50 anys de la nevada -...

REVISTA QUINZENALNº 741 - ANY XLVI

Artà, 10 de febrer 2006 ( 2 € )

Elegida la novajunta directiva

del CTE

50 anys de la nevada

Inaugurada la rodona de Ses Païsses

Jaume Tous Jaume

100 anys

10 febrer 2006Número 741

2 174

Revista quinzenalNum. 741, 10 febrer 2006

Redacció i Administració:Rafel Blanes, 10 - Artà. Apartat nº 96

Tel. i Fax 971 835 033(contestador automàtic)

E-mail: [email protected]

Dipòsit legal: PM 57-1969Imp.: Tirrena S.A. (Manacor)c/ Pintor Gris, 2 tel. 971 555 212

Redacció:Antoni Amorós, Guillem Bisquerra,Rafel Carrió, Antoni Esteva, Lluís Gili,Paula Ginard, Pere J. Llull, Rafel Pérez.

Col·laboradors:Guillem Amorós, Joan Caldentey,Cristòfol Carrió, J. José Cladera, JosepDanús, David Escanellas, Joan Martí,Pere Vicens

Repartidor:Jaume TerrassaTel.: 971 836 549

Mòbil: 639 028 234

Administració i publicitat: Guillem Bisquerra.Tel. 971 836 288

Bellpuig no es responsabilitza del contengutdels articles que van firmats. No garenteix lapublicació d'originals no demanats ni escompromet a donar-ne explicacions. També ésreserva el dret a extractar-los. Bellpuig surt dos pics cada mes llevat delsextres de Sant Salvador i de Nadal.

AJUNTAMENT(Tel. 971 829 595 - Fax 971 83 50 37)www.arta-web.com - [email protected]:* Oficines: De dl a dv: De 8 a 14 h.* Policia local: 971 829595 - mòbil: 609 863325Residència: 971 836561Club 3ª Edat: 971 835987Poliesportiu: 971 835142Escola de Música: 971 562008Ràdio artà municipal: Tel. 971 835125Na Batlessa: Tel. 971 835267Protecció Civil: 619 70 30 49Teatre d'Artà: 971 82 97 00

TELÈFONS D’INTERÈS:Servei Urgent al Ciutadà: 112G. Civil: 971 836155- Urgències: 062.Bombers Manacor: 971 55 00 80 -Sub Parc Artà: 971 83 60 57.Sant Salvador: 971 836136Parròquia: 971 836020Convent: 971 829613Correus: 971 836127Institut Ll. Garcías i Font: 971 836334Col.legi Na Caragol: 971 835841Col.legi Sant Bonaventura: 971 836986Col.legi Sant Salvador: 971 836269GESA (Manacor): Averies: 971 843333.

TRANSPORT PÚBLIC:Autocars971 550730http://www.infomanacor.com/aumasa/

Tren971 177777http://tib.caib.es/terrestre/horaris_renfe.htm

CENTRE DE SALUTTels.971 835001. Cita prèvia: 902 079079

AMBULÀNCIES: Manacor: Tel.971 554075—Cala Rajada: Tel. 971 563333.

SERVEIS MÈDICS PRIVATSClinic Artà: Ciutat, 39. Tel. 971 836237.

CENTRE MÈDIC.- Av. Ferrocarril, 2 - Tel.971 835221. ( Imeco i Novomedic).Revisió carnets de conduir: Dc. de 11 a 15

DENTISTES:* Antònia Puigserver, Tel. 971 835735.* J. Llaneras, C/ C. Despuig, 7.* Guillem Roser, Tel. 971 835514

SERVEIS VETERINARIS:* Veterclinic, Tel. 971 836883 - 971567474,639306390

POMPES FUNEBRES:* Artanenques: (Tels. : 971 829 260 i 617 392929)* Funeraria balear: (tels.: 971836888,971549858, 97154911) (Fax: 971549047)

TAXIS: P. Bonnin:971 836202 - B. Esteva:971 836321 - M. Jaume: 971 836 301-639 524310.

SERVEIS RELIGIOSOS:Misses:-Dies feiners: Centre 19,30 h. de dl a dj, elsdivendres a la Residència. Convent 19 h.-Dissabtes: Esglesieta 18,00 h, Convent 19 h.i Parròquia 19’30 h.

-Diumenges i festius: Convent 11 i 19,00 h,Parròquia 12 h., Sant Salvador 17 h.Funerals: a les 19,30 h.Despatx parroquial: Al Centre Social: dill. idim. de 20,00 a 21,00 h.

FARMÀCIES:Pl. Marxando, tel. 971 836524C. Despuig, tel. 971 836536

CLÍNIQUES D’INTERÈS:Hospital de Manacor: 971 84 70 00Son Dureta: 971 175000+971 789000Hospital de Son Llatzer: 971 20 20 20Hospital General: 971 728484Hospital Joan March: 971 613025Hospital Militar: 971 726186Hospital Sant Joan de Déu: 971 265854Hospital Psiquiàtric: 971 761612Policlínica Miramar: 971 767 000+971 767500Clínica Femenia: 971 452323Clínica Juaneda: 971 731647Clínica Palma-Planas: 971 918000Clínica Rotger: 971 448500Clínica Verge de la Salut: 971 175656Creu Roja: 971 751445Mutua Balear: 971 716546+971 715805

COLÒNIA DE SANT PEREDispensari: Tel. 971 589297.Farmacia:Sant Joan, cantonada Sant Marc.Tel. 971 589262Oficina Municipal: De dl a dv de 10 a 14 hores.Horari de Misses:Feiners: dimarts i dijous a les 18.00 hDissabtes a les 19 h i diumenges a les 18 h.

agenda


3

EXCAVACIONSNICOLAU-SASTRE

c/ Sant Llorenç s/n - ArtàTels.: 971 83 69 36 - mòbil 629 605 285

Instal.lacions Sanitàries ArtàEsteban Matallana Fuster

Exposició i venda de: Fontaneria-calefacció,Muntatge piscines, Manteniment Comunitats, Airecondicionat, Hidromasatges-Saunes

C/ A. M. Alcover, 28, baixos 07570 - Artà Tel i iFax: 971 835 616 Mòbil: 659-14 29 57

editorial

C/ de Ciutat, 43 BaixosTel. 971 835 810 Fax 971 829 671Mòbils 629 730 387 – 629 730 392

[email protected]

103

Cuidem el «dia a dia»

A l’editorial del passat número férem unabreu però concisa exposició de l’abandó quemoltes persones fan dels seus cans i delsexcrements que hi ha pertot arreu, donant unaimatge lletja i bruta del nostre poble, i de lanecessitat de fer complir les ordenances.Avui, i sense oblidar el tema dels cans, volemrecordar als nostres polítics que un poblecuidat com cal pot ser l’enveja dels altres i lasatisfacció dels ciutadans. El dia a dia d’unpoble és molt, però que molt important.Fa pocs dies que un diari es feia ressò quel’Ajuntament de Son Servera ha aprovat unaordenança que regula de manera coherent isancionadora, establint una sèrie d’obligacionsi prohibicions, la tinença d’animals decompanyia (cans, moixos i altres). Haurem deprendre mostra dels pobles veïns tenintnosaltres unes ordenances aprovades fa moltde temps, que no es decideixen a fer complir?Un altre tema que preocupa a molts ciutadansdel nostre poble és el desgavell de la circulaciórodada pels carrers de vianants d’AntoniBlanes i Ciutat. Tothom fa el que vol; elscotxes travessen d’una part a l’altra sensemiraments de cap classe, amb el conseqüentperill d’atropellar qualque vianant o topar-sede nassos amb un altre cotxe que també circulicontra direcció.Els que també abusen són els representantsdels comerços, ja que també circulen contracorrent fent embussos i impedint el pas normalde la gent.Esperam que l’ajuntament faci complirl’ordenança corresponent i castiguiseverament aquestes greus infraccions.

sumari

COL·LABORACIÓ

JAUME TOUS, UN NOU CENTENARI ARTANENC, per Antoni Gili 4 ENTREVISTES

JAUME TOUS JAUME HA COMPLIT 100 ANYS 6 NOTÍCIES

CELEBRADA L’ASSEMBLEA AL CLUB DE LA TERCERA EDAT 7

LA CARRETERA DE SA DUAIA, ASFALTADA 23

SEBASTIÀ MASSANET EXPOSA A BARCELONA 24

INAUGURADA LA ROTONDA DE SES PAÏSSES 25

DE LA COLÒNIA

16 ESPORTS

32 CARTES AL DIRECTOR

F. ANTICH, M.A. MUNAR I J. MATAS, per Grup Socialista 44

“L’OBSERVATORI”, espai de reflexió d’UIA 45

AMB EL MEU AGRAÍMENT A JULEN ADRIAN..., per Mateu Carrió 46 ENTRETENIMENTS

51


4 104

Bar-RestaurantCa’n Jaume

C/ Cristofol Ferrer Pons, 13 -07570 - Artà -

Tel. 971 836 537

VariatsMenú diariMenjarsMenjars per dur-se'nTerrassa interior

Vos ofereix:CuinamallorquinaBerenars

Pídanos presupuestosin compromiso

C/ Rafel Blanes, 98 (Tel. 871 988 887)07570 - Artà

col·laboració JAUME TOUS, UN NOU CENTENARI ARTANENC

Dins pocs anys Artà ha pogut celebrardiversos centenaris de personesmajors. Dia 8 de febrer de 2006, el deJaume Tous i Jaume de Sa Calobra.Dia 25 de gener, li retérem visita i ellmateix ens ha contat els principalsesdeveniments de tota la seva vida.És un gust de no dir entaular conversaamb l’amo en Jaume de sa Calobra.Serva una memòria felicíssima i unllenguatge sucós i ple de vidamallorquina.Va néixer, dia 6 de febrer de l’any1906, fill d´Andreu Tous i Gelabert ide Francina Anna Jaume i Gayà.Tota la tirada de concos i padrins –ens diu ell mateix - era de la nissagadel Pinet i la família de la part maternaera Jana.De fet, l’any 1742, morí a Artà MiquelTous del Pinet, vidu de MargalidaMassanet i, aleshores, espòs deBàrbara Gili. Del seu fill Jaume Tousi Gili descendeix el nostre centenari.Els Jaume deriven de Sant Joan i sóndescendents de la família del pareLluís Jaume, un gran missioner màrtirde Califòrnia.De petit, quan tenia els tres anys de laseva edat, va viure en el carrer delFigueral d’on recorda que el seu pare,pels Reis, li posà la sabata a la finestraon hi trobà dues castanyes i un poquetde sucre negre. Ell ens recorda, coma punt de complir els cent anys,i mai

no li han duit ni una jugueta, ni tan solsuna sola pilota.Del carrer del Figueral passà a viure,als 4 anys i mig, en el carrer d’enPítxol, on la seva mare hi morí de malamalaltia. La mare era filla d’AntoniJaume, originari de Sant Joan i deCatalina Gayà Gili. Aquesta eraparenta d’un altre missioner el pareAntoni Gili Calvó, missioner a Bolíviai Xile, autor de «Breve Resumen deDoctrina Cristiana traducida delcastellano a idioma Tacana.París.1862.» que hem trobat a qualquecasa d’Artà. Igualment, escriví un«Diccionario y Gramática en dialectoTumupasa».Ens recorda que tenia ungermà, anomenat Antoni, que liguanyava de tres anys i un altre,anomenat Andreu, que es va morirben prest.Després de la mort de la seva mare, lapadrina jove i germana de la sevamare que no tenia cap al·lot el se’ndugué per un parell de dies. L’anadaa sa Calobra s’hi allargà 30 anys.L’amo de sa Calobra tenia rotes peraquí i per allà. Una d’elles a sa Bogura,on juntament amb la seva padrina, liduia el dinar, en la temporada de fergarbes.Va anar a escola amb el MestreSegundo Díaz, -el local de l’escola eraon ara hi ha la Sala- per fer la primeracomunió. Aleshores, tenia 9 anys. Però

ens explica que va anar a escola esvespre: A Can Biel Polit dins la ravalde Sos Fulles; a Son Ametler, on erenels mestres l’amo en Miquel Gili,esposa i filles; a s’hort de Carrossaamb els Balaguers; a Can Pedro Garauon hi feien escola en Pedro i en ClimentGarau i a l’escola d’en Toni del Molíd’en Morei i d’en Joan Tonió, en elcarrer de la Vinya.Assistí, igualment, a l’escola gratuïtaoberta per la Congregació, situada,aleshores, abaix de la Sagristia. Hifeia escola, entre d’altres, en PepClaper. Allà hi traslladà la ploma i elspapers. Ell evoca com el segon dia jano hi anà perquè per exemple a canToni Comuna feien matances i feienun ball i l’endemà a una altra casaesterna feien el mateix. Durant migany hi va acudir dos vespres i els seuscompanys tres. Quan anaren a recollirles coses coses, no hi trobaren niploma ni papers.Com si fos avui, s’enrecorda d’enTomeu de Pula que després fou metge.Un pic, li varen demanar on era elsebre? Ell va respndre: «Es sebre estàdins sa part pobra. El qui entra mestre,etc. és perquè sap. A dins sa part rica,la carrera no se guanya més tost lacompren.»A la Calobra, hi comparegueren,igualment, els seus cosins Pere IMagdalena Ferrer i Jaume. Amb tots


5 105

Consulta:C/ de Pere Amorós.Local núm. 5

col·laboracióells, la casa cobrà molta força amb lacompra de noves terres i amb lesmillores fetes. Arribaren a tenir mésde 15 o 16 quarterades de terra. Ambl’expressió de l’amo en Jaume a laCalobra hi havia un «maneijarro»:porcs, ovelles etc. L’amo en JaumeTous casà amb Magdalena PerellóFerragut, el 1934, i allargà encara laseva estada a la Calobra durant setanys més. Del seu matrimoni ennasqueren dues filles.Posteriorment, anaren a Son Catiuetde n´Aloi on hi varen estar 27 anys,fins que varen passar a Son Tomàtigade Ses Romeres. Allà hi varen caurecom un bunyol dins la mel. El segonany d’estar-hi, recolliren 43.000pessetes, just d’ametles. El seu pareja s’havia fet amb ses Romeres i livolien vendre la finca. Però ell jacobrava i ho deixaren anar. Estigurendos i anys i pico amb el nou propietarien Tomeu Balaguer i s’entenguerenmolt. Dins dos anys, es retiraren, sensefugir del tot, i, durant 10 o 11 anys,seguiren anant-hi fins que se mudarendel tot a la vila.

Abans d’encomiadar-nos de l’amo enJaume ens dictà algunes cançons. Ellen sap una gran teringa. Temps primercantava molt bé i fins i tot, d’amagat,l’escoltaven darrere una mata.

Si vols esser bona oguerahas d’aprendre de siulari, en s’estiu, podràs guanyarbones messes, damunt s’era.

Es segadors de Son Mir,enguany, guanyaran bon preu,com un sega, s’altre jeui, en sa nit, varen fugir.

En ‘ver acabat de segars’esquerada de Son Mora,hi haurà figa aubacoraamb uns clivells com sa mà.

Ens digué una cançó del glosadorJoan Sansó, àlies Janeca, en referènciaa un ball que s´havia de fer:

Sant Antoni de Dianavengué a dins es gener;al·lotes, anit vendréa ca sa Salurdiana.

De cançons fetes per ell ens recitàdues dirigides al glosador Pere Xim:

Ses cançons que tu saps fersón cançons aigordenteres;jo de cançons com ses teveste n’umpliria un paner.

Tu ets glosador de primeraperò mai t’han bravetjat,ets com un escaravatque fa voltes damunt s’era.

I, per acabar, una endreçada a CristòfolFerrer, àlies Sagristà:

Es més vei de sa pandillaes molts d’anys vos vol donarque, amb salut i alegria,l’any qui ve poguem tornar.

Antoni Gili


6

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Empresa concessionària dels serveisadministratius, funeraris i demanteniment dels cementiris d'Artà ila Colònia de Sant Pere.

Plaça Conqueridor, 11, baixosTelf. (24 hores) 971829260Mòbil 61739292907570 Artà

Sempre al seu servei

horari fosser:estiu de 8 a 13 h. i de 16 a 19 h.hivern: de 8 a 13 h. i de 15 a 17 h.

SERVEI PERMANENT LES 24 Hores

SERVEISFUNERARIS

Plaça Conqueridor, 11 baixos Tel. (24 hores) 971 82926007570 Artà Mòbil 617 392 929

106

Jaume Tous Jaume, de sa Calobra, ha complit els 100 anys

Des del dia 8 de febrer de 2006 Artà té un centenari

Jaume Tous Jaume, conegut popularment com l’amo enJaume de sa Calobra ha complit els seus primers centanys.Com que ha coincidit aquesta data amb la sortida de lanostra edició, no ens ha estat possible inserir al presentnúmero el que va ser la festa al nou centenari, per tant hofarem a la pròxima edició, segona del mes de febrer.Així mateix Bellpuig ha volgut polsar l’ànim de l’amo enJaume Tous uns dies abans de la festa per comprovar elseu estat i que ens ho digués personalment. Així queanàrem a casa seva i li férem les següents preguntes:

B.- L’amo en Jaume, estau bendisposat a ser el primer centenariartanenc del segle XXI?J.- Vaja que sí. El meu ànim és benevident i esper que la diada siguicompleta. L’Ajuntament ens ha ditque es cuidarà de tots els detalls i quel’acte es celebraria dins el mercat dela Central el dimecres dia 8 al’horabaixa. Esperam molta gent i elsamics i veïnats diuen que faran moltescoques per a tothom, a no ser quesiguem molts.B.- I de salut com anam?J.- Bé. Com sempre tenc molta degana i el menjar em fa més ganes i amés em cau bé.

B.- Quina és la dieta per trobar-vos així de sa?J.- Em xec sobre les 8/9 del matí,berén i partesc a fer l’acostumadavolteta per l’Institut i molts dies fins aSant Salvador. Després baix cap alclub, lloc on estic fent tertúlia fins a les12.30, hora en què partesc cap a casade la meva filla Francisca a dinar.Panxa plena em dirigesc cap a casameva, carrer de la Vinya, on faig unaestoneta de sesta i després torn a fertertúlia al club fins hora d’anar a sopara casa de la meva filla. Llavors me’nvaig a jeure a casa sobre les vuit i mitjao les nou.B.- Quina gent queda de la vostraedat o quinta ?

