495 DefPositector 6000 USO EN ESPAÑOL

7/21/2019 495 DefPositector 6000 USO EN ESPAOL

1/12

PosiTector 6000

MANUAL DE INSTRUCCIONES v. 7.0para TODOS los modelos

Medidores de espesor de recubrimiento


2/12

3

1.Retire la goma de la tapa protectora roja de la sonda si la lleva.

2.Encienda el Medidor pulsando el botn central

3.Ponga la sonda perpendicular sobre la superficie a medir.MANTNGALA FIRME. Cuando se tome una medida vlida, elMedidor emitir dos pitidos, y la medida aparecer en el display.

4.Levante la sonda POR LO MENOS 5 cm (2 pulg.) por encimade la superficie entre mediciones - O - deje la sonda sobre lasuperficie en el mismo sitio para tomar medidas continuas.

Regla de oroRegla de oro

Mida primero la parte no recubierta! Este calibracin rpida a cerodetermina si se necesita no ajustar la calibracin para susubstrato. (Remtase a la Pg. 5)

Luego, ponga las galgas de plstico sobre la superficie norecubierta y mdalas individualmente para confirmar que elMedidor puede medir correctamente espesor conocido dentro delos mrgenes de tolerancia.

Generalidades de funcionamientoGeneralidades de funcionamiento

El PosiTector 6000 se enciende al pulsar el botn central .Para conservar las pilas, el Medidor se apaga despus de aprox-imadamente 5 minutos de inactividad. Se conservarn todas lasconfiguraciones.

Si la memoria est encendida (ON) cuando se realizanmediciones continuas, solo se almacena en la memoria el ltimovalor (cuando la sonda est levantada). La funcin Scan (Pg.17)almacena TODAS las mediciones en la memoria.

NOTA:

Substrato

Medicin actual

Smbolo de cargade batera

Pantalla tpica

Unidad demedicinMicrons

F

56

2

IntroduccinIntroduccin

Principios de funcionamiento

Los modelos F utilizan el principio de induccin electromagntica

para medir el espesor de recubrimientos no-magnticos aplicados

sobre metales frrosos.

Los modelos Nutilizan el principio de las corrientes de Foucault para

medir el espesor de recubrimientos no conductores aplicados sobremetales no frricos.

Los modelos FNcombinan todas las caractersticas de las sondas

"F" y "N".

El smbolo que encontrar en diferentes secciones de este

manual indica que puede encontrar mayor informacin sobre ese tema o

esa caracterstica en nuestra pgina web. www.defelsko.com/manuals

NOTA:

CertificacinTodas las sondas incluyen Certificado de Calibracin Aquellas

organizaciones que requieran que el equipo sea recertificado pueden

devolver los medidores con regularidad para que sean re-calibrados.

DeFelsko recomienda que sean los usuarios quienes en base a su

experiencia y condiciones de trabajo, determinen la periodicidad con que

necesitarn recalibrar sus medidores. Basados en nuestro conocimiento

del producto, los datos y la retroalimentacin de los clientes,

recomendamos empezar con un intervalo de calibracin de un ao a contardesde la fecha de la ltima calibracin, desde la fecha de compra delmedidor o desde la fecha de entrega del mismo.

El medidor electrnicoporttil PosiTector 6000mide con rapidez

y precisin el espesor de recubrimientos de metales de forma no

destructiva. Un PosiTector 6000 consiste en un cuerpo medidor y

sonda (Remtase a la Pg. 19).

Cubierta de pantalla de plsticoLa pantalla LCD puede cubrirse con una fina pelcula de plstico

como proteccin contra las huellas de dedos y otras marcas del

envo. Esta pelcula, aunque normalmente se retira antes del

empleo del instrumento, puede dejarse para proteger contra las

salpicaduras de pintura. Pueden comprarse repuetos.

Correa de muecaRecomendamos colocar y llevar la correa

de mueca suministrada.

W

1

2

NEURTEK S.A. 902 42 00 82 /[email protected] [email protected] www.neurtek.com


3/12

5

Calibracin, verificacin y ajusteCalibracin, verificacin y ajuste

Para garantizar la mayor exactitud, siga estos tres pasos...

1. Calibracin: generalmente realizada por el fabricante o por un

laboratorio cualificado

2. Verificacin de la exactitud: realizada por el usuario

3. Ajuste: a un espesor conocido

Calibracin

La calibracin es el proceso controlado y documentado de

medicin de patrones de calibracin trazables y la verificacin delos resultados para confirmar que estos se encuentran dentro del

nivel de exactitud establecido del Medidor. El proceso de

calibracin generalmente lo realiza el fabricante del Medidor o un

laboratorio de calibracin certificado en un entorno controlado y

siguiendo un proceso documentado.

