www.facebook.com/rt.stuttgart

50 AÑOS ENCUENTRO SECTORIAL GLOBAL

50 AÑOS COMO PUNTO DE ENCUENTRO GLOBAL PARA EL SECTOR: STUTTGAR+T

02 03

R+T es desde hace varias décadas el punto de encuentro inter-nacional del sector de artesanado e industria. Pero como la construcción de persianas y ventanas se van fusionando cada vez más y la protección solar ofrece comodidad térmica y per-mite ahorrar energía, R+T está convirtiéndose en una cita ob-ligatoria también para visitantes de otros sectores: arquitectos y planificadores, arquitectos de interiores, constructores de ventanas y casas prefabricadas, y muchos más.

Esta tendencia se refleja en la gama de exposición y también dentro del programa marco de R+T, como es el caso del evento de arquitectura ”The Art of Planning“ que incluye un congreso internacional sobre fachadas ”Façades 2015“ o del ”German Interior Designers‘ Day (GID Day)“.

La feria líder mundial especializada en persianas, puertas / portones y protección solar celebra su 50 aniversario. Y junto con ella lo celebra todo el sector.

Le damos nuestra más cordial bienvenida a esta feria, donde aproximadamente 800 expositores de la industria de persianas, puertas / portones y protección solar, entre ellos los agentes globales más importantes, presentarán del 24 al 28 de febrero de 2015 sus impresionantes stands y espectaculares novedades de producto. Experimente toda la innovación sobre una super-ficie de más de 100.000 metros cuadrados durante cinco días. Disfrute de la docena de eventos paralelos y de las exposicio-nes especiales sobre los temas más diversos.

No encontrará en ningún otro lado una gama de exposiciones tan amplia y unas innovaciones tan variadas, ya que el 80 por ciento de los expositores desarrolla sus novedades con vistas a la R+T, donde las presentan ante el público internacional.

Celebre este exclusivo aniversario exclusivo con un programa marco muy variado. ¡Le esperamos!

Sebastian Schmid

Director del proyecto R+T

CITA OBLIGATORIA PARA TODOS LOS SECTORES DEDICADOS AL HOGAR

P

9

7

5

3

1

86

4

ICS

C2

P

P

P

P

Bus & Taxi

Bus & Taxi

12

3

4

Terminals

BUSP

C1

PRothaus Park

Bosch Parkhaus

L-Bank Forum

Oskar

Lapp

Halle

Alfred

Kärcher

Halle

Schenker Allee W

est

Schenker Allee W

est

Schenker Allee O

st

Schenker Allee O

st

Teinacher

KaskadenAtrium

Wyndham Stuttgart Airport

Messe Hotel

Hotel

Airport

Munich

k S.-Plieningen, Ostfi ldern, Esslingen

Karlsruhe Frankfurt

Basel

ReutlingenTübingen

Stuttgart

OLe

infe

lden

-Ech

terd

ing

en

Flughafenstraße

Walkw

ay

to the airport

vk

EastEntrance

Entrance

ICS

West

Entrance

Stuttgart Airport

Truck pool

Administrative

building Messe

L1192

Taxi Bus terminal

Messe East

Stuttgart Airport

04

Foro de portones de la BVT pág. 10 Todo en torno a los portonesDel 25 al 27 de febrero, 13:30 – 16:30 horas, pabellón 4, stand 4D22

Taller ES-SO pág. 10Todo lo relacionado con la protección solar y la eficiencia energética26 de febrero, 10:00 – 12:30 horas, Centro ICS, sala C4

Foro electrónico práctico pág. 10Evaluación de riesgos para instalaciones con electromotor 26 de febrero, 10:30 – 12:00 horas, pabellón 4, stand 4D22

Foro internacional R+T pág. 11Presentación de las ferias filiales internacionales de R+T25 de febrero, 09:30 – 11:30 horas, entrada este, centro de prensa

Actualización RS sobre preguntas específicas pág. 11Seminarios especializados con ponentes de la BVRS A diario, 11:00 – 11:30 horas, entrada este, stand EO331

La casa conectada en red pág. 11”Foro Gentner“ automatización de edificios / casas inteligentes 26 de febrero, 10:00 – 13:00 horas y 14:00 – 17:00 horas,entrada este, atrio

The Art of Planning pág. 09Congreso sobre fachadas ”Façades 2015“26 de febrero, 9:30 – 14:30 horas, Centro ICS, sala C1.1