J.- Cap ni un. Tothom és més jove quejo.B.- Vos trobau bé al club amb gentque no és de la vostra edat?J.- No és com abans. Actualmentsom pocs els que feim la tertúlia i ésuna mica més avorrit. Però això és savida.B.- Voldríeu tenir edat per ser elmés vell d’Espanya o del món?J.- No fris gens de morir-me, ja que ésel darrer que es fa. Així que viuré finsque Déu voldrà i que siguin moltsd’anys.Bellpuig s’acomiada de l’amo enJaume i quedam ben convidats a laseva festa, i de tot en donarem complidainformació a la propera edició.

entrevista


7

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Asseguri el que és certAssegurança Universal de decessos

MAPFRE FINISTERRE

Plaça Conqueridor, 11 baixos Tel. (24 hores) 971 82926007570 Artà Mòbil 617 392 929

Floristeria Xisca

107

noticiariCelebrada l’assemblea al Club de la Tercera EdatElegida nova junta directiva del club per un període de quatre anys

El passat diumenge dia 29 tal comestava anunciat es va celebrarl’assemblea ordinària per donarcompte de l’estat econòmic i delnombre d’associats.A les 18.30 dins el marc de la Central,va començar l’assemblea llegint l’actade l’any anterior, la qual es va aprovarper unanimitat dels socis assistents,els quals varen ser un total de 230.Acte seguit es va informar elsassociats del club del moviment desocis a l’any 2005, el qual haviacomençat amb 1.030 socis. Durantl’any s’afegiren 40, hi hagué 51 baixes,32 d’elles per defunció. Quedava untotal de 1.019.Acte seguit la tresorera va donarcompte de l’estat econòmic, el qualdonà un resultat en superàvit.Seguidament es va celebrarl’assemblea extraordinària i elsecretari va posar de manifest el desigdel president de modificar uns articlesdels estatuts per adaptar-los a la lleiactual.1r.- Els Estatuts quedaran regits perla nova Llei 1/2000, que regula totesles associacions.2n.- L’elecció de la Junta Directiva esfarà per quatre anys en lloc de dos.3r.- Les persones que vulguin ingressarcom a socis del club ho podran fer a

l’edat de 55 anys, sempre que estiguinjubilats o que ho estigui el seu cònjuge.Aquestes tres esmenes quedarenaprovades per unanimitat de tots elspresents.Acte seguit el president, Josep Mislata,va anunciar que la junta directiva actualquedava dimitida, com manen elsestatuts vigents, i afegí que encara espodien presentar candidats perconfeccionar la nova Junta Directivaque presidiria els propers quatre anys.El secretari actual, Bartomeu Lliteres,

va anunciar que si no es presentavendos homes per directius ell anunciavala seva irrevocable dimissió. Desprésde moltes divagacions i escolts en veubaixa, es presentaren tres homes perser candidats a les eleccions. Elsecretari va dir que en aquest cas elltambé continuava de candidat.D’aquesta manera el nombre decandidats sumaven ja 12 i per tanteren el màxim que podien presentar-se.


8

Costa i Llobera, 5-B -Tel/fax 971-829186 07570 Artà - E-mail: [email protected]

Treballs realitzats perpicapedreria.

Demanin pressupost sensecompromís i els atendrem de

seguida

Informació: Rafel Corraliza García

Construccions i EstructuresNOVA 3000 S.R.L.

108

noticiari

Cap dels candidats es va presentarper president, per tant el que haviaestat fins ara, Josep Mislata, va dirque ell estava disposat a seguir. Elsecretari, Bartomeu Lliteres, tambéva acceptar el càrrec de secretari iFrancesca Cabrer el de tresorera.Aquests càrrecs foren acceptats perunanimitat de tots els presents tambéa mà alçada, per tant quedà constituïdala nova Junta Directiva per un períodede 4 anys de la següent forma:President: Josep Mislata CuéllarSegretari: Bartomeu LliteresFemeniesTresorer: Francesca CabrerEscanellesVocals:Margalida Bernat GiliCatalina Brunet LliteresRafel Cruz BrazoBartomeu Cursach SuredaMaria Gelabert PayerasCatalina Sureda EstevaAntoni Sureda MassotJaume Terrassa RossellóCatalina Torres Bonnín

Els càrrecs de vicepresident i altrespossibles vices serien nomenats pelstres primers mandataris.Acabada l’assemblea es va procedira repartir xocolata i ensaïmades per atots els presents, detall que va seragraït i de tot en donaren bon compte.Bellpuig va ser present en aquest actei en dóna fe amb el present text ifotografies de la nova junta.

Enhorabona a tots els qui d’una formadesinteressada han volgut formar partde la Junta Directiva del col·lectiumés nombrós del nostre poble.Com es té per costum, la vetlada vaacabar amb un ball de saló ben animatamb discos de la casa dins el localsocial.


9 109

MOVIMENT DE LA POBLACIÓMES DE GENER

NAIXEMENTS17-12-05 Sergio Burdiel Ríos, fill de Sergio i Trinidad, c/ Gran Via, 70,A,2-2.06-01-06 Mercè Darder Moll, filla d’Enric i Isabel, c/ Figueral, 53.05-01-06 María Jiménez Sosa, filla de Juan-José i María del Carmen, c/Cos, 8.19-12-06 Rubén Gómez Alba, fill de Daniel i Josefa, c/ Sorteta, 54.26-01-06 Maria Capó Garau, filla de Nadal i Isabel, c/ 31 Març, 45.

MATRIMONIS————————0DEFUNCIONS11-12-05 Maria Lliteras Sureda. 89 anys.18-12-05 Bartolomé Nicolau Lliteras, 80 anys. c/ Vila Nova, 9.18-12-05 Antoni Femenías Bergas, 83 anys. c/ Na Crema, 18.25-12-05 Ana Caro Durán, 93 anys. c/ Ciutat, 64.26-12-05 Dolores Sánchez Laso, 91 anys. c/ Andreu Ferrer Ginard, 18.26-12-05 Serafín González Reyes, 61 anys. c/ Major, 86.30-12-05 Manuel Infante Caro, 77 anys. c/ Andreu Ferrer Ginard, 4.01-01-06 Margarita Tous Flaquer, 96 anys. c/ Lladoner, 18.12-01-06 Margalida Alzamora Sureda, 90 anys. c/ Major, 86.17-01-06 Mateo Terrasa Quetglas, 90 anys. c/ Nou, 29.19-01-06 Remedios Asunción Pérez, 83 anys. c/ Sorteta, 59.22-01-06 Mateo Sansó Llull, 72 anys. c/ Antoni Blanes, 22.

GUIA DE SERVEIS 2006

L’Ajuntament d’Artà està actualitzantla Guia de serveis municipals que esva fer l’any 2002 per fer-ne unareedició amb la intenció de repartir-la,gratuïtament, entre tota la població.

En aquesta guia, per una banda, s’hiinclourà la llista telefònica de tots elsabonats del municipi. I, per una altrabanda, i de manera completamentgratuïta, es vol incloure una relaciód’empreses, comerços, professionals,autònoms, etc., els quals, si hi estaninteressats, han de fer arribar les sevesdades a les persones responsables dela confecció d’aquesta guia. Així, lesempreses que hi vulguin aparèixer:

- poden omplir el formulari ientregar-lo a les oficines del’Ajuntament;

- poden telefonar al 971 83 5624; o

- poden enviar un correuelectrònic a l’adreç[email protected],indicant-hi les principals dadesd’interès (nom comercial,telèfons, adreça, adreçaelectrònica, etc.).

La data límit per entregar elsformularis és dia 25 de febrer de 2006.

noticiari

C/ Santa Catalina, 12Telèfon. 971 83 56 48

BELLPUIGÉS

FER POBLEsubscriviu-vos-hi!


10 110

Sostenibilitat: exposició sobre Sostenibilitat i Agenda 21, al CEIP Na Caragol

Durant aquesta darrera quinzena s’ha pogut visitar alCEIP Na Caragol l’exposició sobre Sostenibilitat iAgenda 21. Aquesta exposició està promocionada pelConsell de Mallorca i per l’Agenda Local 21 i hauràservit perquè tant els alumnes del centre com la restade persones que l’han visitada hagin pogut trobar unesquantes idees encaminades en aconseguir una societatmés sostenible. L’exposició pretén promoure un consummés responsable dels recursos hídrics, així compromocionar el comerç just en el qual es garanteix unsalari digne per als treballadors i s’evita l’explotacióinfantil. A més d’aquests temes, l’exposició tambéaborda altres temes importantíssims com són la reducciódel nombre de vehicles, l’estalvi d’energia, la reducciói reciclatge de residus i el respecte cap a la biodiversitat.Enguany un dels principals objectius a treballar pelcentre de Na Caragol, i promogut pel departament demediambient, és conèixer la biodiversitat que ens envolta,a més de continuar treballant per conscienciar elsalumnes sobre la importància del reciclatge. D’aquestamanera es continua amb la línia encetada l’any passati que ha permés que el CEIP Na Caragol hagi aconseguitel segell d’escola mediambiental que reconeix la laboreducativa i social a favor del respecte cap al nostreplaneta atorgat per la Conselleria d’Educació i Ciènciai la Conselleria de Medi Ambient del Govern Balear.

Un concurs escolarUn company de classe (som els de6è) va tenir la idea de participar alvuitè concurs escolar Disney Channel.La primera fase consistia en fer untreball sobre un animal en perilld’extinció.Tota la nostra classe decidírem fer unllibre sobre el ferreret.Quan vàrem tenir el llibre acabat elvàrem enviar per correu.Dos mesos després ens va arribar unacarta on deia que havíem superat laprimera fase del concurs.La segona fase del concurs consistiaque havíem de participar en unqüestionari de preguntes a Calvià.

noticiari escolar


11

Ctera. Santa Margalida, 57 -Tel. i Fax: 971 83 66 35ARTÀ (Mallorca)

111

Els alumnes de Na Caragol reben la visita d’en Joanet ReciclesAquest simpàtic personatge explica als infants la importància mediambiental de la «teoria de les quatre R»

Na Maria, la nostra mestra, havia de triar cinc alumnes de laclasse. Els cinc alumnes que tenien més bones notes havien departicipar en el qüestionari de preguntes.Dia 30 de gener la nostra classe va partir cap a Calvià. Allà ensvàrem reunir amb quatre escoles més: dues de Menorca, unad’Inca i una de Manacor.Vàrem començar el concurs molt nerviosos i vàrem respondretotes les preguntes, bé, menys dues. Al final vàrem quedar ensegon lloc. Degut a això no podrem concursar a Madrid perquènomés hi participava el grup guanyador. Va ser molt divertit!

Pere Francesc, Maria Francisca, Joan Arto, Joan Massanet iJeroni Mestre

El passat divendres, dia 3 de febrer, i gràcies a lesgestions realitzades pel departament demediambient del CEIP Na Caragol, els alumnesd’aquest centre varen rebre la visita d’en JoanetRecicles. Es tracta d’un personatge molt simpàtic,al qual dóna vida Guillem Sansó, que preténensenyar als alumnes la importància de la teoriamediambiental de les «quatre R»: reciclar, reduir,recuperar i recomprar. Aquesta teoria estàactualment molt de moda i defensa la necessitatde reduir el consum d’energia, aigua, materialsi productes tòxics; de reutilitzar i usar els articlesuna i una altra vegada fins que ja no es puguinutilitzar; reciclar i fer nous productes a partir dematerial ja usat; i recomprar, o sigui, fomentar elconsum de productes fets a partir de materialsreciclats. D’una forma molt amena i pedagògica,en Joanet Recicles va explicant als alumnes composar en pràctica la teoria de les quatre R i,d’aquesta manera, contribuir una mica més a laconservació del planeta.

noticiari escolar


12 112

noticiariJoves d’Artà i Joves de Capdepera s’agermanen

L’Associació de Joves d’Artà agafa el compromís d’agermanar-se amb el poble veïnat, organitzant duranttot l’any activitats culturals i de temps lliure en els dos pobles.

El President de Joves d’Artà, SalvadorMartínez, es va reunir amb el regidorde joventut de l’Ajuntament deCapdepera, Mateu Melis, i AntòniaBestard, tècnica de joventut, per talde promoure per a l’any 2006intercanvis d’activitats culturals i detemps lliure en el municipis d’Artà i deCapdepera.Joves d’Artà va sortir de la reunióbastant content, ja que el seucoordinador va veure amb bons ulls elcompromís de l’àrea de joventut deCapdepera. A més, serà bo que esmesclin els joves dels dos municipisper fer activitats culturals i així enriquirels joves de la comarca. Joves d’Artàa més fa comptes durant el mes defebrer reunir-se amb els regidors delsajuntaments de Son Servera, Manacor,Alcúdia i Felanitx per tal de donar aconèixer les seves propostes.

Agenda d’activitats per al mes deFebrer:

- Dia 12, a les 17 h, taller defer CONFITURA detaronja.

- Tots els dijous, a les 18 h, aRàdio Artà Municipal, Laveu dels Joves.

- Dia 17, a les 10 h, taller deximbombes, al CentreJove de Capdepera.

- Dia 17, a les 17 h, taller deximbombes, al pati de NaBatlessa.

-

Inscripcions al tel. 606 67 82 24 oa l’adreça [email protected]. Per a més informació,consultau la web http://bloc.balearweb.net/594

Joves d’Artà


13 113

noticiari

Camí Can Canals, s/n. Recinte Poliesportiu. 07570-Artà. Email: [email protected]./fax 971 82 91 32

NATACIÓ D’HIVERN

Activitats:

- Natació adults, nins i nadons- Tercera Edat- Natació correctiva- Rehabilitació- Manteniment i perfeccionament- Competició- Abonaments natació lliure- Descomptes familiars NEDAR ÉS SALUT

FORMACIÓ 2006: PREVISIÓ Lloc: PLATJA DE MURO Horari: A DETERMINAR Duració: 180 HORES Requisits: PERSONES EN

SITUACIÓ D’ATUR

Informació i inscripcions:

AJUNTAMENT D’ARTÀ Edifici Ses Escoles.

Carretera Sant Salvador s/n Telf: 971 83 56 24

HORARI: de Dilluns a divendres de 9 a 14 hores.

CURS DE MONITOR DE TEMPS LLIURE

cofinançat per

Unió EuropeaFons Social Europeu

FORMACIÓ 2006: PREVISIÓ Lloc: ARTÀ Horari: A DETERMINAR Duració: 30 HORES Requisits: TREBALLADORS

EN ACTIU

Informació i inscripcions:

AJUNTAMENT D’ARTÀ Edifici Ses Escoles.

Carretera Sant Salvador s/n Telf: 971 83 56 24

HORARI: de Dilluns a divendres de 9 a 14 hores.

CURS D’APARADORISME

cofinançat per

Unió EuropeaFons Social Europeu


14 114

SA Son ELS ERMITA Colònia DATA CORBAIA Maganet OLORS BETLEM Sant Perediumenge, 1 0,8dilluns, 2 2,2 3,0 2,1 1,8 3,2 2,0dijous, 5 9,6 7,1 7,4 6,7 9,0 5,0 5,0divendres, 6 17,1 11,2 17,0 14,5 8,0 16,0dissabte, 7 1,1 1,5diumenge, 8 3,0 4,7 4,4 3,8 8,6 2,7 4,0dimecres, 11 3,8 2,0 3,2 1,5 2,0dijous, 19 2,0 2,0dijous, 26 0,8divendres, 27 11,1 4,6 6,1 7,7 10,0 11,0dissabte, 28 6,6 11,4 6,0 5,1 7,5 7,0diumenge, 29 12,3 10,0 8,5 8,8 9,2 8,0 11,5dilluns, 30 42,9 51,5 40,0 39,8 57,0 50,5 95,0dimarts, 31 6,9 5,2 10,0 4,5 4,5 10,5 17,5

MES 119,1 110,7 103,5 95,9 88,3 108,0 172,5ANY NATURAL 119,1 110,7 103,5 95,9 88,3 108,0 172,5ANY AGRICOLA 596,1 536,1 563,7 521,9 457,4 495,1 569,0

MES 18,8 16,6 25,0 19,9 11,5 10,4 11,5ANY NATURAL 18,8 16,6 25,0 19,9 11,5 10,4 11,5ANY AGRÍCOLA 428,9 485,8 493,1 579,1 639,6 554,6 615,5

EL TEMPS A LA NOSTRA CONTRADAPLUVIOMETRES DEL TERME D'ARTÀ

COMPARACIÓ AMB EL MATEIX PERIODE DE L'ANY ANTERIOR (GENER DE 2005)

* Les estacions en majuscules són les oficials

MES GENER DE 2006

URBANA Es Pont

GENER

0

50

100

150

200

250

300

1970

1972

1974

1976

1978

1980

1982

1984

1986

1988

1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

2005

Litres Mitjana

noticiari


15 115

noticiari Temperatures Gener 2006 Estació Meteorològica d'Artà

Dia Màxima Mínima Mitjana1 13,5 10,0 11,82 13,5 6,5 10,03 11,0 6,0 8,54 9,5 7,0 8,35 13,0 3,0 8,06 12,5 3,0 7,87 15,5 9,0 12,38 14,5 8,0 11,39 14,5 9,5 12,0

10 12,5 4,5 8,511 12,0 5,0 8,512 14,5 3,0 8,813 12,5 6,0 9,314 14,0 1,5 7,815 14,5 1,5 8,016 14,0 3,0 8,517 17,0 4,0 10,518 17,5 6,5 12,019 17,0 5,5 11,320 16,5 8,5 12,521 15,0 5,5 10,322 13,0 5,0 9,023 15,0 2,0 8,524 11,5 2,5 7,025 12,5 0,5 6,526 10,5 1,5 6,027 13,0 4,0 8,528 13,0 5,5 9,329 12,0 9,0 10,530 12,0 5,5 8,831 12,5 7,0 9,8

Màxima Mínima MitjanaMitjana 13,5 5,1 9,3

Temperatures de G

ener de 2006

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

2728

2930

31

Màxim

aM

ínima

Mitjana

Observacions:

Màxim

a del mes: 17,5ºC el dia 18.

Mínim

a del mes: 0,5ºC el dia 25.

Cuina MediterràniaCarrer des Tren, 1 – Artà

El restaurant CA NOSTRA està obert a partir de les 8.30 hores. Dimecres tancat.Saló privat per a celebracions de Bodes, Comunions, batejos, festes de quintos, etc.Menú diari de dilluns a divendres.Reserves: 971 83 58 96.