Verificacin

El proceso de verificacin es una comprobacin de la exactitud

realizada por el usuario, para lo cual utiliza galgas patrn de

espesores conocidos. Una verificacin exitosa implica que el

equipo mida dentro de la exactitud combinada del medidor y de

las galgas patrn.

Ajuste

El ajuste o ajuste de calibracin es el proceso de conseguir que

la lectura del medidor coincida con el espesor de la galga patrn

con objeto de mejorar la efectividad del medidor en una superficie

especfica o en una porcin especfica de su rango de medida. Se

pueden realizar ajustes de calibracin de 1 2 puntos.

el smbolo desaparece cuando se realizan ajustes de

calibracin al Medidor.

El PosiTector 6000viene calibrado de fbrica y cada vez que se toma una

medida realiza un autochequeo automtico. Para muchas aplicaciones, no

es necesario realizar un posterior ajuste tras un Reset (Pg. 16) de la

unidad. Basta realizar una puesta a CERO sobre el substrato no recubierto

y tomar la medida.

NOTA:

W

W

4

MemoriaEstadisticasAjustes Cal

Setup

Conectar Sync Now

USBAuto Sync

Updates

Men de operacinMen de operacin

Las funciones del Medidor se controlan con un men. Para entrar

al Men, encienda el Medidor y pulse el botn central .

Algunos botones tienen una casilla a suderecha para indicar su estado. Unacasilla sin marcar indica que esa funcin

no est activa.

La seleccin actual semuestra sobre fondo oscuro

Arriba

Abajo

Centro

Para desplazarse utilice los botones Arriba

y Abajo y para SELECCIONAR. Pulse

ambos botones (-)(+) al tiempo para salir de

un men o seleccione Exit en el Men.

Botn de desplazamiento

PosiTector.netPosiTector.net

Para mejorar la operacin con su Medidor, todos los usuarios de

PosiTectortienen acceso a las funciones de PosiTector.net Esuna aplicacin web gratuita que ofrece una gestin segura y

centralizada de las lecturas de espesor.

El PosiTector Desktop Manager (PDM) es una pequea

aplicacin Windows que permite una comunicacin de doble

sentido (sincronizacin) entre el Medidor y PosiTector.net (se

requiere conexin a Internet). Al instalarse, PDM ejecuta una

aplicacin de arranque y residir en el rea de notificacin de

Windows (bandeja del sistema) de un ordenador. El PDMpuede

descargarse de manera gratuita en su cuenta PosiTector.net.

Registre su Medidor en PosiTector.net para poder disfrutar de sus

capacidades.Visite www.PosiTector.net

W

[email protected] [email protected] www.neurtek.comS.A. 902 42 00 82 /NEURTEK


4/12

7

1.Seleccione la opcin de men Zero.

2.Pulse (+) para seleccionar el nmero de lecturas a promediar,

generalmente entre 3 y 10. Cuanto mayor sea la variacin entre

lecturas, ms lecturas se debern tomar para obtener un buen

promedio.

3.Mida la parte no recubierta varias veces. El Medidor esperar 2

segundos entre lecturas para permitir al usuario corregir la posi-

cin de la sonda sobre la superficie. Despus de la ltima

medicin, el Medidor calcular y aparecer un "0" en el display,

lo que representa el promedio de todas las lecturas de Zerotomadas.

(3) Ajuste simple a un espesor conocido

A veces es conveniente ajustar el Medidor a un grosor conocido,

tal como el de una galga, en lugar de ajustarlo a cero.

Mida la pieza. Si no se obtiene la lectura esperada (dentro del

margen de tolerancia), separe la sonda de la superficie y ajuste la

lectura que aparece en el display hacia abajo (-) o hacia arriba (+),

hasta llegar al espesor esperado. Mantenga pulsado el botn

para aumentar la velocidad de ajuste.

(4) Ajuste promediado a un espesor conocido

En superficies rugosas o curvas, el mtodo preferido es tomar

varias lecturas de un espesor conocido y promediar el resultado.

1.Seleccione la opcin 1 Puntos del men Ajustes Cal.

2.Pulse (+) para seleccionar el nmero de lecturas a promediar, general-

mente entre 3 y 10. Cuanto mayor la variacin entre lecturas, ms lecturas

se debern tomar para obtener un buen promedio.

3.Mida repetidamente la referencia de espesor conocido. El Medidor esper-

ar 2 segundos entre lecturas para permitir al usuario corregir la posicin

de la sonda sobre la superficie. Despus de la ltima medicin, el Medidor

calcular y aparecer la lectura en el display, la que representa el prome-

dio de todas las mediciones tomadas. Si no se obtiene la lectura esperada

(dentro del margen de tolerancia), separe la sonda de la superficie y ajuste

la lectura que aparece en el display hacia abajo (-) o hacia arriba (+), hasta

llegar al espesor esperado y pulse el botn central .

