativa.Se trata del MiniBeamHD, un proyector portátilque ofrece imágenes de100 pulgadas en alta reso-lución (1280 x 720 píxeles),funciona hasta dos horas ymedia con una sola cargade batería e incorpora tec-nología LED.El MiniBeam HD cuenta

con tecnología AVK, un de-sarrollo para proyectoresque simplifica la instala-ción del equipo y eliminala necesidad de ajuste dellente al seleccionar auto-máticamente el ángulo deproyección óptima y mini-mizar la distorsión de ima-gen.“La tecnología LED per-mite tener colores más vi-vos y una duración de lalámpara mayor, es perfec-to para formar un centrode entretenimiento en lacasa porque no hay quepreocuparse por el costo-so y dispendioso procesode cambio de la lámpara.Al tener una batería recar-gable ofrece una portabili-dad que no existe en elmercado local de videoproyectores”, dijo el geren-te de la unidad de video yaudio de LG ElectronicsColombia, Miguel Aldana.

Jorge González, presidente de Sony Colombia (c), en la reunión.

El apunte

● Sony Colombia presentóla semana pasada los SonyWorld PhotographyAwards en su versión2015, conocidos como losÓscar de la fotografía mun-dial, e invitó a los amantesde la imagen digital, tantoprofesionales como aficio-nados a participar del con-curso inscribiéndose en lapágina: www.worldphoto.org.

Durante la presentaciónlos asistentes vivieron unaexperiencia fotográfica dela mano de Gonzaga Man-so, fotógrafo español invi-tado, y los últimos lanza-mientos de la línea de cá-maras profesionales deSony, la Alpha 7S y laAlpha 6000.El concurso cuenta conla World Photography Or-ganisation.MinibeamHDproyecta la

imagenhasta 100 pulgadas.

RedacciónBogotá

Concurso mundialde fotografía de Sony

● Lo anterior se comple-menta con varias opcio-nes de conectividad quepermiten la visualizaciónde contenidos almacena-dos en otros dispositivos,comosmartphones, portá-tiles, tabletas y dispositi-vos USB.Tiene una vida útil de has-

ta 30 mil horas y cuentacon una batería de AC y3000 mAh (Hasta 2,5 ho-rasdeusoenunasola car-ga) .HDMI: Soporta hasta con-tenido Full HD.Tamaño de imagen: 100pulgadas (distancia de pa-red a la lente: 3,75m) .

Algunos datos técnicos

aDn 13La VidaMartes 4 deNoviembre 2014

●Losmuchachos deMede-llín y muchos del país, sevolvieron a salir con la su-ya e hicieron de nuevo, du-rante la undécima edicióndel festival Altavoz, que lamúsica fuera una fiesta dela vida.En esta versión en la quese le rindió un homenaje al

género del metal a nivel lo-cal, el Festival llegó a másde 700 mil espectadoresen su historia, todo unamarca en la que la músicaconectó los espíritus.Como banda invitada es-tuvo Masacre, grupo em-blemático de Medellín.Los acompañó Blasfemia yla estadounidense Male-vont Creation.Nuevamente el estadioCincuentenario del sectorde Carabobo norte fue ellugar para que los distin-tos géneros dieran riendasuelta a la libertad, la ex-presión y la alegría conte-nida durante un año inclu-so de los niños que pudie-ron asistir en compañía desus padres.Para este 2014 la Secre-taría de Cultura Ciudada-na de la Alcaldía de Mede-llín diseño tres espacios pa-ra los asistentes al festi-val: Escenario Cincuente-nario, Escenario Norte yuna Zona de Servicios,con lo que la organizaciónestuvo perfecta.Pero la música en tari-ma no fue la única protago-nista. Como en años ante-riores, las 28 bandas loca-les que clasificaron parahacer parte del festivalparticiparon del Ciclo deJornadas Académicas.En ellas las bandas se re-unieron con promotoresde otros conciertos o festi-vales, tuvieron charlas conlas bandas internacionalesy también con gestores deeventos similares en elpaís.

AltavozesvidaCONCLUYÓFIESTAMUSICAL

La asistencia al Cincuentenario fue masiva durante los tres días.

El día de la apertura asistieron 25 mil personas en el espacio.

El respeto por todas las músicas diferencian a Altavoz Fest.

No importó el género: todo fue música y paz en el festival.