16

(J. Caldentey)

Instal·lacions i reparacions sanitàries, de gas i calefacció:

JOAN FORTEZAC/ Sant Joan Evangelista, 35 - tel. 971 58 91 67

07579 - Colònia de Sant Pere

116

de la ColòniaL’hivern

No és la primera vegada que al genero febrer, amb la floració dels ametlers,sent ganes d’escriure sobre l’hivern ala Colònia. Aquesta estació de l’anym’ha resultat sempre una vivènciarara, estranya, complexa. Durantaquests mesos, tot i que el nombre devivendes s’hagi multiplicat, el poblerecobra el ritme d’abans, portes ifinestres tancades i a la nit un silencital que es senten les petjades quanalgú transita pel poble. Els dies debrusca i vent són especialment durs ifreds. La gent camina ben abrigada,doblegada sobre si mateixa. Les nitsllargues i l’escassa il·luminació delscarrers permeten veure un cel farcitd’estrelles i, si és lluna plena, se la potcontemplar vermella, grossa,majestuosa, quan surt de Llevantrelliscant en Xoroi i el Bec de Ferrutx.A la matinada, prop ja de ponent,tenyeix de color daurat - vermell lanostra badia. Els camps tenen colorde fred i els arbres estan despullatsamb els braços oberts, negres, grisos,sense fulles. Les postes de sol sónindescriptibles tant si se’l veu pondredins les muntanyes de ponent oembolcat de núvols que l’esperenajaçats dins l’horitzó. Aquest any noha nevat. A la Colònia, el que es diu alpoble, neva poques vegades. Potserencara nevi. L’any passat ensarribaren uns pocs flocs de neu.Per a persones habituades al tràfecde la ciutat o pobles grans, l’hivern,aquí a la Colònia, es pot fer dur,avorrit... S’imposa un aprenentatgede fruir del silenci, de la solitud,d’escoltar una gent amb uns altresinteressos i un altre llenguatge que elde ciutat, amb unes experiències d’unainfantesa dura en la qual del paisatge

no se’n parlava i en canvi, sí d’unabona o mala anyada d’ametles, figueso raïm. Hi ha que aprendre ensumar laterra amb els seus flaires salabrososo, com ara, amb gust de mel, i adescobrir en els brots aspres del’ametler, de l’albercoquer o del’argelaga l’imminent part joiós de laprimavera.La floració dels ametlers amb laimatge de turistes amb cotxes aparcatsallà on se’ls ocorr, ens ha conduït a

una visió nova d’un febrer consideratcurt, aspre i arrufat. Ara dins l’argotturístic es parla de la temporada delsametlers en flor que atreu a turistes deper tot arreu, sobretot dels païsosnòrdics. La Colònia de Sant Pere, juntamb molts d’altres indrets pagesos deMallorca, aporten a aquestatemporada la imatge, la foto, elpaisatge, però a canvi no reben altracosa que uns articles, unes fotos enels mitjans de comunicació. Es

recordaran a temps el govern i lesgrans indústries del turisme que unaMallorca sense paisatge i uns pagesosque el cuidin deixarà de ser la Mallorcaidíl·lica de l’hivern amb els ametlersen flor? Se’ls obriran a temps algunavegada els ulls?No obstant la tristor que suara envaeixel meu cor pel record d’una pèrduainoblidable, no abomin de l’hivern,més al contrari, sent que el meu cors’hi complau.


17

Carretera d’Artà a Canyamel, km. 5Tel. 971 841 310

Restaurant Porxada de Sa TorreTorre de Canyamel S. XIII

117

de la ColòniaConversa amb el Delegat de Batlia, en Tomeu Martí.Bellpuig: Tomeu, es sol dir que «paraenseñar latín a Juan hay que saberlatín y conocer a Juan». Tu ets colonieri coneixes bé els coloniers i la Colòniade Sant Pere. Des de fa més o menysun mes acceptares amb il·lusió ladelegació de batlia , t’has traçat ja unpla d’actuació o actuacions sobre laColònia?Tomeu: - De moment es vaplanificant el sistema per arreglar lescoses més urgents que hi ha per adobari, al mateix temps, fem les actuacionsmés necessaris i previstes a curttermini.B.: Al principi d’aquesta legislaturaes parlà de construir un lloc depatinatge (skatepark), per tal d’evitarles molèsties que l’actual emplaçamentocasiona als veïns, penses reprendreaquesta iniciativa?T.: - Pens que si hi ha algun col·lectiuque practica un esport o qualsevolaltre tipus d’activitat se li ha de donarsuport i, si es possible, construir lesinstal·lacions adequades per aquestaactivitat o esport. Respecte al «skate»i ha un projecte que podria ser executatdins poc temps.B.: Entre els anys 2000 i 2004 es vaelaborar un projecte de reforma deltrànsit per a Artà i la Colònia de SantPere, no seria possible aplicar-lo, emrefereixo evidentment a la nostralocalitat, encara que només sigui enaspectes tan poc costosos com lasenyalització de sortides del nucli urbà

cap Artà – Alcúdia, reposició de rètolstombats i col·locació dels nous quefacin falta?T.: - Hi ha prevista una reformacirculatòria en la qual hi podran prendrepart tots els coloniers. Estic segur queentre tots podrem millorar-la i fer aixíla reforma que realment necessita lanostra localitat.B.: Per raons obvies es llevaren de laplaça de Montferrutx els contenidorsd’enderrocs, quan es podrà comptar ala Colònia amb un punt estable onabocar en forma selectiva elsvoluminosos, ferralles, etc.?

T.: - S’està fent feina per trobar unsolar que reuneixi les condicions perpoder-hi instal·lar el punt verd. No escosa fàcil, però és una necessitat i hiha que seguir cercant. Mentre demana tots els veïns que utilitzin el servei derecollida de voluminosos que fal’ajuntament els primers dilluns decada mes. Basta telefonar a l’oficinamunicipal informant del lloc a on estroben els trastos vells que han de serretirats.B.: El nucli urbà està experimentantun desenvolupament espectacular iels aparcaments existents en elscarrers i eixamples a prop de la platja


18

Feines de:

ElectricitatFontaneriaCalefacció i aire condicionat

C/. Josep Melià Pericàs, 20 i Costa i Llobera, 2707570-ArtàTels. 971 835 209Mòbil: 629656109 / 649415690

*Tancaments *Doble acristalament hermètic*Persianes mallorquines *Correderes *Portes plegables*Barandilles *Retxats ballesta *Mampares de bany*Persianes Venecianes “Gradulux” *Gran varietat decolors i imitació fusta

C/. Josep Sureda Blanes, 4 - ArtàTel/Fax: 971 829 048 - Mòbil: 649 842 323

de la Colònia 118

són ja i seran encara el proper estiumés insuficients, saps com pensal’ajuntament afrontar aquestproblema?T.: - L’equip de govern està estudiantque en les noves normes subsidiàrieshi figuri una unitat d’actuaciód’equipaments on situar-hi unaparcament que podria estar ubicatentre el carrer Major i l’avingudaMontferrutx.B.: Tomeu, tu tens fills joves i sapsper experiència pròpia l’energia icapacitat creativa que té la joventut,t’has plantejat com implicar els jovesen la dinàmica medi ambiental, cultural,esportiva, social, festes, esbarjo, etc.del nostre poble? Ens podries dir quepenses fer al respecte?T.: - Els joves de la Colònia podrandisposar en breu d’un lloc dins elsespais municipals on fer les sevesreunions. Les propostes les podencanalitzar a través del regidor decultura, joventut i esports. Jo vullanimar a tots els joves de la Colònia aparticipar i demanar el que necessitin

per fer-se més presents dins tots elsàmbits de la vida del nostre poble. Enel que depengui de mi em tendran alseu costat.B.: Què et semblaren les festes deSant Antoni?T.: - En general bastant bé. Els quisom de la festa sortirem al carrer idisfrutarem del que tenim. Un aspecteque vaig trobar negatiu va ser que perdevers el moll, a l’hora d’encendre elsfogarons, s’amollassin focs artificials.Supòs que es tractà de gent que noconeix la festa de Sant Antoni. Aprofitper demanar respecte a les tradicions.B.: Es sabut que una de les tevesaficions és el cultiu de la vinya il’elaboració de vins artesanals, d’onet ve aquesta afició i quina classe devins elabores?T.: - A ca meva sempre hem tengutvinya, però no elaboràvem es vi. A miem pegà sa curolla de fer-ne i bé, vaigaprenent. Segons l’anyada i depenentde les varietats en faig més de blanco de negre.

B.: Quins dels nostres productesrecomanaries més a la gent que ensvisita:Prunes, taronges, pomes, figues,peres, raïm, ametlles? I de begudes:cervesa o vi?T.: - Totes les fruites collides al seutemps són bones. A la Colònia sóntotes de molt bona qualitat i si provenendel sistema de cultiu d’agriculturaecològica encara són més saludablesi que, per cert, a la Colònia en podeutrobar. ¿Cervesa o vi ? Diuen quel’aigua és lo millor pel cos. Però untassonet de vi cada dia també ésrecomanable i millor si és de la Colònia.B.: Si un veí per un o altre motiu es volposar en contacte en tu, com ho ha defer?T.: - Es pot dirigir a l’oficina municipali allí l’informaranB.: Moltes gràcies per la tevaamabilitat i, si ens necessites, ja sapsque l’apartat del Bellpuig «De laColònia» està al teu servei i de tots elscoloniers.

Centre Cultural Sant PereSopar i ball dels enamoratsPer a honorar el patró dels enamorats Sant Valentín (14.02), el Centre Cultural convida a associats i no associats auna vetllada en el local del mateix Centre.A les 20: 30 sopar amb el següent menú:1. Frit mallorquí2. Escalop amb patates i ensalada3. postre i begudesA continuació ball amb música en directeEl preu per socis és de 10 € per persona i per a no socis 15 €La data límit d’inscripció és el 8 de febrer. Aquesta es pot fer a qualsevol membre de la directiva.Organitza el Centre Cultural amb col·laboració de la Caixa i Amics de la Música.


19

de la Colònia 119

Racó del poetaLes paraules, les metàfores (de les quals estan plens els poemesd’en Joan Mesquida), els somnis literaris... són éssers vius, queencara que venguin del passat es resisteixen a morir. Estem segursque les paraules, les metàfores, els versos del poeta colonierseguiran parlant, perquè l’art és immortal.

«Quan jo emmudeixi els versos que parlin»

QUE ES TORNIN ELS VERSOS...

Quan jo ja no parli, que tornin els versosvivors d’aigualera per clots de recances.Eixams remorosos que passen d’incògnit.Un somrís de queixes. Temors de rialles.Martinets que acacen un esbart de ritmes.Miroies que salten al gorg del sarcasme.Gitades d’estímul col·lapsant memòria.Guerrers sense braços. Mangarrufes franques.Missus ruborosos amb noves d’incordi.Ressons que delaten un nafrat coratge.Menairons que endoien dins omars ficticis.Cantarelles fràgils. Suanyes de l’ànsia.Delers que floreixen ran del paroxisme.Pel sec mar de l’ordre, llaguts que fan aigua.Hostes sospitosos. Morroforts silencis.Afitons versàtils que tempten paraules.Ombres lluminoses per porxos inhòspits.Miratges de l’estre. Idonis oasison s’omplen els odres de la melangia.Jutipiris freds amb llengües de flama.Orgasmes de pensa, que amb un caut estrèpit,

a altars sense culta abasarden jaspisper les abadies de l’oníric sempre.

Quan jo emmudeixi els versos que parlin.

Reunió de la Junta Directiva deL’Associació de Propietaris dela Urbanització de S’Estanyold’Artà

El dissabte, dia 5 de febrer passat, es reuníla Junta Directiva de l’Associació dePropietaris de la Urbanització de S’Estanyold’Artà a la sala d’exposicions de la Colòniade Sant Pere, per esbrinar quina posturaprendre davant l’incompliment de lespromeses municipals tant a l’AssembleaGeneral com a la Junta.En efecte, tant el llavors batle, Rafel Gili,com el tinent batle, Pep Silva, havien garantitque les obres, que permetrien la recepció dela urbanització, començarien la tardor


20 120

passada, però res no s’ha fet fins aldia d’avui.

Per unanimitat, la Junta decidí dedelegar el president, Gabriel Ferrer, iel vocal, Miquel Caselles, perquès’entrevistin amb la batlessa, la qualno ha contestat una petició en aquestsentit que li fou adreçada pel presidentel 14 de desembre passat.Ells seran els encarregats detransmetre a l’ajuntament d’Artà elsentiment de decepció, general entreels propietaris de la urbanització, perl’incompliment dels compromisosmunicipals, i d’aconseguir uncompromís escrit de la novaresponsable en el sentit de què lesobres començaran la tardor vinent o,al menys, durant aquest any 2006.Com a gest de bona voluntat, la Juntaoptà per donar aquest nou termini al’ajuntament.Mentre esperen que l’ajuntamentmogui fitxa, demanaran així mateix

que es reparin de forma immediata elsclots que es multipliquen i fan quel’accés a la urbanització sigui de cadacop més difícil i perillós tant per alsconductors com per als seus vehicles.La Junta Directiva està disposada ainiciar mesures públiques de pressió,

si l’ajuntament fa orelles de cònsol ales seves demandes, perquèconsideren que els propietaris han fettot el que l’Ajuntament els demanà.Pensen que és l’Ajuntament el que haincomplit el que havia promès sensedonar la cara ni cap tipus d’explicació.

VELA

2ª REGATA DE LA LLIGA D’HIVERN 2006

Dissabte, dia 28 de gener, es vacelebrar la 2ª regata de la lliga 2006 devela. Aquesta vegada no vam fer untriangle olímpic, sinó que va ser unaREGATA COSTERA: la sortida vaser davant el moll de la Colònia i totsels velers participants van haver d’anara voltar una boia de desmarc situadaen el rumb 340º (direcció Alcanada).En segon lloc, hi havia una altra boiadavant Escaló (en el rumb 70º), is’havia de voltar per després tornard’empopada cap a la línia d’arribada,que era a l’alçada del far vermell delport. L’única norma que canviavarespecte de la regata anterior és queles boies s’havien de deixar pel costatd’estribord. Cal dir que feia un diaplujós i que el vent inicial venia deNord (Tramuntana, força 2), però que

de la Colònia


21

INSTAL.LACIONS ELÈCTRIQUESINDUSTRIALS, DOMÈSTIQUES I

RURALS.

Bombes sumergibles PLEUGERDistribuïdor exclusiu per a Mallorca.

A B S, Bombes aigua residual.Distribuïdor per a Mallorca.

Passeix Ferrocarril, s/nTels. 971 552 424-971 843 053

07500 - MANACOR

Autovia Juan Carles I, s/nTel. 971 563 655

07580 - CAPDEPERA

121

va anar rolant cap a Nord-Est(Gregal). A la sortida hi va haver 3vaixells que feren fora línia (TRAP,ESCLAFIT i SURIÑE) i el Comitède Regates va anunciar per ràdio queaquests havien de tornar enrere pertornar a sortir. En total eren 10 lesembarcacions que participaren enaquesta regata, una flota bennombrosa tenint en compte lescaracterístiques meteorològiques: pocvent, mar de fons, pluja i fred. Elprimer en arribar fou l’ESCLAFIT(de P. Ladària), i va tardaraproximadament 1 hora i 15 minuts.El segon en fer-ho, a temps real, foul‘HESPÉRIDES (de T. Massanet).El tercer va ser el KAYA (de J. Jofre

de la Colònia/ MR Cantó). Així i tot, la resta departicipants també realitzà un bonpaper, i aplicant el temps corregit(segons el nou ràting de cadascú),segurament hi haurà qualque sorpresad’última hora, perquè hi ha velers que-tot i arribar dels darrers- poden quedarentre els 3 primers de la classificaciósi tenen un ràting baix.Cal dir que amb aquestescaracterístiques meteorològiques (pocvent) i en el rumb de popa, els velerslleugers tenen més possibilitats deguanyar. Per això, no és casualitatque els tres primers fossin del model«BRENTA 24» (Esclafit iHespérides) i «FIRST CLASS 8»(Kaya), que es tracta de dos tipus de

vaixells poc pesats. Enhorabona atots els participants i sort per a lapropera regata, que si tot va bé, esrealitzarà dissabte dia 11 de febrer.

* Aquesta vegada va convidar alberenar-sopar que acostumem a ferdesprés de cada regata, l’armador del’ANGELS, en Rafel Roig, aportantun deliciós frit de matances i altresproductes típics mallorquins:sobrassada, botifarrons, ensaïmada...Això sí que és un bon exemple degermanor i esportivitat!

M.R.C.E.

Es lloga oes ven

Aparcaments per a cotxeszona es conventporta automàtica, comandament a distància.A pagar en 24 mesos sense interessosInformes: Tels. 699578144 / 616310266


22

ELECTROMECÀNICA ARTÀBISCAI - CARAGOL, S.L.

Carrer 31 de març, 24Tels. 971 83 53 47Mòbil Toni: 699 41 62 53Mòbil Miquel: 669 580 84207570 – Artà (Mallorca)

També els oferim els nostres serveisen vendes de vehicles d’ocasió.Totes les marques i models.Tot garantitzat per un any, inclòsl’import del traspàs del vehicle.

VendesMaria Pastor: Tel. i Fax 971 83 51 20Móbil 696 523 235

122noticiari

Grup de Cohesió Social. Projecte Educatiu de Ciutat (PEC)

La propera reunió del Grup de CohesióSocial tendrà lloc dia 15 de febrer, ales 19 h, a l’edifici de Ses Escoles.Els temes que s’hi tractaran seran elssegüents:

• Proposta de jornades perconèixer experiències d’altres

municipis pel que fa a laintegració.

• Proposta de realització d’unprograma a Radio Artà.

• Informació sobre la Ludoteca.• Resultats del programa de la

Fira d’Entitats.• Propostes alternatives de l’ús

de la Clota.

• Informació sobre el tallerintercultural per a infants.

Us recordam que aquestes reunionsestan obertes a tothom que hi vulguiparticipar.

Per a més informació, telefonau al971 83 56 24.

CONVOCATÒRIA DE REUNIÓ PERA EMPRESARIS

L’Ajuntament ha posat en marxa un

nou departament de desenvolupament

local per ajudar i assessorar les

empreses, els professionals i els

emprenedors en temes de desenvo-

lupament econòmic i social.

Per això, l’Ajuntament té la intenció

de realitzar una reunió amb tots els

empresaris, els professionals i els

agents interessats perquè coneguin

millor aquest servei. També, s’aprofita-

rà la reunió per informar de les

possibles ajudes o subvencions que

puguin ser d’utilitat, com ara el Servei

Municipal d’Ocupació.

A aquesta reunió, hi assistiran

representants del Departament

d’Economia i Hisenda del Consell de

Mallorca i del projecte Leader +,

iniciativa comunitària de desenvolu-

pament rural.