Zero

Ajuste en 1 punto

6

Sin embargo, a veces las lecturas del Medidor pueden verse afec-

tadas por cambios en la forma, la composicin o la rugosidad del

substrato, o al tomar medidas en un lugar diferente de la pieza.

Por eso se permite realizar Ajustes de calibracin.

Se pueden hacer Ajustes de Calibracin de 1 2 puntos si las lec-

turas no estn cayendo dentro del nivel esperado de espesor para

la aplicacin a medir.

Si no se ha especificado un mtodo de ajuste de calibracin,

utilice primero el mtodo de 1 punto. Si al medir las galgas que se

entregan con el medidor se detectan errores, utilice el mtodo de

2 puntos. Las configuraciones de calibracin de fbrica se

pueden restaurar en cualquier momento reiniciando launidad (Pg. 16), creando una NUEVA configuracin de

calibracin (Pg. 9) o BORRANDO los ajustes realizados en la

configuracin de calibracin Cal 1 (Pg. 9). El smbolo

aparece en el display cuando se utilizan las configuraciones

de calibracin de fbrica.

Con los Medidores "FN", los ajustes de calibracin se real-

izan slo en el modo "F" o "N" (almacenados por separado bajo un Cal

especfico), dependiendo del modo de la ltima medida.

Una vez ajustado, Ud. puede "bloquear" el acceso al ajuste

actual de calibracin para evitar que sea modificado. (Remtase a "Cal

Lock" en la Pg. 8)

Ajuste de calibracin en 1 punto

Existen 4 maneras de realizar este ajuste, que tambin se conocecomo valor de compensacin o de correccin (offset):

(1) Ajuste de calibracin de cero simple

Mida la parte no recubierta. Si el Medidor no lee "0" dentro del margen

de tolerancia de la sonda utilizada, separe la sonda de la superficie y

ajuste la lectura hacia abajo (-) o hacia arriba (+) hasta que lea "0".

Mida y ajuste hasta que el promedio de una serie de lecturas de la

superficie no recubierta sea "0".

(2) Ajuste de calibracin

promediadode cero

En superficies rugosas o curvas, el mtodo preferido para establecer "0" es

tomar varias medidas de la parte no recubierta y promediar el resultado.

NOTA:

NOTA:



5/12

9

Frecuentemente conviene almacenar un ajuste de calibracin

antes de realizar otro. Luego, si vuelve a medir esa pieza, puede

restaurar la configuracin de calibracin correspondiente.

Una "configuracin" se refiere a cualquier ajuste de calibracin. El

PosiTector 6000 siempre exhibe la configuracin actual de

calibracin (por ej. Cal 3) en la esquina superior derecha de la

pantalla.

La configuracin denominada Cal 1 tiene funciones nicas.

Puede ser ajustada pero nunca borrada, y siempre se activa con

configuraciones de fbrica despus de un Reinicio (Pg. 16)

Crea una configuracin de calibracin nueva con el nmero siguiente

disponible (mximo de 10). Por defecto esta nueva configuracin de cali-

bracin se crea inicialmente con la configuracin de fbrica del Medidor.

Esto lo indica el icono que aparece en la parte inferior del display. Para

evitar que se cree una memoria de calibracin nueva en Cal Memoria,

aparecer un mensaje de advertencia si se abre una serie y sta tiene lec-

turas. Borre la serie primero (Pg. 12).

Elimina completamente una configuracin de la lista. Ese nmero Cal

puede volverse a usar luego, cuando seleccione un comando nuevo. No se

puede borrar una configuracin si se han almacenado lecturas en una serie

usando esa configuracin de calibracin. Elimine antes todas las lecturas

de esta serie (Pg. 12). Aunque no se puede borrar Cal 1, la funcin de

Borrarla devolver a la configuracin de fbrica.

Ver Configuraciones de calibracin almacenadas.

Carga una configuracin existente. Utilice los botones Arriba o Abajo para

desplazarse hasta la configuracin deseada, pulse entonces . Para

evitar que se abra una configuracin de calibracin almacenada, aparecer

un mensaje de advertencia si se abre una serie y sta tiene lecturas. Cree

una serie nueva primero o abra una serie que no contenga lecturas (Pg.10).

Vista

Borrar

Abrir

Nuevo

Cal Memoria (Slo para modelos avanzados)

Memoria de calibracinMemoria de calibracin

8

Ajuste de calibracin en 2 puntos

Este mtodo es el preferido para substratos de materiales,

formas, o condiciones muy poco usuales. Proporciona mayor

exactitud dentro de un margen limitado y definido.

