5 Reglamento de Prevención de Riesgos para Empresas Contrati

5/16/2018 5 Reglamento de Prevenci n de Riesgos para Empresas Contrati - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/5-reglamento-de-prevencion-de-riesgos-para-empresas-contr



REGLAMENTO DE PREVENCION DE RIESGOS PARA CONTRATISTAS” PSArg009_1

Revisión: 1 Fecha: 31 de Agosto 2006 Página 1 de 42

I N D I C E

1. OBJETIVOS 32. ALCANCE 33. POLÍTCAS GENERALES 33.1 DISPOSICIONES LEGALES 54. DEFINICIONES GENERALES 5

a. Definiciones específicas 65. RESPONSABILIDAD 75.1 Responsabilidad de Compañía Contractual Minera Candelaria 75.2 Responsabilidad del Contratistas 86 OPERACIÓN, CUMPLIMIENTO DE NORMAS Y PROCEDIMIENTOS 96.1 Normas y Procedimientos Generales 10

a) Experto o Ingeniero en Prevención de Riesgos 10b) Programa de Seguridad y Salud Ocupacional 10c) Riesgos Inherentes 12d) Personal Empresas Contratistas. 12e) Áreas y Sectores de Trabajo 13f) Orden y Aseo de las Áreas de Trabajo 13g) Condiciones Ambientales 13h) Información en Caso de Accidentes 14i) Entregar Información Estadística 14 j) Equipo de Protección Personal 15

6.2 Normas y Procedimientos Específicos 16a) Uso de Equipos y Vehículos 16b) Conducción de Vehículos y Maquinarias 17c) Señalización Caminera 17d) Transporte de Personal 18e) Trabajos con Explosivos 18f) Prevención y Combate de Incendios 19g) Primeros Auxilios 19

6.3 Cumplimiento de procedimientos específicos 196.3.1 Trabajos en Altura. 196.3.2 Trabajos Sobre Andamios. 206.3.3 Trabajos Cercanos a Correas Transportadoras. 206.3.4 Trabajos de Arenado 216.3.5 Faenas de Excavación en Superficie 226.3.6 Trabajos de Instalaciones Eléctricas. 236.3.7 Trabajos de Soldadura 236.3.8 Trabajo de Oxicorte 246.3.9 Trabajos en Espacios Confinados 256.3.10 Trabajos de Carguío de Concentrado 266.3.11 Trabajos de Carga y Estiba en el Puerto 27





6.3.12 Trabajos de Buceo 276.3.13 Transporte de Concentrado 276.3.14 Trabajos en Minas Subterráneas 28

a.- Vías de Evacuación. 28b.- Tránsito Interior Mina. 28c.- Tronaduras en Interior Mina. 29d.- Acuñadura 30

6.3.15 Trabajo en área mina Rajo Abierto 30a. Tronadura mina a rajo abierto 30b. Tránsito Mina 31c. Vehículos que ingresan a la mina 31d. Personal que ingresa a la mina 32

6.4 Disposiciones para Herramientas , Maquinarias 326.4.1 Disposiciones Generales 326.4.2 De Las Herramientas y Maquinarias 326.4.3 Esmeriles 336.4.4 Estanques y Compresores de Aire 336.4.5 Remachadora Hilti 346.4.6 Cables o Estrobos 346.4.7 Grúas 356.4.8 Maquinaria Pesada 35

6.5 Otros trabajos 366.6 Buenas Prácticas Ambientales 36

6.6.1 Manejo de Residuos Sólidos 376.6.2 Manejo de Aceites Usados 376.6.3 Manejo de Suelos contaminados con Hidrocarburos 376.6.4 Manejo de Chatarra Metálica 386.6.5 Quemas Abiertas 386.6.6 Entrega y Abandono de áreas 396.6.7 Manejo de Baterías Ácidas de Plomo Usadas 396.6.8 Manejo y Uso Eficiente del Agua 396.6.9 Riego de Caminos 396.6.10 Rotulación de Sustancias Químicas y Materiales Peligrosos 40

6.7 Transgresiones y/o falta al presente Reglamento. 407.- REGISTROS 408.- ANEXOS : 409.- REGISTRO DE MODIFICACIONES 4010.- RECEPCIÓN DE REGULACIONES 42





1. OBJETIVOS

1.1. Establecer normas de Prevención de Riesgos para todas las Empresas Contratista que ejecutentrabajos, obras y servicios para la Compañía Contractual Minera Candelaria (CCMC), en susinstalaciones situadas en Tierra Amarilla, Copiapó o Caldera.

1.2. Prevenir la ocurrencia de incidentes que lesionen al personal y/o los recursos de las empresasde servicios externos y/o de CCMC.

1.3. Las normas contenidas en este documento constituyen un complemento a las disposicioneslegales vigentes sobre Seguridad e Higiene Industrial y forman parte integrantes de todos loscontratos de obra y servicios suscritos entre CCMC y los Contratistas.

2. ALCANCE

Este Reglamento es aplicable a:

• Todas las Empresas Contratistas y Subcontratistas que presten sus servicios en lasinstalaciones de CCMC

• Todos los trabajadores dependientes directos e indirectos de las empresas Contratistas ySubcontratistas que se desempeñan en las instalaciones de CCMC.

• Proveedores de bienes y servicios, asesores técnicos, inspectores, auditores y personal engeneral, que ocasionalmente ingresa a prestar sus servicios a las instalaciones de CCMC

3. POLITICAS GENERALES

Para Compañía Contractual Minera Candelaria, la seguridad es un valor fundamental, prioritario yestá íntimamente ligada a todo proceso productivo.

a) Ninguna Empresa Contratista podrá iniciar trabajos para CCMC, sin antes contar con unContrato u Orden de Servicios vigente emitida por la Gerencia de Abastecimiento, a través desu Departamento de Contratos. El trabajo, labor o servicio a realizar por el Contratista deberácorresponder estrictamente al alcance señalado en dichos documentos o antecedentes queconstituyen el contrato de servicios celebrado entre los mismos y CCMC.

La contravención a lo antes indicado, será causal de sanción aplicable al Contratistainvolucrado, llegando incluso a la eliminación del registro de Contratistas, si CCMC así loestima necesario.

b) Ninguna empresa Contratistas deberá iniciar sus trabajos sin antes contar con las Charlas deInducción en materias de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente impartidas y evaluadaspor CCMC a todos los trabajadores involucrados en los servicios encargados por CCMC. Las





Capacitación Básica en materia de prevención de Riesgos, deberán ser coordinadas entre laadministración de la empresa Contratista y el Administrador de CCMC a cargo de lostrabajos.

Dependiendo de las características particulares de cada trabajo el Administrador de CCMCverificará de parte del Contratista la realización de charlas específicas a su personal, enmaterias de prevención de riesgos con la perioriciodad necesaria para dar cumplimiento al“Derecho a Saber” exigido por la ley.

c) Será obligación de las empresas Contratistas entregar a la Gerencia de Prevención de Riesgosde CCMC, la documentación que de cuenta de su constitución como empresa, surepresentación legal y otra legalmente requerida y actualizada, y del antecedente contractualen virtud del cual ejecuta el servicio en CCMC, para que ésta informe al Servicio Nacional deGeología y Minería (SERNAGEOMIN) el ingreso del Contratista a sus faenas.Además, mensualmente deberá entregar a la Gerencia de Prevención de Riesgo de CCMC, lainformación estadistica de su empresa como se indica en el parrafo (i) del punto 6.1 delpresente Reglamento.

d) Las Empresas Contratistas serán responsables directamente de prevenir los Accidentes yEnfermedades Profesionales de su personal, y como tal, estará obligado a tomar todas lasmedidas necesarias para proteger eficazmente la vida y salud de sus trabajadores, manteniendolas condiciones adecuadas de higiene y seguridad en el lugar en que su personal desarrolla sutrabajo, como asimismo, el uso de los implementos necesarios para prevenir accidentes yenfermedades profesionales.

e) Las Empresas Contratistas deben mantener un ambiente seguro y libre de contaminantes en suárea de trabajo, para su personal, desde el comienzo hasta el final de la obra o servicio.

f) Las Empresas Contratistas deben acatar los procedimientos y normativas internas de seguridadde CCMC, además, deben dar a conocer éstos a todos sus dependientes directos e indirectos.

g) Las Empresas Contratistas para la prevención de Accidentes y Enfermedades Profesionalesdeberán desarrollar en forma metódica y sistemática, un programa de Seguridad y SaludOcupacional de las operaciones y trabajos desarrollados para CCMC.

h) El Departamento de Prevención de Riesgos de CCMC evaluará y controlará permanentementeel cumplimiento de los programas de Seguridad y Salud Ocupacional del Contratistas, comotambién incorporará, a los Contratistas a las auditorias internas relacionadas con los sistemasde Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional ( S&SO)

i) CCMC calificará el cumplimiento de dichos programas de Seguridad y Salud Ocupacionaldel Contratistas, siendo esta un parámetro determinante en la adjudicación de futuros trabajos.





j) Queda estipulado que cualquier atraso de la obra o servicio, por paralización temporal opermanente producida por incumplimiento a las Normas de Prevención de Riesgosestablecidas, no constituye justificación alguna para efectos contractuales. Esta situación esde exclusiva responsabilidad de la Empresa Contratista, quedando afecto, en tal caso, a laaplicación de las multas estipuladas en cada contrato en particular.

k) Cumplir con la constitución y funcionamiento del comité paritario, en conformidad a la ley

3.1 DISPOSICIONES LEGALES

Las empresas Contratistas y Subcontratistas deberán conocer y dar cumplimientos a la totalidadde las disposiciones legales vigentes y que le son aplicables a su prestación de servicio en lacompañía, a la reglamentación interna de CCMC y a cualquier otra disposición que sea dictada enel futuro ya sea por autoridades nacionales o bien por CCMC mientras su contrato de prestaciónde servicio esté vigente. En especial deberán haber recepcionado formalmente el documentodenominado “Bases Generales y Manual de Procedimientos para Contratos y Órdenes deServicios de Minera Candelaria”, en su última revisión, disponible en las oficinas delDepartamento de Contratos de CCMC.