La reunió tendrà lloc dijous dia 23 de

febrer, a les 20.30 hores, al teatre

d'Artà primer pis.

Cal confirmar l’assistència al telèfon

971 83 56 24 abans de dia 20 de febrer

per poder habilitar l’espai adequat.


23

A g ro m e c à n i c aArtà, S.L.

Tractors nous i d’ocasióVenda, accessoris i reparació

Els ofereix un nou servei enarrendament de tractors iaccessoris per a qualsevol feina dejardineria, agricultura o derivats.

Útils i accessoris

Mini tractors, fresses, desbrozadores iastilladoresMini tractors amb pala davantera o dedarrera.

ÚtilsMotoserresDesbrozadores manualsTallabranquesTallagespa auto propulsatsEscanificadores cramer

SegadoresMombes d’aiguaMotocultorsCarretilles mecàniquesAlternadores 2.500 KWRadialsRemolcsHidronetejadores (Karcher)Compressors elèctricsNetejadores per arenaMartells perforadors de 7KLG.SDS+MAX.

C/ Via Palma, 90Tel. 971 552 235 Telf. Guillermo 629 808 517Fax. 971 552236 Telf. Juan Manuel 659 906 848Manacor

123

noticiariLa carretera de Sa Duaia, asfaltada

Aquests dies s’ha corregut la veu de que lacarretera que va a Sa Duaia ha estatasfaltada. Bellpuig confirma tal notícia jaque hem recorregut dita carretera i la veritatés que quasi sembla més una autopista quecarretera perquè des de que existeix aquestaés ara quan realment està optimamenttransitable.L’asfalt ens han assabentat que l’ha posatl’empresa PYOCSA de Maria de la Saluti ha omplit tota l’amplada de la carreteraamb un gruix que pareix ben pitjat i sensecap ondulació. Ara falta saber qui ha ordenattal millora que, sigui qui sigui, sempre seràd’agrair pels seus usuaris.Només falta que quedi senyalitzada. Defet, d’on comença ara l’asfalt fin on acaba,(de Son Maganet fins a l’entreforc de lesdues platges, 7 kms.), es pot fer en pocmanco de 10 minuts.


24 124

JOIERIA VIKYRELLOTGERIA * PLATERIA *

TALLER PROPICarrer Ciutat, 16 - Telèfon 971 836 263

ARTÀ (Mallorca)

Nike

ADOLFO

DOMINGUEZ

Joyeria

Sebastià Massanet exposa a Barcelona

El passat dia 3 de febrer SebastiàMassanet va inaugurar una exposicióde la seva obra més recent a la galeriaToranto de Barcelona. A lainauguració hi va assistir un nombrósgrup d’artanencs que estudien otreballen a la capital catalana així comla nostra batlessa i el regidor de cultura,Mª Francisca Servera i Manolo Galan.La batlesa va intervenir a l’acted’obertura de l’exposició, que estiràoberta durant tot aquest mes de febrer.La galeria està situada al PassatForesté, 4 i la seva web eswww.torantogaleria.com. La web deSebastià Massanet eswww.mallorcaweb.net/massanet .

Un dramàtic accident acaba amb la vida d’un operari de Gesa

El passat dijous, dia 26 de gener, va tenirlloc un desgraciat incident quan l’operaride Gesa Joan Capó va patir un greuaccident que va acabar amb la seva vida.Joan Capó tenia 36 anys i es va enfilar finsa la part de dalt d’un pal d’electricitat. Enprincipi aquesta era una reparació rutinària

més, però la mala sort va voler que el pald’electricitat es trencàs i va caure justdamunt l’operari de Gesa. Joan Capó anavafermat amb un arnés d’escalada i no vapoder fer res per evitar el malcop. Desprésde la caiguda, va quedar inconscient i vacomençar a sagnar pel cap. Tot i els

esforços dels metges, l’operari de Gesa vamorir poques hores després a l’hospitalde Son Dureta on havia ingressat en unestat molt greu.


25 125

Inaugurada la rotonda de ses Païsses

El passat divendres dia 27 de generfou inaugurada oficialment larecentment construïda rotonda de sesPaïsses.A les dotze del migdia es reuniren al’estació del tren la batlessa Servera iels dos tinents de batle Gili i Silva peresperar les autoritats del Consell,encapçalades pel director insular deCarreteres, Gonzalo Aguiar, elconseller d’Obres Públiques, AntoniPascual, i el conseller d’Economia iHisenda, Miquel A. Flaquer. A ditacte també hi foren presents la premsalocal i forana, TV4 i alguns afiliats alpartit d’UM, que al cap i a la fi és elpartit que comanda les obres decarreteres.Dins el local de l’estació feren unsbreus parlaments els polítics vengutsde fora Srs. Gonzalo i Pascual comtambé la nostra batlessa, Sra. Servera,els quals posaren de manifest la bonavoluntat d’UM de deixar els vialsd’entrada al poble d’Artà en bonescondicions. Per tant, a més de deixarconstància de la recent construïdarotonda de ses Païsses, també afegirenque ja estava en marxa la construccióde les altres dues que serviran d’enllaçentre les carreteres Ma 15 i Ma 12 (deCiutat i d’Alcúdia), i d’aquesta formaalliberar els carrers de 31 de Març,Santa Margalida i Argentina del’intens trànsit que actualment hicircula. També anunciarenl’adecentament del vial Colònia-Betlem i el reforçament del tram del«Barranc» per evitar que derrapin elscotxes.

C/ A. Ferrer Ginard, 6-1r07570-ArtàTel. 971 82 92 46Móvil 606 71 0018


26

BOMBA HORMIGONAR PROPIA

HORMIGÓN PREPARADO

CONTROL CALIDAD

LABORATORIO

PLANTA: Ctera. Artà -Alcúdia, km 4tel. 971 83 56 88 Fax: 971 56 52 67 971 836 461

DELEGACIÓN EN CALA RAJADA:C/ Ramón Franco, 32 - Tel. 971 818 000

CANTERA DE ÁRIDOS PROPIA

ALQUILER MÁQUINAS

AGLOMERADO

EXCAVACIONES

PLANTA DE AGLOMERADO

CONSTRUCCIONES

DESMONTES

ASFALTOS

126

noticiariExposició: El carnaval de l’art 2006

El proper divendres, dia 17 de febrer,tendrà lloc a l’antiga estació del tren lainauguració de l’exposició «El carnavalde l’art 2006". Es tracta d’unaexposició col·lectiva on els diferentsartistes que hi participen aportaran laseva particular visió del carnaval.Aquesta exposició forma part de lavariada i completa programacióartística que aquests darrers mesoss’ha pogut veure a l’estació i, enaquesta ocasió, s’hi podran veure lescreacions de Carme Sànchez,Francesc Alzamora, Violeta de Jansen,Sibille Mellenthin, E. Miguel Ginard«Sarasate» i el Dr. Hossam Sahr.L’exposició romandrà oberta fins dia3 de març i es podrà visitar de dillunsa divendres de les 10 h a les 14 h i deles 18 h a les 20 h. Els dissabtes estaràoberta de les 17 h a les 20 h i elsdiumenges l’horari d’obertura serà deles 12 h a les 14 h.


27 127

La processionària del pinoticiari

La processionària del pi és la plagamés important dels pinars mediterranis.El seu nom de processionària és degutque es desplaça en grup de formaalineada, d’una manera semblant auna processó.Li agraden els pinsLa processionària (o cuca de pi)produeix mals importants als pins,encara que també ataca els cedres iels avets.Distribució geogràficaLa processionària del pi és unlepidòpter típicament mediterrani i espot trobar per Espanya, Portugal,França, Itàlia, zones costaneres de

Grècia, Turquia, Síria, Líban, Palestina, Israel,Egipte, líbia, Algèria i el Marroc, a més d’alguneszones d’Alemanya, Suïssa, Hongria i Bulgària. AEspanya es pot localitzar per tota la Península i ales Illes Balears.Cicle biològicDurant l’estiu apareixen les papallones de laprocessionària del pi. La femella posa els ous a lesacícules dels arbres (així s’anomenen les fulles deles coníferes). Les cuques neixen després de 30 o40 dies de la posta, és a dir, entre mitjans desetembre i mitjans d’octubre. Les cuquesconstrueixen els seus nius o bosses de seda que elsserveixen de refugi per passar el fred de l’hivern.Quan arriba la primavera, o finalitza l’hivern (desde febrer a primers d’abril), les cuquesdescendeixen en fila dels arbres, s’enterren iformen una crisàlide. Durant l’estiu surten lespapallones que continuaran amb el cicle dereproducció.MalsLa cuca de pi produeix dos tipus de mals:1. Pèrdua d’acícules.Les cuques s’alimenten durant l’hivern de lesfulles dels pins i provoquen que aquestes s’assequini caiguin. La defoliació poques vegades produeixla mort dels pins, però els debilita i facilita l’atacposterior d’altres plagues.2. Urticàries i al·lèrgies.Un altre mal important són les urticàries i lesal·lèrgies en persones i animals domèstics. S’hade vigilar que els infants no toquin les cuques.


28 128

50è aniversari de

El passat dia 2 de febrer es van complir 50 anys de la nevada més grossa del segle XX.Era el 2 de febrer de l’any 1956 quan tota la nit de l’u al dos va caure una gran nevada al nostre municipi i també atot Mallorca, que deixà un mantell d’un metre d’alçada per tots els carrers i camps de la nostra contrada.Als vuit dies es va repetir la feta i també a la setmana següent, encara que no amb la mateixa intensitat.Moltes persones ja una mica majors recordaran aquesta gran nevada, que va provocar una gran exsecaiada entre elsnostres arbres i que també va deixar sense menjar molts ocells, que moriren de fred i falta d’aliments.Abans i després d’aquesta data també ha nevat altres pics peròmai amb la mateixa força amb què ho va fer l’any 1956.

reportatge


29 129

Cases de Son Sant Martí, S.L.Carretera de Muro a Ca’n Picafort, Km. 8

Tel. 53 74 50 - Ap. 2 -07440- MURO

Els oferim els nostres locals percelebracions de:

Bodes, batiaments, comunions,convencions, etc.

Locals climatitzats i zonesajardinades. Grans aparcaments.

Perruqueria unisexJ O S É L U I S

Ofereix:ExtensionsNoviesRecollits

Carrer Pare Cerdà, 5Telèfon 971 835 936

MaquillatgeManicuraDepilacions facials

la nevada del 56reportatge


30 130

S’ofereix

al·lota per a neteja acases particulars, xalets,

etc.Informes: tel. 630 312 363

NOU ESTHÈTIC Saló d’estètica

Massatges:

RelaxEsportiuShiatsuVentosesBa l inésThaiGeotermal

Envoltures:

FangAlguesXocolataTeCafèRaïm

Tractaments:

AcnèCel · lu l i t i sEstriesTaques cutànies, etc.

Peeling corporal, neteja facial,depilacions.

C/ Almirante Cervera, 11 – 2n – 07590 – Cala RajadaTel. 971 56 58 94 – Mòbil: 658 879 810

reportatge


31 131

Pensaments

Encíclica «Deus Charitas est» I

El passat 25 de gener, el Sant PareBenet XVI va publicar la seva primeraencíclica amb el títol més amunt escrit(Déu és amor). La segona partconsisteix en un conjunt d’orientacionspels serveis socials de l’Església, moltinteressant, però més especialitzada.En canvi la primera part és unamagnífica reflexió sobre l’amorhumà i l’amor de Déu que hempensat que seria interessant poder-la compartir amb els lectors deBellpuig.Un problema de llenguatge2. L’amor de Déu per nosaltres ésuna qüestió fonamental per a la vidai planteja preguntes decisives sobrequi és Déu i qui som nosaltres. Sobreaixò, ens trobem d’entrada davantun problema de llenguatge. El terme«amor» s’ha convertit avui en unade les paraules més utilitzades itambé de les quals més s’abusa, a laqual donem accepcions totalmentdiferents. Encara que el temad’aquesta encíclica se centra en laqüestió de la comprensió i la praxi del’amor a la Sagrada Escriptura i a laTradició de l’Església, no podemometre el significat que té aquest termeen les diverses cultures i en elllenguatge actual.En primer lloc, recordem el vast campsemàntic de la paraula «amor»: esparla d’amor a la pàtria, d’amor a laprofessió o de la tasca d’amor entreamics, entre pares i fills, entre germansi familiars, de l’amor al proïsme i del’amor a Déu. No obstant això, en totaaquesta multiplicitat de significatsdestaca, com a arquetip perexcel·lència, l’amor entre l’home i ladona, en el qual interveneninseparablement el cos i l’ànima, i enel qual s’obre a l’ésser humà unapromesa de felicitat que semblairresistible, davant la qual

empal·lideixen, a primera vista, totsels altres tipus d’amor. Es planteja,llavors, la pregunta: totes aquestesformes d’amor s’unifiquen al final,d’alguna manera, malgrat la diversitatde les seves manifestacions, essenten darrer terme un de sol, o bé estracta més aviat d’una mateixa paraula

que utilitzem per indicar realitatstotalment diferents?«Eros» i «agapé», diferència iunitat3. Els antics grecs van donar el nomd’eros a l’amor entre home i dona,que no neix del pensament o la voluntat,sinó que en cert sentit s’imposa al’ésser humà. Diguem, per endavant,que l’Antic Testament grec empranomés dues vegades la paraula eros,

mentre que el Nou Testament mai nol’utilitza: dels tres termes grecs relatiusa l’amor —eros, philia (amord’amistat) i agapé—, els escrits delnou testament prefereixen aquestúltim, que el llenguatge grec haviadeixat de banda. L’amor d’amistat(philia), al seu torn, és acceptat i

aprofundit en l’Evangeli de Joanper a expressar la relació entreJesús i els seus deixebles. Larelegació de la paraula eros,juntament amb la nova concepcióde l’amor que s’expressa amb laparaula agapé, denota, sens dubte,quelcom d’essencial en la novetatdel cristianisme, precisament en laseva manera d’entendre l’amor.En la crítica al cristianisme que esva desenvolupar amb radicalismecreixent arran de la Il·lustració,aquesta novetat havia estatvalorada de manera absolutamentnegativa. El cristianisme, segonsFriedrich Nietzsche, hauria fetbeure a l’eros un verí, el qual, encaraque no li va ocasionar la mort, el vafer degenerar en vici.[1] El filòsofalemany va expressar d’aquesta

manera una apreciació molt difosa:l’Església, amb els seus preceptes iprohibicions, no converteix potser enamarg allò més bell de la vida? Noposa potser rètols de prohibicióprecisament allà on l’alegria,predisposada en nosaltres pel creador,ens ofereix una felicitat que ens fapregustar una mica del que és diví?

de la parroquia

Avisos de la ParròquiaReunió del Consell Pastoral Parroquial.Dilluns dia 13 de febrer a les 21 hores esreunirà el Consell Pastoral parroquial al CentreSocial.


32 132

esportsPep Mascaró obté el 6è dan de judo

L’esport del judo ha estat notíciaaquests dies, i més concretament,l’entrenador Pep Mascaró, ja queacaba d’obtenir el 6è dan, un dels mésrespectuosos guardons dins aquestart marcial. Aquest mes fa 25 anysque en Pep, introductor d’aquest esporta Artà, va començar a donar classesde judo al nostre poble. Gràcies al seuesforç i a les seves ensenyances, sónmolts els nins i nines que han pujat altatami i han practicat aquest esport decontacte. El nivell assolit per algunsd’ells és notable ja que s’han obtingutbastants de cinturons negres. Enaquests moments les classes es fan alpoliesportiu i, com no, els infants estanaconseguint importants premis tant anivell autonòmic com nacional.Aquesta nova graduació aconseguidaés una passa molt important dins lacarrera esportiva de Pep Mascaró jaque, a partir d’ara , en comptes de durel cinturó negre el durà blanc i vermelli, a més, entrarà dins la categoria desensei (mestre en japonés). En Pepva fer un brillant examen a Madrid ala convocatòria anual d’alts graus i eltribunal va estar compost pels tresmestres més importants que hi ha aEspanya, un és 9è dan i els altres dossón 8è dan.


33 133

* JOIERIA - RELLOTGERIA - PLATERIA.

* OBJECTES DE REGAL Y TROFEUS.

* TALLER PROPI - REPARACIONS EN GENERALI GRAVATS

A R T ÁC/. Ciutat nº 2

CALA MILLOR - CALA BONA - SON SERVERA - SA COMA - CENTRO COMERCIAL CAPRABO SA COMACALA MILLOR – CALA BONA – SON SERVERA – SA COMA – CENTRO COMERCIAL CAPRABO SA COMA – CALA RAJADA

Bàsquet

Mini masculí

BORINOS 31Binissalem 62

Infantil Masculí

ELECTRO HIDRAULICA 71EU Moll 20

Junior femení

Soller 55REST. CA’N BALAGUER 31

Júnior masculí

FLEXA 44Escolar 70

Sénior provincial femení

Escolar 34HERMANOS PALLICERPONS 80

Parcials: 9-23, 9-24; 11-24, 6-18.Partit de rivalitat comarcal deslluït perla diferència entre els dos equips .El partit fou molt semblant al disputata Artà en el torneig previ de la lliga, onels parcials i el resultat final forenpràcticament idèntics que en el primer

partit, excepte en el tercer quart a onles d’Artà, per norma general no elsolen fer boi en aquesta ocasiómantingueren el ritme de la primerapart.Cal destacar la millora en el rebotofensiu que en las estadístiques no esuna de les seves virtuts.

HERMANOS PALLICER PONS56Santa Maria 34

Parcials: 18-11, 15-4; 9-11, 14-8.Jugaren: Garau(2), Quetglas(2),Pastor(13), Ginard(10), Santandreu(2),Pallicer(6), Galan(-), Gili(2),Barbara(3), Cursach(3), CatiMari(10).Partit resolt en el primer quart, on lesd’Artà aconseguiren una diferenciade 18 punts. Una vegada més, eltercer quart fou el més flux; provad’això és que el parcial es va perdreper 2 punts.Gràcies a la diferència aconseguidaen el primer temps, les artanenquesafrontaren el darrer quart amb certatranquilitat, aconseguint un parcial de14-8 que les permeté guanyar el partitper una diferencia final de 22 punts,diferència que reflexa el nivell delsdos equips.La pròxima jornada les provincialsvisiten la pista del líder imbatut del

Campos, equip que compta partits pervictòries.