Este mtodo requiere tomar dos lecturas a valores de espesor

conocido: un valor de poco espesor (frecuentemente cero) y uno

de mayor espesor. Estos valores deberan encontrarse en los

extremos del rango de espesores a medir.

1.Seleccione la opcin 2 Puntos del men Ajustes Cal.

2.Pulse (+) para seleccionar el nmero de lecturas, generalmente

entre 3 y 10, a usar para promediar el valor de menor espesor.

Cuanto mayor sea la variacin entre lecturas, ms lecturas se

debern tomar para obtener un buen promedio.

3.Mida repetidamente la galga fina. El Medidor esperar 2

segundos entre lecturas para permitir al usuario corregir la

posicin de la sonda sobre la superficie. Despus de la ltima

medicin, el Medidor calcular y aparecer un valor de espesor

en el display, que representa el promedio de todas las lecturas

tomadas usando las configuraciones de calibracin de fbrica.

4.Levante la sonda de la superficie y ajuste la lectura en pantalla haciaabajo (-) o hacia arriba (+) para el valor conocido del espesor del

elemento delgado. Pulse para aceptar este valor.

5. Repita los pasos 2 a 4 para la galga "gruesa" (la que est en el extremo

superior del rango a ajustar).

Cuando seleccione esta opcin, aparecer el icono y las configuraciones

de calibracin actuales se "bloquearn" para evitar que sean modificadas.

Ajuste en 2 punto

Cal Lock

Seleccione el bloqueo no frrico (N Lock) cuando trabaje regularmente con

substratos no frricos. Cuando mida, se mostrar el icono y la sonda

utilizar solamente el principio de corrientes de Foucault. Esto acorta el

tiempo de medicin y aumenta la duracin de las pilas. N Lock tambin es

prctico para medir el espesor de recubrimientos sobre acero cromado

N Lock (FN solo para sondas de combinacin frrico/no frrico)

C

N

W



6/12

11

Determina si un sistema de revestimiento cumple con la norma

IMO para revestimientos protectores.

Nueva PA2

Nuevo 90/10

Ayuda a determinar si el espesor de una pelcula en un rea

grande se ajusta a los niveles mn y mx especificados.

Abrir

Selecciona un nombre de serie o sub serie previamente creado para abrir y

convertirla en actual. Si contiene medidas, las estadsticas en pantalla

inmediatamente reflejarn los valores calculados de esta serie. La

configuracin de calibrado (por ejemplo, Cal 2) asociada con esta serie

tambin se abre (remtase a la Pg. 9).

Se muestra un tringulo opaco a la derecha del nom-

bre cuando existen sub series. Pulse para ver sub series.

Aplica tambin para las opciones siguientes de Borrar, Ver e

Imprimir.

serie actual

sub serie actual

estadsticas (rem-tase a la Pg. 13)

lectura actual

N de sub series

en serie actual

NOTE:

para las que pueden acumularse estadsticas. La Serie 2 contiene lasestadsticas para B2s1 y B2s2.

Las siguientes opciones de display de usuario seleccionable estn

disponibles:

Display (Slo aparece si hay una serie actualmente abierta)

Cuando se abre una serie pulse Arriba para desplazarse por lasopciones anteriores.

Grfico: Grfico xy en tiempo real de lecturas de una serie o sub serie.

Imagen: Imagen descargada (sincronizada) de PosiTector.net

Notas: Instrucciones o anotaciones descargadas de PosiTector.net

Nada: pantalla por defecto que exhibe las estadsticas al abrir un lote.

microns

B2

71.3 1.5

s=3

s3 n572.4

74 72

Atajo:

W

W

W

x

x

720.9

sub serie actual y n

de lecturas

10

Lote

Organizacin de la MemoriaOrganizacin de la Memoria

Memoria

El PosiTector 6000 puede registrar automticamente mediciones en la

memoria para imprimir, descargar a un ordenador o sincronizar con

PosiTector.net. Al tomar cada lectura, queda registrada la hora en que fue

tomada.

Cierra cualquier serie que est actualmente abierta y crea un nuevo nombre

de serie con el nmero siguiente ms alto. Por ejemplo, si solamente

existen la Serie 1 y la Serie 3 se crear la Serie 4 y ser la serie actual.

Aparece el icono y las estadsticas bsicas en el display. Cada medida

aparecer simultneamente en el display y ser almacenada en esta nueva

serie. Las estadsticas en pantalla se actualizarn de inmediato con cada

medicin. Los nombres de series nuevas quedarn registrados con la fecha

en que se crearon en el momento de su creacin.