4. DEFINICIONES E INFORMACIONES GENERALES

4.1. Definiciones

a) Administrador del Contrato: Trabajador dependiente de CCMC responsable de administrarel contrato que suscribe CCMC con las Empresas Contratistas.

b) Administrador de Empresa Contratista: Profesional representante de la empresa Contratistaante el mandante y responsable del desarrollo y/o ejecución del proyecto o servicio contratadopor el mandante, encargado de hacer cumplir y respetar las normativas legales que le sonaplicables al rubro de su empresa y de las normativas internas de CCMC.

c) Accidente: Acontecimiento no deseado que da por resultado lesiones a las personas y/o dañosmateriales.

d) Compañía: Para estas normativas se entiende por Compañía a; Compañía ContractualMinera Candelaria (en adelante CCMC).

e) Contrato u Orden de Servicio: Documento oficial mediante el cual CCMC contrataservicios de terceros

f) Departamento de Prevención de Riesgos: Departamento de CCMC o de la empresaContratista encargado de planificar, organizar, ejecutar y supervisar acciones programadas ypermanentes para evitar incidentes y pérdidas.





g) Empresa Contratistas: “Aquel trabajorealizadoen virtud de un contrato de trabajo por untrabajador para un empleador, denominado contratista o subcontratista, cuando éste, en razónde un acuerdo contractual, se encarga de obras o servicios, por su cuenta y riesgo ycontrabajadores bajo su dependencia, para una tercera persona natural o jurídica dueña de laobra, empresa o faena, denominada mandante, en la que se desarrollan los servicios o ejecutanlas obras contratadas”.

h) Enfermedad Profesional: Es la enfermedad causada de una manera directa por el ejerciciode la profesión o el trabajo que realice una persona y que le produzca incapacidad o muerte.

i) Higienista Industrial: Supervisor de la Gerencia de Prevención de Riesgos de la CCMCencargado de la prevención de las Enfermedades Profesionales.

j) Incidente: Acontecimiento no deseado que resulta o puede resultar en deterioro de la gestiónde la empresa, amagando el logro de los objetivos de ella.

k) Línea de Mando: Se entiende por Línea de Mando la cadena de cargos de la empresa formapor el Gerente General, Gerentes, Jefes de Faena, Administradores, Jefes de Turno yCapataces.

l) Experto en Prevención de Riesgos Profesionales de Empresa Contratistas ó Sub-Contratistas: Ingeniero Civil, Ingeniero de Ejecución ó Constructor Civil titulado y conespecialización sistemática en Prevención de Riesgos, y que cuente con las autorizaciones delServicio de Salud o del SERNAGEOMIN para desempeñar dicha actividad.

m) Peligro: Fuente, condición, situación o causa física, administrativa o de otra naturaleza, quecausa o podría causar incidentes con daño físicos, lesiones, Enfermedades Profesionales a lostrabajadores o terceras personas o bien causen efectos negativos en el lugar de trabajo o dañenla propiedad o medio ambiente.

n) Riesgo: Es el grado de probabilidad de ocurrencia de una pérdida.

o) Supervisor de Prevención de Riesgos: Supervisor de CCMC con facultades de fiscalizar elcumplimiento de las normas del presente reglamento.

p) Supervisor Responsable del área de Trabajo: Empleado de CCMC con rol MPS(Supervisor o Jefe de Turno de CCMC) responsable de un área específica y que administra losrecursos para realizar una operación productiva y segura, con facultades de fiscalizar elcumplimiento de las normas del presente reglamento.

q) Supervisor de Contratista: Profesional o personal práctico especialista en el rubro,responsable de planificar, organizar, desarrollar y controlar las actividades que lostrabajadores contratistas a su cargo desarrollen en los recintos de CCMC, respetando lasnormativas internas de CCMC y las actividades del programa de seguridad de su empresa.





r) SERNAGEOMIN: Servicio Nacional de Geología y Minería.

5 RESPONSABILIDAD

5.1 Responsabilidad de Compañía Contractual Minera Candelaria.

a) La Gerencia de Prevención de Riesgos de CCMC informará al SERNAGEOMIN de lostrabajos asignados a empresas Contratistas, de acuerdo a lo dispuesto en el D.S. Nº 72,Reglamento de Seguridad Minera.

b) En toda obra o servicio asignada a Contratistas, CCMC designará un supervisor encargado defiscalizar el cumplimiento de toda la normativa, legal y reglamentaria relacionada con laPrevención de Riegos y seguridad en las instalaciones de CCMC.

c) Cuando el Contratista inicie los trabajos, el Supervisor Administrador del Contrato deCandelaria solicitará al Supervisor Responsable del Área, la Autorización de Trabajo aEmpresa Contratista (formulario adjunto PSAfm005).

d) El supervisor del área firmará el formulario de autorización y realizará la instrucción a lostrabajadores contratistas acerca de los riesgos presentes en su lugar de trabajo, equipos,maquinarias, o tareas que se estén realizando o por realizarse, y que puedan afectar laseguridad del trabajo asignado al contratista. No se podrá iniciar ningún trabajo sin tener lainstrucción inicial del área donde éstos se desarrollarán.

e) Deberá presentar los Analisis de Riesgos Operacionles (AROs), procedimientos específicos ypermisos atingente al trabajo

f) CCMC realizarán inspecciones a las obras de Contratistas. Estas inspecciones pueden serrealizadas por:

• Gerentes, Jefes y Supervisores del área.• Gerencia de Prevención de Riesgos.• Inspectores Técnicos de Obras (ITO)• Comités Paritarios.• Comités de Seguridad.• Coordinadores de Seguridad de las áreas.•

Organismos fiscalizadores externos

i) CCMC se reserva el derecho de exigir a la Empresa Contratista, la contratación de un Expertoen Prevención de Riesgos con experiencia en faenas industriales, sin perjuicio de la exigencialegal.





5.2 Responsabilidad del Contratista.

a) Las Empresas Contratistas serán responsables directamente de prevenir los Accidentes yEnfermedades Profesionales de su personal, y como tal, estará obligado a tomar todas lasmedidas necesarias para proteger eficazmente la vida y salud de sus trabajadores,manteniendo las condiciones adecuadas de higiene y seguridad en el lugar en que supersonal desarrolla su trabajo, como asimismo, el uso de los implementos necesarios paraprevenir accidentes y enfermedades profesionales.

b) Las Empresas Contratistas deben mantener un ambiente seguro y libre de contaminantes ensu área de trabajo, para su personal, desde el comienzo hasta el final de la obra o servicio.

c) Toda Empresa Contratista con más de 25 trabajadores deberán formar por ley un ComitéParitario de Higiene y Seguridad.

d) Toda Empresa Contratista deberá nominar un representante oficial (Administrador deEmpresa Contratistas) el cual actuará como el representante permanente en faena. Dichapersona deberá demostrar, además, idoneidad, formación profesional y representatividadsuficiente.

e) Las facultades de este representante deberán ser debidamente oficializadas mediante podernotarial, y por lo tanto, CCMC aceptará solamente las acciones que éste realice, según lasfacultades que le hayan sido conferidas.

f) La responsabilidad por realizar acciones efectivas tendientes a evitar pérdidas y lesiones, esde todos los trabajadores, esencialmente de la administración y de la línea de mando de lasempresas Contratistas.

g) Es obligación para todas las empresas Contratistas poner en práctica las normas descritas eneste manual, como también aquellas comunicadas por el libro de obra, en las basesadministrativas del contrato y otras emanadas de la supervisión directa de CCMC.

h) Es obligación para todas las empresas Contratistas mantener un alto estándar de Seguridad eHigiene Industrial en la obra o servicios contratados por CCMC.

i) Promover constantemente prácticas seguras, de modo que el personal a su cargo adoptehábitos y actitudes seguras.

j) El Contratista debe mantener informado a todo su personal sobre los riesgos generados deCCMC y aquellos específicos de su trabajo, estos deben quedar registrados. (DAS).

k) Instruir a todo su personal sobre la obligación de cumplir con la legislación vigente y de losprocedimientos internos de CCMC.





l) A exigencia de CCMC el Contratista deberá contar con un Experto en Prevención deRiesgos, quién tendrá la responsabilidad sobre la coordinación y desarrollo del programa deSeguridad y Salud Ocupacional de la Empresa, en este programa debe obligatoriamenteincluir programas los referentes a Higiene Industrial.

m) Participar en las reunión de Seguridad mensual, gestionada por la Gerencia de Prevenciónde Riesgos de CCMC

n) Comunicar a la Gerencia de Prevención de Riesgos en forma inmediata todos los accidentescon lesiones a personas, y presentar el informe de investigación de accidente a la Gerenciade Candelaria a la que pertenece en un plazo de 48 hrs.

o) Velar por la asistencia de sus dependientes directos e indirectos a la charla de inducción queserá entrega personal de la Gerencia de Prevención de Riesgos de CCMC, conjuntamentecon personal de la Gerencia de Medio Ambiente, esta inducción será evaluada mediante unaprueba, quien obtenga un puntaje inferior a 75%, no podrá iniciar trabajo en las faenas deCCMC

p) Contar con un Libro de Obras, en los que se anotarán también las observaciones realizadaspor personal de la Gerencia de Prevención de Riesgos de CCMC.

q) Velar porque todos sus dependientes directos e indirectos tengan aprobado un curso básicode seguridad, entregado por su mutualidad u otro organismo competente, debidamentecertificado.

r) Toda Empresa Contratista con contratos de prestación de servicios mayores a tres mesesdeberá incorporar a su Programa de Prevención de Riesgos, el “Proceso de SeguridadBasado en la Conducta”, contar con personal preparado como observadores y estarparticipando activamente en este proceso de CCMC.

6.0 OPERACIÓN Y CUMPLIMIENTO DE NORMAS Y PROCEDIMIENTOSINTERNOS

a) Toda Empresa Contratista está obligada a cumplir con las normas y procedimientos generalesy específicos que rigen en CCMC.

b) Toda Empresa Contratista debe tener sus propios procedimientos específicos de trabajo,visado por el Supervisor de Administración de Contratos





6.1 Normas y Procedimientos Generales

a) Experto o Ingeniero en Prevención de Riesgos

En conformidad a la ley y/o cuando CCMC así lo determine y exija , el Contratista deberámantener en terreno a un Profesional Experto en Prevención de Riesgos, reconocido por elSERNAGEOMIN o del Servicio Nacional de Salud, con una experiencia de a lo menos 3 años enactividades mineras.El Profesional deberá obtener el V° B° en la Gerencia de Prevención de Riesgos, antes de ejercersus funciones.

b) Programa de Seguridad y Salud Ocupacional

Las Empresas Contratistas deben realizar actividades tendientes a identificar los peligros, evaluarlos riesgos y el control de estos, además deben cumplir con la legislación aplicable a susactividades.

El Programa de Seguridad y Salud Ocupacional debe contener a lo menos lo siguiente:

1. Programa Higiene Industrial y Programa de Salud Ocupacional, debe incluir.• Listado expuesto por puesto de trabajo.• Historial de los trabajadores en vigilancia médica.• Programa de protección respiratoria• Programa de Protección auditiva• Programa de Alcohol y Droga

2. Elementos básicos que el Programa de Prevención de Riesgo del Contratista debe considerar:

• Identificación de peligros.• Evaluación de riegos y sus controles.• Cumplimiento de aspectos legales• Establecimiento de objetivos y metas• Establecimiento de responsabilidades• Controles operacionales• Control de documentos• Capacitación y entrenamiento• Preparación para la emergencia• Medición y monitoreo del desempeño de la gestión de seguridad• Auditorias internas• Revisión de su administración o gerencial

3. Actividades mínimas que deben considerar los puntos anteriores son:





• Mantener actualizado su inventario de peligros y/o tareas criticas• Análisis de Riesgos Operacionales (AROs)• Inspecciones generales o específicas planeadas•

Confección de regulaciones generales y procedimientos específicos de trabajos- Bloqueo, Tarjeteo y Prueba de equipos ( LOTOTO)- Zanjas y Excavaciones- Trabajos en Caliente- Trabajos en Altura- Trabajos en Espacios Confinados- Trabajos eléctricos.- Recepción y entrega de áreas de trabajo- Trabajo en correas transportadoras- Trabajo en áreas de fuentes radiactivas- Trabajos en chute y tolvas

- Autorización de permisos para conducir equipo o vehículos motorizados• Reporte de incidentes• Investigación de Accidentes / Incidentes• Programas de Seguridad Basado en la Conducta. (PSBC)• Procedimientos que solicitan permisos en forma expresa por Ej.