1 Autonòmica masculina

29/01/2006Ricoh-Gesib, 62Hormigones Farrutx, 82

05/02/2006Hormigones Farrutx, 55Joventut Llucmajor, 64

Primera nacional femenina

GASOLEOS MALLORCA 62Standing Palma Calvià 65

Parcials: 14-17, 19-7; 13-23, 16-18.Jugaren: Xenia(8), Marta(7),Virginia(14), Cati(8), Nicolau(16),Clara(9), Xisca(0), Fullana(0),Ginard(0).Partit molt disputat fins als darrerssegons.El Gasóleos Mallorca va fer un partitmolt bo, tant en defesa com en atac.Llevant el 3r quart on vàrem perdrel’avantatge de 9 punts, que havíemagafat els altres dos quarts, es vajugar bé. Però als finals dels darrerspartits per no saber resoldre o, permala sort, perdérem una bonaoportunitat per guanyar.


34

CRISTALERIAARTÀ

Carrer Ciutat, 48-A Tel-Fax 971 835 375

• Jardineria• Construcció• Eines• Nàutica• Bricolatge• Productes piscines• Pintures, etc.

C/ Santa Margalida, 51 baixos07570 Artà – Illes Balears

Tel. 971 83 61 85Fax: 971 56 20 67E-mail: [email protected]

134

Natació«IV Copa Balear de Clubs»

D’accidentada es pot qualificar laquarta edició de la «Copa Balear deClubs», ja que no es va poder acabarper problemes tècnics de la piscinaen la sessió del diumenge al matí.Aquesta competició, que es celebravaa Inca, en jornades de dissabte matíi tarda i diumenge matí, comptavaamb la presència dels 10 equips deles illes Balears: Sport Inca, C.N.Palma, La Salle, Votor Balear,C.N. Calvià i Club Aigua EsportArtà de Mallorca; Santa Eulàlia iC:N. Eivissa de Eivissa i C.N.Maó i Jamma de Menorca. Cadanedador podia nedar 4 provesindividuals més els relleus, i cada clubsols podia inscriure 3 nedadors perprova. L’objectiu del Club AiguaEsport Artà, no era la classificaciófinal, ja que no es pot comparar elnombre de nedadors del ClubArtanenc amb els de la resta de clubs.L’objectiu era millorar marquespersonals i aconseguir mínimes pelsdiferents campionats, tant de pels deBalears de la Joventut, com perl’absolut de Balears i també peld’Espanya. No es varen aconseguirtotes les que s’esperaven però lavaloració general va ser bastant bona,

tot i que quedaren sensa poder-senedar les proves del diumenge.A destacar les mínimes aconseguidesper Guillem Roser en els 100 lliurespel Campionat de Balears d’EstiuAbsolut; M. Antònia Ribot també enels 100 lliures pel Campionat deBalears de la Joventut i les millorsmarques personals de Daniel De LaFuente, Javier De La Fuente i FerielRabai en els 100 lliures; GuillermoGavilla en els 1500 lliures, on baixà laseva marca personal 14 segons i esquedà a tan sols 4 segons de lamínima pel Campionat d’Espanya;M. Antònia Ribot en els 50 papallonai 50 lliures; Raquel Sànchez en els 50lliures i 50 braça; M. Angels Ribot enels 50 lliures; Toni Ginard en els 50braça i M. Angels Ribot i FerielRabai en els 100 esquena.Les marques dels nostres nedadorsvaren ser les següents:- 100 lliures: Guillem Roser (90),

1’00"81; Daniel De La Fuente(90), 59"22; Javier De La Fuente(90), 57"55; M. Antònia Ribot(93), 1’20"53; Feriel Rabai (88),

1’08"64; M. Angels Ribot (92),1’09"23.

- 200 esquena: 2’19"48- 100 braça: Marc Bisbal (89),

1’21"66.- 1500 lliures: Guillermo Gavilla

(92), 18’19"65- 800 lliures: Xisca Tous (92),

9’59"93- 200 estils: Rafel Nadal (88),

2’41"80- 50 papallona: Guillermo Gavilla

(92), 33"87; Guillem Roser (90),32"13; M. Antònia Ribot (93),41"46

- 100 estils: Toni Ginard (88),1’11"90

- 50 lliures: Daniel De La Fuente(90), 27"17; Javier De La Fuente(90), 26"47; Rafel Cruz (85),26"99; M. Antònia Ribot (93),36"37 i Raquel Sànchez (88),34"81.

- 100 esquena: Javi Muñoz (92),1’04"53; Feriel Rabai (88),1’20"82 i M. Angels Ribot (92),1’17"92.

- 50 braça: Toni Ginard (88), 38"23,millorant 5 segons la seva marcapersonal; Marc Bisbal (89), 37"19i Raquel Sànchez (88), 47"42.

- 400 lliure: Xisca Tous (92),4’56"27.

esports


35 135

- Relleu 4 x 50 lliures masculí :Javier De La Fuente, Daniel DeLa Fuente, Marc Bisbal i RafelCruz, 1’47"86.

- Relleu 4 x 50 lliures femení: M.Angels Ribot, Feriel Rabai, RaquelSànchez i Xisca Tous, 2’08"65.

3a jornada de lliga G0, 4a jornadaG1, G2 i G3 i control de mínimesDesprés de l’accidentada CopaBalears de Clubs es tornava a lacompetició de lliga el dissabte dia 4 defebrer. Al matí les tocà el torn als mésjoves, amb proves molt complicadestècnicament i dures per la distància,però que compliren a la perfecció. Elstemps varen ser els següents:- 100 estils: Carlos M. Gómez (97),

1’58"37- 400 lliures: Jeroni Tello (94),

6’30"72, millorant 33 segons la

seva marca personal; EsperançaFerrer (94), 6’48"23; Anabel Díaz(94), 7’51"77 i Alicia Barba (94),7’00"95, rebaixant 34 segons laseva marca personal.

- 50 braça: Pascual Tello (98),1’10"95 i Iraide Juez (98), 1’19"98

- 50 papallona: Carlos M. Gómez(97), 57"19.

A la tarda competiren els de lacategoria G3 i també Javier De LaFuente participà en el control demínimes G4. Tots els nedadorsmilloraren les seves marques personalsi Javier De La Fuente es quedà a 19centèssimes en 50 lliures i a 8 dècimesen 100 lliures de la mínima pelCampionat d’Espanya en piscina de25 m. En la categoria G3, Javi Muñozes quedà a una centèssima de mínima

en 100 lliures. Els resultats varen serels següents:- 50 lliures: Javier De La Fuente

(90), 25"79- 100 lliures: Javieir De La Fuente

(90), 56"53- 200 estils: Guillermo Gavilla (92):

2’39"63, millorant 38 segons laseva marca personal.

- 200 papallona: M. Angels Ribot(92), 2’51"73, millorant 8 segonsla seva marca personal.

- 100 lliures: Javi Muñoz (92), 58"71,Guillermo Gavilla (92), 1’00"94,millorant 3 segons la seva marcapersonal; M. Antònia Ribot (93),1’18"18, millorant 2 segons la sevamarca personal; Xisca Tous (92),1’08"01 i M. Angels Ribot (92),1’07"12.

esports


36

* INSTAL·LACIONS I REPARACIONS ELÈCTRIQUES

* IL·LUMINACIÓ

* DECORACIÓ I COMPLEMENTSCALA RAJADAc/ J. Sebastià Elcano, 19Tel. 971 563 795Fax 971 565 411

ARTÀc/ Ciutat, 46

Tel. 971 836 180Fax 971 835 270

POL. INDUST. MANACOR C/ MENESTRALS Nº 11 TEL 971 55 58 11 FAX 971 84 39 [email protected]

CONCESIONARIO OFICIAL PARA BALEARES

MAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALSERVICIO POST-VENTA

136

esportsComentari hípic

Fa uns dies es va celebrar una de les millors carreres del trotengantxat del món, es tracta del Gran Prix d’Amèrique quecom sempre té lloc a l’hipódrom de Vincennes a Paris. Elguanyador fou el favorit Jag de Bellouet, un exemplar de nouanys que ostenta un rècord de 1.09 i uns beneficis de4.000.000 €. La carrera va ser molt interessant encara queJag va demostrar una gran superioritat i registrà un temps de1.12 sobre 2.700 mts, mentres Gigant Neo i Jardy arribavenen segona i tercera posició respectivament. Quan a lesclassificacions dels nostres cavalls destaquen el exemplarsMy Dream, quadra So Na Sopa, Gentille i Joli de Nuit,propietat de Sebastià Esteva, Hacker Black, de Sa FontCalenta, Hanson Horse GS, de Son Morey, Joli de France,representant d’Alessia Sánchez,Filet d’Or, dels germansFuster, Lambro Branch, d’Es Sementeret i de la quadra SaCorbaia destaquen Le Claray VX i L’Auba VX. Per acabarel nostre comentari cal destacar l’homenatge que es va ferals diferents hipòdroms per la mort d’un dels millors jockeisde l’història del trot Balear, Julià Arnau, guanyador de quatre« Gran Premi Nacional », dos d’ells guanyats amb els cavallslocals Nostro VX i Riggy.


37

SA PISCINA I ES JARDÍ

Via Mallorca, 29 baixos, cantonada Ses RotgesTel/Fax: 971 566 539 – 07590 – CALA RAJADA

Productes, accessoris i assessoramentper a la piscina i el jardí

137

esports

MILLOR MA SP MA SP MA SP MA MATEMPS 24 26 31 1 6 8 14 17

ESTAR DE NUIT 1.19 9FILET D’OR 1.17 3 4RT 3ER 3GENTILLE DE NUIT 1.19 11 4RT 1GLEAM BOWL 1.19 2HACKER BLACK 1.17 5 3ER 2ON 5HACUM SC 1.17 8 2ON 3JATKINSON VX 1.18 2JYPISOL 1.20 4JOLI DE FRANCE 1.19 21 1ER 2ON 7JOLI DE NUIT 1.23 12 1ER 2ON 7LARISOL POU RAFAL 1.19 9L’AUBA VX 1.19 6 4RT 3ER 3LINFA D’OR 1.20 11LINX DE SA CLOTA 1.22 5LE CLARAY VX 1.21 17 3ER 2LAMBRO BRANCH 1.20 9 4RT 4RT 3ER 3ER 6MISTERIOS MAR 1.23 4MY DREAM 1.23 8 4RT 2ON 4

NOM DEL CAVALL PUNTS TOTAL

PUNTS

RANQUING CORRESPONENT AL MES DE DESEMBRE-GENERLIDER: JOLI DE FRANCE


38

Especialitats en

EnsaladesPizzesPastesCarnsPeix, etc.

Horari restaurant:De 12,00 a 15,30 i de 19,00 a 01,00Dilluns tancat

138

esportsFutbolPreferentBadia 1 – Artà 0Alineació: Bisbal (Nofre), Toño,Brunet, Femenias, B. Cursach(Piñeiro), Nieto, Gayà M., Ramon(Reyes), Víctor, Gayà V. (Oliver),Terrassa

Poblense 1 – Artà 1Gol: VíctorA: Nofre, Brunet, Terrassa, B.Cursach, Femenias, Gayà M. (Oliver),Jordi, Nieto, Toño (Reyes), Víctor,Gayà V. (Ferrer)Segueix sense guanyar un partit l’Artà.Matx de rivalitat comarcal a SonServera contra el Badia, no responentcom a tal, ja que els dos equips esrespectaren massa i més que cercarla victòria, pel joc que desenvoluparen,el que volien era evitar perdre. Es vadecidir el partit i la victòria local a arreld’una falta ben executada i que elporter artanenc no va poder fer resper evitar el gol. A partir d’aquí el joces va embullar més en el centre delcamp i res de perill a cap de les duesportes. En resum, partit per oblidar il’Artà que no guanya. En la visita a SaPobla varen estar molt a prop deguanyar ja que els locals empatarenen el darrer minut del partit i amb unpoc de sort ja que va ser en una pilotabombejada sobre l’àrea de Nofre i eljugador local va rebotar més la pilotaque no rematar-la i va entrar a la

porteria sense remei pel porter. Laprimera part va ser claramentfavorable als nostres i feren ocasionsper marcar més gols i al final hopagaren. A la segona, més dominilocal, encara que sense inquietarNofre. Decepció al final en fugir lavictòria en el darrer alè.

III RegionalMargaritense 1 – Artà 2Gols: Sirera, SanchoA: Cantó, Javi (Pedro), Pascual(Gamaza), Grillo, Canet, Juanlu, Sirera(Sancho), Ferrera, Mascaró, Moll(Raul), Bernat

Artà 2 – Son Cotoner 1Gols: Pedro, SanchoA: Cantó, Femenias (Gamaza), Sirera,Juanlu, Ginard (Gil), Javi, Ferrera(Xavi), Grillo, Raul, Bernat (Sancho),Pedro (Cabrer)Bon balanç per aquest equip ja quedes del partit contra el Son Servera fasis jornades el qual empataren, hanaconseguit cinc triomfs consecutius,cosa digna de destacar. Aquests dospartits s’han resolt pel mateix resultati han estat una còpia un de l’altre.Bastant disputats amb els dos equipscercant els tres punts i al final esdecantaren pels artanencs que, sisegueixen en aquesta bona línia,s’acostaran als primers llocs de lataula. En el partir a Santa Margalida

va sofrir una greu lesió Pedro Moll,trencament del tendó d’Aquiles i vahaver de ser operat i ha acabat latemporada. Li desitjam un ràpid i totalrestabliment. Ànim, Pedro!

JuvenilsAt. Son Gotleu 2 – Artà 3Gols: Nieto, Aitor, BajoA: Pere Miquel, Coll (Juanfran), Serra(Bajo), Font, Nieto, Cattaneo, Ruz,Grillo, Obrador, Aitor, Carrió

Artà 4 – Badia 3Gols: Coll, Cattaneo, FelipA: Pere Miquel, Serra, Font, Aitor(Grillo), Jordi (March), Obrador(Bajo), Ruz (Felip), Coll (Juanfran),Cattaneo, Alfredo, NietoDues bones victòries dels juvenils queels han servit per remontar algunsllocs en la classificació i a més hanromput el malefici d’algunes derrotesseguides. Contra el Son Gotleu, partitigualat però resolt pels artanencs ambsacrifici i convicció de guanyar. Contrael Badia es va veure un molt bonpartit, disputat, amb noblesa i amb elsdos equips que sortiren a guanyar. Amés, amb alternances en el marcadoramb avantatge pels locals i amb altresfases de domini forà, la darrera amb2-3 a favor seu. A partir d’aquídespertaren els nostres i amb dos moltbons gols de Felip i Cattaneo,capgiraren el marcador. Amb el 4-3


39 139

esports

definitiu, va ser un anar i venir deporta a porta i cada equip haguéspogut fer algun gol més. Sobre laxiulada final, Pere Miquel va resoldreun mà a mà amb un jugador visitantque hagués estat el 4-4 però ho vasalvar. A veure si aquestes duesvictòries consecutives els fan aixecarels ànims i treuen resultats positius iescalen llocs en la taula.

CadetsArtà 4 – San Cayetano 0Gols: Nadal (3), IsmaelA: Sergi, Carabante, Gil (Riera), Marc,Felip., Ismael, Nadal, Alzamora,Ginard (Calderón), Molina, Ruben(Genovard)Nou triomf dels cadets que semblahan recobrat la confiança en ells

mateixos, després de la petita baixadaque duien. El triomf contra elscol·legials va ser clar, essent moltsuperiors els artanencs, no donantopció a inquietar la porta de Sergi. Aseguir pel mateix camí i continuensumant victòries.

InfantilsArtà 3 – Son Ferrer 0Gols: Sergi, Coll, AbdonA: Ignasi (Reynés), Jon, Flaquer, Valle,Bover (Jordi), Alzamora, Riera(Sureda), Torreblanca (Christian),Coll, Abdon, SergiNo afluixen els infantils si bé aquestpartit ha estat dels més mediocres quehan disputat. En la seva descàrregas’ha de dir que el visitant era el segonde la taula però això no ha impedit que

sumin tres punts més que els refermenal capdavant de la classificació,ampliant un poc més la diferència.Sembla que serà difícil que algú els hiarribi a prop però han de seguir aixíper no veure’s sorpresos. En futbol,fins que no s’acaba, mai no està totfet.

Alevins F-7Sant Salvador 5 – J. Bunyola 2Gols: X. Darder (3), Seguí, DanúsA: Riutort, Ferragut, Danús, Seguí, X.Darder, Tous, Alzina. Artigues, Amer,López, Girart

Santa Eugènia 8 – Sant Salvador 0A: Riutort, Seguí, Riera, Ferragut, X.Darder, Tous, Alzina. Amer, Girart,Danús

FERRETERIA PASCUALJa tenim aquí les rebaixes

Tota la roba d’home per anara fer feina té un 30% dedescompte

Les botes homologades pera la construcció, un 20% dedescompte.

En tot el material de construcció, un 10% de descompte


40 140

esportsResultats totalment oposats en aquestspartits pels nins del Sant Salvador.Triomf clar i merescut a SesPesqueres, on sempre dominaren elpartit. A l’altre, derrota contundentdesprés d’un partit fluixíssim delsartanencs i mai foren dedins ell. S’hade dir en el seu descàrrec que el SantaEugènia ha estat l’únic equip que haempatat amb l’Artà.

Artà 9 – Binissalem 2Gols: Garau (4), Arto (2), Adrian (2),OcaA: Massanet, Llull, Adrian, Arto,Garau, Ginard, Bonnin. Fiol, Oca,Sevillano, Marvin, Antònia NavarroCap problema va tenir l’Artà peranotar-se una nova victòria. Sols a laprimera part varen ser un poc frenatspels binissalemers i va acabar 3-1 pelsde Julià. La segona part ja va serdiferent, total superioritat i els golsanaren caient fins a completar lagolejada. En resum, nova victòria irefermen el liderat i la imbatibilitat.

Benjamins F-7Artà 4 – Barracar 2

Gols: Carmona (3), LlinàsA: Quintanilla, Burdiel, Carrió,Carmona, Paris, J. Vives, Moll. M.Vives, Massanet, Riera, Llinàs

Artà 4 – Petra 5Gols: Carmona (3), LlinàsA: Quintanilla, Burdiel, Llinàs, J.Vives. Carrió, Carmona, Riera. Paris,M. Vives, Tous, BisbalSegueixen en la seva línia normal,però partit a partit, resultats apart, vanmillorant pas a pas, a més de fer moltsgols com demostren aquests partits.Merescut triomf contra el Barracar jaque els artanencs foren un poc millors.I contra el Petra, partit vistós i vibrantamb alternances en el marcador imolts gols. L’empat no hagués estatinjust ja que els dos equips foren bastantsemblants però al final la sort es vadecantar pels forans.