Atajo:

Los modelos de serie almacenan hasta 250 lecturas en un grupo. En el

men Memoria aparecen:

On: enciende la memoria y empieza a grabar.

Off: deja de grabar (las lecturas almacenadas permanecen en la memoria)

Borrar: borra todas las lecturas de la memoria.Ver: exhibe todas las lecturas almacenadas en el display. Empezar

mostrando las ltimas mediciones. Utilice los botones Arriba y Abajo para

desplazarse por todas las lecturas.

Los modelos avanzados almacenan 100,000 lecturas hasta

1,000 series (grupos). En el men Memoria aparecen:

Cuando hay una serie abierta, puede crear una serie

nueva si pulsa (+)

Nuevo Sub-Lote (Slo aparece si hay una serie actualmente abierta)

Crea una nueva sub serie dentro de la serie actualmente abierta.

Cuando hay una sub serie abierta, puede crear una sub

serie nueva si pulsa (+)

Atajo:

En el siguiente ejemplo, B2s2 es una sub serie de la serie 2.

Crear sub series permite al usuario agrupar series relacionadas

W



7/12

13

Borrar

Men EstadsticasMen Estadsticas

Si est seleccionado un icono y el resumen estadstico semostrarn en el display.

Pulse el botn (-) para borrar la ltima medida. Oprima (+) paraborrar las estadsticas.

Permite al Medidor avisar al usuario visual y auditivamente cuando lasmedidas se salgan de los lmites determinados por el usuario.

Cuando se selecciona Lmites por primera vez, aparece en el display laconfiguracin actual para el lmite inferior. Redzcalo con (-), o aumntelocon (+). Otra alternativa es medir un recubrimiento que tenga un espesorparecido al valor que requiera y realizar los ajustes finales con los botones.Seleccione NEXT para aceptar este valor. En el display aparecer la

configuracin Superioractual. Siga los mismos pasos para ajustar estaconfiguracin.

Aparecer en el display el icono .

Las medidas sern ahora comparadas con los lmites definidos. El Medidorsonar y la luz verde destellar si los resultados se encuentran dentro deestos lmites. Emitir un tono bajo si se encuentran por debajo del lmiteinferioro un tono ALTO si se encuentran por encima del lmite superior.Pulse (+) para borrar las lecturas de los Lmites.

Media(promedio)

Desviacintpica

N demediciones

Medicin min.

Icono deestadsticas

ltimalectura

Estadsticas

Limites

Borra todas las tabulaciones en pantalla de Estadsticas y Lmites.

50microns

n649.8

52 48

x

x

x

1.3

Medicin mx.

W

12

Enva un resumen estadstico a una impresora opcional por

Bluetooth. Si la casilla de Lecturas est marcada, se imprimirn

las medidas individuales con la hora en que fueron tomadas. Si la

casilla de Grficos est marcada, se imprimir un histograma. Si

est encendida la Alarma de Lmites (remtase a la Pg.13) se

imprimirn los clculos de niveles superior e inferior usando las

configuraciones actuales de los mismos.

NOTAS:

Imprimir

Cerrar

Borrar

Vista

Detiene el proceso de almacenamiento, cierra la serie o sub serie

actual, y elimina las estadsticas en pantalla.

Borra completamente una serie o sub serie de la memoria. Se

borrarn el nombre y todas las medidas. Las sub series pueden

ser borradas individualmente. Para borrar todas las sub series

relacionadas, simplemente borre la serie nominal.

Exhibe todas las lecturas en el display para la serie o sub serie

actual o ms recientemente utilizada. Las primeras medidas que

aparecen en el display son los ltimos valores registrados. Pulse

los botones (-) o (+) para desplazarse por la lista. Mantenga

cualquiera de los dos botones pulsados por 1 segundo paradesplazarse de una pgina a otra.

Pulse (-) para eliminar la ltima lectura de la serie abierta

actualmente.

No se pueden realizar ajustes de calibracin si se tomaron

medidas con esa configuracin y si estas se almacenaron en una

serie.

Si la memoria est encendida (ON) cuando se realizan

mediciones continuas, solo se almacena en la memoria el ltimo

valor (cuando la sonda est levantada). Scan (Pg.17) almacena

TODAS las mediciones en la memoria.

[email protected] [email protected] www.neurtek.com

S.A. 902 42 00 82 /

NEURTEK


8/12

15

Determina si hay actualizaciones disponibles de software para su

medidor (debe estar conectado a un PC con acceso a Internet con

PosiTector Desktop Manager (Pg. 4)) Si hay actualizaciones

disponibles se mostrar un mensaje que permitir al usuario llevar

a cabo la actualizacin o no.