- Excavaciones- Trabajos en Caliente- Trabajos en Altura- Trabajos en Espacios Confinados- Entrega de áreas de trabajo

4. Capacitación – Entrenamiento :

• Política de LOTOTO de CCMC• Reglamentos y/o procedimientos de LOTOTO del área en que prestarán servicios• Zanjas & Excavaciones• Trabajo en Caliente• Trabajo en Altura.• Trabajo en Caliente.• Alcohol & Droga.• Espacio confinado• Emergencia• Protección respiratoria y auditiva• Reuniones de Gestión.• Reporte de incidentes• Charlas Operacionales• Capacitación sobre confección de ARO (Análisis de Riesgos Operacional)





• Y toda otra capacitación necesaria y que aplique como requisitos para la ejecución delos servicios prestados

c) Riesgos Inherentes

El Contratista debe detectar, informar e instruir a todo su personal sobre los riesgos inherentes altrabajo y al entorno en que este se realiza, esta actividad debe quedar registrada en los propiosformularios de las Empresas Contratistas.

d) Personal Empresas Contratistas.

1. El Contratista deberá presentar en la Gerencia de Prevención de Riesgos y al SupervisorAdministrador de Contrato, antes de iniciar sus actividades, respecto de su personal directo eindirecto, la siguiente documentación:

a. Nómina de personal, incluyendo Nº RUT y cargo.b. Nómina de conductores y de operadores de equipos industriales, incluyendo fotocopia

de la licencia municipal y la licencia interna para conducir y/o operar equipo omaquinarias autopropulsadas (por ejemplo Grúas Horquilla, Puentes Grúa y otros)

c. Institución a la que se encuentra adherida de acuerdo a la ley 16.744.d. Identificación del tipo de vehículos dispuesto para la ejecución de la obra (patente,

marca, modelo, año).e. Certificados que acrediten que su personal está entrenado y calificado para desarrollar

alguna actividad especial, ejemplo: calificación del soldador, maniobras de izaje, y lasque sean necesarias para ejecutar el trabajo.

f. Documento debidamente firmado por el trabajador que acredite que éste ha tomadoconocimiento de los riesgos inherentes a su labor, y que ha recibido y tiene la debidacapacitación e instrucción para desarrollar su trabajo en forma segura.

2. Las Empresas Contratistas que participen en actividades de mantención puntuales de duraciónpor menos de una semana, deberán presentar al Prevencionista de CCMC asesor del área yal Administrador de Contrato del de CCMC la siguiente documentación.

a. Nómina de personal, incluyendo Nº RUT, cargo, fecha de inducción oficial CCMC einducción de LOTOTO.

b. Nómina de Supervisón, Rut, dirección y teléfono.c. Nómina de conductores y de operadores de equipos industriales, incluyendo fotocopia

de la licencia municipal y la licencia interna para conducir y/o operar equipo omaquinarias autopropulsadas (por ejemplo Grúas Horquilla, Puentes Grúa y otros)

d. Institución a la que se encuentra adherida de acuerdo a la ley 16.744.e. Identificación del tipo de vehículos dispuesto para la ejecución de la obra (patente,

marca, modelo, año).





f. Certificados que acrediten que su personal está entrenado y calificado para desarrollaralguna actividad especial, ejemplo: calificación del soldador, maniobras de izaje, yotras.

e) Áreas y Sectores de Trabajo

1. La Supervisión de la Empresa Contratista debe recorrer el área o sector de trabajo paraenterarse de las condiciones del entorno laboral.

2. Los trabajador de las Empresas Contratistas no podrán transitar por áreas no asignadas por elcontrato, cualquier trabajador que falte a esta norma será expulsado de las faenas. Lasexcepciones las autorizará el Departamento del Administrador del Contrato.

3. Queda prohibido al contratista intervenir cualquier fuente, red o sistema de energía eléctrica,hidráulica, neumática, mecánica, radiactiva o de agua sin autorización de CCMC y sin laaplicación del Reglamento de Bloqueo Tarjeteo y Prueba de equipos (LOTOTO).

f) Orden y Aseo de las Áreas de Trabajo

1. El Contratista debe tener un programa de Orden y Aseo, del lugar de sus instalaciones comode los lugares de trabajo.

2. Al término del trabajo debe dejar en excelentes condiciones las áreas donde desarrolló la obra.

3. Cuando la obra lo amerite, la Empresa Contratista deberá construir su instalación de faenadentro de los recintos industriales de CCMC.La instalación debe confeccionarse de material sólido, sin uso. El proyecto de construccióndebe ser aprobado por la Supervisión Administradora del Contrato. Debe cumplir con lasnormas internas de construcción, tales como; instalación eléctrica, agua potable, baños,duchas, escusados, lavamanos.De ninguna manera se aceptarán instalaciones confeccionadas con material en desuso o que nocumplan con lo establecido.

g) Condiciones Ambientales

1. Durante el desarrollo de la obra o servicio, el personal de la Empresa Contratista debecumplir con toda la legislación vigente y con aquellas normativas internas emanadas de laGerencia de Medio Ambiente de CCMC.

2. La Gerencia de Prevención de Riesgos, los Departamentos Administradores y la Gerencia deMedio Ambiente controlarán la posible contaminación de aguas, aire y suelo que podríancausar las empresas contratistas.





3. Los eventuales incidentes ambientales que pudieren acontecer a causa de los trabajossolicitados, será de responsabilidad del contratista, el que deberá informar inmediatamente a laGerencia de Medio Ambiente y restaurar el ambiente dañado a su costo.

h) Información en Caso de Accidentes

1. El Contratista está obligado a dar aviso en forma inmediata a la Gerencia de Prevención deRiesgos de cualquier accidente con lesiones a las personas o aquellos que dañen la propiedado el ambiente de trabajo.

2. El Contratista deberá procurar la atención de sus trabajadores accidentados en el Policlínicoque existe en CCMC.

3. Aplicar procedimiento de reporte de incidente (PSApr0014) y el de investigación de accidente(PSApr002) de CCMC

i) Entregar Información Estadística

El contratista debe entregar mensualmente, y antes del quinto día, a la Gerencia de Prevención deRiesgos lo siguiente:

1. Informe estadístico de accidentes:

• En formulario E-200 formato original del SERNAGEOMIN (tamaño oficio)• En formulario interno de CCMC PSAfm003, adjunto en anexo #1•

Ambos formularios anteriores deben ser entregados en original , con dos copiasdebidamente firmadas, una quedará en la Gerencia de Prevención de Riesgos de CCMCy el original enviado por CCMC directamente a SERNAGEOMIN.

• Número de accidentes CTP y STP, clasificados si corresponden a hombres o mujeres delmes inmediatamente transcurrido.

• Horas - hombre trabajadas• Días perdidos por accidentes• Dotación de personal• Tasa mensual de frecuencia y Tasa semestral de gravedad en norma americana.

2. Relacionado al cumplimiento del programa:

• Número de Investigación de incidentes realizados.• Número de inspecciones realizadas.• Número de charlas operacionales dictadas• Capacitación o instrucción formal dictadas• Número de reuniones realizadas.• Otras actividades realizadas.





Para cada actividad debe existir respaldo en las oficinas de la administración del contratista., estasserán auditables por la administración de CCMC.

j) Equipos de Protección Personal

La Empresa Contratista está obligada a entregar a sus dependientes sin costo para el trabajador,todo el Equipamiento en Elementos de Protección Personal que demanda la faena.

Para CCMC, existen tres tipos de equipos de protección personal, que son:

1. EPP Básico SuperficieConsiste en el equipo básico, y será obligatorio su uso por todas las personas que ingresen aCCMC:

• Casco de seguridad de color verde con logotipo de la empresa y nombre deltrabajador impreso.

• Anteojos de seguridad con protección lateral transparente• Calzado de seguridad tipo bota al tobillo (Zapatos).• Buzo con el logotipo de la empresa.

2. EPP Básico en Mina Subterránea.• Casco de Seguridad• Lámpara Minera con cinturón apropiado• Botas para agua• Chaleco Reflectante

• Respirador con filtro para polvo• Protector Auditivo• Auto rescatador

3. EPP Especial

Es aquel que se debe usar para realizar trabajos en el interior de nuestros recintos y está ligado alos agentes contaminantes presentes en el área, podemos señalar los siguientes:

• Calzado especial• Equipo para soldador.• Arnés de seguridad.• Respiradores, cánister y/o equipos autónomos.• Guante dependiente de la actividad a realizar• Ropa especial (eléctricos, instrumentación, ú otras)• Anteojos especiales (gafas, antiparras, caretas faciales)• Tapones auditivos y/o orejeras (protectoras) de copa.

El estándar de calidad para todo el EPP del contratista será igual o superior al usado por CCMC.





6.2 Normas y Procedimientos Específicos

a) Uso de Equipos y Vehículos

1. Todos los vehículos y maquinarias que usa el contratista deben estar en perfecto estado. Losvehículos que ingresen a interior mina subterránea deben ser con motor diesel, estáabsolutamente prohibido el ingreso de vehículos bencineros al interior de esta.

2. El estado mecánico general debe ser bueno, en especial lo relacionado con:

• Sistema de luces• Sistema de dirección• Sistema de frenos•

Rodados• Espejos, vidrios y parabrisas• Emisiones de gases

3. Deben contar con todo el equipo dispuesto por la ley.• Triángulos• Extintor portátil para fuego BC• Gata y llave de ruedas• Para ingreso a mina, pértiga con banderolas y luz intermitente• Señal sonora de retroceso para la maquinaria• Tacos para estacionamiento en pendiente• Cono de identificación si se requiere.

4. Deben contar con la numeración interna de CCMC (exigidas a todo vehículo que transitedentro de la faena). Y para la conducción en la mina deben tener numeración en el capot obien en el techo.

5. Aquellos vehículos que transporten personal en interior mina, sean estos minibuses, Van, uotro autorizado deberá llevar una pértica que mida desde el suelo hasta la punta 3,5 mts,como mínimo.En el extermo superior debe tener una bandera roja y una luz intermitente roja yuna baliza de color azul.

6. Todo Vehículo de transporte de servicio o que realicen trabajo en una vía, debe llevar ademásde la pertica señalada en el punto anterior una baliza con luz de color amarilla.