Benjamins F-8Artà 8 – Llucmajor 2A: Jonathan, Tous, Ojeda, Bisbal,Massanet, Vega, Moll, Pascual.Ginart, Riutort, Alex

Bo i ample triomf per aquest equipque va ser bastant millor que el seurival. Sols al principi estaren igualatsperò a partir del 3-1 ja quasi esborrarendel camp els llucmajorers i l’emocióse centrava en veure quants golsaconseguirien.

Pre-Benjamins F-8S’Horta 9 – Artà 2Gols: Artigues, FornésA: Julián, Sascha, Ginard, Ramon,Molina, Sansó, Herrada, Artigues.Colomer, Fornés, Barbara

Artà 0 – Cardassar 3A: Julián, Sascha, Ginard, Ramon,Sansó, Herrada, Artigues, López.Colomer, Fornés. Gomis, BarbaraFluixets aquests dos partits per partdels més petits del club i poquesexcuses o raons es poden cercar aaquestes dues derrotes. Sempre hemantingut que en aquesta categoriamés que en qualsevol altra no han deser primordials els resultats. Si esguanya, millor, però el que importa ésparticipar i aprendre. Ja vendrantemporades i resultats millors.

EDIFICIRECENTMENTCONSTRUÏT

C/. Ca’n Metxo, cantonada C/. ViversColònia Sant Pere (Aprop delclub Nàutic)Tels. 629 308 741 – 670 333 807

SEMINA III, S.A.Ofrereix:

Duplex 137 m2 + 73 m2 solariumDuplex 157 m2 + 98 m2 solariumTerrassa anexa a cuina de 25 m22 banys + 1 aseo (alta qualitat)Aparcament a planta semi-soterraniAPARCAMENTSen alquiler o compraper a cotxes o vaixells

Servicio transportede tierra para jardin.

C/ Na Coixa, 10 - 2º ATel. 971 83 60 76 - 07570 - ARTA

EXCAVACIONES Lorenzo Llinás Miguel


41 141

FLORISTERIA LITAc/ Vinya, 29 - Artà - BalearsTel. 971 83 55 54

ELS OFEREIX:FLORS: naturals, seques...COMPOSICIONS DE TOT TIPUS PER: iglésies, restaurants,hotels. Rams de nuvies, centres... Funeràries: corones, rams,centres...PLANTES: naturals i artificials.OBJECTES DE REGAL - SERVEIS A DOMICILI - INTERFLORA

Volei

Escola de VoleiEl dissabte dia 28 de gener va tenirlloc a Artà la segona diada de volei dela Comarca de Llevant on hiparticiparen els pobles de Son Servera,Manacor i Artà. El Club Volei Artà vatenir una nombrosa participació amb3 equips benjamins de 2 x 2; 3 equipsalevins de 4 x 4 i un equip infantil de 6x 6. Es muntaren 6 pistes, jugant-separtits tot el matí i en el poliesportiu«Na Caragol» es respirava un granambient de volei. Tothom quedà moltcontent, sobretot jugadors/es ientrenadors al veure el gran progrésdels nostres joves jugadors/es.

INFANTIL FEMENÍ30-01-06RESTAURANT SON BESSÓ 3C.J. Petra 025-9 / 25-5 / 25-8C.V.Artà: J. Galván, A. Riera, X.Puigserver, C. Sansó, M. Bel Llinàs,P. García, A. Ferragut, B. Puigserver,V. Quintanilla i M. Fca. Infante.Partit sense complicacions de lesinfantils que van demostrant cadasetmana la seva superioritat guanyantels partits amb molta claretat. Lavictòria es va basar en un gran servei,que ja complicava molt el joc petrer iun atac que no trobava oposició dins ladefensa visitant

03-02-06Sant Josep 0RESTAURANT SON BESSÓ 36-25 / 17-25 / 9-25C.V.Artà: J. Galván, A. Riera, C.Sansó, M. Bel Llinàs, A. Ferragut, B.Puigserver i V. Quintanilla,

Una altra victòria de l’equip infantilque sols tengué algunes complicacionsen el segon set, més per la relaxacióque per la dificultat del partit. El partites jugà en una pista exterior i aixòcondicionà bastant el joc, ja que elfred dificultava bastant la pràctica delvolei.

PJ PG PP NP JF JC TF TC PUNTS1 CV ARTA 8 8 0 0 24 0 600 226 162 CV SOLLER 8 7 1 0 21 3 567 309 153 CJ PETRA 8 5 3 0 15 9 465 377 134 SANT JOSEP B 8 2 6 0 6 18 384 508 105 CV VILAFRANCA 7 1 5 1 3 18 280 504 76 C COL. MONTISION 7 0 7 0 0 21 153 525 7

CLASIFICACION TRAS JORNADA NÚMERO 8EQUIP

CADET MASCULÍ

04-02-06Manacor 0FUSTERIA ALZINA ARTÀ 3C.V. Artà: S. Franco, M.A. Tous, T. Llabrés, M. Pastor, M. Franco i P. GinardPrimer partit de la lliga regular després de guanyar clarament el «Trofeus’Institut», i victòria contundent a la pista del Manacor. Els nostres cadets, quehan estat més d’un més aturats després d’acabar el «Trofeu s’Institut»,jugaren un partit bastant complet en tots els aspectes i donaren poques opcionsal rival, que es va veure en dificultats d’aturar els serveis i l’allau atacant delconjunt artanenc.

esports

ESCOLAR Infantil Femenino Fase: Liga Regular . Grup A

JORNADA NÚMERO 8 03/02/2006


42 142

ESCOLAR Cadet Masculino Fase: Liga Regular

JORNADA NÚMERO 104/02/2006

PJ PG PP NP JF JC TF TC PUNTS1 FUSTERIA ALZINA ARTA 1 1 0 0 3 0 75 47 22 CV SANT JOSEP A 1 1 0 0 3 1 96 63 23 CV CIDE 1 0 1 0 1 3 63 96 14 CV MANACOR 1 0 1 0 0 3 47 75 1


CADET FEMENÍ26-01-06Vilafranca 3DUPLICAT ARTÀ 217-25 / 25-23 / 26-24 / 11-25 / 15-10C.V. Artà: M. Llull, Vicki, A. Bernad,R. Llaneras, A. Rocha, M. Artigues,C. Sansó, N. Ferragut i X. Puigserver.Lliure, F. Jaume.Una altra oportunitat desaprofitada ija van.... El partit es presentava moltcomplicat i igualat, però les nostres elregalaren. De seguida es va veureque seria un partit de servei i recepció,i el que estàs més encertat en aquetsdos aspectes del joc, se’n duria lavictòria. El primer set va anar bastantigualat, però amb un marcador encontra de 15 a 17, una sèrie de 10serveis consequtius de Neus Ferragut,capgirà el marcador i decidí el primerset. En el segon, després d’anar aremolc la major part, es va conseguirempatar a 23, però dues errades de lesartanenques el decidiren. En el tercer,el marcador es va moure ambdistàncies mínimes per part dels dosconjunts i quan semblava que les d’Artàhavien fet el més difícil, col·locar-se22 a 24, regalaren 4 punts consecutius,i amb ells el set. El partit s’escapavaper moments i en el quart sortiren lesnostres a per totes, i jugaren així comsaben, amb un joc fàcil, una bonarecepció i un servei que funcionava, ila superioritat quedà reflexada en elparcial del quart set, 11 a 25. En elcinquè set es començà errant el servei,i posteriorment 2 recepcions. Leslocals agafaren uns punts d’avantatgeque varen ser insalvables per a lesnostres, perdent el set i el partit.

04-02-06DUPLICAT ARTÀ 0Cide 314-25 / 15-25 / 22-25C.V. Artà: M. Llull, Vicki, A. Bernad,R. Llaneras, A. Rocha, M. Artigues,C. Sansó, N. Ferragut i X. Puigserver.Lliure, F. Jaume.Segona derrota consecutiva de l’equipcadet que feia més de dos anys que noperdia dos partits seguits. L’encontre

en principi es presentava igualat, vistel joc desenvolupat pels dos equips enla primera volta, però va tenir pocahistòria ja que el Cide va ser moltsuperior. I va ser superior, no perquèfossin millors sinó perquè varen ferles coses més fàcils que les nostres,que en atac més o menys estarenencertades però en les pilotes senzillesregalaren el partit. En el servei i en larecepció, dos aspectes també clausdel joc, tampoc es va estar encertat itot plegat varen ser massa regals pelcontrari, que no ho desaprofità. En eltercer set, quan semblava que totestava perdut hi va haver una tímidareacció, i s’empatà a 21, però s’errarenmassa serveis, fins a 6 en aquest seti així no es pot guanyar un set i menysun partit.

ESCOLAR Cadet Femenino Fase: Liga Regular


PJ PG PP NP JF JC TF TC PUNTS1 CJ PETRA 14 13 1 0 41 10 1172 898 272 ALGAIDA-VALLDEMOSSA 14 12 2 0 40 8 1138 738 263 CV MANACOR 14 12 2 0 37 11 1131 757 264 CV CIDE 14 12 2 0 36 14 1153 827 265 DUPLICAT ARTA 14 8 6 0 30 21 1132 995 226 CV VILAFRANCA 14 7 7 0 29 27 1172 1145 217 SANT JOSEP 14 6 8 0 23 25 953 1015 208 CV BUNYOLA 14 6 8 0 20 28 931 1020 209 IES BENDINAT 14 4 10 0 14 32 856 1024 18

10 CV PORTOL 14 2 12 0 12 37 813 1124 1611 VC ALARO 14 1 13 0 7 39 735 1095 1512 CV SOLLER 14 1 12 1 3 40 508 1056 14


INSULAR Juvenil Femenino Fase: Liga Regular

JORNADA NÚMERO 12 28/01/2006

PJ PG PP NP JF JC TF TC PUNTS1 CJ PETRA 11 9 2 0 28 10 907 759 202 ALGAIDA-VALLDEMOSSA 10 9 1 0 27 6 727 581 193 CV CIDE 10 8 2 0 26 9 829 654 184 CV BUNYOLA 11 7 4 0 22 15 813 772 185 SANT JOSEP - PÒRTOL 10 6 4 0 21 14 780 725 166 TOLDOS ARTA 11 5 6 0 17 22 784 803 167 CV MANACOR 10 2 8 0 10 25 719 809 128 VC ALARÓ 11 1 10 0 6 32 682 929 129 RAFAL VELL 10 0 10 0 6 30 630 839 10


esports


43 143

Assessor de la propietat immobiliàriaCol·legiat núm. 1362

Compra, venda i arrendamentC/ Sant Lluc, 1607579 Colònia Sant PereTel./fax: 971 589 512

696282154 / [email protected] www.mallorca-colonia.com

S’ARRENDA LACAFETERIA MALLORCA

DE CANYAMEL

Els interessats podeudemanar informació

al telèfon: 971 18 30 18

JUVENIL FEMENÍ28-01-06Alaró 1TOLDOS ARTA 327-25 / 16-25 / 21-25 / 20-25C.V. Artà: C. Maria, M. C. Carrió, A.Servera, M. Navarro, C. Valero iMari Zafra. Lliure, Mar Fernández.Victòria treballada de l’equip juvenilque li costà entrar en el partit, però quedesprés de l’ensurt del primer set,jugà un partit bastant seriós en tots elsaspectes del joc i se’n dugué unencontre que li vendrà molt bé per areforçar la moral després d’una sèriede derrotes consequtives.

SÈNIOR MASCULÍ28-01-06FERRETERIA PASCUAL ARTÀ 2Rafal Vell 325-15 / 25-20 / 15-25 / 18-25 / 10-15C.V. Artà: P. Cabrer, J. Mercant, P.Piris, E. Piñeiro, Tobías, J. Moyà, Ll.Terrassa, R. Gili, T. X. García, S.Franco i J. Jaume.Després de 2 victòries consequtives,2 derrotes en el cinquè set. Una llàstimaperquè l’equip masculí treballà devalent per endur-se’n la victòria,davant un dels equips que ocupa elsllocs alts de la classificació, però no vapoder ser i això que anava guanyantper 2 a 0. En els darrers partits s’havist la millora en el joc de l’equipsènior, i aquesta setmana comptavaamb un nou jugador, el jugador suísTobias Widmer, un reforç de luxe pera l’equip artanenc. El debut d’aquest

jugador havia causat espectació, i lesgrades del poliesportiu «Na Caragol»presentaven un aspecte inmillorable, iel jugador i l’equip no defraudaren. Enel primer set ho brodaren, amb un jocmolt sòlid en defensa i recepció,acompanyat per un atac potent iefectiu, amb Tobias com a referent.En el segon set els visitantscomençaren a jugar millor icomplicaren el set als artanencs, queacabaren guanyant-lo 25 a 20. El púbics’ho passava de lo millor, gaudint ambel joc artanenc. La lesió del col·locadorPau Cabrer, es va notar en el jocatacant, ja que al no haver-hi recanviva haver de seguir mermat decondicions. Aquest factor, juntamentamb les errades en recepció i defensa,començaren a condicionar l’efectivatatacant, cosa que aprofità l’equipvisitant per anar-se’n cap adalt i aixíes feren amb el tercer set de maneracontundent. Els nostres no trobavenla manera de refer-se i tornaren acauren en el quart. En el cinquè, tot i

l’ajuda del nombró públic, no es vapoder aconseguir la victòria.04-02-06Bunyola Juvenil 1FERRETERIA PASCUAL ARTÀ 3C.V. Artà: P. Cabrer, J. Mercant, P.Piris, M. Pastor, Tobías, M.A. Tous,Ll. Terrassa, R. Gili, T. X. García, S.Franco i J. Jaume. Lliure: T. LlabrésVictòria de l’equip masculí desprésde dues derrotes consecutives en elcinquè set. Els d’Artà, que espresentarena amb un equip molt jove,començaren el partit molt forts iguanyaren el set amb comoditat. Dela mateixa manera començaren elsegon set i gaudien d’una àmpliaavantatge però, una sèrie de puntsconsecutius de l’equip local va fer quecapgirassin el marcador i empatassinl’encontre. Els artanencs però, no esvengueren abaix i continuaren amb elseu joc seriós, sobretot en recepciócosa que les feia disposar de jugadesd’atac còmodes per anotar punts. Aixítornaren a avançar-se en el marcadori ho arrodoniren en el quart set, el mésigualat de tots.

INSULAR Segunda Division Masculino Fase: Liga Regular


PJ PG PP NP JF JC TF TC PUNTS

1 CV MANACOR JUVENIL 11 8 3 0 27 12 877 699 192 RAFAL VELL 11 8 3 0 27 15 958 857 193 ESPORLES VC 11 8 3 0 24 14 879 787 194 CV BUNYOLA 10 8 2 0 27 12 880 743 185 ESQUITXOS MANACOR 11 7 4 0 27 15 940 818 186 FERRETERIA PASCUAL ARTÀ 10 3 7 0 18 23 839 900 137 CV BUNYOLA JUVENIL 9 4 5 0 14 23 757 820 138 INESTO ALGAIDA 10 3 7 0 14 24 752 853 139 CARNISSERIA RAN DE MAR PLATGES CP 9 2 7 0 9 21 592 705 11

10 CV SOLLER 10 0 10 0 2 30 504 796 10


esports


44 144

• Dr. Roberto Romero• Dra. Elena Ostrovsky• Dr. Sergio Gayà

F. Antich, M. A. Munar i J. Matas

carta al director

Tres personalitats, tres sensibilitats,tres opcions polítiques i la seva relacióamb Artà, municipi de Mallorca, obert,receptiu, humil, amb unescaracterístiques culturals, educativesi patrimonials molt arrelades, amb unesfortes senyes d’identitat, on ningú s’hisent estrany, perquè, sobretot, elsartanencs estam orgullosos del que ésnostre, cosa que pot agradar més omanco. La bulla i la festa que duim elsartanencs dins del nostre estimat coretés i neix del poble, i és, també, per a lespersones que vénen de qualsevol llocdel món, les quals sempre seranbenvingudes, com no pot ser d’altramanera. Tot plegat explica, en certamanera, el tarannà d’Artà i ajuda a

entendre un poc més els artanencs iles artanenques.Francesc Antich no se sent estranyentre nosaltres, sinó ben al contrari,comparteix, gaudeix i disfruta de lafesta cada cop que les sevesobligacions li ho permeten, s’hi trobacom a casa seva, estima la festa i s’hisent estimat. Tota una relació denormalitat entre poble i persona.Maria Antònia Munar va venir un diade festa, i perquè el batle d’aleshorescompartia la seva mateixa opciópolítica. Això sí, trià un lloc elevat permirar la festa i per ser mirada. No enva participar.Jaume Matas ve en pla privat,d’excursió per visitar el petit parc de

Llevant (Artà), i ni tan sols té el detallde comunicar-ho a la batlessa, ni quesigui per donar-li la benvinguda almunicipi, en el portal de l’Ajuntament,aprofitant que hi havia de passar benper davant.Com sempre, respectam i respectaremla relació que vulguin tenir les personesamb el nostre municipi, però lesartanenques i els artanencs són prouintel·ligents per esbrinar tot allò quehagin d’aclarir. O no?

Grup Socialista


45 145L’OBSERVATORI

Espai de reflexió d’UIA

El penúltim episodi del vodevil artanenc?

