1,99

ЛВ.

ЦЕЛИ 92 СТРАНИЦИБРОЙ 43 23 АВГУСТ 2012

ww

w.H

ola.

bg

ЛВ.ЛВ.

ЦЕЛИ 9922 ССТРАРР ННИИЦЦИИБРОЙ 43 23 АВГВГУСУСТ Т 2012

ww

ww

ww

ww

ww

ww

w.

w.

w.

wwHHHH

olololoa.a.a.a.

bgbgbgbgb

БР

ОЙ

43 •

23

АВ

ГУ

СТ

201

2 •

ЦЕ

НА

: 1,9

9 л

в.

1 7

ISS

N 1

314-

2496

SPICEGIRLS

ИГРИТЕНЕ СВЪРШВАТBEATLES

ЛЕГЕНДАТА ПРОДЪЛЖАВА

50 ГОДИНИ

ЙОРДАНЙОВЧЕВПЪРВИВ СЪРЦЕТОНА БЪЛГАРИЯ

2

HELLO! България, като част от издателската група S Media Team е член на FIPP Limited (www.fipp.com)Световната асоциация на издателите на списания и сайтове

HELLO! e издание на Hello! Limited, an English limited liability company. Правата върху материалите в списанието за България се държат от издателя „МС Тийм” ООД. Българската редакция използва материали, снимки и илюстрации, предоставени ексклузивно от Hello! Limited., както и авторски материали, всички права върху които са запазени. Никаква част от това издание не може да бъде копирана, възпроизвеждана и публикувана, без изричното съгласие на издателя.

Списание HELLO! България не носи отговорност за съдържанието на рекламите и PR публикациите.

Правата за България са предоставени на „МС Тийм” ООД.

UK TEAM

Editor in Chief Eduardo Sanches PerezDeputy Editor Ruth Sullivan News Editor Thomas WhitakerSenior Writers Heather Galloway Karen SilasLifestyle Editor Katie WilliamsSocial Editor Sophia Beddow

Art Director Malcolm GibsonDeputy Art Director Philip Philpott INTErNATIONALInternational operations Manager Anthony LukeEditorial Director Isabelle de Courson

София, площад "България" №1, НДК,Централна сграда, етаж 6, вход B2Тел. +359 2 400 66 66, факс +359 2 400 66 65, editorial@hello.bg

Главен редактор Станислав Дочев s.dochev@hello.bgЗам. главен редактор Краси Генова k.genova@hello.bg Редактори Ася Станева a.staneva@hello.bg Ана Костадинова a.kostadinova@hello.bgРедактор козметика Димитрина Шишкова d.shishkova@hello.bgРедактор стил Пламен Ангелов p.angelov@hello.bgРедактор текстове Мери Великова m.velikova@hello.bg Поли Станчева

Арт директор Димо Димов dimov@smediateam.comДизайн Доротея Христова d.hristova@hello.bgФотографи Тони Тончев photo@smediateam.com Булфото

Автори Инес Павлова, Райна Деницова, Петя Желева, Мартин Райков

Търговски директор Веселка Данчева +359 889 148 239, v.dancheva@smediateam.comМениджър реклама Тереза Ангелова +359 882 488 026, t.angelova@smediateam.comРеклама Николай Николов +359 884 561190, nnikolov@smediateam.com Цветелина Лалева +359 88 9903132, laleva@smediateam.com Атанас Илков +359 885 635 500, a.ilkov@smediateam.com Мениджър маркетинги комуникации Димитрина Шишкова +359 2 401 60 67, d.shishkova@hello.bgФинанси Красимир Найденов accounting@smediateam.comСчетоводство Весела Ролева v.roleva@smediateam.comAбонамент Миглена Митева subscription@smediateam.com +359 2 400 66 66, 401 60 21Разпространение Екатерина Мусова e.musova@smediateam.com Данаил Денев distribution@smediateam.com Издател Любомир Станиславов lubo@stanislavov.org