7. Todo vehículo que no corresponda a los puntos anteriores 5 y 6 debe llevar además de lapertica mencionada una baliza con luz de color ambar





b) Conducción de Vehículos y Maquinarias

1. Para conducir vehículos y maquinarias en las instalaciones de CCMC, todo conductor debeposeer la licencia interna entregada por la compañía.

2. La licencia interna para conducir en las instalaciones de CCMC, se debe gestionar en laGerencia de Prevención de Riesgos donde se le indicará los pasos a seguir.

3. Los documentos que deben presentar son:Solicitud para la obtención de la licencia interna firmada por el administrador de Contrato deCCMC.Fotocopia de carné de identidad por ambos ladosLicencia de conducir municipal por ambos ladosUna foto para el carné de conducirDocumento de examen psicosensotécnico aprobado por un ente certificador

4. La conducción en los recintos industriales, como en las vías de acceso, debe ser siempre a ladefensiva y respetando las normas legales vigentes. Especialmente todos los conductoresdeben dar el ejemplo de buenas costumbres para conducir.

5. Los conductores de empresas contratistas deben respetar las áreas para las que fueronautorizados, por ningún motivo se permitirán conductores no autorizados, especialmente en elárea mina.

6. Debe también conocer cabalmente el Reglamento de Tránsito de CCMC ( PSArg007)

7. El trabajador que este consumiendo algún medicamento de dentro de sus componentescontenga algún elemento benzodiacepinico, deberá informarlos a su supervisor y abstenersede conducir en el interior de la faena (tanto área industrias como mina)

8. Uso obligatorio del o los cinturones de seguridad, en todos los asientos de los vehículos.

9. Estacionamiento aculatado en todo los recintos de CCMC.

10. Uso de cuña en los estacionamientos con pendientes

c) Señalización Caminera

Toda la señalización caminera que se utiliza, está normalizada por las disposiciones del Ministeriode Transportes y Telecomunicaciones. Por lo tanto se deben respetarse todas las señalizacionescamineras que se encuentran en CCMC





d) Transporte de Personal

Trabajo de gran responsabilidad y alto riesgo por el movimiento continúo de buses y otrosvehículos entre la ciudad y la mina. Será obligación de todos los conductores acatar lasdisposiciones legales e internas y además demostrar una conducción defensiva, se debe darcumplimiento a lo siguiente:

1. Todos los conductores deben contar con su Licencia Municipal para conducir, según loestablecido por la Ley de Tránsito Nº 18.290.

2. Los buses y otros vehículos deben estar en excelentes condiciones, tanto mecánicas comoestructurales. CCMC se reserva el derecho de rechazar o impedir el ingreso de las máquinasque no cumplen lo anterior.

3. Los buses y otros vehículos, deben contar con todas los dispositivos que indica la Ley deTránsito Nº 18.290 y en los contratos y normas internas de CCMC.

4. Todos los vehículos deben contar con cinturones de seguridad en todos sus asientos(delanteros como posteriores).

5. Se prohíbe el transporte de personas en carrocerías, aunque estén habilitadas para estosefectos. La excepción en las minas se podrá transportar personal aquellos vehículos que hansido expresamente autorizadas por la Gerencia Mina y/o Aurex cuando corresponda.

6. La capacidad máxima de pasajeros estará dispuesta por el número de asientos que tenga elvehículo, de modo que todas las personas vayan cómodamente sentadas.

7. Aquellos vehículos que transporten personal en interior mina, sean estos minibuses, Van, uotro autorizado deberá llevar una pértica que mida desde el suelo hasta la punta 3,5 mts,como mínimo.En el extermo superior debe tener una bandera roja y una luz intermitente roja yuna baliza de color azul.

e) Trabajos con Explosivos

1. Todos los contratistas que deben usar explosivos en sus faenas, tienen que dar cumplimientocabal a las disposiciones legales vigentes en cuanto al transporte, almacenamiento,manipulación y uso de explosivos.

2. Además, deben respetar las disposiciones estipuladas en los Reglamentos y procedimientosespecíficos sobre uso y manejo de explosivos, como el de detección y eliminación de tirosquedados. Tanto en lo que corresponde a Mina a Rajo Abierto y/o Subterránea de CCMC.

3. Todo carguío de explosivos y posterior tronadura debe ser coordinado con el Departamento dePerforación y Tronadura de la Gerencia de Mina.





f) Prevención y Combate de Incendios

1. Toda Empresa Contratista debe otorgar capacitación teórica y práctica en prevención ycombate de incendios, dejar registro de la capacitación impartida

2. Todas las Empresas Contratistas deben mantener en sus instalaciones, equipos contraincendios que cumplan con las disposiciones legales e internas de CCMC.

3. La formación de la Brigada y su capacitación debe estar coordinada con la Gerencia dePrevención de Riesgos de CCMC.

4. La Empresa Contratista será responsable por los siniestros que ocurran en sus instalaciones ylos daños que ellos produzcan, propios o hacia CCMC.

5. Los extintores de propiedad del contratista deberán estar marcados y su calidad deberá serigual o superior a los estándares de CCMC.

6. Los administradores y la línea operativa de las empresas contratista deben conocer y difundiren sus dirigidos directo, el “Procedimiento de Preparación y Respuesta Ante Emergencias”PSErg006 de CCMC.

g) Primeros Auxilios

1. El contratista debe contar con personal capacitado y entrenado en faena para entregaratención de primeros auxilios básicos a cualquier lesionado y/o enfermo, de modo de asegurarsu traslado al policlínico de CCMC.

2. Además debe contar en sus instalaciones con camillas, y tablas inmovilizadoras

6.3 Cumplimiento de Procedimientos Específicos

Tomando en cuenta los diferentes trabajos que deben realizar las Empresas Contratistas, CCMCexige que todas ellas se realicen de acuerdo a las normas y procedimientos internos establecidos.A continuación se detalla lo siguiente:

6.3.1 Trabajos en Altura.

1. Antes de comenzar cualquier trabajo en altura, el Contratista debe instruir a su personal sobrelos riesgos de éste, la forma correcta de trabajar, métodos o procedimientos para realizardichos trabajos.

2. Todo personal que trabaje en altura, debe demostrar experiencia previa. El Contratista debeexigirla antes de realizar las contrataciones de sus trabajadores.





3. Debe también realizarse un examen especial para dicho trabajo. Este examen debe solicitarloa la Mutualidad en que está adherido y pedir un certificado que autorice al trabajador arealizar la labor. Este documento debe presentarlo en la Gerencia de Prevención de Riesgosde CCMC.

4. Es obligatorio el uso de arnés de seguridad tipo paracaidista "M" c/ línea de seguridad/ lineade seguridad de despasamiento y posicionamiento en cualquier actividad que se realice sobre1.5 mts. de altura del piso, como también su revisión antes de comenzar la jornada de trabajoy su destrucción total cuando este equipo se encuentre en mal estado.

5. Es obligatorio para la Empresa Contratista disponer en todo momento de cables de acero paraenganchar el cinturón de seguridad, éstas deben estar fijadas firmemente a la estructura y sudiámetro no debe ser inferior a ¼ pulgada.

6. Para tener acceso a cualquier trabajo en altura, los trabajadores deben disponer de escalas,escaleras u otra superficie de trabajo establecido.

7. Cuando por motivos estrictamente técnicos sea necesario trabajar en distintos niveles, todoslos trabajadores deben estar instruidos sobre los riesgos inherentes a esta actividad.

8. Toda área que se encuentre debajo a un trabajo en altura, debe ser cerrada o cercada y secolocarán letreros con leyenda "TRABAJOS EN ALTURA, PROHIBIDO EL TRANSITODE PERSONAS. PELIGRO DE ACCIDENTE".

9. Todos los vacíos u hoyos que queden en el piso o suelo deben ser cubiertos o cercados conuna barrera dura de modo de evitar caídas.

10. Antes de realizar el trabajo en altura, se debe obtener la correspondiente autorización segúnformato preestablecido PSAfm 008 mediante el certificado de permiso de trabajo en altura.

6.3.2 Trabajos Sobre Andamios.

1. Toda construcción de andamios debe ceñirse obligatoriamente a lo dispuesto en las normasque para este efecto tienen el Instituto Nacional de Normalización. Además se debe contar conel permiso de trabajo en altura

2. La superficie de trabajo mínimo será de 3 tablones metálicos, amarrados al andamio y enbuenas condiciones.

3. Todo andamio debe estar sujeto a la estructura o pared. Cuando se tenga una altura superior a3 cuerpos deben colocarse empotramientos adecuados para dicha fijación. Además, loscuerpos deberán amarrarse entre sí.





4. Toda persona que trabaje sobre un andamio debe hacerlo usando arnés de seguridad, cuya coladebe estar enganchada fuera del andamio.

5. Toda carrera o puente de unión debe estar construida de 3 tablones metálicos como mínimo, ycontar con barandas y roda piés.

6.3.3 Trabajos Cercanos a Correas Transportadoras.

Trabajos de gran riesgo por el movimiento de la correa y partes móviles normalmente produceaccidentes por no cumplir con los procedimientos establecidos para realizar mantenciones,reparaciones o limpieza de las correas o sectores aledaños. Para realizar estos trabajos se debeconocer y respetar la regulación COAre002 de la gerencia Concentradora, cumplir con:

1. Todo contratista deberá informar diariamente al Jefe de Turno Concentradora de los trabajos arealizar, las áreas y el número de personas involucradas.

2. Todo trabajo en correas transportadoras se realizará cuando ésta esté detenida, y se hayaaplicado correctamente el procedimiento de Bloqueo, Tarjeteo y Prueba de Equipo(LOTOTO) regulación del área donde realiza trabajo , y debe ser eficazmente coordinado conOperaciones Concentradora y/o Puerto.

3. No deben violarse los dispositivos de seguridad que tienen las correas. En caso que debanretirarse para algún trabajo, deben obligatoriamente reponerse antes de entregar dicho trabajo.

4. Al intervenir una correa transportadora esta deberá estar bloqueada todos sus sistemaseléctricos o controles generales, de acuerdo a lo indicado en el “Reglamento de Bloqueo yTarjeteo de Equipos” vigente en la Gerencia Concentradora. Esta acción debe solicitarse ycoordinarse en la Gerencia de Concentradora.

5. Todos los trabajadores deben estar instruidos sobre el uso correcto de la "PIOLA DEPARADA de EMERGENCIA " de la correa, y que sirve solamente para detener la correa encaso de que haya atrapado a algún trabajador o exista un riesgo potencial de que se dañe lacorrea.

6. Todo trabajo que se realice en buzones, tolvas, silos u otro lugar de almacenamiento debeestar coordinado con Operaciones Concentradora, y respetar los procedimientos específicospara estas actividades, el personal debe usar su arnés de seguridad afianzados correctamente.

7. Está prohibido el movimiento o paso de personal o de materiales sobre o debajo de cualquiercorrea en movimiento, salvo que existan puentes, pasillos especialmente habilitados para ello.