En els darrers temps, ni tan sols importaencendre la televisió per veure elsdisbarats dels veïns d’Aquí no hayquien viva, perquè a Artà tenim unvodevil, d’aquells ben desbaratats,servit a la Sala. Si no fos perquè lasituació no fa gens de gràcia, seriainteressant perdre un poc de temps entrobar similituds en qui tindria el perfil,entre els polítics de la Sala, per serJuan Cuesta, la Hierbas, el porterEmilio, les tres locutores principals deRàdio Patio o, fins i tot, el ca que, si noens erram, nom Valentín.Els guionistes d’aquesta sèrie de segurque trobarien motius d’inspiració entreels membres de l’equip de govern.Però per a nosaltres la situació ésgreu. Creim que assistim a unespectacle lamentable. Per molt queho venguin als diaris com «una crisisalvada in extremis», la crisi persisteixi tornarà a aparèixer en qualsevolmoment perquè hi ha qüestions queencara no estan resoltes. I, en aquestaocasió, els temes no es refereixen a laResidència, a Urbanisme, al Cementiri,als pressuposts encara per aprovar, aEducació, ... No, els «grans temes»són molt més quotidians, perquèafecten la butxaca dels nostresgovernants. Vénen a ser com lesfamoses derramas, que duen de capollals protagonistes –patètics- de la sèrietelevisiva.Si el juliol de 2004 els Independentsrenunciàrem a la batlia, no era per

assistir a un espectacle on les portadesi les discussions són contínues (RàdioPatio es podria posar les botes).Pensàvem que hi hauria unaalternativa de govern sòlida i de fiança,no un desgavell polític. Però elsconfiats van a l’infern, ... a l’infern deles audiències televisives, audiènciesque han aportat moments memorables:si no, basta recordar que un delsprotagonistes, un d’aquells que hauriade tenir un paperet, sortís d’aquestasèrie de no ficció dia 30 de novembrede 2005 i, 58 telefonades més tard, hitornàs a entrar. Però no hi tornava aentrar per la porta de darrera, sinó perla de davant. Basta recordar que elPSOE prometia que dia 28 de generaquest personatge (que, en teoria i perla seva representativitat, hauria detenir poques frases en el guió de lasèrie) no seria regidor de l’equip degovern i no tan sols ho continuàsessent, sinó que tengués l’actitudxulesca de dir que «he considerat nooportú anar als consells escolars del’Institut. M’he retirat jo mateix».Per què aquest personatge té tantaimportància i es fa valer tant? Per quèara, per UM, és tan imprescindiblequan el novembre no va dubtar encessar-lo? I nosaltres ens demanam:per què els actors principals (PSOE iUM) d’aquest reality show permetenque aquest personatget tengui tant deprotagonisme, que els trepitgi tant elspeus? Tindrà, per tant, sèrie pròpia?

carta al director

Són preguntes que estan en l’aire ique, a vegades, son males d’entendreper la gent, sobretot si es pensa queels Independents hem explicat, enmoltes d’ocasions, que nosaltres noestam disposats a repetir el quel’oposició sí ens va fer a nosaltres elprimer any de legislatura. Estam percol·laborar i ajudar a treure el pobleendavant i no per ofegar-lo. Volemcontribuir a la governabilitat del poble,des d’una postura responsable, sempredes d’una posició externa a l’equip degovern. Recordem que la situació, eljuliol de 2004, quan els Independentsdecidirem renunciar a la batlia i deixarpas una nova alternativa, s’haviaarribat a fer insostenible, no pelspolítics (que haguessin pogut aguantar)sinó pel poble. Ara, sembla que elsactors de la sèrie municipal els importiben poc la bona imatge del poble i ladignitat de l’ajuntament que mancatd’un veritable director que se sàpigaimposar fa que cadasqú tiri pel seuvent.Així les coses, i per desconhort nostrei de bona part dels artanencs, semblaque aquesta sèrie municipal continuaràtenint una bona quota d’audiènciadurant una bona temporada, i de segurque hi haurà algú que riurà tot esperantla seva... Vallterra?

www.mallorcaweb.net/independents


46 146

c/ Rafel Blanes, 13 - ARTA Tel. 971 83 60 22 Fax. 971 82 96 78

Amb el meu agraïment a Julen Adrián, home d’esquerres, sindicalista i gran defensor de la legalitat, la justícia i els dretsdels treballadors.

Benvolgut camarada:

Permet que per l’agraïment quepúblicament et vull reconèixer emdirigeixi a tu d’una forma méscol·loquial que en altres ocasions, ique exposi en primer lloc algunesconsideracions per què es puguientendre el motiu del meu sentiment.La sentència del Tribunal Superior deJustícia que ha confirmat la condemnaa l’Ajuntament d’Artà pel meuacomiadament tan sols és el final delprimer episodi d’una obra, el pròleg dela qual va ser l’aprovació pel Ple del’Ajuntament d’Artà, el 25 de setembrede 2003, de la moció que varespresentar per aconseguir el meucomiat, motivat per un seguit defalsedats referents a la meva actuacióprofessional a l’ajuntament, en la líniade la teva insistència patològica endifamar-me. La moció va ser votadaa favor per tots els regidors d’UnióMallorquina i del Partit Popular.Ha arribat el moment d’explicar-te laestratègia que vaig prepararacuradament a partir d’aquella data ide fer-te veure que tu i els que etvaren donar suport heu reaccionat, encada moment, en el sentit previst imés favorable per aconseguir el fi quejo perseguia.Sempre havia mantingut que noméstreballaria a l’ajuntament si em sentiaa gust amb l’ambient de feina, còmode

i satisfet amb la relació amb elsgovernants, tal com era fins a l’arribadade Rafel Gili a la batlia i la teva al’equip de govern. En el cas contrarimarxaria, voluntàriament, per dedicar-me només al meu despatx o per canviard’ajuntament. Amb la vostre pujadaal poder la situació havia canviat ipensava deixar de treballar al’Ajuntament d’Artà, ja que a més,per circumstàncies personals, teniafixada la meva residència a Palma, itambé la possibilitat de treballar enalgun ajuntament més proper al meudomicili.Però el fet que el meu acomiadamentfos una de les condicions que posaresper què Rafel Gili aconseguís ser batle,acceptada de molt bon gust per ell, i laforma indigna, el menyspreu i lasupèrbia amb la qual em vàreu tractar,em va fer plantejar una línia d’actuaciómolt diferent. També hi va tenir molta veure la negativa del batle Gili aaccedir a la meva sol·licitud d’aclariri manifestar públicament la falsedatde tot el que m’havies atribuït tempsenrera i que vares utilitzar a la mocióaprovada com a motiu per acomiadar-me.El que realment m’interessava eral’acomiadament el més aviat possible,ja que estava segur que això provocaria

els efectes produïts fins ara, a mésdels que estan per arribar.La estratègia, així com les actuacionsi les reaccions que esperava per lavostra part, era la següent:- Aconseguir en primer lloc laratificació de l’encàrrec per a laredacció de les Normes Subsidiàries,amb el teu vot favorable, i a continuacióenviar-vos la reclamació prèvia a lademanda judicial per l’acomiadamentimprocedent.- Esperar que la vostra irritació alsaber que no retiraria la reclamació,tal com em vàreu exigir si volia seguiramb les NS, vos fes complir l’amenaçade rescindir-me l’encàrrec que havíeuratificat pocs dies abans, amb laconseqüent contradicció per la vostrapart. La rescissió de l’encàrrec deredacció de les NS era el que jorealment buscava, per tres motius: notenir cap relació de treball ambvosaltres, no tenir que redactar les NSper tercera vegada i pel mateix preu(ja en duc dues), i alliberar-me de laincompatibilitat professional en elterme d’Artà.- Posar la demanda judicial pel meuacomiadament en el Jutjat del Social,la qual estava segur de guanyar, comaixí va ser.- Amb tota seguretat vosaltresrecorreríeu la sentència, per la qualcosa vos hauríeu de decidir per la

carta al director


47 147

L’ARTESANA Pastisseria i

Rebosteria Mallorquina. Serveis deBaptismes,

Noces i Comunions.

Av. Costa i Llobera, s/n. Tel. 971 835703 07570 Artà - Mallorca

Reparacions Nàutiques SANCHO – GARCÍA

Tels. 971 83 69 90 — 687 07 62 32Reparació de vaixells de fibraPintures navals- PolimentsTractament i curat d’òsmosisMecànicaHivernatge i emmagatzament de vaixells

readmissió o per la indemnització, enel cas de perdre. El pitjor per jo haguésestat la readmissió, però estava segurque, atès totes les manifestacions fetesper tu i pel Batle Gili fins a les hores,la vostre por a fer el ridícul no vosdeixaria veure quina era l’opció bonaper vosaltres i optaríeu per laindemnització, que era l’opció bonaper jo. Pel que t’he dit abans, de capmanera pensava tornar a l’ajuntamenta treballar per vosaltres i a més jaestava contractat per un altreajuntament, ara sí com a càrrec deconfiança i no com a Artà, per moltque tu t’hagis encabotat en mantenir-ho.- Tenia també la certesa que el vostrerecurs seria desestimat i que el TSJBratificaria la condemna a l’ajuntamentper l’acomiadament improcedent, comaixí ha estat.Què em pots dir ara de les amenacesde guerra, i d’altres tipus, que el BatleGili hem va fer en el seu dia perintentar aturar la meva reivindicaciólaboral, la qual s’ha demostrat tanfonamentada? M’imagino que com apersona d’esquerres i sindicalista ten’alegres que la justícia hagi donat laraó a un treballador municipal,acomiadat de males maneres pel seuspatrons, un dels quals eres tu. Oaquesta sentència augmenta encaramés la incoherència que un dia et vaigatribuir?De tot això l’únic que em sap greu ésque la vostre actuació repercuteixeconòmicament sobre els contribuentsi no sobre la vostre butxaca. Tanta

sort per ells que l’aparellador quetambé vàreu acomiadar no va posar lademanda, ja que de d’haver-ho fer,hagués aconseguit una sentència enel mateix sentit que la meva i la despesaper l’ajuntament seria molt més gran.Si en tots els camps porteu a termeuna gestió econòmica tan nefasta comha estat la referent al meu cas éssegur que els votants vos han dedemanar comptes a les urnes, a laprimera ocasió que tenguin.Vull que tothom tingui clar que elsperjudicis econòmics ja produïts pelmeu acomiadament i tots els queencara resten per afegir sónresponsabilitat teva i dels regidorsd’Unió Mallorquina i del Partit Popularper haver votat a favor de la mocióesmentada abans.Per cert, amb aquella moció vàreuaprovar també crear la plaçad’arquitecte a ocupar per un funcionariamb dedicació exclusiva i oferirpúblicament aquesta plaça ambcaràcter interí fins que s’aprovin lesoposicions oportunes. Què s’ha fetd’aquesta part de l’acord? No tan solsno l’heu complida si no que teniu a lanova arquitecta amb un contracteeventual, molt més precari que el meui per tant més sotmesa encara alvostres capricis i pressions.L’agraïment que et vull reconèixerpúblicament és per haver passat deser el meu gran inquisidor i difamadordurant molt de temps a ser la personaque tant ha contribuït, per la tevaobsessió malaltissa en contra meva iper haver mantingut la teva paraula

de «no estar en una gestió municipal sit’obligaven a compatibilitzar-la ambjo», a què la meva estratègia vagisortint tal com l’havia planejada i ambtan òptims resultats.Però el meu agraïment no impedeixque segueixi endavant amb la querellacriminal que està viva en contra tevai en contra de Maria Ramírez. Com hedit en alguna altre ocasió, laindemnització per l’acomiadament emserà de gran ajuda per seguir amb lameva lluita en solitari i fins al final, endefensa dels meus drets, en contra deles vostres demostrades injustícies,il·legalitats i abús de poder, i perreivindicar la meva honorabilitat quetu i uns quants com tu heu intentat fermalbé. Ten en compte que no hi hacap partit polític que em pagui lesdespeses dels judicis ni cap ajuntamentque pagui la factura del meu telèfon,tal com es dóna en el teu cas.L’únic que em faria considerar retirarla querella seria el reconeixementpúblic, per part teva i de MaríaRamírez, de que tot el que heu dit encontra meva no tenia cap fonament, ila teva posterior dimissió com a regidorde l’Ajuntament d’Artà. Pensa que lajustícia ha sentenciat que la mevarelació amb l’ajuntament eraestrictament laboral i no com a càrrecpolític o de confiança, l’únic argumentque teníeu per la vostra defensa i ambla qual ara no podreu comptar.

Mateu Carrió, arquitecte del’Ajuntament d’Artà, 1977-2004

carta al director


48 148

De poc, molt

Giravolten, massa i tot, la cadira de la casa comuna iquan la tenen entre les dents la masteguen i la xuclen.Uns diran que són polítics, altres que ho fan pel bé dela vila. Més bé, i està a la vista de tots, només mirend’engreixar comptes. Confonen el treball de cada dia,la necessitat de sobreviure, pel «m’enfot del pobleplaner» i aprofiten al màxim la poca durada vidapolítica. Per tant, no ho fan com a simples obrers.Veuen una sortida còmoda i de senyoriu descarat,com passava en altres temps, a les seves necessitatsavàriques. Demostren idees polítiques fal·làcies, quanen realitat van mancats d’idealismes. Són altres temps.

UTRAC

Xerrameques

Heu reparat que…han començat les obres del vial queunirà les carreteres de Palma i Alcudia.Que han asfaltat la carretera de Sa Duaia fins al’entreforc de Cala Mitjana-Cala Torta.Que el pròxim estiu serà més fácil anar a dinar alrestaurant de Sa Duaia que a prendre els sol a les sevesplatges.Que han fet neteja al parc de can Marín (que ja era benhora).Que l’Ajuntament ha començat a tapar els clots produïtsper les darreres pluges.Que fan oi alguns llocs de recollida de fems i altresescombreries.Que s’espera que els clots quedin tapats fins altre ordre.Que molts empresaris no frissen gens de construir alPolígon Industrial.Que els cotxes circules així com volen pels carrerspeatonals del poble.Que els cans segueixen fent les caques allà on es trobeni que els seus amos no son castigats.Que entres els amos de cans s’hi troba qualque regidorde l’Ajuntament.Que els tinents de batle encara no cobren ni tampoc labatlessa.Que s’estan arreglant els desperfectes del parc de naCaragolQue el tripartit encara dura, fins quan ?(Aquesta secció queda oberta a tots els suggerimentsque ens vulguin fer.Bellpuig els publicarà sempre que vagin entre lesregles de la bona convivència.)Enviar a: [email protected]

Comencen els Darrers Dies

Una vegada ha passat la festa de Sant Antoni comença unperíode conegut com els Darrers Dies. La tradició mana cantarcançons acompanyades del so d’instruments populars,especialment la ximbomba. A continuació reproduïm algunes deles cançons més conegudes que, precisament, parlen d’aquestinstrument tan característic.

Jo tenc una ximbombetamolt bona de fer sonar,en sa nit em fa aixecarses dones en camieta.

Amb sa meva ximbombetapuc anar davant el rei;en que sigui fadrí vell,tenc s’al·lota joveneta.

Ximbombeta, fer fantasiesara que et deixen sortir;

només tens, de venir amb mi,o són set o són vuit dies.

Vaig passar per un canyari vaig collir una canyeta;per fer una ximbombetapels darrers dies sonar.

Sa meva ximbomba treumés que una possessió;

en tocar-la, fa remor,més que l’orgue de la Seu.

Sa ximbomba sona trista,madona, no la sentiu?

És senyal que no teniu,aiguardent pel ximbombista.

Ximbombeta, que ets de bona!Jo sempre t’alabaré;

tu m’has de dur, si convé,sa pasterada i sa dona.

(Cançons recollides per Jaume Cabrer Fito a http://www.mallorcaweb.net/aporgarfum)

col·laboració


49 149

Foc i...

«-¿I què vos sembla des puta referèndum que vol organitzarara el partit de la dreta espanyola, que si volem estatut deCatalunya o no? Jesús Déu meu! Aquest Rakoy girarà celi terra per tal de tenir una força major i que el governespanyol de torn no aprovi el ditxós Estatut de Catalunya.No valdria més que se preocupàs per ses coses de ca seva?Que es catalans volen l’estatut? I a mi que m’és. Demoment, es catalans, han aconseguit es papers deSalamanca que reclamaven i amb tot es dret d’aquest mónja els tenen. Això sí, no ha importat passar per Morell.Amb un dia de mal temps, l’amo de sa nostra comunitatbaleàrica, Jaume Matas, va visitar es Verger i de pas, se vaaturar a s’Era d’en Pere Totdéu, lloc oficial on hem deredactar s’Estatut de Na Carretó. Es nostros afiliats jatenen ànsia de com acabarà es nou Estatut de Catalunyaper llavors noltros començar a posar es punts damunt sesis. Hem comanat tres llençols de paper d’estrassa i deuplomins. No crec que mos dugui tanta coa com ha duit anes catalans. Primer de tot farem sa demarcació des territori.L’amo en Tomeu Revellet serà ministre incapite per fer sesretxes per allà on passarà es territori. L’amo de sa Picad’en Pont serà es responsable de donar fe a tot lo que sedigui i s’apunti. Servidor serà s’escrivà i amb un segell detap de suro farem es relleu amb un romaní de fondo. Unavegada fet tot això, tendrem una assemblea general i jadecidirem, amb tota prioritat, què en feim des jugador desa Clota que ja fa pardal que gent externa la se faci sevai es nostros no hi puguin jugar. Un temps es camp de saClota era es camp de futbol de Na Carretó. Idò, ha deretornar en es seus llocs d’origen. Ara corr més pressa quemai, perquè a mi me sembla que un dia d’aquestscompareixerà en Bin-Laden i farà cau i net amb tot lo quepassa pes països des moros que no tenen bardissa i sóncapaços de tot».El sen Guiot

col·laboració...fum

«-Europa és una païssa d’homeniqueus imarietes. On és el valor del Cid? A on són elshomes de Santiago y Cierra España, terra decastells i de matamoros? I el valor d’en Guzmánel Bueno que se barallava amb n’Iznogud elMalvado? Han consentit que els papers quese’n dugueren de Cataluña com a botí de guerra,com a fruit de «la victoria» ara se’n tornin. I aon s’ha vist mai una cosa d’aquestes. Ai si enPaquito aixequés la bolla, tornaria lelo i sefaria parella de fet d’en Mola. A més, en Rajois’ha venut a l’extrema esquerra, segur que éscomunista i ho camufla. A noltros no mos engana.Pel Club se comenta que s’ha fet dels verds, peraixò només menja lletuga. A més ha consentitl’Estatut de la província de Cataluña! Quinabarra. Això que ha fet del referèndum és donartemps als barbuts, comunistes, hippis i altresganduls perquè se’n surtin amb la seva.Convendria enviar-hi el «miqueletes» a posarordre. Això és lo que manca, ordre pertot arreu.Per l’altra part, el «follonazo» d’en Mahoma iles caricatures. A mitja Europa el cul els fabombolles, idò si no els hi agrada, tassa i mitja.La setmana que ve el Bellpuig publicarà unaportada a tot color damunt el cap pare islàmic.Au!».L’amo de Son Cuit

E S L L O G A

local apte per a despatx

al carrer de Ciutat d’Artà

Informació al tel. 609 74 20 70


50 150

col·laboracióDel periòdic local Llevant (Artà arafa 77 anys)(Recopilació de G. Bisquerra)

Artà 10 de febrer de 1929Amb la següent frase encapçalava laportada del primer número de febrerel cronista artanenc i capellà, Mn.Andreu Casellas: Pulvis es…!!! (Enel dimecres de cendra).L’articulista parlava sobre el contrastentre el carnaval i la quaresma. Ahircaretes de cartró amb llargs mostatxosd’estopa, avui l’Església catòlicaagafant de damunt l’altar un poc decendra negrenca, la deposita damuntel front de tots els seus fills feligresos,tant dels joves plens d’il·lusions comels de les donzelles tan rodejadesd’encants, damunt els savis tancoronats de llums, damunt els pobrestreballadors tan banyats de suor. Ambaquelles severes paraules que diguéDéu a Adan en càstig pel seu pecat:«Recordet, homo, de què ets pols i queen pols t’hauràs de convertir».De la Caixa RuralEl dia de Sant Sebastià es va celebraral local social de la Caixa l’assembleageneral ordinària per donar comptedel moviment hagut durant l’any 1928i per a la renovació de les juntes.Llegida i aprovada l’acta anterior, esprocedí a l’elecció de personal perrenovar els consells i omplir lesvacants. Foren reelegits el president iels vocals tercer i quart i nomenatsecretari D. Jaime SolivellasLlampayes per haver dimitit D. RafelQ. Blanes. Per cobrir la vacantproduïda per D. Andreu Ferrer Ginartfou nomenat D. Antoni Esteva.S’aprovà el balanç de 1928 i quedacom segueix: Entrades 2.524.918,10ptes. Sortides 2.527.933,93 ptes. Lesdespeses pugen 14.315,77 ptes. i els

beneficis 18.345,58 ptes. Queda unromanent de 4.029,86 ptes. al fons dereserves.De Ca NostraEstabliments: S’han venut i compratper establir el sementer del Pi de laTorre de Canyamel, l’olivar de CanCanals i una gran part de Son Sureda.Aquesta mesura cobrirà unanecessitat que es deixava sentir a lanostra vila i contribuirà d’una maneranotable a l’augment de riquesa de lacomarca.Mort de la Reina dona Maria Cristina.Per la mort de tan augusta dama esreuniren a la Sala les autoritats icol·lectivament telegrafiaren alMajordom Major del Palau Reialcomunicant el condol del nostre poble.El dijous llarder va ser molt celebradal’ordre que no es fes bulla en senyalde dol. El poble va correspondre iobeir cegament. Les campanes del’església han tocat a mort aquestspassats dies participant el dol del’església amb tal motiu.El camí de l’ermitaAquesta setmana va quedar acabadala carretera de l’ermita. És una bonaobra i està ben deixada i a una èpocaoportuna, ja que amb motiu del’exposició de Barcelona és moltprobable un gros augment de turistesa la nostra comarca.De Son ServeraIncendi.- Dia 2 a la nit, es declarà ungran incendi al sostre de ca l’amo enTòfol Servera, Saco, del carrer Dr.