Estreno: German Interior Designers‘ Day pág. 09(GID Day)27 de febrero, 9:30 – 14:30 horas, entrada este, atrio

Más que luz y sombras pág. 12Exposición especial del ift RosenheimA diario, pabellón Alfred Kärcher (pabellón 9), stand 9B52

Premio a la innovación 2015 pág. 12ExposiciónA diario, entrada este, stand EO311

Jóvenes talentos pág. 12Las mejores prestaciones del artesanado de constructores de persianas y celosías. A diario, entrada este, stand EO327

Batalla del artesanado pág. 13Buscamos a los mejoresA diario, entrada este, stand EO346

Bolsa de cooperación pág. 13De la mano del artesanado internacionalA diario, entrada este, stand EO341

Visita dirigida a planificadores y asesores pág. 13Encuentro de planificadores de la economía inmobiliaria26 de febrero, 10:30 horas, entrada este, stand EO337

PROGRAMA MARCO

Feria especializada

Entrada este: Persianas, portones, protección solar, asociaciones, prensa especializada

Foro L-Bank (pabellón 1): Telas, parasoles, toldos, construcción textil

Pabellón 2: Pabellón asiático

Pabellón 3: Toldos y accesorios, técnica de accionamiento y control

Pabellón 4 + pabellón Oskar Lapp (pabellón 6):Portones y accesorios, puertas, rejas, vallas, técnica de accionamiento y control

Pabellones 5 + 7: Persianas, protección solar, técnica de accionamiento y control

Pabellón 8: Protección solar interior, protección contra insectos y mosqui-teras, postigos

Pabellón Alfred Kärcher (pabellón 9): Persianas y accesorios, protección solar

Foro

sCo

ngre

sos

Expo

sici

ones

esp

ecia

les

06 07

Imprescindible recordar:

Pabellón 4, 13:30 – 16:30 horas, Foro de portones de la stand 4D22 Asociación federal de fabricantes de puertas (BVT)Entrada este 09:30-11:30 horas, R+T foro internacional Centro de prensa Programa marco diario, ver págs. 09 – 13

Miércoles, 25.02.2015

Hoy se inaugura el ”Foro de portones de la Asociación federal de fabricantes de puertas (BVT)“, donde durante tres días todo gira en torno a las puertas y portones: protección contra fuego y humo, seguridad y mantenimiento, energía y sostenibilidad, y mucho más. También el miércoles, Messe Stuttgart presenta en el marco de R+T el foro internacional de ferias filiales de R+T. ¿Le interesa participar en una feria en el extranjero? Si es así, esto es lo que busca.

SEGUNDO DÍA DE FERIA

PRIMER DÍA DE FERIA

Imprescindible recordar:

9:00 horas – R+T 2015 abre sus puertas Programa marco diario, ver págs. 09 – 13

Martes, 24.02.2015

R+T 2015 abre sus puertas a las 9:00 horas. Hasta el sábado esperamos que acudan unos 60.000 visitantes profesionales de todo el mundo, más que nunca. Los nueve pabellones están clasificados claramente según los diferentes temas y los foros especializados y congresos se celebran en el supermoderno Centro de Congresos de Stuttgart ICS que enlaza directamente con los pabellones. TERCER DÍA DE FERIA

Jueves, 26.02.2015

El tercer día está dedicado por completo a la arquitectura. ”The Art of Planning“, el evento de arquitectura que se estrenó de forma impresionante en el 2012 con más de 1.500 partici-pantes, presenta el congreso internacional sobre fachadas ”Façades 2015“. Verlags-Marketing Stuttgart realiza además a partir de las 10:30 horas un recorrido por la feria dirigido a pla-nificadores y asesores. ¡Es necesario inscribirse! (Ver pág. 13).

El taller ES-SO, el foro electrónico práctico y el ”Foro Gentner“ sobre automatización de edificios y casas inteligentes le brinda el jueves excelentes opciones para ampliar sus conocimientos.

Imprescindible recordar:

Pabellón 4, 10:30 – 12:00 horas, foro electrónico práctico stand 4D22Pabellón 4, 13:30 – 16:30 horas, Foro de portones de la stand 4D22 Asociación federal de fabricantes de puertas (BVT) Entrada este, 10:00 – 13:00 horas y 14:00 – 17:00 horas, atrio Foro Gentner ”La casa conectada en red“ Entrada este, Desde las 10:30 horas ”Encuentro de planificadores stand EO337 de la economía inmobiliaria“, (recorrido por la feria) Centro ICS, 09:30 – 14:30 horas, The Art of Planningsala C1.1Centro ICS, 10:00-12:30 horas, taller ES-SOsala C4 Programa marco diario, ver págs. 09 – 13

08 09

Viernes, 27.02.2015

Penúltimo día de feria y, además, otro día dedicado a la arqui-tectura. Se prevé una gran acogida para el estreno del ”German Interior Designers‘ Day (GID Day)“, donde se reúnen arquitec-tos, arquitectos de interiores y diseñadores de interiores para intercambiarse información sobre los últimos desarrollos del espacio interior arquitectónico.