Updates

Asegrese de que las mediciones almacenadas estn

guardadas en un PC o en PosiTector.net. El Medidor debe ser

reiniciado (Pg. 16) tras completarse la actualizacin y TODAS

las lecturas en la memoria se borrarn.

NOTA:

Permite enviar lecturas individuales a un ordenador o dispositivo

porttil con tecnologa Bluetooth.

On: Activa la funcin Bluetooth. Si est seleccionada aparecer

el icono en el display. Para desactivar el Bluetooth entre de

nuevo en el men y seleccione Off.

El acoplamiento entre el Medidor y el dispositivo receptor

deber completarse antes de que se transmitan las lecturas.

NOTA:

Bluetooth (Slo para modelos avanzados)

2 / 3

NO desconecte el Medidor durante la operacin de

actualizacin

instalando 2 de 3actualizaciones en

total barra de estador

Updates- Pantalla de ejemplo

!

Cuando est conectado, la alimentacin se obtiene a

travs del cable USB. Las bateras no estarn en uso y la base no

se apagar automticamente. Si dispone de bateras recargables

(NiMH), el Medidor las cargar poco a poco.

NOTA:

W

W

14

Inicia de manera inmediata la sincronizacin con PosiTector.netal

conectar (Bluetooth o USB) a un PC con acceso a Internet con

PosiTector Desktop Manager(Pg. 4).

Sync Now

Conectar

Men ConectarMen Conectar

El Medidor utiliza un dispositivo de almacenamiento masivo USB

que proporciona una interfaz sencilla para recuperar los datos de

manera semejante a un USB Flash, una cmara o un reproductor

digital de audio.

Cuando la opcin del dispositivo USB queda seleccionada con

una marca ,cualquier ordenador puede ver y descargar las

mediciones almacenadas en la memoria (en series) navegandopor un dispositivo virtual con etiqueta "PosiTector" a travs del

cable USB.

Podr visualizar un informe HTML al seleccionar el archivo "index.html" del

directorio raz. De manera opcional, los archivos de texto .txt ubicados en

cada carpeta de serie permiten el acceso a los valores de medicin. Las

lecturas y grficos almacenados pueden ser vistos o copiados utilizando

exploradores de Internet universales para Mac o PC. El archivo logo.jpg

puede sustituirse con un logo corporativo.

USB

Auto Sync

Determina si el Medidor debe sincronizar con PosiTector.net si

est conectado a un PC con acceso a Internet con PosiTector

Desktop Manager(Pg. 4).

Slo se sincronizan las mediciones adicionales aadidas

a la memoria durante la conexin cuando el cable USB est

desconectado y se reconecta o cuando Conectar>Sync Now est

seleccionado.

NOTA:

Cuando el cable USB est conectado a un ordenador no

se incluirn nuevas medidas en archivos de informes y texto hasta

que el cable USB se desenchufe y se conecte de nuevo.

NOTE:

W

W

W


S.A. 902 42 00 82 /NEURTEK


9/12

17

Informacion

Exhibe el nmero de modelo del Medidor, su nmero de serie, los

paquetes de programas, la clave de registro de PosiTector.nety la

memoria libre para almacenamiento de lecturas.

Por cuestiones de seguridad la clave de registro es

necesaria para aadir su Medidor a su cuenta PosiTector.net.

NOTAS:

Incrementa la resolucin del medidor de la siguiente manera:

Resolucion

Resolucin Limites0.01 mil 0.00 - 99.00 mils

0.1 mil 100.0 - 999.9 mils

0.1 um 0.0 - 999.9 um

1.0 um mas de 1000 um

La precisin del Medidor no se ve afectada.NOTA:

Incrementa la rapidez de medicin para la mayora de las sondas.

Es til para una inspeccin rpida o en mediciones de reas

extensa con revestimientos finos en los que el correcto posi-

cionamiento de la sonda no es critico. Se necesita el movimiento

de arriba a abajo de la sonda. Puede apreciarse una precisin

reducida.

Es til al tomar varias mediciones en un rea pequea y

almacenarlas en la memoria cuando la sonda est en contacto

con la superficie. Puede reducir la vida de la sonda.

Recomendado slo para superficies suaves.

Scan

Fast

(Slo para modelos avanzados)

Esta opcin voltea el display para que se pueda leer boca abajo.

Es ideal para cuando se usa en una mesa de trabajo (modelos

con sondas por cable) y para trabajos en altura (sondas

integradas intercambiables), apuntando el display girado hacia el

operador.