8. Se prohíbe estrictamente cualquier trabajo de soldadura, soplete u oxicorte sobre las correastransportadoras sin la correspondiente aplicación del procedimiento de trabajo en caliente. Laintervención debe ser coordinada con Operaciones Planta y la Gerencia de Prevención de





Riesgos el método seguro recomendado, idealmente se dará preferencia al uso de mantasantiflamas.

9. Se prohíbe estrictamente trabajar cerca de equipos en movimiento con cabellos largos, ropasuelta, o con elementos que puedan ser tomados por el movimiento de esta, como palas,rastrillos, llaves, cola del arnés de seguridad u otros.

6.3.4 Trabajos de Arenado

1. Todo trabajo de arenado debe ser realizado por personal capacitado para este trabajoespecífico.

2. La persona que arena debe usar como equipo especial de protección personal lo siguiente:

• Máscara para arenar con conexión de aire autónoma.• Línea de aire con regulador de presión.• Filtro purificador de aire.• Chaqueta, pantalón, polainas y guantes largos de cuero.• Utilización de compresor de aire médico

6.3.5 Faenas de Excavación en Superficie

En todo trabajo o actividad de excavación, dependiendo de la profundidad, estabilidad de lasparedes, humedad, vibraciones y otros, se debe cumplir a cabalidad la normativa de CCMC,regulación de Zanjas y Excavaciones Procedimiento (SPApr001)

1.

Toda excavación más de 10 cms. de profundidad que se realicen en los recintos de CCMC,deberá contar con el permiso correspondiente de acuerdo al “Procedimiento de Zanjas yExcavaciones” vigente en la compañía.

2. En toda excavación o zanja que corte una vía de tránsito deben colocarse barreras y señalesluminosas para evitar caídas de personas y/o vehículos. Cuando el corte sea de una víapeatonal deberá colocarse puentes y/o pasarelas con sus respectivas barandas con pasamanos.

3. El material proveniente de una excavación debe ser dispuesto a una distancia prudente delborde de la zanja. Esta distancia será la mitad de la profundidad de la zanja.

4.

En toda excavación que se ocupen martillos neumáticos y otros equipos, el personal deberáusar protectores auditivos tipo fono y coleto adecuado al trabajo.

5. Toda excavación deberá contar con la autorización respectiva del área responsable del lugarque se realizará el trabajo y de los Departamentos Eléctricos y Cañerías. Además deberásolicitarse el permiso correspondiente en el formulario indicado para ello.





6.3.6 Trabajos de Instalaciones Eléctricas.

Toda Empresa Contratista que deba realizar instalaciones o empalmes eléctricos de baja tensióndeberá solicitar al Departamento Administrador del contrato que coordine dicho trabajo con elDepartamento Eléctrico de CCMC. Para desarrollar dichos trabajos deberá contar con el permisointerno “Permiso de Trabajos Eléctricos”.

1. Toda instalación eléctrica deberá estar de acuerdo a las normas vigentes de laSuperintendencia de Electricidad y Combustible (SEC) y los instaladores deberán serpersonas autorizadas por dicha Superintendencia y/o la Empresa de Electricidad de Atacama.

2. El Departamento Eléctrico de CCMC se reserva el derecho de aprobar o rechazar dichasinstalaciones.

3. Las extensiones eléctricas deberán ser del tipo de cordón con aislamiento de goma flexiblecon el propósito de brindar el máximo de seguridad. No se permitirán extensiones de cable enparalelo trenzado o de otro tipo.

4. Toda instalación eléctrica deberá contar con un eficiente sistema de protección a tierra,establecido en el Reglamento para Instalaciones Eléctricas o Normas Internas que para elloindique CCMC.

5. Los equipos, maquinarias o herramientas de potencia eléctrica superior a las aceptadas en loscircuitos de alumbrado, deberán contar con circuitos especiales de acuerdo a su capacidad.

6. En todo trabajo eléctrico en que se haya desenergizado un equipo o maquinaria antes deintervenir se debe aplicar el procedimiento de Bloqueo, Tarjeteo y Prueba de Equipos(LOTOTO).

7. En todo trabajo eléctrico en que se deba intervenir un equipo o maquinaria energizada debetener un procedimiento específico para controlar el riesgo eléctrico.

8. Todo trabajo en media o alta tensión, incluyendo energización o desenergización deberá sersupervisada por personal eléctrico de CCMC.

6.3.7 Trabajos de Soldadura

Personal de contratistas que deban realizar este tipo de trabajo deben tomar conocimiento de laregulación “Trabajo de Soldadura, Torchado y Oxicorte” MTCpr001. Además todos los trabajosque generen partículas incandescentes y que se realicen fuera de las instalaciones, lugaresautorizados e identificados como talleres para la compañía se debe aplicar y cumplir con elprocedimiento de trabajo en caliente, de la compañía.





El personal que realice este trabajo debe estar autorizado por su jefatura y cumplir con lasregulaciones internas de compañía sobre estos tipos de trabajos. Tales como: SIPpr003 Ademásdebe contar con la totalidad de su equipo de protección personal especial, esto es: Máscara desoldar, protección respiratoria, protección auditiva, chaqueta, pantalón o coleto, guantes largos, ypolainas de cuero.

1. Todo trabajo de soldadura deberá contar con el Permiso Interno “Certificado de Trabajo enCaliente” indicado en el Procedimiento SIPpr003 Será obligación usar biombos para protegera terceras personas de las radiaciones emanadas al soldar.

2. Las varillas de soldadura deben transportarse en un receptáculo (porta-varillas).

3. El equipo del soldador debe mantenerse en excelentes condiciones, esto se refiere al porta-eléctrodo, cables, mordazas o prensas de tierra, y otros de uso especial.

4. La tonalidad del vidrio-filtro para la máscara de soldar será decidida por él o los soldadores.

5. El ambiente de trabajo debe contar con el oxígeno suficiente. En sectores confinados deberáinstalarse un sistema de ventilación para renovar el aire. Si esto no es posible, el soldadordebe usar un equipo autónomo o uno con línea de aire.

6. Cuando se esté en presencia de combustible, será obligatorio contar con extintores de PQS ycon personal entrenado para su uso en caso de emergencia.

7. En trabajos fuera de los talleres de mantención y específicamente en el área de Concentradoray Puerto deberá aplicar el “Procedimiento y Certificados de Trabajos en Caliente”. vigenteen CCMC.

8. La alimentación de la máquina soldadora deberá tener conexión a tierra, no se aceptan equiposde soldar (maquinas) en mal estado o con deficiencia de sus accesorios.

9. Para los trabajos de torchado, el contratista deberá proveer a su personal de un gorro de cueroque proteja el cuello y las polainas deberán usarse dentro del pantalón.

10. Para soldar estanques de combustibles se deberá pedir la asesoría a personal de Calderería deCCMC.

6.3.8 Trabajo de Oxicorte

Todo el personal que realice trabajos de oxicorte debe estar capacitado e instruido para ello,conocer y cumplir con las regulaciones internas de CCMC, regulaciones tales como: MMCpr002“Proceso de Corte y Soldadura Oxiacetilénica”, MCpr001 “Trabajo de Soldadura, Torchado yOxicorte”, SIPpr003 “Procedimiento y certificados de trabajos en Caliente”. Las EmpresasContratistas deben tener sus procedimientos específicos para la actividad a realizar. El EPP essimilar al que usa el soldador y adicionando un protector facial.





1. Las botellas o cilindros deben almacenarse y usarse en posición vertical, deben ir montadossobre un carro porta-cilindros con su respectivo extintor portátil PQS para fuegos ABC concapacidad de extinción de acuerdo al D.S. 594/2000.

2. El almacenamiento de los cilindros debe ser en recintos ventilados, bajo sombra y protegidosde golpes o fuentes calóricas. Deberán disponerse en una caseta especial separando los llenosde los vacíos y deben asegurarse contra caídas con cables y cadenas. Además estandoalmacenado deben mantener con su tapa o gorro bien puestos.

3. Si es necesario transportar cilindros gases comprimidos a niveles superiores, debe hacerse enun canastillo diseñado especialmente para este fin.

4. El equipo de oxicorte debe mantenerse en excelentes condiciones y debe cumplir con losiguiente:

• Las válvulas reguladoras y manómetros deberán corresponder a los tipos de gases enuso. Cada válvula debe contar con un manómetro de alta presión (contenido delcilindro) y uno de baja presión (trabajo).

• Las conexiones entre válvulas, mangueras y sopletes deberán estar aseguradas conabrazaderas. Las mangueras deben tener los siguientes colores :

Verde : OxígenoRojo : Gas combustibleNegro : Gas inerte

El equipo de oxicorte y los cilindros deben estar siempre limpios y libres de aceite, grasas ycualquier lubricante. Y se debe contar después de las válvulas y cerca del soplete con válvulasCorta Llama.5. Cuando existe presencia de combustible será obligatorio contar con un extintor de PQS y con

personal entrenado para su uso en caso de emergencia.

6. Será obligación del personal que retira tubos de bodega de materiales, contar con un carroporta tubos. No se entregarán tubos a personal que no tenga dicho equipo.

6.3.9 Trabajos en Espacios Confinados

Cumplir con las regulaciones internas de la compañía de espacio confinado, tales como:“Reglamento de Espacio Confinado” PSArg010; “Procedimiento Ingreso Pique Mina”PSApr013, y la aplicación del permiso para ingreso a espacio confinado formato PSAfm024.Por el riesgo involucrado en este trabajo es que debe ser autorizado y coordinado por lasupervisión y Supervisores de la Gerencia de Prevención de Riesgos de CCMC y se debencumplir a lo menos las siguientes medidas:





1. Cualquier trabajo que se realice en espacios confinados se debe contar con:

a. Trabajadores con capacitación en Ingreso a Espacios Confinados.b. La expresa autorización de la supervisión del contrato.c. Se deberá completar formulario PSAfm024 y dejar copia en la Gerencia de Prevención

de Riesgos una vez concluido el trabajo.

2. Antes de comenzar con el trabajo, se debe planificar el método seguro de realizarlo, ademásde chequear la presencia de gases o falta de oxígeno, contar con el permiso correspondiente.La Empresa Contratistas deberá disponer de equipos de monitoreos de gases y con personalcapacitado en su uso.

3. Debe colocarse también cuerdas de vida u otro método que la Gerencia de Prevención deRiesgos CCMC exija a la Contratista para proteger la vida de los trabajadores que ingresen aestos recintos. Dichas cables de acero deben estar afianzadas al exterior.

4. Si existe presencia de gases o falta de oxígeno el trabajador debe usar una máscara con líneade aire o un equipo autónomo de respiración.

5. Por ningún motivo se debe usar equipos o maquinarias con motor bencineros.

6.3.10 Trabajos de Carguío de Concentrado.

Trabajo que se realiza al interior del edificio de almacenamiento de concentrado, lugar cerrado yexpuesto a polvo, ruido y gases.

1. Periódicamente se deben realizar chequeos ambientales de agentes contaminantes,específicamente ruido, polvo y gases. Cuyos resultados se deberá hacer llegar al SupervisorAdministrador de Contrato y copia a la Gerencia de Prevención de Riesgos.