Sobre los hombros de un acompañante: lamejor vista de la tarima

El grupo Pextex Mutantex dio todo un espectáculo en la gran tarima del estadio Cincuentenario.

FESTIVALTRADICIÓN

Con 56 bandas nacionales e internacionales vibró la tierra.

Los datos

El apunte

1. 2. 3.Una niña de ocho añostocó el bajo con la bandaNepentes y generó milesde aplausos.

La Secretaría de Culturadestacó a Biohazard(EE.UU.) y Exploited deEscocia.

Otras bandas que serobaron el aplauso fueronReel Big Fish (EE.UU.) yVetusta Morla (España).

RedacciónMedellínFotos: DianaSánchez

El show

●Das EFX (EE.UU), Vetus-taMorla (España), The Ex-ploited (Escocia), Reel BigFish (EE.UU), Estéreo Hu-manzee (Ecuador), Male-volent Creation (EE.UU),Ojo de Buey (Costa Rica), yBiohazard (EE.UU), las in-vitadas internacionales.

Luis Grisales, codirector de Altavoz,informó que durante los tres díasasistieron 60 mil personas.

Exitoso balance de asistencia

Destacados Más grandes

Nómina de lujo

aDn14 Martes 4 deNoviembre 2014

Cultura&Ocio

MÚSICA

Informes y boletería: Ticket Express 444 44 63 y 340 52 02.

Informes en Ticket Express.

RedacciónMedellín

CUÁNDO: 5 de noviembreDÓNDE:en el Teatro de laUniversidad deMedellín.

● El Festival Invazion esun encuentro de nuevastendencias musicales y au-diovisuales independien-tes que se toma el espaciopúblico y otros entornossingulares de Medellín.El festival está dirigido ajóvenes interesados en pro-

puestas innovadoras enmúsica y arte digital.Entre mañana y el 7 denoviembre se realizaráprogramación con variasactividades académicas:talleres y conversatorios.Cierre con concierto en Ca-ja de Madera el 8 de nov.

LlegaJarabedePalo

● La agrupación de rock ypop española Jarabe dePalo llegará por segundavez aMedellín, en esta oca-sión viene a presentar lostemas de su más recienteproducción discográfica ti-tulada Somos.La producción que serealizó este año está nomi-nada a tres categorías delos Lat in GrammyAwards: álbum del año,mejor álbum Pop/ Rock ymejor canción rock con eltema que titula la produc-ción, Somos.Con estas 3 nominacio-nes a los Latin GrammyAwards 2014, ya son 15 lasveces en que los discos deJarabe han sido nomina-dos a tan prestigioso galar-dón. Además, SOMOS esel disco con más nomina-ciones de los 9 editados.Después de 19 años, lamúsica de Jarabe de Palo

sigue siendo un referentedentro del panoramamusi-cal latino, lo cual atesoranestas 3 nominaciones (pa-ra esta edición, Jarabe es

la banda española más no-minada).El grupo recibe la noti-cia justo el día en que co-mienza su gira de otoño-por América: México,USA, Chile, Colombia, Cos-ta Rica, El Salvador, Hon-duras y Ecuador.

Festival Invazion2014para independientes

En el Teatro de laUniversidad deMedellín

aDn 15Cultura&OcioMartes 4 deNoviembre 2014

HoróscopoLa caricatura

Los juegos

GustavoÁlvarezGardazábal

Ariete

TAURO21 ABRIL-21 MAYO

Definitivamen-te el alcaldede Cartagenano pega una.

Cada vez parece másuna vara de premio conbarba que el burgomaes-tre que debe tener laciudad que ejerce comosede alterna de la capi-tal de la nación.Por algún afán que so-lo se puede cocinar enlos balcones de viejitoscansados de Castillo-grande, le dio al alcaldepor descubrir una placaen presencia del prínci-pe Carlos para dizquehonrar a los inglesesque murieron en lasaguas y playas de Carta-gena en 1741, cuando elalmirante Vernon pre-tendió tomarse la ciu-dad amurallada para elimperio británico.Como es la gesta másheroica, entre las mu-chas que enaltecen aCartagena, y ha sidocontada una y mil vecespues la encabezó el mi-to eterno de Blas de Le-zo y consistió en derro-tar a los ingleses en suempeño mayúsculo detomarse la ciudad, na-die entiende cómo al an-tojado del alcalde le diopor descubrir esa placa.Es posible que ahoratodo se arregle con elperdón y el olvido y elmundo se dirija hacia elparaíso en donde no ha-ya ni guerras sino enten-dimiento.Pero no se puede per-der la memoria históri-ca que ha hecho el tem-ple de los pueblos.Colombia no está enguerra con Inglaterra.Los ingleses no pudie-ron conquistarnos yhoy somos lo que somosporque hubo quién sal-vaguardó la cultura es-pañola.Pero el que nos enten-damos ahora como se-res racionales no damé-rito ni lugar para queun alcalde enceguecidode pasar a la historiapor sus metidas de patay no por sus obras le ha-ya dado por honrar alos 27 mil ingleses queno fueron capaces de in-gresar a la ciudad amu-rallada. Bueno es culan-tro pero no tanto señoralcalde.eljodario@gmail.com