В България HELLO! се издава от "МС Тийм" ООД

ISSN: 1314-2496

Банкова сметка в лева ОББ, клон "Шипка" OBB BIC: UBBS BGSF IBAN: BG69 UBBS 80021011207720 ”МС Тийм” ООД

Хартия и печат: "Мултипринт" ООД

2

HELLO! България, като част от издателската група S Media Team е член на FIPP Limited (www.fipp.com)Световната асоциация на издателите на списания и сайтове

HELLO! e издание на Hello! Limited, an English limited liability company. Правата върху материалите в списанието за България се държат от издателя „МС Тийм” ООД. Българската редакция използва материали, снимки и илюстрации, предоставени ексклузивно от Hello! Limited., както и авторски материали, всички права върху които са запазени. Никаква част от това издание не може да бъде копирана, възпроизвеждана и публикувана, без изричното съгласие на издателя.

Списание HELLO! България не носи отговорност за съдържанието на рекламите и PR публикациите.

Правата за България са предоставени на „МС Тийм” ООД.

UK TEAM

Editor in Chief Eduardo Sanches PerezDeputy Editor Ruth Sullivan News Editor Thomas WhitakerSenior Writers Heather Galloway Karen SilasLifestyle Editor Katie WilliamsSocial Editor Sophia Beddow

Art Director Malcolm GibsonDeputy Art Director Philip Philpott INTErNATIONALInternational operations Manager Anthony LukeEditorial Director Isabelle de Courson

София, площад "България" №1, НДК,Централна сграда, етаж 6, вход B2Тел. +359 2 400 66 66, факс +359 2 400 66 65, editorial@hello.bg

Съдържание

новини4 Алек Болдуин и ХилАрия ТомАс се ожениха сред най-близките18 Три дестинации очакват водеща-та ГАлА през лятото20 крисТен сТюАрТ се извини на роБърТ ПАТинсън 24 Тайната на успеха на ивАнкА ТръмП28 диригентът мАксим ешкенАзи разказва за личните промени и стремежи37 незабравимата уиТни ХюсТън – спомен за един велик талант60 изповедта на мАриАнА мАриновА за една различна бременност

във вСеки брой32 HELLO FriEnds34 сТроГо секреТно26 7 nEws27 коменТАр58 свеТъТ в снимки88 ХороскоП

LifestyLe67 sHOpping76 крАсоТА90 smaLL TaLk68 mOda

100% семейсТво

стр. 30

стр. 16

Женско цАрсТво

стр. 30

ПълнА къщА

БялА ромАнТикА

стр. 68

стр. 67

стр. 58100% семейсТво

стр. 30

стр. 44

незАБрАвим ТАлАнТ

стр. 4

свАТБени емоции

стр. 89 стр. 14

мАйчини вълненияПъТувАне из емоцииТе

стр. 28стр. 28

2

HELLO! България, като част от издателската група S Media Team е член на FIPP Limited (www.fipp.com)Световната асоциация на издателите на списания и сайтове

HELLO! e издание на Hello! Limited, an English limited liability company. Правата върху материалите в списанието за България се държат от издателя „МС Тийм” ООД. Българската редакция използва материали, снимки и илюстрации, предоставени ексклузивно от Hello! Limited., както и авторски материали, всички права върху които са запазени. Никаква част от това издание не може да бъде копирана, възпроизвеждана и публикувана, без изричното съгласие на издателя.

Списание HELLO! България не носи отговорност за съдържанието на рекламите и PR публикациите.

Правата за България са предоставени на „МС Тийм” ООД.