Esteva. El foc fou extingit al poctemps gràcies a l’ajuda d’alguns veïns.Teatre.- Diumenge dia 3 la companyiadramàtica Ramis Martín de Palmarepresentà en el teatre Unión el dramaen tres actes original de D. JuanAndrés de Prada titulat Rosas depasión i el sainet en català Mala nit.Per diumenge que ve, dilluns i dimarts,s’anuncia el debut de la cupletistaMaria Morey amb el baríton Sr.Riutort. Defuncions: Antoni Lliteras,a) Bessó, a l’edat de 34 mesos.Salvador, a) Barral, d’edat jaavançada i Antoni Massanet, a)Guidaino, a l’edat de 93 anys.Artà, 20 de febrer de 1929Petits comentaris era el títol de laportada de la segona desena de febrer,article firmat per Joan Serrallonga.L’autor de l’escrit deia que n’hi haque afirmen que la dona és superior al’home. Però també afirmava que,d’ençà que estudiàvem anatomia,dúiem fixa la idea que les donesdisponen de manco cervell que elshomes. Schopenhauer va dir, i des dellavors ha plogut i ha tronat molt, queles dones tenien els cabells llargs i lesidees curtes. La humanitat femeninaha progressat indiscutiblement i si aravisqués aquest tètric filòsof veuriacom els termes se són invertits.(Continuarà)


51 151

On és?Sabries dir a quina part del poble trobaríem aquestaimatge?

Sopa de lletres

ENDEVINALLAde Pere Xim

Guillemots

entreteniments

<---------------------------- SUDOKUNivell mitjà

Cercau el nom dels següents moluscs i crustacis: musclo, ostra, percebe, escopinya,llagosta, cranc, nècora, sigala, cabra, escamerlà.

S T C D E T I P L H G S Z G H C R C V UI H I R G E F H L A G H Ç E R A I B G HP V X C A B D G A Q B T D E S B U M S LG V D Q G N H F G E S K I C X R A U X NT B R G H Z C R O D Z R E B P A S S Y RJ O S T R A C R S Q D B V H H E U C A FP X K A E X Q F T F E M R Q H D Z L C AB P A S M R G G A C Q X X R T C D O V ZN E C O R A T V R R V N N F H I A G D QL I Z D L W H E B T F M H I U U G Ç G WC S O A G S P N R L E S C A M E R L A RF W G S H X K A K B O R Z R B D Z R T FI I K A C P X I A O R U R R N C D Y I LS P A S R H G E S C O P I N Y A A G G VP H E U P G H E U R H U G D A N L Z Q T

Ells mos duen coses bonesmolt variades n’hi ha,ja ho comenten les dones:«a ca nostra no n’hi ha».

Agraïts podem estarque es plantin un pic per setmanai que pensin venir a Artà,que sinó, patirem gana.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

HORITZONTALS: 1. Indiferent als estímuls de les emocions, mancatd’energia. Escoltat. 2. Parenta del dragó. 3. Aquestes es dediquen a fermarles cames de les ovelles i cabres. 4. Article. Fugen les partícules com les olors.5. A cal barber sempre n’hi ha hagut. Relatiu a les torres de llum que guia lesbarques. 6. Qui té la propietat d’atreure gent com un això. A qui pagam el rebutde l’electricitat i ens dóna (quasi sempre) un bon servei. 7. Consonant. Entenim a voler per triar a la televisió, i és impossible seguir-les totes. Consonant.8. Que tenen moltes arestes, aspres, rudes també. Si allargues la teva etscaritatiu. 9. El negre és el petroli. Disposar el terreny de conreu en forma deterrasses als vessants de la muntanya. 10. Tots els aguiats en necessiten.Proveïts de les eines de la guerra.VERTICALS: 1. En el textos indiquen un caràcter especial. 2. Conversam. En

aquest moment. 3. L’ocell i l’avió la necessiten. Una illa de pau enmig dela multitud. Consonant. 4. Madona que mena un local de begudes. 5. Quidirigeix l’oració a les mesquites els divendres. Petit però excel·lent bombó.6. Tipus de gerra d’aigua. Repetesc. 7. El que fa noranta. 8. Aquestes fancontenidors de pell de boc per a guardar-hi oli. Antic rei de Pèrsia. 9. Nomde dona (pl) que en origen vol dir pau. Sense brillantor. 10. Eina d’argenter.Els que han de témer els que van a més velocitat de la que toca.


52 152

Solucions a la pàgina d'entreteniment

Sopa de lletres

Solució a l'endevineta publicada: Els placers del mercat

Guillemots

Publicava el

+Todo tipo de material fotográfico y video+Todo tipo de reportajes+Catálogos restaurantes, hoteles, etc.+Ventas de artículos publicitarios+Papel continuo standard y personalizado+Trabajos de Imprenta

Estudiofotografico yvideojuegos

Por la comprade un reportaje,

gratis unacámara digital.C/ de Costa i Llobera, 20 – Artà -Tel. 971 562057

entreteniments

Magatzem Can MateuTenda hípica

Distribuïdor “Piensos” Sant Salvador

Menjars (piensos) i accessoris per animals de companyiaMenjars, vitamines, gàbies, peixeres i accessorisFerreteria i jardineria (eines, abonos...)Pastors elèctrics, accessoris i muntatgePienso per cans: a partir de 14 euros, 20 kilos.Mescles per coloms, perdius, gallines, etc.

Costa i Llobera, 34-A –Tel i Fax: 971 83 63 60 – Artà

Sudoku

S T C D E T I P L H G S Z G H C R C V UI H I R G E F H L A G H Ç E R A I B G HP V X C A B D G A Q B T D E S B U M S LG V D Q G N H F G E S K I C X R A U X NT B R G H Z C R O D Z R E B P A S S Y RJ O S T R A C R S Q D B V H H E U C A FP X K A E X Q F T F E M R Q H D Z L C AB P A S M R G G A C Q X X R T C D O V ZN E C O R A T V R R V N N F H I A G D QL I Z D L W H E B T F M H I U U G Ç G WC S O A G S P N R L E S C A M E R L A RF W G S H X K A K B O R Z R B D Z R T FI I K A C P X I A O R U R R N C D Y I LS P A S R H G E S C O P I N Y A A G G VP H E U P G H E U R H U G D A N L Z Q T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 A P A T I C O I T 2 S A L A M A N D R A 3 T R A V A D O R E S 4 E L E M A N E N 5 R A O R F A R E R 6 I M A N T G E S A 7 S S E R I E S D 8 C A I R U T S M A 9 O R A F E I X A R 10 S A L A R M A T S

Fa 40 anysFebrer del 66

Dins l’apartat de «De todo un poco»es podien llegir els següents breus.Sigue aumentando de una maneraconsiderable la adquisición yinstalación de aparatos televisores. Apesar de todos los bandos efectuadosprohibiendo dejar los perros sueltospor dentro del casco urbano de lapoblación, son muchos los que hacencaso omiso de tal advertencia. Elfatigoso momento de tener quesostener el féretro al finalizar elfuneral, parece llevar camino dedesaparecer.


El dia 10 d’aquest mes, Madò CatalinaGelabert, (Barca) va complir 104 anys.Amb aquest motiu, el carrer de SantaCatalina, on viu, fou adornat amb murtai cossiols, per a donar més solemnitati festa al dia. Molta gent va acudir a lacasa de la centenària per a felicitar-lai desitjar-li molts d’anys. [...]El cachondo colonier (optimista másbien, como se verá) cabalga de nuevo.Se llama Paco y tiene una hermanaque se llama «Paca-Paca», porque esdos veces más optimsta que él.


Potser li hagi arribat l’hora de lesobres de reforma a la Plaça del Pes.Els projectes de remodelació s’hananat succeint amb els anys sense quemai no se n’hagi decidit la reforma.[...] L’avantprojecte que s’estudiacontempla, com a punt més notable,l’ampliació del local que antigamentancabia la bàscula fins a convertir-loen unes dependències d’uns 150 m2d’extensió que podrien ser la seu delsserveis educatius i d’assistència socialmunicipals [...].

La Rectoria


53 153

De viatge per la xarxa

AGRUPACIÓ DE CONSTRUCTORS DELLEVANT, S. A..

C/. Camp Roig, 1 (Polígon Industrial de Capdepera)Tel. 971 81 80 13 – Mòbil: 629 68 15 00 – Fax: 971 56 45 16

MATERIALS DE CONSTRUCCIÓCiments, Coles, Termoarcilla, Marès, Teules, Bovedilles, Escalons de fang, Fioles, etc.

EXPOSICIÓ DE RAJOLES: PAVIMENTS, REVESTIMENTS, ETC.Millors marques nacionals: Porcelanatto, Diago, Azulev, Halcón, Incea, Creativa, etc.

BALAUSTRADES, GELOSIES I PEDRES NATURALS.(Imitació de marès i fang)

FERRETERIAMaquinària construcció, fosses sèptiques, productes químics, teles i tubs de pvc. canals...

SERVEI PROPI DE TRANSPORT

entreteniments

MUSIK & RECICLE.http://www.tarrega.com/miralles/Artista especialitzat amb materialreciclat s’ensenya a construirinstruments i a generar sons musicalsamb material reciclat i materials dedeixalles. Performance, tallers, contesi instal·lacions tot fet amb materialreciclat.

GRÀCIA TERRITORI SONOR.http://www.tarrega.com/miralles/Associació musical que parteix del’anàlisi de l’especificitat del contexthistòric, social i cultural d’aquest barricom a proposta d’intervenció urbanade caràcter interactiu.

MUSIC COPISTA.ht tp : / /www.terra .es /personal /cgisbert/index.htmServei de copista per editorials, músicscompositors, etc ... Des de la Comarcade La Selva.

LLUÍS CLIMENT I OLIVERAS.http:/ /clientes.vianetworks.es/personal/lcliment/Acull una part representativa de lacreació musical de Lluís Climent, apuntbiogràfic, novetats, actuacions,projectes i realitzacions. El creadord’una realitat que s’anomena músicafresca.

CENTRE D’ESTUDIS CANON-GINS PONÇ DE CASTELLVÍ.http://www.fut.es/~jxa/canonja/centre/centre.htmConstitueix i monogràficcompletament dedicat a la històriamusical de la població de La Canonja(a la comarca del Tarragonès).


54 154

C/. M.I. Morell, 8Tel. 971 836 995 -Fax: 971 829 21507570 - Artà

També feimplastificacions ienquadernacions.Disposam de:

Material d'oficinaMaterial didàcticServei de Fax

FotocòpiesFotocòpies plànolsFotocòpies en color

Gran Via, 42 - 07570 - ArtàTels: 971 836231-971 836332

Fax.971 836711

C/ Elionor Servera, 121-B07590-Cala RajadaTel/Fax 971 564 302

C/ Major, 22 - 07530 Sant LlorençTel/Fax: 971 569 199

Es fan cursets intensius

oferta culturalDijous, 9 de febrer a les 21h

Cinema club: VIVA ZAPATERO!Edat: 13 anys Gènere: DocumentalSatíric Duració: 80 minutsDirector: Sabina GuzzantiIntèrprets: Sabina Guzzanti, Dario FoSinopsis: Sabina Guzzanti és una menade còmica, una actriu buffa de l’escolade Dario Fo, que va comptar amb unprograma de paròdies polítiques a laRai, fins que les seves imitacions iatacs al Cavaliere Berlusconi van posarels pèls de punta als caps i la previsibleindignació de don Silvio van fer queretiressin l’espai. Pel.lícula rebudaamb 20 minuts d’aplaudiments alfestival de Venècia.

Diumenge, 12 de febrer ales 19.30 h

Cinema: KING KONGEdat: 13 anys Gènere: Acció Duració:188 minuts versió doblada al catalàDirector: Peter JacksonI n t è r p r e t s :Naomi Watts, Jack Black, AdrienBrodySinopsis: Mentre roden una pel.lículaen una illa prop de Sumatradescobreixen un goril.la gegantíanomenat Kong. Els productors elvolen portar a Nova York.

Divendres, 17 de febrer ales 21 h

TeatreMOLT SOROLL PER RESWilliam ShakespeareRafel Oliver Produccions,coproducció amb la Fundació TeatrePrincipal de Palma.Director: KONRAD ZSCHIEDUCHIntèrprets: Caterina Alorda, JoanCarles Bestard, Luca Bonadei, JoanGomila, Màrius Hernández, MónicaMarco, Salvador Oliva, Roda Gener,Rafel Ramis, Biel Ramon, MariaRotger Fuster, Alvar, Triay.Preu: 10 euros.

Diumenge, 19 de febrer ales 17 h

Cinema: CHIKEN LITTLEEdat: AptaGènere: AnimacióDuració: 81 minuts versió doblada alcatalàDirector: Mark DindalSinopsis: Un pollet poruc i moltespantadís marxa del seu poble perquètothom se’n riu d’ell per culpa delsconstants atacs d’esglai que pateix.


55

155

Gran Via, 22 – ARTÀ - 971 83 69 21-OBERT TOTS ELS DIES

De les 17 a 22 horesDiumenges tancat

oferta cultural


Cinema: MATCH POINTEdat: 13 anys Gènere: DramaDuració: 124 minutsDirector: Woody AllenIntèrprets: Scarlett Johansson, BrianCox, Matthew Goode, James Nesbitt,Emily Mortimer, Jonathan Rhys-Meyers, Eddie Marsan, PenelopeWiltonSinopsis: Explica l’ascens social d’unhome jove i actual, atrapat entre duesdones, i les conseqüències de la sevaambició, que el porta a accionsextremes.

Divendres, 24 de febrer ales 21 h

Dansa: EL CONJUR DELTANGOPOSADOS DANCE COMPANY:Laura Macias Y Gavin de PeorPreu: 10 euros


Cinema: LA JOYA DE LAFAMÍLIA

Edat: 13 anys Gènere: ComèdiaDuració: 106 minuts

Director: Thomas Bezucha

Intèrprets: Claire Danes, DianeKeaton, Rachel McAdams, DermotMulroney, Craig T. Nelson, SarahJessica Parker, Luke Wilson, PaulSchneider

Sinopsis: La bohèmia família Stone esreuneix cada any per vacances a NovaAnglaterra. Aquest any el fill granporta a casa la seva nòvia perquè elsconegui.


56156

TORNAREM EL DIA 24/II

cloenda

Una fotografia per al record és la que avui publicam

. Era el final d’una tanda d’exercicis espirituals i com a cloenda la fotografia de totes les assistents.

Eren altres temps i l’església duia les regnes ben estirades i tam

bé el control estricte dels seus feligresos. Actualm

ent aquestes coses han donat una voltade 180 graus i m

olta gent ja no combrega am

b rodes de molí. Tam

bé és ver que no hi havia gaire distraccions i la gent anava molt a rem

olc dels qui duienel tim

ó de la barca.A

nomenam

les retratades i ho feim com

sempre d’esquerra a dreta i com

ençant per darrere.E

nfilades: Margalida M

elindra, Antònia de ses Eres, M

agdalena Escrivana, Antònia C

aleta, Bàrbara de Son Pentinat i M

atilde Macetes. D

retes: Margalida

Violina, B

àrbara Rom

era, Margalida des C

olmado, M

aria de sa Badeia, M

argalida Caragola, l’esposa d’en Joan X

ina, la mare d’un vicari de la parròquia,

la mare d’en Pep Pantalí de sa Plaça, na M

aria Murtona, na B

el de Pula, la mare dels germ

ans de Son Calletes, la m

are dels germans Fito, una de ca ses

Metgetes i na M

aria de Son Pastor.A

cotades: Madò C

lapera, tia de na Garreta d’en Pere M

oner, sa madona B

overa, mare dels fusters N

onga, na Pistola, exdonada de Sant Salvador, n’Antònia

Maia, na C

orpa del carrer Pitxol, l’esposa d’en Mateu M

angol, Bàrbara Jaum

ina i l’esposa d’en Pedro Cusí.

Hem

anomenat quasi totes les retratades i m

és o manco dins un ordre, però algunes ens han escapat i és im

possible saber qui són.E

l lloc: pati de la Casa d’Exercicis. L

’any: més o m

anco entre 1950-1955. Cedent fotografia: Fco. Lliteras, de la fusteria.

Racó

50 anys de la nevada -...

Documents

Transcript of 50 anys de la nevada -...