GÉMINIS22 MAYO-22 JUNIO

CÁNCER22 JUNIO-23 JULIO

LEO24 JULIO-23 AGO.

VIRGO24 AGO.-23 SEPT.

LIBRA24 SEPT.-23 OCT.

ESCORPIÓN24 OCT.-22 NOV.

SAGITARIO23 NOV.-22 DIC.

CAPRICORNIO23 DIC.-20 ENERO

ACUARIO21 ENERO-19 FEB.

PISCIS20 FEB-21 MARZO

3

5

2

1

2

3

2

5

5

2

2

3

4

1

4

2

1

4

4

6

4

12

4

3

11

1

9 74 3

26 8 5

5 2 61 5 2

3 7 61 4 3 7 8

9 1 4

46 7 4

8 9 3 78 4 2 6

1 55 1 9

2 8 55

2 6 7

8

225 13 23 17

402513

3 4 1 8 9 5 7 2 65 9 6 2 7 4 1 8 38 7 2 3 6 1 4 9 57 2 4 1 5 8 6 3 91 6 8 4 3 9 2 5 79 3 5 7 2 6 8 1 44 8 9 6 1 3 5 7 26 5 7 9 8 2 3 4 12 1 3 5 4 7 9 6 8

7 1 9 2 4 8 5 6 36 2 3 9 5 7 1 4 85 4 8 3 6 1 7 2 92 3 6 4 9 5 8 1 79 8 1 6 7 3 2 5 44 7 5 1 8 2 3 9 63 6 7 5 1 4 9 8 21 9 2 8 3 6 4 7 58 5 4 7 2 9 6 3 1

21 3 2

22 2 1 3

3 2 1 3

2 2 3 2 22 1 22 1 3 2

2 1 2 3 0 12

3 2 2

Del color de tus ojos porque tu eresel conductor.

Horizontales: Alcohólico. Lauda.Ídem. Ci. Ulema. Acá. Any. Cg.Hipocresía. Us. Níveas. Emma. Dátil.Too. Ron. Se. Zea. Sumo. Siamés.Don. Verticales: Alcahuetas. Laicismo.Cu. Ap. Moza. Oda. Osa. Em. Hamaca.Rae. Enredo. Lily Evans. Idu. Sit. Ud.Ce. Cinismo. Omega. León.

Honrandoel atropello

ARIES22 MARZO-21 ABRIL

Está terminando un periodoen el que le costó un pocomás de lo normal obtenerlos resultados que quería.

La felicidad no está en laacumulación de bienes odinero. Calme su afán ymiremás en su interior.

Imprime un gran afán entodas las actividades quecomienza, pero enmuchasocasiones lo hace sin pensar.

Lo que hasta ayer le estabaproduciendo una grannostalgia, hoy ya no leparecerá tan atractivo.

Busque las razones por lascuales ha llegado hastadonde está. Puede encontrarexplicaciones que le ayuden.

En las actividades que hadejado de hacer está la clavede lo que puede volverle adar ánimo para seguir.

Salir a caminar oxigena sucerebro y le permitefortalecer su organismo paraenfrentar los retos que tiene.

Establezca con susamistades una reglas clarasque les permitan saber hastadónde está dispuesto a ir.

Lamejormanera de salir deuna situación difícil quepodría presentársele es daruna negativa oportuna.

Está en lamira de personasinfluyentes que desearíanque usted hiciera parte de suequipo o de un negocio.

La alternativa para resolverlas dificultades que tieneahora puede ser la ayuda deuna persona.

Dele rienda suelta a sucreatividad y piense en lamejormanera de darlefelicidad a los suyos.

aDn16 Cultura&Ocio Martes 4 deNoviembre 2014