UK TEAM

Editor in Chief Eduardo Sanches PerezDeputy Editor Ruth Sullivan News Editor Thomas WhitakerSenior Writers Heather Galloway Karen SilasLifestyle Editor Katie WilliamsSocial Editor Sophia Beddow

Art Director Malcolm GibsonDeputy Art Director Philip Philpott INTErNATIONALInternational operations Manager Anthony LukeEditorial Director Isabelle de Courson

София, площад "България" №1, НДК,Централна сграда, етаж 6, вход B2Тел. +359 2 400 66 66, факс +359 2 400 66 65, editorial@hello.bg

Главен редактор Станислав Дочев s.dochev@hello.bgЗам. главен редактор Краси Генова k.genova@hello.bg Редактори Ася Станева a.staneva@hello.bg Ана Костадинова a.kostadinova@hello.bgРедактор козметика Димитрина Шишкова d.shishkova@hello.bgРедактор стил Пламен Ангелов p.angelov@hello.bgРедактор текстове Мери Великова m.velikova@hello.bg Поли Станчева

Арт директор Димо Димов dimov@smediateam.comДизайн Доротея Христова d.hristova@hello.bgФотографи Тони Тончев photo@smediateam.com Булфото

Автори Инес Павлова, Райна Деницова, Петя Желева, Мартин Райков

Търговски директор Веселка Данчева +359 889 148 239, v.dancheva@smediateam.comМениджър реклама Тереза Ангелова +359 882 488 026, t.angelova@smediateam.comРеклама Николай Николов +359 884 561190, nnikolov@smediateam.com Цветелина Лалева +359 88 9903132, laleva@smediateam.com Атанас Илков +359 885 635 500, a.ilkov@smediateam.com Мениджър маркетинги комуникации Димитрина Шишкова +359 2 401 60 67, d.shishkova@hello.bgФинанси Красимир Найденов accounting@smediateam.comСчетоводство Весела Ролева v.roleva@smediateam.comAбонамент Миглена Митева subscription@smediateam.com +359 2 400 66 66, 401 60 21Разпространение Екатерина Мусова e.musova@smediateam.com Данаил Денев distribution@smediateam.com Издател Любомир Станиславов lubo@stanislavov.org

В България HELLO! се издава от "МС Тийм" ООД

ISSN: 1314-2496

Банкова сметка в лева ОББ, клон "Шипка" OBB BIC: UBBS BGSF IBAN: BG69 UBBS 80021011207720 ”МС Тийм” ООД

Хартия и печат: "Мултипринт" ООД

HELLO! България, като част от издателската група S Media Team е член на FIPP Limited (www.fipp.com)Световната асоциация на издателите на списания и сайтове

HELLO! e издание на Hello! Limited, an English limited liability company. Правата върху материалите в списанието за България се държат от издателя „МС Тийм” ООД. Българската редакция използва материали, снимки и илюстрации, предоставени ексклузивно от Hello! Limited., както и авторски материали, всички права върху които са запазени. Никаква част от това издание не може да бъде копирана, възпроизвеждана и публикувана, без изричното съгласие на издателя.

Списание HELLO! България не носи отговорност за съдържанието на рекламите и PR публикациите.

Правата за България са предоставени на „МС Тийм” ООД.

UK TEAM

Editor in Chief Eduardo Sanches PerezDeputy Editor Ruth Sullivan News Editor Thomas WhitakerSenior Writers Heather Galloway Karen SilasLifestyle Editor Katie WilliamsSocial Editor Sophia Beddow

Art Director Malcolm GibsonDeputy Art Director Philip Philpott INTErNATIONALInternational operations Manager Anthony LukeEditorial Director Isabelle de Courson

София, площад "България" №1, НДК,Централна сграда, етаж 6, вход B2Тел. +359 2 400 66 66, факс +359 2 400 66 65, editorial@hello.bg

Съдържание

новини4 собствениците на sisley граф и графиня д`орнАно разкриват тай-ните на лондонския си дом14 морските признания на меТин, или когато шоуто предстои18 дАрин АнГелов в търсене на мо-рето и правилния човек28 рАфи, малкото голямо момче от сцената32 ПАрис ХилТън с dJ дебют36 да спечелиш без медал – йордАн йовчев и неговите уроци по мъжес-тво40 нАоми кемБъл – красива благот-ворителност44 spicE girLs, заедно по олимпийски46 50 години БийТълмАния