2. También deberá medirse periódicamente la emisión de gases por el tubo de escape de lamaquinaria que trabaja en el interior del edificio. Estas mediciones deben compararse con lodispuesto en el DS 72, que establece el “Reglamento de Seguridad Minera”. Los resultadosde las mediciones se deberán hacer llegar en forma mensual (primera semana del mes) alSupervisor Administrador de Contrato con copia a la Gerencia de Prevención de Riesgos.

3. La Empresa Contratistas debe confeccionar un procedimiento específico de carguío deconcentrado, visado por CCMC (además debe ser superior o igual a lo aplicado en CCMC)

4. Todos los trabajadores deben usar su EPP, que en esta área consiste en: casco, lentes deseguridad, zapatos de seguridad, protector auditivo y respirador con filtro a doc.





6.3.11 Trabajos de Carga y Estiba en el Puerto

1. Todos los trabajos que se realicen en faenas portuarias deben estar regidos y autorizados por lalegislación vigente, D.L. (M) Nº 2.222 del 21 de Mayo de 1978; el Reglamento Orgánico de laDirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante, aprobado por D.F.L. Nº 292,del 25 de Julio de 1953 y el Reglamento General de Orden, Seguridad y Disciplina en lasNaves y Litoral de la República, aprobado por D.S. Nº 1.340 de fecha 14 de Abril de 1963.No se permitirán excepciones a esta normativa.

2. Sobre lo anterior CCMC se reserva el derecho de rechazar o detener cualquier trabajo que serealice en condiciones de riesgo incontrolado.

3. Cualquier trabajo debe estar autorizado y coordinado expresamente por la supervisión deCCMC.

4. Se debe respetar el Reglamento Interno de Puerto

6.3.12 Trabajos de Buceo

Todos los trabajos de buceo deben estar regidos y autorizados por el Reglamento de buceo parabuzos profesionales, D.S, Nº 752 del 8 de Octubre de 1982, y dependiente de la Armada de Chile.

6.3.13 Transporte de Concentrado

Trabajo de gran responsabilidad y riesgo por el largo trayecto que se debe recorrer entre la Mina yel Puerto u otro lugar de destino nacional. La Empresa Contratista debe confeccionar su propiaregulación igual o superior a la que tienen CCMC, que son GPIpr008 y GPIpr010

1. Todos los conductores deben contar con su Licencia Municipal para conducir, al día, según loestablecido a la Ley Nº 18.290. Además contar con la licencia interna de conducir de CCMC.

2. Los camiones y el equipo de carguío deben presentar excelentes condiciones mecánicas derodado y estructurales. CCMC se reserva el derecho de exigir la reparación o salida de lasmáquinas, si no se cumple lo anterior.

3. Deben contar con todas los dispositivos exigidos por la Ley Nº 18.290.

4. La conducción de camiones siempre debe realizarse a la defensiva, cualquier desviación a loanterior podrá ser causal de sanciones por parte de CCMC.

5. El Contratista debe difundir y capacitar al personal sobre los procedimientos específico decarga de concentrado en Concentradora y Descarga de concentrado en Puerto.





6. En general, el contratista debe cumplir con los planes de contingencia establecidos por CCMCpara controlar la emergencia por accidentes con daños a personas o de impacto ambiental.

7. Todos los camiones deberán contar con radio de transmisión, especialmente para ser usadosen caso de emergencia.

6.3.14 Trabajos en Minas Subterráneas

Todo el personal debe estar instruido en los riesgos específicos de la minería subterránea,especialmente en lo que se refiere a “Vías de Evacuación y Tránsito Interior Mina”, “Tronaduras,Acuñadura”. A continuación se dan algunas recomendaciones y obligaciones que deben cumplirlos trabajadores de Empresas Contratistas. Lo mínimo que se debe cumplir son las disposicionesmencionadas en el Decreto N° 72 "Reglamento de Seguridad Minera", actualizado:

a.- Vías de Evacuación.

1) El contratista deberá informar a todo su personal sobre las Vías de Evacuación que existenen las minas. Además deberá instruir sobre las actuaciones y evacuaciones anteemergencias, en base a procedimientos establecidos por CCMC.

2) A lo menos una vez al año se deberá realizar un simulacro de evacuación desde las minas.Esta actividad será programada en conjunto con la Supervisión de la Gerencia dePrevención de Riesgos.

3) Mantener registro de las actividades anteriomente mencionadas

b.- Tránsito Interior Mina.

1) Solamente los conductores autorizados con licencia interna para conducir en interior deMina a Subterránea al día, podrán conducir en esta.

1) La preferencia de paso la tienen los equipos mineros. Los conductores de vehículoslivianos deben estar permanentemente alerta a las indicaciones de tránsito y ceder lapreferencia a la maquinaria pesada.

2) Se prohíbe el transito por lugares abandonados, mal ventilados, peligrosos o donde existanletreros de NO PASAR ("Loro metálico") ó cualquier otra advertencia que indiquecondiciones de peligro. En el caso de haber alguna actividad que implique riesgo altránsito del personal, se debe dejar una persona como "Loro Vivo", el que tiene laobligación de impedir el acceso a toda persona al sector protegido. Sólo el Supervisor queentregó la instrucción de instalar los Loros, podrá retirarlos.

3) Se prohíbe usar vehículos ó equipos accionados por motores a explosión que usen gasolina(Bencineros).





4) Se prohíbe trasladar personas, explosivos y/o accesorios en los baldes de equipos decarguío, o sobre cualquier equipo no autorizado.

5) Se permite el traslado del personal sólo en equipos diseñados para tal efecto.

6) Se debe evitar el desplazamiento a pié por las rampas principales, en el horario de tránsitode camiones de producción, sólo será permitido si es requerido realizar inspecciones oreparaciones en estas labores.

7) Cuando un equipo enfrente a uno o más peatones, el equipo deberá detenerse y esperar queestos pasen para luego reiniciar su marcha.

8) Ante cualquier actitud temeraria de algún conductor, se investigará inmediatamente elcaso, y si la falta lo amerita, se retirará al conductor de la mina.

c.- Tronaduras en Interior Mina.

Operación de gran riesgo en cualquier tipo de minería, especialmente en la de tipo subterránea,esta actividad tiene que ser adecuadamente coordinada para evitar la presencia de personal en elinterior de la mina en el momento que ésta se realiza.

1) El Contratista deberá informarse del horario de las tronaduras que se realizarán en el día,antes del ingreso al interior de la mina. Las tronaduras se realizarán de preferencia en loshorarios de cambio de turno o a mediados de turno. Esta información estará disponible enlas garitas de acceso.

2) El sector de la mina que tendrá actividades de tronadura deberá ser evacuada a lo menosquince (15) minutos antes de la hora señalada y el personal deberá dirigirse al lugar deseguridad, previamente acordado.

3) Después de la tronadura no se podrá ingresar al sector tronado antes de 30 minutos, unSupervisor de Contratista, deberá chequear el área involucrada en la tronadura y constataraque las condiciones de ventilación han sido restauradas mediante instrumento de detecciónde gases nocivos y que las condiciones de las labores son seguras.

4) Se prohíbe cualquier otra actividad ajena a la faena de carguío de explosivo a menos dequince (15) metros de exposición directa del lugar donde se ejecuta esta operación.Solamente las personas encargadas de la tronadura se permitirá la permanencia dentro delárea señalada.





b. Acuñadura

• Antes de iniciar los trabajos en cualquier sector de la mina, se debe revisar las condicionesde fortificación, de detectarse zonas agrietadas o rocas susceptibles de desprendimientos,dicha zona deberá ser acuñada de acuerdo a procedimientos específicos confeccionado porGerencia Mina. Los techos de las labores y sus costados y cajas deben mantenerse limpiosde rocas susceptibles de desprendimientos, con el empleo de herramientas adecuadas.

• El personal destinado a la inspección de labores, así como a la instrucción y ejecución delos trabajos de fortificación minera, será el necesario y con amplia competencia en lafunción desempeñada.

6.3.15 Trabajo en área mina Rajo Abierto

Por el alto riesgo que involucra ingresar a la mina, todo el personal debe estar instruido en losriesgos específicos de la minería a rajo abierto, especialmente en lo que se refiere a Tronaduras,Tránsito mina y Caída de Roca. A continuación se dan algunas recomendaciones y obligacionesque deben cumplir los trabajadores de las empresas contratistas:

a. Tronadura mina a rajo abierto

Operación de gran riesgo en cualquier tipo de minería. Normalmente se presentan problemascon las Empresas Contratistas en la evacuación de las áreas de trabajo. Por lo tanto elContratista.

1) Debe informarse del horario de la tronadura a su ingreso al área mina. En garita minaexiste un letrero que lo indica a partir de las 07:00 hrs.

2) A las 11:00 de la mañana debe solicitar información para confirmar el horario y lugar dela tronadura. Esta información debe solicitarla al Supervisor Administrador de suContrato, o directamente al personal supervisor de Operaciones Mina.

3) Quince minutos antes de la hora señalada debe evacuar su área y dirigirse al lugar deseguridad, previamente acordado.

4) Después del disparo y una vez que el área mina haya retirado los loros, se podrá ingresarnuevamente a las áreas de trabajo.

5) La mina cerrará todo acceso a ella 15 minutos antes de la hora fijada para la tronadura, nopermitiendo el paso de personal ajeno. El retiro de personal debe ser antes para noentorpecer la evacuación.





b. Tránsito Mina

Por las condiciones propias de la mina, de su maquinaria, equipos de transportes y la dinámica delos trabajos, es que, conducir en el interior de la mina es un riesgo muy alto. Todo conductor queingresa a la mina debe tener presente que:

2) Solamente los conductores autorizados con licencia interna para conducir en interior demina a Rajo Abierto al día, podrán conducir en esta.

3) El sentido de tránsito es por la izquierda.

4) La velocidad máxima para vehículos menores, es de 70 K/H y vehículos pesados 55 K/H.

5) La preferencia de paso la tiene la máquina minera. Los conductores de vehículos livianosdeben permanentemente estar alerta a las condiciones de tráfico y ceder la preferencia a lamáquina pesada.

6) Normalmente existen rutas para vehículos livianos, especialmente de empresas contratistasque están separadas de los caminos operacionales, aunque en oportunidades se debetransitar por rutas operacionales.

Existen otras normas internas dispuestas por el Reglamento de Tránsito Mina, pero lo másimportante es hacerlo consciente del riesgo existente y siempre a la defensiva.

Ante cualquier actitud temeraria de algún conductor se investigará inmediatamente el caso,y si la falta lo amerita, se retirará al conductor de la mina.

c. Vehículos que ingresan a la mina

1) Todos los vehículos que ingresen a la mina deben cumplir con lo indicado en el punto 7del “Reglamento de Tránsito Candelaria” (PSArg007) referido a “Estándares deVehiculo”. Esta regla no tendrá excepciones.