Voltear LCD

Setup

Men de configuracinMen de configuracin

Reinicio

16

NOTAS:

Resolucin = OFF

Memoria = OFF

Estadisticas = OFF

Limites = OFF

Cal Lock = OFF

Display = None

N Lock = OFF

Fast Mode = OFF

Scan Mode = OFF

Backlight = Normal

SYNC = ON

USB = ON

Bluetooth = OFF

Para hacer un Reinicio ms riguroso de la unidad, oprima el botn

(+) y el botn central para apagar el Medidor hasta que

aparezca smbolo de Reinicio . Esta es una funcin prctica

para cuando el Medidor tiene problemas para encenderse u

operar. Realiza la misma funcin que el Reinicio del men

adems de:

- Mantenga el Medidor alejado de piezas metlicas durante el Reinicio.

- La fecha y hora no cambiarn al realizar un Reinicio

Units = microns

Voltear LCD = Normal

Invertir LCD = Normal

Idioma = English

Tipo de bateria = Alkaline

Reinicio restaura las configuraciones de fbrica y devuelve

al Medidor a su condicin de fbrica. Esta es una funcin

prctica para cuando se cambian las configuraciones, si el

Medidor se comporta en forma poco usual, o si no es posible

realizar un ajuste de calibrado por algn motivo.

Ocurrir lo siguiente:

- Se cerrarn todas las series y se borrarn todas las mediciones, im-genes y nombres de serie almacenados.

- Todos los ajustes de calibracin y la Memoria de calibracin se bor-

rarn y el Medidor volver a su configuracin de fbrica.

- El smbolo de calibracin de fbrica se mostrar en el display:Desaparecer cuando el usuario realice un ajuste de calibracin.

- Las configuraciones del men sern de nuevo las siguientes:


S.A. 902 42 00 82 /

NEURTEK


10/12

19

El PosiTector 6000 dispone de un cuerpo

medidor y una sonda. Existe una amplia gama

de sondas intercambiables. Cada una

almacena su propia informacin de calibracin

nica. Todos los cuerpos de Medidores son

compatibles con todas las sondas. Para separar la

sonda del cuerpo, apague el Medidor y tire del conector

de plstico de la sonda en forma horizontal (en la

direccin indicada por la flecha), separndola del cuerpo

del Medidor.

Cuando se enciende, el PosiTector 6000 determina

automticamente el tipo de sonda conectado a l y se

autoverifica. Las sondas "notan" cuando estn cerca de metal e

inmediatamente intentan tomar una medida cada 2 segundos. Se

detienen cuando se alejan del material metlico y se apagan tras

5 minutos de inactividad.

Esta funcin de medicin continua permite situar la sonda con cuidado

sobre superficies pequeas o con formas extraas. Ignore simplemente

todas las lecturas tomadas antes de que la sonda fuera situada

correctamente.

Sondas estndar

Estas sondas de presin constante y de acero

inoxidable estn hermticamente selladas para

ser completamente sumergibles - ideales para

usar bajo el agua. Sujtelas por los 2 anillosestriados y empuje hacia abajo el casquillo exterior

con resorte.

Sonda combinada FN

Una sonda FNcombina las funciones de las sondas "F" y

"N". El cambio entre ambas es automtico. La sonda

intenta primero tomar una medida usando el principio magntico. Si el

recubrimiento es no-magntico sobre acero, aparece una lectura con la

letra "F" en el display. Si no, la sonda automticamente intenta tomar una

medida usando el principio de corrientes de Foucault. Si el recubrimiento

es no conductor aplicado sobre metal, aparece una lectura con la letra "N"

en el display (Remtase tambin a la Pg. 8 N Lock).

No asi!

SondasSondas

Sujetelaasi...

Selecciona el brillo del display (Sol, Normal o Noche). Todas las

configuraciones se atenuarn ligeramente tras un periodo de no

actividad para proteger la duracin de la batera. Pulse Abajo para

restaurar el brillo.

Backlight (Slo para modelos avanzados)

18

Convierte el display de pulgadas a sistema mtrico o viceversa.

Las mediciones almacenadas no se convierten.

Siempre queda registrada la fecha de creacin de una serie y la

hora en que se tom una medida (en formato de 24 horas)cuando se almacenan en estas series. Por esta razn es

importante mantener actualizada la fecha y hora con este botn

del men. Utilice los botones Arriba y Abajo para desplazarse.

Pulse los botones (-) (+) para ajustar el valor. Seleccione OK.

Units

Fijar Hora

Selecciona el tipo de bateras utilizadas en el Medidor entre

"Alcalina""Litio" o "NiMH" (Nquel - metal hbrido recargable). Si se

ha seleccionado NiMH el Medidor cargar las bateras poco a

poco si est conectado por USB a un PC o a un cargador opcional

CA. La seleccin correcta calibra el icono indicador del estado de

la batera para el tipo de batera. No habr daos si el tipo de

batera seleccionado es errneo.