58 БАТе сАшо и свеТлА, любов като на кино

във вСеки брой20 HELLO FriEnds24 сТроГо секреТно53 коменТАр54 7 nEws88 ХороскоП

LifestyLe73 sHOpping76 крАсоТА90 smaLL TaLk

100% семейсТво

стр. 30

ПълнА къщА

БялА ромАнТикА

стр. 68

стр. 67

100% семейсТво

стр. 30

рАвносмеТкАТА нА ПоБедиТеля

оТново зАедно

стр. 46

aLL YOu nEEd is LOvE

крАсоТАТА нА иГриТе

стр. 40

млАдосТ и ТАлАнТ моТивАция зА усПеХ

стр. 36

към съдържанието

във вСеки брой32 HELLO FriEnds34 сТроГо секреТно26 7 nEws27 коменТАр58 свеТъТ в снимки88 ХороскоП

LifestyLe67 sHOpping76 крАсоТА90 smaLL TaLk68 mOda

58 БАТе сАшо и свеТлА, любов като на кино

във вСеки брой20 HELLO FriEnds24 сТроГо секреТно53 коменТАр54 7 nEws88 ХороскоП

LifestyLe73 sHOpping76 крАсоТА90 smaLL TaLk

* Рекорд на Гинес за най-бърз пълен хибриден автомобил за бензиново-електрическо ускорение на 400 м (четвърт миля) на състезателната писта „Санта Под“ в Обединеното кралство.

** Комбинирани двигатели: 3.5-литров V6 хибриден двигател с 364 к.с. и 350 Nm въртящ момент.Моделът е илюстративен. Разход на гориво за Infi niti M 35h в л/100 км: гр. 9.0, извънгр. 5.6, комб. 6.9. CO2: 159 г/км.

* Рекорд на Гинес за най-бърз пълен хибриден автомобил за бензиново-електрическо ускорение на 400 м (четвърт миля) на състезателната писта „Санта Под“ в Обединеното кралство.

Запишете пробно шофиране на www.infi nitibg.bg Вдъхновяващ хибрид. Това не са думи, които ще чуете всеки ден, защото Infi niti M Hybrid не е обикновен хибрид. Мощност от 364 к.с.** и въглеродни емисии от едва 159 г/км. Иновативната трансмисия с двоен съединител осигурява постоянна мощност, а регенеративната спирачна система не позволява загуба на енергия. Отсега нататък вече има по-гъвкаво и естествено усещане за шофиране.Отсега нататък вече има Infi niti.

Infi niti M HybridНай-бързият хибрид на планетата!*

към съдържанието

4

Граф юбер, графиня изабел д`орнано и

дъщеря им кристин заедно с ангела на

клод лелан. „Харесвам скулптурите му,

защото са едновременно масивни и леки”,

обяснява изабел. вдясно, в основната дневна,

под портрета на едно от децата на двойката,

дело на macarrоn, е поставена керамичната пластика mapamundi на

мигел Барсело.

4

към съдържанието

СобСтвениците на sisLeyГраф и Графиня д`орнано

разкриват тайните на лондонСкия Си дом5

към съдържанието

66

„Превръщам всяка къща в

дом. това е моят подход. обичам да се обграждам с неща, които ми „говорят”: книги, списания, снимки,

картини... ”в основния салон са си дали среща

светлината и цветовете, най-вече тези на тавана, лично избрани от графинята,

която е горда, че има око за съчетаването на нюансите. Хармонията продължава и в

тоновете на завесите.

към съдържанието

7

към съдържанието

88

„заложих на артистично изрисувани стени. така къщата придоби по-олекотено и модерно

излъчване от парижкия ни дом.”към съдържанието

9

ъв всекидневната им погледа грабва огромната кошница, пълна с раз-лични по форма и големина ябълки,