2) Deben además tener sus sistemas de freno, dirección, luces y rodado en excelentescondiciones.

3) Todo vehículo que ingrese a la mina debe tener una pértiga que mida desde el suelo hastala punta 3,5 mts. como mínimo. En el extremo superior debe tener una bandera roja y unaluz intermitente roja, permanente durante el día y la noche.

4) Todos los vehículos de marcha lenta y maquinaria pesada deben ser escoltadas para sutraslado en el interior de la mina.





5) Cualquier ingreso, movimiento o traslado de equipos debe ser coordinado con el Jefe deTurno de la mina.

6) Todo vehículo, maquinaria y herramienta será revisada por el Supervisor Administradordel Contrato y personal de la Gerencia de Prevención de Riesgos, antes de que seaningresados al área mina.

d.- Personal que ingresa a la mina

1) Todos los trabajadores que ingresen al área mina deberán tener una charla de parte de laGerencia de Prevención de Riesgos. Esta normativa no tendrá excepciones.

2) Todas las personas que trabajen en áreas operacionales de la mina deben usar su equipobásico de protección personal, y además del equipo especial que requiere su trabajoparticular.

3) Como equipo básico será obligación usar un chaleco reflectante.

4) Por ningún motivo se permitirá que personal de contratistas camine por las rutas mineras,solamente se permitirán peatones en trabajos puntuales.

6.4 Disposiciones para Herramientas , Maquinarias

6.4.1 Disposiciones Generales

Todo equipo, herramienta, maquinaria o vehículo que se use o manipule por las empresasContratistas, deben estar en perfecto estado mecánico y de conservación. Además, la o laspersonas que los operen deben estar instruidas, autorizadas y calificadas para ello. Esta normativano tendrá excepciones.Al momento de ingresarlas al interior de la faena o recinto industrial deberá exhibir al personal deProtección Industrial la Guía de Despacho en que se consigne su propiedad; al momento de retirarlas herramientas, maquinarias o equipos, se contrastará contra la información original registradaen la garita de ingreso.

6.4.2 De Las Herramientas y Maquinarias

a. Todas las herramientas manuales y/o mecánicas deben mantenerse en perfecto estado deconservación. Además, el Contratista debe contar con el número suficiente para no usaraquellas dañadas o en mal estado.

b. Cualquier mantención o reparación realizada debe ser sólo con repuestos originales, y porpersonal autorizado. No se permitirán reparaciones provisorias o improvisadas.





c. Las protecciones que sean retiradas de las maquinarias, herramientas o equipos deberánser repuestas al finalizar la reparación.

d. Mientras dure la obra o servicio, todo Contratista debe mantener un programa demantención preventiva de sus maquinarias, herramientas y vehículos.

e. Todas las maquinarias o herramientas eléctricas deberán tener una buena conexión a tierra.

6.4.3 Esmeriles

Cualquier tipo de esmeril debe ser operado solamente por personal autorizado y además dotado desu equipo de protección personal, chaqueta y coleto de cuero, lentes de seguridad, careta facial yprotector auditivo

1. Los esmeriles de banco deben estar firmemente empotrados y/o apernados al pisonivelado.

2. Los esmeriles de banco y esmeriles angulares deben estar provistos de sus protecciones yademás estar en perfectas condiciones de conservación.

3. Las piedras y los discos que se usen deben estar en buenas condiciones, deben reponersecuando se encuentren desgastados. Se debe tener especial precaución en no colocar undisco de menor cantidad de RPM que la especificada en la herramienta.

6.4.4 Estanques y Compresores de aire

Acumuladores de aire y equipos de alta presión deberá contar con su correspondiente certificaciónemitido por una entidad certificadora de calidad reconocida.No obstante de lo anterior, CCMC /CCMO/ AUREX se reserva el derecho de inspeccionar losequipos del Contratistas y rechazarlos cuando éstos no cumplan con los estándares de calidad,seguridad y/o cualquier otra condición fuera de estándar. En tal evento el contratista deberáreemplazar en forma inmediata el equipo rechazado, por uno que cumpla con los estándaresrequeridos.Las empresas contratistas que deban utilizar acumuladores y compresores de aire deben contarcon un operador instruido o capacitado, quién tendrá a su cargo la responsabilidad de laoperación, y las inspecciones de preuso y operaciones del equipos y sus accesorios que serequieren en el sistema. Deben cumplir cabalmente la regulación “Procedimiento para laOperación y Mantención de Sistema a Presión” PSApr031.

1. Todo compresor debe tener un programa de mantención preventiva, además dechequear constantemente la válvula de seguridad, válvula de escapes, manómetros, etc.

2. Las mangueras siempre deben estar aseguradas con abrazaderas y su correspondiente lazode seguridad.





3. Es obligatorio tener un extintor de PQS y el operador debe estar entrenado para combatirel fuego en caso de emergencia.

4. Se prohíbe utilizar aire comprimido para limpiarse o soplarse la ropa de trabajo y elcuerpo.

6.4.5 Remachadora Hilti

Herramienta usada frecuentemente. El mal manejo o la operación irresponsable puedengenerar graves accidentes.

1. Solamente personal autorizado puede usar y/o manipular esta herramienta. Este personaldebe estar debidamente capacitado y entrenado en su buen uso.

2. Se deberá tener especial precaución con el material con que está construida la pared o laestructura donde se colocarán los clavos Hilti. Utilizar el procedimiento de Zanjas yExcavaciones, capítulo de perforar pared.

3. Se deberán usar solamente las cargas explosivas (potencia) que sugiere el fabricante.

6.4.6 Cables o Estrobos

Los cables, estrobos, eslingas, cadenas u otros accesorios de izaje de cargas deben seleccionarsede acuerdo a lo siguiente:

a) Carga máxima de trabajo a que será sometido.b) Abrasión v/s flexibilidadc) Corrosión, temperaturad) Dobleces y deformaciones por sobre uso.e) Riesgos de accidentes en la operación.f) Solamente personal calificado será el encargado de seleccionar el cable a usar.g) Se prohíbe estrictamente el uso de cables defectuosos, el contratista deberá destruirlos

inmediatamente.h) La grapa CROSBY está formada por una mordaza con pernos en U. La mordaza tiene que

estar siempre apretando el extremo largo o vivo del cable, y el perno U debe apretar elextremo corto o muerto del cable. No importa el número de grapas, siempre debencolocarse igual.

i) Cualquier tipo de grapa debe apretarse nuevamente una vez que el cable haya sidosometido a tensión.

j) Cada vez que se utilicen los elementos y accesorios de izaje deben ser revisadosk) Cumplir cabalmente el estándar de CCMC sobre la revisión trimestralmente de los

elementos y accesorios de izaje con registro.





6.4.7 Grúas

El Supervisor Administrador de Contrato debe dejar escrito en el libro de obras, el o los nombresdel personal autorizado para operar las grúas y rigger (señalero) que aporte la Empresa Contratistapara realizar la obra.El Administrador de la Empresa Contratista debe entregar al supervisor Administrador deContrato la nómina del personal que tiene la competencia, la certificación y se encuentraautorizado para operar y hacer las funciones de señálero en los trabajos con las grúas que aportela Empresa Contratista para realizar la obra, esta nómina el supervisor Administrador de Contratodebe dejarla registrada en el libro de obras

a) En todo trabajo de manejo de material con grúa debe haber un señálero adecuadamenteinstruido, capacitado y autorizado en el código de señales para este trabajo.

b) Caso excepcional y cuando el gruero no tenga visibilidad de la pieza que va a tomar, sepodrán disponer más de un señálero, siendo mínimo su número, cumpliendo el puntoanterior sobre su competencia.

c) Antes de comenzar la jornada de trabajo, el operador de grúa debe inspeccionar sumáquina, informando a su supervisor de todas las anormalidades que encuentre, quiéndeberá corregirlas de inmediato.

d) Deberá darse especial instrucción a los trabajadores de no ubicarse debajo de las cargassuspendidas y a los grueros de no pasar la carga sobre trabajadores.

e) Toda maniobra que involucre acercarse a tendidos eléctricos deberá tener expresaautorización de la supervisión que administra el contrato.

f) La ubicación de la grúa, ángulo largo o extensión de la pluma deberá regirse por las tablasque para ello posee la máquina

g) Se deberá prohibir el paso cuando la grúa está cercana a instalaciones y existe el riesgo deatrapamiento de personas.

6.4.8 Maquinaria Pesada

El Supervisor Administrador del contrato debe dejar escrito en el libro de obra, el o los nombresde las personas que operarán todo equipo pesado del Contratista. Se tomarán como equipospesados a: tractores, cargadores frontales, retroexcavadoras, motoniveladoras y otros similares.

El Administrador de la Empresa Contratista debe entregar al supervisor Administrador deContrato la nómina del personal que tiene la competencia, la certificación y se encuentraautorizado para operar y hacer las funciones de señálero en trabajos con equipos pesados oequipos de apoyo a la producción tales como: tractores, cargadores frontales, retroexcavadoras,





motoniveladoras, camiones plumas, manliff, grúa horquillas y otros. Esta nómina el supervisorAdministrador de Contrato debe dejarla registrada en el libro de obras.

El personal que opere estos equipos debe contar con su Licencia Municipal clase "D" al día.a. La maquinaria debe estar en buenas condiciones mecánicas y estructurales.

b. Antes de comenzar la jornada de trabajo, el operador inspeccionará su maquinaria,cualquier anormalidad detectada se la informará al supervisor, quién deberá corregirla.

c. Cualquier trabajo realizado por estas maquinarias deberá estar de acuerdo a las normas deoperación de las máquinas.

6.5 Otros trabajos

Se deja establecido que cualquier otro trabajo que deban realizar Empresas Contratistas se haránaplicando todas las medidas, métodos y procedimientos de trabajo adecuados. Por ningún motivose permitirán improvisaciones o tener riesgos incontrolados en faena, debe mantener actualizadosu inventario de peligros, e inventario de tareas criticas, como así de las medidas de control paraminimizar los riesgos operaciones inherentes de su actividad.

6.6 Buenas Prácticas Ambientales

En todos los trabajos desarrollados en CCMC deben ser consideradas las Buenas PrácticasAmbientales, definiéndose éstas como "aquella práctica, procedimiento, forma de realizar undeterminado trabajo o actividad, que considera proteger el medio ambiente y que, con una levedesviación a esta práctica, es susceptible de transformarse en un evento de contaminación odesmedro del medio ambiente".

A continuación se presentan las siguientes Buenas Prácticas Ambientales que estánimplementadas en CCMC:

1. Manejo de Residuos Sólidos2. Manejo de Aceites Usados3. Manejo de Suelos contaminados con Hidrocarburos4. Manejo de Grasas Usadas5. Manejo de Chatarra Metálica6. Entrega y Abandono de áreas7. Manejo y Uso Eficiente del Agua8. Riego de Caminos9. Rotulación de Sustancias Químicas y Materiales Peligrosos

El Documento oficial de Buenas Prácticas Ambientales (BPA) se identifica como PMArg002 y unresumen de algunas BPA se presenta a continuación:





6.6.1 Manejo de Residuos Sólidos

• Todos los materiales que sean desechados de las operaciones normales de CCMC, debenser clasificados dentro de uno de siguientes tres tipos de residuos:

a) Materiales Peligrososb) Materiales Reciclablesc) Materiales sin Valor ó “Basuras”.