DeFelsko recomienda el uso de eneloop (NiMH) baterasrecargables.

Tipo de batera

NOTA: Las unidades no pueden cambiarse con una serie abierta.

NOTA:

Invertir LCD

Invierte el contraste a texto en blanco sobre fondo negro para

proporcionar una mejor lectura en algunos entornos.

(Slo para modelos avanzados)


S.A. 902 42 00 82 /NEURTEK


11/12

21

Retour pour rparationRetour pour rparation

Avant de renvoyer l'appareil pour rparation...

1.Installer correctement des piles neuves comme indiqu dans le

compartiment pile.

2.Vrifier que la pointe de la sonde n'est ni sale ni endommage.

Celle-ci doit pouvoir se mouvoir librement de bas en haut.

3.Effectuer une Rinit. de l'appareil (p. 16).

4.Disposer une feuille talon en plastique sur du mtal nu (acier

ou non, selon le type de sonde, F ou N) puis essayer de

prendre une mesure.

Si vous devez renvoyer l'appareil pour rparation, dcrire le prob-

lme en dtails et inclure les rsultats des mesures, le cas

chant. Vrifier que vous renvoyez l'appareil et la sonde accom-

pagns du nom de votre entreprise, des coordonnes de la per-

sonne contacter, de son numro de tlphone et de fax ou de

son adresse lectronique.

Site Internet: www.defelsko.com/support

Guide de DpannageGuide de Dpannage

Quelques exemples de problmes courants reus par notre serv-

ice clientle et leurs causes probables sont votre disposition sur

notre site Web. La plupart de ces problmespeuvent cependant

tre rgls avec une Rinit. (p. 16)

Options disponiblesOptions disponibles

Plusieurs accessoires sont disponibles pour vous aider profiter

au maximum de votre appareil de mesure d'paisseur PosiTector

6000.

W

W

20

TempratureTemprature

Plage de fonctionnement: 0 +50C (+32 +120F)

Le PosiTector 6000 compense la temprature automatique-ment. Attendre quelques minutes que la sonde soit la tempra-ture ambiante avant de prendre toute mesure.

Ne pas tenir compte des premires mesures prises des tem-pratures trs diffrentes. Si vous mesurez des surfaces bienplus chaudes ou froides que la temprature ambiante, souleverla sonde d'au moins 15 cm (6 pouces) et attendre une secondesans contact entre deux mesures.

L'indicateur de charge affiche une barre entire pour des pilesalcalines neuves ou des piles rechargeables entirement charges. mesure de l'puisement des piles, la barre se rduit. Lorsque le symboleindique que les piles sont faibles , l'appareil peut toujours tre utilis,mais les piles doivent tre changes la premire occasion. L'appareils'teint automatiquement lorsque les piles sont dcharges, aprsl'affichage d'unAvertissement de piles dcharges.

Pour viter de perdre les paramtres de l'utilisateur et les mesures

en mmoire, attendre l'extinction automatique de l'appareil pour changerles piles.

!

Alimentation lectrique / Indicateur de chargeAlimentation lectrique / Indicateur de chargeAlimentation lectrique: 3 piles alcalines, au lithium ou NiMH(nickel-hydrure mtallique), rechargeables. Pour que l'indicateurde charge soit le plus prcis possible, vrifier que le Type de pilesadquat est slectionn dans le menu Config. de l'appareil>Typede piles (p. 18).

Les performances des piles de rechange diminuent lorsque lestempratures sont basses.

eneloop Batteries (option disponible)

DeFelsko recommande l'utilisation de eneloop (NiMH) batteriesrechargeables.

eneloop batteries combiner les avantages des piles rechargeableset jetables (alcalines). Ils dcharge trs lentement et peuvent trestocks pendant de longues priodes sans avoir proccupationsd'auto-dcharge.


S.A. 902 42 00 82 /

NEURTEK


12/12

Simple. Durable. Accurate.

www.defelsko.com

DeFelsko Corporation USA 2011

All Rights Reserved

This manual is copyrighted with all rights reserved and may not be

reproduced or transmitted, in whole or part, by any means, without

written permission from DeFelsko Corporation.

DeFelsko, PosiTector and PosiSoft are trademarks of DeFelskoCorporation registered in the U.S. and in other countries. Other brand or

product names are trademarks or registered trademarks of their

respective holders.

Every effort has been made to ensure that the information in this manual

is accurate. DeFelsko is not responsible for printing or clerical errors.

495 DefPositector 6000 USO EN ESPAÑOL

Documents

Transcript of 495 DefPositector 6000 USO EN ESPAÑOL