всички толкова апетитно несъвършени: ясно е, че са расли в овощна градина, а не в пар-ник. Графиня Изабел д`Орнано ми предлага една и с жест, който обгръща и ябълките, и съд с диви цветя до вратата, обяснява: „От Франция са, от къщата ни в провинцията. Един вид лукс, който смятаме, че сме заслу-жили, след като работим на нашата възраст”, смее се тя. Няма съмнение, че в момента нещата, с които тя се занимава, са впечатля-ващо много и че вниманието към детайла, креативността и работната етика, стоящи зад козметичната марка Sisley, която тя и съ-пругът й Юбер създават, са основополагащи и за ДНК-то на семейство Д`Орнано.Трябва да призная, че бях любопитна да уз-ная как една къща може да се превърне в из-точник на вдъхновение за създаване на нов аромат, тъй като именно тази къща в сър-цето на Лондон инспирира парфюма Soir de Lune, едно от последните творения на Sisley. Отговорът е очевиден: цветовете, цветята, произведенията на изкуството и най-вече личността на самата Изабел д`Орнано, взети заедно, формират неповторимо цяло. „Всич-ко в живота ни е взаимосвързано, обяснява тя. – Sisley принадлежи изцяло на семейство-то. Децата ни видяха как компанията се раз-раства, и всичките ни умения са вложени в нея.” Не е случайно, че графинята е вложила артистичния си усет в семейния бизнес (до-като заснемахме интериора, семейството се измъкна за малко, за да посети изложба на творби на Гоген, и се върна ентусиазирано). С усет към изкуството и творчеството, е оче-видно, че Изабел има око за цветове и уме-ние да вижда и оценява качеството. Всичко това намира израз в продуктите им, а днес децата им са го наследили. „Преди време обмисляхме да продадем компанията, но когато разбрахме, че децата ни имат интерес към бизнеса и са добри в това, което правят, решихме, че започнатото трябва да остане в семейството.” Едната им дъщеря, Кристин, изпълнителен вицепрезидент и управляващ директор на английския филиал, обяснява: „По този начин татко искаше да запази се-мейството сплотено. Много обича, когато всички се събираме заедно.”Графиня Д`Орнано ни повежда из дома, за да ни покаже всяко кътче. Те идват тук редовно и всичко в къщата отразява духа на собстве-ниците й.

Всяка къща ли превръщате в дом?Това е моят подход. Обичам да се обграж-дам с неща, които ми „говорят”: кни-ги, списания, снимки, картини... Не ги

стените на къщата са рисувани на ръка. „Търсех нещо, което да контрастира с английския стил”, признава графинята. Горе, масата е сервирана за ве-черя и аранжирана със свещи, но не и с цветя, защо-то според изабел ароматът им е твърде натрапчив за вечер. върху рафта най-вляво е поставена фрук-тиера с ябълки, отгледани в провинциалната къща на семейството във франция.

в

към съдържанието

10

събирам с цел колекциониране. Аз живея с тези неща. Колекционерът иска да притежа-ва, докато за мен целта е различна – опитвам се да виждам и да се радвам на нещата край мен.

Значи купувате изкуство повече за удо-волствие, отколкото като инвестиция?Несъмнено, но сега, когато купувам нещо, не вземам под внимание само собствения си вкус и предпочитания, а мисля дали ще се хареса и на децата ми, защото в крайна сметка ще го наследят те.

За какво мислехте, докато обзавеждахте къщата?Не исках да е традиционно английска, за-това се въздържах от тъкани, които масово се използват тук, и заложих на артистично изрисувани стени. Така къщата придоби по-олекотено и модерно излъчване от па-рижкия ни дом. Моят стил, с една дума, е семпъл. Не обичам нещата да са натруфени. Смятам, че имам точно око за цвета и ми ха-ресва да играя с него. Предпочитам топлите тонове и качествената изработка.

Каква е връзката между един парфюм като Soir de Lune и една къща?Уханието може да бъде вдъхновено от дома, защото и то е вид произведение на изку-ството, композирано от различни нотки, по същия начин, както интериорът на дома е съвкупност от много елементи. Както казва дъщеря ми Кристин, с терапиите си за лице се стремим към ефективност и резултати, с парфюмите си пишем поезия.

Парфюмните флакони на Sisley са съ-щински произведения на изкуството, а тук виждаме някои от скиците като част

към съдържанието