• Todos los residuos deben tratarse como indica el programa de gestión de manejo deresiduos peligrosos, tener un destino claro y permitido por la legislación aplicable.

6.6.2 Manejo de Aceites Usados

a.

Los aceites usados son considerados Materiales Peligrosos y debe mantenerse un adecuadomanejo de éstos de tal manera de evitar la disposición o derrame de este material en elagua, suelo o producto final de CCMC.

b. El uso que se le dará al producto reciclado será de acuerdo a lo establecido por las normasaplicables, pudiendo ser utilizado como combustible alternativo, aceites reciclados, etc.

c. Los aceites usados que no puedan almacenarse en estanques especiales, deberán seralmacenados y etiquetados adecuadamente para facilitar el transporte a las empresas dereciclaje de aceites. Se debe tener habilitado un sector adecuadamente señalizado paraalmacenar estos residuos en tambores de 208 lts, sobre pallets, estos se llenarán a no másdel 80% de su capacidad y se etiquetará apropiadamente.

d. Siempre use un embudo para trasvasijar aceite, desde un equipo a un tambor de aceiteusado, y evitará derrames y la restauración correspondiente.

6.6.3 Manejo de Suelos Contaminados con Hidrocarburos

a. Si un derrame se produce sobre suelo desnudo será obligatorio contener el derrame yluego recoger la totalidad del hidrocarburo y la totalidad del suelo afectado; el materialrecuperado deberá ser evacuado, exclusivamente, hacia un sitio de degradación natural quese encuentra ubicado en el Patio de Salvataje.

b. Si un derrame se produce sobre una superficie impermeable o al interior de una instalaciónserá obligatorio contenerlo con la aplicación oportuna de un absorbente, que impida laexpansión de la mancha y recoger la totalidad del material derramado y los residuosresultantes.

c. Habrá puntos de control de derrames en las instalaciones con mayor probabilidad deocurrencia de derrames, en los que existirán cajones y/o recipientes para almacenar





absorbentes usados en la recuperación del derrame y el material recuperado sin objetosextraños.

d. Se deberá mantener algunos absorbentes orgánicos de origen vegetal (aserrín y/osphagsorb), que constituyen la mejor opción ambiental disponible por su alta capacidad deabsorción, estabilización y degradación natural final.

e. En el sitio de disposición final de los suelos contaminados (Patio de Salvataje), estarádebidamente señalizado e impermeabilizado con una membrana de polietileno, losresiduos deben ser distribuidos uniformemente en capas horizontales para estimular unproceso de degradación natural.

6.6.4 Manejo de Chatarra Metálica

• Se debe disponer en un sector, receptáculos o recipientes especiales para la recolección dela chatarra metálica los cuales deben tener claramente identificados el tipo de chatarra quese recolecta (fierro, aceros, bronce, cobre, aluminio, etc.), para facilitar su posteriorclasificación y venta. Se debe evitar botar este material a la basura y al vertederomunicipal.

• Los materiales recolectados se enviarán a los patios de salvataje habilitados para tal efecto.• El comprador de la chatarra metálica deberá demostrar el uso y/o reciclaje apropiado de

estos materiales.

6.6.5 Quemas Abiertas

•

En CCMC está prohibido realizar cualquier tipo de quema abierta, salvo en dos casosexcepcionales:

• Eliminación de desechos de maderas de embalajes por expreso cumplimiento deOrdenes de Tratamiento Cuarentenario, que instruye el Servicio Agrícola yGanadero (SAG) del Ministerio de Agricultura, y

• Eliminación de materiales excedentes o residuos relacionados con explosivos y deacuerdo a instrucciones de la Autoridad Fiscalizadora Militar.

• El SAG o la Guarnición Militar de la Tercera Región determinarán el método deeliminación que corresponda.

• En el caso de las quemas abiertas de maderas, se comunicará oportunamente al SAG, a laI. Municipalidad de Tierra Amarilla, al Servicio de Salud Atacama, a la CorporaciónNacional Forestal Atacama, a la Comisión Nacional de Medio Ambiente Atacama y a laTenencia de Carabineros de Tierra Amarilla, quienes se informarán del eventodirectamente por CCMC y podrán hacer llegar sus observaciones o presenciar el acto deeliminación.





6.6.6 Entrega y Abandono de áreas

• Consiste en visitar y conocer las características del sitio asignado a un contratista paraasegurar el cumplimiento de las disposiciones legales y corporativas de protección delmedio ambiente, por impactos que se deriven de la actividad y además, al término de lasactividades poder comparar las condiciones al momento del abandono.

• Antes de asignar un área se debe llenar un formulario el cual incluye la identificación delcontratista, una descripción breve de cualquier aspecto e impacto ambiental específico yalguna observación al respecto. Al momento de abandonar el sector se debe realizar unadescripción de las condiciones en que se deja el sector y recomendaciones sí sonnecesarias.

6.6.7 Manejo de Baterías Ácidas de Plomo Usadas

• Las baterías ácidas de plomo usadas son consideradas Materiales Peligrosos que debentener un tratamiento adecuado antes de ser vendidas a una empresa que realice un manejoadecuado de este material. El uso que se le dará al producto reciclado será de acuerdo a laestablecida por las normas aplicables.

• Una vez dada de baja una batería ácida de plomo debe ser enviada un sector previamentedefinido. En ningún caso pueden ser depositados en el vertedero CCMC o municipal.

6.6.8 Manejo y Uso Eficiente del Agua

• El agua, recurso natural de gran importancia para la región y las operaciones de CCMC,requiere de un manejo eficiente en cada punto donde sea necesario su utilización, evitandoel derrame o uso innecesario de este elemento.

• Cuando se detecte alguna filtración, derrame o derroche de agua en cualquier lugar de lasinstalaciones de CCMC, se deberá informar al supervisor del área para corregir lacondición para evitar la pérdida de agua, inmediatamente.

• En los puntos donde se requiera el uso de agua se considerará la mejor técnica disponiblepara el uso eficiente del agua y privilegiar la recirculación del agua utilizada, donde seaposible.

6.6.9 Riego de Caminos

• En aquellos caminos, que pueden generar suspensión de material particulado por eltránsito normal de equipo rodante, se regarán adecuadamente para evitar deteriorar lacalidad del aire. En lo posible, se utilizará junto al agua un material que mejore lascondiciones de riego, duración o compactación de la carpeta de rodado.





• El riego se realizará de preferencia con camiones aljibes, adecuados para un riego eficientey en periodos de tiempo acorde a las necesidades de cada camino, clima y horario.

6.6.10 Rotulación de Sustancias Químicas y Materiales Peligrosos

• Los producto químico deben de manejarse apropiadamente rotulados, en idioma español.La rotulación debe ser según la normativa chilena y en lugar visible. En lo posible debecontener las características del producto y las medidas de prevención ante derrames y/ocontacto con las personas.

• Las normas a utilizar en la identificación serán el Rombo de Riesgo de la Norma ChilenaNCh 1411/ of78 y/o el rombo DOT para identificación de materiales peligrosos en eltransporte, Norma NCh 2190 of 93

6.7 Transgresiones y/o falta al presente Reglamento.6.7.1 Cualquier supervisor de CCMC está facultado para formular observaciones de falta o

trasgresión a las presentes normas.

6.7.2 Esta observación debe presentársela al supervisor Contratista y al supervisor encargado dedicha obra, quien aplicará las medidas correctivas necesarias.

6.7.3 Estas medidas correctivas pueden ir desde una amonestación verbal, el retiro del personal ohasta la caducidad del contrato, dependiendo de la magnitud y frecuencia con que se hayandetectado dichas transgresiones.

6.7.4 CCMC, además se reserva el derecho de cobrar una indemnización por daños y perjuicios.

7.- REGISTROS

La presente regulación utilizará solamente el registro de Recepción de Regulaciones PSAfm 26

8. ANEXOS :

Se adjunta en el anexo N°1, el formato donde los contratistas deben presentar su informaciónestadística a la Gerencia de Prevención de Riesgos, formato que se encuentra en la intranet de lacompañía con el código PSAfm003

9.- REGISTRO DE MODIFICACIONES

La regulación a sufrido una modificación sustancial, por ende se cambio incluso la sigla deNORMAS DE SEGURIDAD PARA EMPRESA CONTRATISTA PSAno002. Al oficializar elpresente Reglamento, este automaticamente reemplaza la regulación PSAno002.





ANEXOS .--- PSAfm003

ANEXO N ° 1 INFORME MENSUAL PREVENCION DE RIESGOS

Mes / Año 200_

EmpresaÁrea Responsable Contrato

Nombre Responsable Contrato

1.- Áreas de Trabajos

VARONES

GRUPO Trab HH Fatal CTP STP PA DP

MINA

CONCENTRADORA

DESARROLLO Y CONTROL DE GESTION

DESARROLLO MINERO

ABASTECIMIENTO

ADMINISTRACION

Total 0 0 0 0 0 0 0

MUJERES

GRUPO Trab HH Fatal CTP STP PA DP

MINA

CONCENTRADORA

DESARROLLO Y CONTROL DE GESTION

DESARROLLO MINERO

ABASTECIMIENTO

ADMINISTRACION

Total 0 0 0 0 0 0 0

Trab = N° de Trabajadores HH = Hora Hombre Fatal = N° de Trabajadores Acc. Fatal

CTP = N° de Trabajadores Acc. Con Tiempo Perdido STP = N° de Trabajadores Acc. SIN TiempoPerdido

PA = N° de Trabajadores con atención de Primeros Auxilios DP = N° de Días Perdidos

2.- Accidentes del Mes

Fecha Hora Nombre Lesión

Nota: Este formulario debe ser entregado impreso (Tamaño Carta)

en el Depto. Prevención junto al Formulario E-200 (Tamaño Oficio) Firma

A más tardar el día quinto de cada mes.NombreResp.

DEPTO PREVENCION DE RIESGOS

CIA MINERA CANDELARIA





10 RECEPCIÓN DE REGULACIONES

RECEPCIÓN DE REGULACIONES PSAfm026_1

Acuso recepción conforme de la regulación, establecida por Compañía ContractualMinera Candelaria para sus operaciones:

Código:

Nombre:

Revisión:

Sobre el documento recibido, manifiesto haber tenido una instrucción adecuada,respecto de las materias incluidas en él, así como reitero mi compromiso de acatar dichas

instrucciones en la realización de los trabajos encomendados.

Nombre Trabajador

Cédula de identidad . . -

Empresa

Cargo

Fecha recepción

Novedades:

Firma :.........................................................................

5 Reglamento de Prevención de Riesgos para Empresas Contrati

Documents

Transcript of 5 Reglamento de Prevención de Riesgos para Empresas Contrati