CUARTO DÍA DE FERIA

Imprescindible recordar:

Entrada este, 9:30 – 14:30 horas, German Interior Designers‘ Dayatrio (GID Day) Pabellón 4, 13:30 – 16:30 horas, Foro de portones de la stand 4D22 Asociación federal de fabricantes de puertas (BVT) Programa marco diario, ver págs. 09 – 13

Sábado, 28.02.2015

El día de clausura de la feria, la última oportunidad para experi-mentar y palpar la alta tecnología o visitar alguna de las extra-ordinarias exposiciones especiales. Hoy damos una bienvenida muy especial a nuestros artesanos porque no suelen poder acudir a la feria entre semana, sino que van el sábado para informarse sobre las últimas tendencias y productos del mundo de persianas, portones y protección solar.

QUINTO DÍA DE FERIA

Imprescindible recordar: Programa marco diario, ver págs. 09 – 13

Congresos

The Art of Planning Congreso sobre fachadas ”Façades 2015“ Jueves, 26 de febrero, 9:30 – 14:30 horas, Centro ICS, sala C1.1

”The Art of Planning“ presenta el congreso internacional sobre fachadas ”Façades 2015“, donde prestigiosos arquitectos, inge-nieros e investigadores muestran desarrollos actuales, proyec-tos futuristas y experimentos para las fachadas del presente y del futuro. Contamos con la presencia de Manuelle Gautrand Architecture, Staab Architekten,Transsolar, y muchos más.

Agradecemos la participación de nuestros patrocinadores:

Más información: www.art-of-planning.de

Estreno: German Interior Designers‘ Day (GID Day)Viernes, 27 de febrero, 9:30 – 14:30 horas, entrada este, atrio

Arquitectos, arquitectos de interiores, diseñadores de interi-ores, así como expertos en planificación, ejecución e investi-gación se reúnen con motivo del GID Day que se celebra por primera vez. Estrellas a nivel mundial de la arquitectura y del diseño exponen sobre los últimos desarrollos del espacio interior arquitectónico.

Agradecemos la participación de nuestros patrocinadores:

Más información: www.gid-day.de

PROGRAMA MARCO

Foro sobre portones de la Asociación federal de fabricantes de puertas (BVT) Del miércoles, 25 de febrero, hasta el viernes, 27 de febrero,13:30 – 16:30 horas Pabellón 4, stand 4D22

En el ”Foro de portones de la Asociación federal de fabricantes de puertas (BVT)“ todo gira en torno a las puertas y los porto-nes: protección contra fuego y humo, seguridad y mantenimien-to, energía y sostenibilidad, confort y ausencia de barreras, normas, estándares, y mucho más. Está organizado por la Asociación federal de fabricantes de puertas (BVT), junto con las asociaciones sectoriales BAS.T, E.D.S.F. y TTZ.

Taller ES-SO 26 de febrero, 10:00 – 12:30 horas, Centro ICS, sala C4

The ES-SO workshop (las presentaciones serán en inglés) will fo-cus on solar shading products shifting to dynamic solar control solutions. A combination of external and internal solar shading solutions will improve the thermal and visual comfort in energy performant buildings, and will be presented in the outcomes of ES-SO’s new study conducted in 2014. Attention will be given to why overheating becomes an important issue in energy per-formant buildings and why solar control solutions become a necessity. Energy rating of shading products and a best practice example will emphasise that solar shading is evolving into an essential building technology.

Foro electrónico práctico Evaluación de riesgos para instalaciones con accionamiento por electromotorJueves, 26 de febrero, 10:30 – 12:00 horas, pabellón 4, stand 4D22

A día de hoy prácticamente ninguna instalación de persianas, portones o protección solar puede renunciar a componentes electrotécnicos. Los instaladores están obligados a someter cualquier instalación después del montaje a una prueba de seguridad eléctrica y los operadores deben tener en cuenta en la evaluación de riesgos los peligros que emanan de estos componentes. En el foro electrónico práctico podrá conocer los aspectos a tener en cuenta para la prueba de seguridad y cómo reducir el riesgo de responsabilidad para el instalador.

Foros

1110

Foro internacional R+T Miércoles, 25 de febrero, 09:30 – 11:30 horas, entrada este, centro de prensa

En el marco del foro internacional R+T, Messe Stuttgart pre-senta las ferias filiales de R+T. Los expertos del sector y las asociaciones especializadas internacionales muestran, en cada caso, el mercado extranjero y responden a cualquier duda o pregunta que pudieran tener las empresas interesadas en participar en una de estas ferias.

Actualización RS sobre preguntas específicas Seminarios especializados con ponentes de la BVRS A diario, 11:00 – 11:30 horas, entrada este, stand EO331

Los asesores especializados de las oficinas de la BVRS infor-man a diario sobre las últimas cuestiones de los sectores de la técnica, el derecho, la informática y la formación profesional. Los visitantes reciben aquí de forma comprimida información muy útil para su práctica diaria.

La casa conectada en red ”Foro Gentner“ automatización de edificios / casas inteligentesJueves, 26 de febrero, 10:00 – 13:00 horas y 14:00 - 17:00 horas,entrada este, atrio

El ”Foro Gentner“ se centra en el tema ”Automatización de edi-ficios / casas inteligentes“ y las ventajas para los usuarios del edificio. Desde cómo utilizar y controlar de forma eficaz y rápi-da la casa inteligente (protección solar, portones, calefacción, climatización, ventilación, fotovoltaica) desde el smartphone o teléfono inteligente o la tableta, hasta la mejor combinación en la automatización de edificios desde el punto de vista de un planificador, el visitante recibe una perspectiva amplia del complejo tema del control de edificios.

Exposición especial ift ”Más que luz y sombras“Confort, eficiencia energética y seguridad gracias a la técnica, a la funcionalidad y a la calidadA diario, pabellón Alfred Kärcher (pabellón 9), stand 9B52

Las exigencias en cuanto a protección solar / antideslumbrami-ento, sistemas de luz diurna y portones son cada vez más elevadas. Los datos característicos, como el valor total, la transmisión de luz, la capacidad de resistencia contra la carga de viento, la radiación de luz ultravioleta, la protección térmica y la seguridad son necesarios para la planificación y el empleo. La exposición especial del ift Rosenheim presenta todas las magnitudes características técnicas relevantes, así como las exigencias técnicas / científicas, normativas y legales en base a los productos de los fabricantes líder.

Premio a la innovación 2015 ExposiciónA diario, entrada este, stand EO311

El anhelado ”Premio a la innovación de la R+T“ se organiza en2015 por novena vez junto a la Asociación federal de persianas y protección solar, la Asociación federal de fabricantes de puer-tas (BVT), la Asociación industrial de tejidos técnicos, persianas y protección solar y Messe Stuttgart. Desde el primer día de feria, los visitantes especializados puede conocer, gracias a una exposición de pósteres, quiénes son los galardonados y cuáles son los productos ganadores.

Jóvenes talentos A diario, entrada este, stand EO327

Bajo la dirección de la Asociación federal de persianas y pro-tección solar se brinda la oportunidad a los nuevos talentos artesanos, dedicados a la construcción de persianas y celo-sías, de demostrar lo que saben hacer. Dentro del marco de la exposición especial ”Jóvenes talentos 2015“, a los visitan-tes de la R+T se les presentan algunos de los trabajos sele-ccionados pertenecientes a las nuevas generaciones del artesanado.

Exposiciones especiales

Batalla del artesanado ”Buscamos a los mejores“ A diario, entrada este, stand EO346

¿Montar un toldo, cambiar la tela o montar un novedoso motor con persianas y programar el control? En la tradicional batalla del artesanado dos parejas se enfrentan entre sí, gana el equipo más rápido y los fallos cometidos en la ejecución de las tareas se penalizan con una reducción de tiempo. Más información: www.handwerkerbattle.eu; organización a través de la editorial Gentner

Bolsa de cooperación A diario, entrada este, stand EO341

R+T 2015 junta a los directivos con poder decisivo de todo el mundo en Stuttgart. Aproveche la oportunidad y establezca desde la fase previa contactos interesantes con futuros socios, clientes o proveedores. La participación en la bolsa de coope-ración es gratuita.Contacto e inscripción: http://rundt2015.converve.com

Recorrido por la feria dirigido a planificadores y asesoress Jueves, 26.02., 10:30 horas, entrada este, stand EO337

En el marco del ”Encuentro de planificadores de la economía inmobiliaria“ el jueves 26 de febrero de 2015, Verlags-Marke-ting Stuttgart organiza un recorrido por la feria. Esta visita guiada muestra las novedades más importantes de la feria y comienza a las 10:30 horas en el BVRS Lounge de la Asociación federal de persianas y protección solar. La participación es gratuita. Solo es necesario inscribirse. Este recorrido ha sido organizado especialmente para planificadores y arquitectos de la economía inmobiliaria y para asesores en materia de energía de edificios.

Quien desee registrarse directamente, solo tiene que mandar un correo electrónico a t.kuberski@verlagsmarketing.de, indi-cando la palabra clave ”Rundgang R+T 2015“.

12 13

14 15

Australia:

Francia:

Grecia:

Italia:

Gran Bretaña:

Lituania:

Irán:

Alemania:

SOCIOS DE PRENSA

bauelement+technik

GlasRahmen

FOR

UM

WIN

TER

GÄ

RTEN

2-2

014

Informationen des Bundesverbandes Wintergarten e.V.

WIGA AKTUELLBUNDESVERBAND W

INTERGARTEN E.V

.

mit Verbandsnachrichten

www.forum-wintergaerten.de

TECHNIK: Glasklar durchs Jahr

PRODUKTE: Der perfekte Rückzugsort

MARKT: Zur Sonne wachsen

2 2014Mai 2014 FORUM

Wintergärten

Fowiga_02-2014_060514_55.indd 1 06.05.14 10:49

sichtschutz

Technik in der Fassade . Tageslichttechnik . Bauelemente . Rollladen . Tore

sonnen

www.rts-magazin.de

5 2014Mai 2014

Rollladen · Tore · SonnenschutzMagazinRTS

BRANCHE: Schulterblick beim Messebesuch

OBJEKTE: Behaglich arbeiten und Energie sparen

MARKT: Mediatives Forderungsmanagement

RTS-

Mag

azin

5 2

014

RTS_0514_U1_U2.indd 1 15.04.14 09:35

F E N S T E R FA S S A D E G L A S S O N N E N S C H U T Z

Polonia:

Austria:

España:

EE. UU.:

República Checa:

Turquía:

Corea del Sur:

Rusia:

Suiza:architheseInternationale Zeitschrift und Schriftenreihe für Architektur

International thematic review for architecture

Países Bajos:

Fa

ss

ad

e

2 20

14

Branche: Weiterbildung im Bereich Fassadentechnik

FachBeitrag: Brandsperren in VhF-Konstruktionen

interVieW: Schnittstellen-Problematik bei der rWa-Planung

www.die-fassade.de

2 2014April 2014Fassade

T e c h n i k u n d A r c h i T e k T u r

Messe-Rückblick

titelthema:

Vorgehängte hinterlüftete Fassaden

Interview: Schnittstellen-Problematik bei RWA-Planung

Fassade_0214_090414.indd 1 09.04.14 15:27

Entidades colaboradoras conceptuales y profesionales:

* Los pases diarios permiten utilizar gratuitamente todo el transporte público en la zona de cercanías de la VVS. Las entradas no son canjeables.

Organizador: Landesmesse Stuttgart GmbHMessepiazza 170629 Stuttgart (Alemania)Tel. +49 711 18560-0info@messe-stuttgart.dewww.messe-stuttgart.de

Rogamos a los visitantes extranjeros se dirijan a nuestras representaciones en el extranjero. Los contactos figuran en Internet en: www.messe-stuttgart.de/foreignrepresentation

Lugar: Messe StuttgartFecha y horario de apertura: del 24 al 28 de febrero de 2015 De martes a viernes: 9:00 – 18:00 horas Sábado: 9:00 – 17:00 horas

Venta anticipada a través de Internet Taquilla CatálogoPase diario: 29,00 €* 35,00 €* 18,00 €Tarifa reducida: 13,00 € 13,00 €*Pase para 2 días: 37,00 € 45,00 €Pase permanente: 60,00 € 65,00 €

Datos de la feria:

Entidades colaboradoras profesionales:

Versión 10/2014, Landesmesse Stuttgart GmbH No se garantiza la exactitud de la información. Reservado el derecho a modificaciones.

Join us: Follow us:

Hashtag:#rtexpo www.facebook.com/rt.stuttgart