5HJRODPHQWR IHEEUDLR - Pagina Principale · 5hjrodphqwr iheeudlr ˝˙˙ q ’lvflsolqd ghjol l...

29
5HJRODPHQWRIHEEUDLRQ ’LVFLSOLQD GHJOL LPSLDQWL GL VPDOWLPHQWR VXO VXROR GL LQVHGLDPHQWL FLYLOL GL FRQVLVWHQ]D LQIHULRUH D YDQL R PF H GHJOL LQVHGLDPHQWL WXULVWLFL QRQ DOODFFLDWLDOODSXEEOLFDIRJQDWXUD %853DSULOHQ $UW)LQDOLWj /D SUHVHQWH QRUPDWLYD GLVFLSOLQD JOL VFDULFKL GHL QXRYL LQVHGLDPHQWL FLYLOL FKH QRQ UHFDSLWDQR LQ SXEEOLFKH IRJQDWXUH DL VHQVL GHOOD OHWW H GHOO¶DUW GHOOD / PDJJLR Q H FRQ ULIHULPHQWRDOO¶DOOHJDWRQGHOODGHOLEHUD&,7$,GHOIHEEUDLR $JOLHIIHWWLGHOODSUHVHQWHGLVFLSOLQDJOLVFDULFKLGHJOLLQVHGLDPHQWLFLYLOLYHQJRQRVXGGLYLVLLQGXH FODVVL DDSSDUWHQJRQRDOODSULPDFODVVHJOLLQVHGLDPHQWLFLYLOLGLFRQVLVWHQ]DLQIHULRUHDYDQLR DPFHGDYHQWLFRPXQTXHXQQXPHURGLDELWDQWLLQIHULRUHRXJXDOHDXQLWj EDSSDUWHQJRQRDOODVHFRQGDFODVVHTXHOOLFKHKDQQRXQQXPHURGLDELWDQWLVXSHULRUH ,OOLPLWHGLPFRYDQLQHOFDSRGLSLDQLGLORWWL]]D]LRQHYDULIHULWRDOYROXPHHGLILFDELOH FRPSOHVVLYR $UW0RGDOLWjGLVPDOWLPHQWRGHJOLVFDULFKLSURYHQLHQWLGDLQVHGLDPHQWLFLYLOL *OLVFDULFKLGHLQXRYLLQVHGLDPHQWLFLYLOLDSSDUWHQHQWLDOODSULPDFODVVHGLFXLDOSUHFHGHQWHDUW SRVVRQRHVVHUHVPDOWLWLPHGLDQWH D DFFXPXOR H IHUPHQWD]LRQH LQ SR]]L QHUL FRQ HVWUD]LRQH SHULRGLFD GHO PDWHULDOH H VXR FRQIHULPHQWRDGLWWHDXWRUL]]DWHDOORVPDOWLPHQWR E FKLDULILFD]LRQH H VWDELOL]]D]LRQH LQ YDVFKH VHWWLFKH WLSR ,PKRII FRQ HVWUD]LRQH SHULRGLFD GHOPDWHULDOHVHGLPHQWDWRGDFRQIHULUVLDGLWWHDXWRUL]]DWHDOORVPDOWLPHQWRHFRQGLVSHUVLRQHGHO OLTXLGRFKLDULILFDWRPHGLDQWHVXELUULJD]LRQH *OLVFDULFKLGHLQXRYLLQVHGLDPHQWLFLYLOLDSSDUWHQHQWLDOODVHFRQGDFODVVHGLFXLDOSUHFHGHQWHDUW DGHFFH]LRQHGHLFDPSHJJLHGHLYLOODJJLWXULVWLFLVRQRVRJJHWWLDOODGLVFLSOLQDILVVDWDSHUJOLVFDULFKL GHOOHSXEEOLFKHIRJQDWXUH *OL VFDULFKL GHYRQR SURYHQLUH HVFOXVLYDPHQWH GDOO¶LQWHUQR GHOOH DELWD]LRQL FRQ HVFOXVLRQH GHOOH DFTXHPHWHRULFKH /RVPDOWLPHQWRGHJOLVFDULFKLGHJOLLQVHGLDPHQWLFLYLOLQRQqDPPHVVRQHOVRWWRVXRORHSURIRQGLWj ! PWGDOSLDQRFDPSDJQD *OLVFDULFKLSURYHQLHQWLGDLQVHGLDPHQWLFLYLOLHVLVWHQWLDOO¶HQWUDWDLQYLJRUHGHOODSUHVHQWHQRUPDWLYD GRYUDQQR DG HVVD DGHJXDUVL SHU TXDQWR SRVVLELOH VHFRQGR OH GLVSRVL]LRQL FKH VDUDQQR LPSDUWLWH GDOO¶DXWRULWjORFDOH $UW3R]]LQHUL ,SR]]LQHULSRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWLSHUDELWD]LRQLRORFDOLLQFXLYLVLDGLVWULEX]LRQHLGULFDLQWHUQD , SR]]L QHUL GRYUDQQR DYHUH FDUDWWHULVWLFKH FRVWUXWWLYH GL LPSHUPHDELOLWj GHOOD SDUHWH H GHO IRQGR VDUDQQRLQWHUUDWLHSRVWLDOO¶HVWHUQRGHJOLHGLILFLDGLVWDQ]DGLDOPHQRPW’DLPXULSHULPHWUDOLGL IRQGD]LRQHDPW’DFRQGRWWHSR]]LRVHUEDWRLGLDFTXDSRWDELOH &RQ ULIHULPHQWR DG XQD SURGX]LRQH SURFDSLWH JLRUQDOLHUD GL OLWUL GL DFTXH OXULGH LO SURSRU]LRQDPHQWR GHL SR]]L QHUL VDUj VWDELOLWR LQ IXQ]LRQH GHO QXPHUR GHJOL XWHQWL LQ PRGR GD FRQVHQWLUHORVYXRWDPHQWRDOPHQRWULPHVWUDOHGHLSR]]LQHUL ,QGLFDWLYDPHQWHVLIDUjULIHULPHQWRDLVHJXHQWLGDWL 1XWHQWL 3R]]RQHURPF PHQGL GDD ROWUHQRQqDPPHVVRO¶XVRGLSR]]LQHUL

Transcript of 5HJRODPHQWR IHEEUDLR - Pagina Principale · 5hjrodphqwr iheeudlr ˝˙˙ q ’lvflsolqd ghjol l...

5HJRODPHQWR����IHEEUDLR�������Q����'LVFLSOLQD� GHJOL� LPSLDQWL� GL� VPDOWLPHQWR� VXO� VXROR� GL� LQVHGLDPHQWL� FLYLOL� GL�FRQVLVWHQ]D� LQIHULRUH� D� ��� YDQL� R� ������ PF�� H� GHJOL� LQVHGLDPHQWL� WXULVWLFL� QRQ�DOODFFLDWL�DOOD�SXEEOLFD�IRJQDWXUD��%853���DSULOH�������Q�����$UW������)LQDOLWj�/D� SUHVHQWH� QRUPDWLYD� GLVFLSOLQD� JOL� VFDULFKL� GHL� QXRYL� LQVHGLDPHQWL� FLYLOL� FKH� QRQ� UHFDSLWDQR� LQ�SXEEOLFKH� IRJQDWXUH�� DL� VHQVL� GHOOD� OHWW�� H�� GHOO¶DUW�� �� GHOOD� /�� ��� PDJJLR� ������ Q�� ����� H� FRQ�ULIHULPHQWR�DOO¶DOOHJDWR�Q����GHOOD�GHOLEHUD�&�,�7�$�,��GHO���IHEEUDLR������$JOL�HIIHWWL�GHOOD�SUHVHQWH�GLVFLSOLQD�JOL�VFDULFKL�GHJOL�LQVHGLDPHQWL�FLYLOL�YHQJRQR�VXGGLYLVL�LQ�GXH�FODVVL� D��DSSDUWHQJRQR�DOOD�SULPD�FODVVH�JOL�LQVHGLDPHQWL�FLYLOL�GL�FRQVLVWHQ]D�LQIHULRUH�D����YDQL�R�D�������PF�HG�DYHQWL�FRPXQTXH�XQ�QXPHUR�GL�DELWDQWL�LQIHULRUH�R�XJXDOH�D����XQLWj�E��DSSDUWHQJRQR�DOOD�VHFRQGD�FODVVH�TXHOOL�FKH�KDQQR�XQ�QXPHUR�GL�DELWDQWL�VXSHULRUH�,O� OLPLWH�GL�������PF�R����YDQL�QHO�FDSR�GL�SLDQL�GL� ORWWL]]D]LRQH��YD�ULIHULWR�DO�YROXPH�HGLILFDELOHFRPSOHVVLYR�$UW������0RGDOLWj�GL�VPDOWLPHQWR�GHJOL�VFDULFKL�SURYHQLHQWL�GD�LQVHGLDPHQWL�FLYLOL�*OL�VFDULFKL�GHL�QXRYL� LQVHGLDPHQWL�FLYLOL�DSSDUWHQHQWL�DOOD�SULPD�FODVVH�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�DUW����SRVVRQR�HVVHUH�VPDOWLWL�PHGLDQWH�D�� DFFXPXOR� H� IHUPHQWD]LRQH� LQ� SR]]L� QHUL� FRQ� HVWUD]LRQH� SHULRGLFD� GHO� PDWHULDOH� H� VXR�FRQIHULPHQWR�D�GLWWH�DXWRUL]]DWH�DOOR�VPDOWLPHQWR�E��FKLDULILFD]LRQH�H� VWDELOL]]D]LRQH� LQ�YDVFKH� VHWWLFKH� WLSR� ,PKRII� FRQ�HVWUD]LRQH�SHULRGLFD�GHO�PDWHULDOH�VHGLPHQWDWR��GD�FRQIHULUVL�D�GLWWH�DXWRUL]]DWH�DOOR�VPDOWLPHQWR��H�FRQ�GLVSHUVLRQH�GHO�OLTXLGR�FKLDULILFDWR�PHGLDQWH�VXE�LUULJD]LRQH�*OL�VFDULFKL�GHL�QXRYL�LQVHGLDPHQWL�FLYLOL�DSSDUWHQHQWL�DOOD�VHFRQGD�FODVVH��GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�DUW�����DG�HFFH]LRQH�GHL�FDPSHJJL�H�GHL�YLOODJJL�WXULVWLFL��VRQR�VRJJHWWL�DOOD�GLVFLSOLQD�ILVVDWD�SHU�JOL�VFDULFKL�GHOOH�SXEEOLFKH�IRJQDWXUH�*OL� VFDULFKL� GHYRQR� SURYHQLUH� HVFOXVLYDPHQWH� GDOO¶LQWHUQR� GHOOH� DELWD]LRQL� FRQ� HVFOXVLRQH� GHOOH�DFTXH�PHWHRULFKH�/R�VPDOWLPHQWR�GHJOL�VFDULFKL�GHJOL�LQVHGLDPHQWL�FLYLOL�QRQ�q�DPPHVVR�QHO�VRWWRVXROR�H�SURIRQGLWj�! ��PW��GDO�SLDQR�FDPSDJQD�*OL�VFDULFKL�SURYHQLHQWL�GD�LQVHGLDPHQWL�FLYLOL�HVLVWHQWL�DOO¶HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�SUHVHQWH�QRUPDWLYD�GRYUDQQR� DG� HVVD� DGHJXDUVL�� SHU� TXDQWR� SRVVLELOH�� VHFRQGR� OH� GLVSRVL]LRQL� FKH� VDUDQQR� LPSDUWLWH�GDOO¶DXWRULWj�ORFDOH�$UW������3R]]L�QHUL�,�SR]]L�QHUL�SRVVRQR�HVVHUH�XWLOL]]DWL�SHU�DELWD]LRQL�R�ORFDOL�LQ�FXL�YL�VLD�GLVWULEX]LRQH�LGULFD�LQWHUQD�,� SR]]L� QHUL�GRYUDQQR�DYHUH�FDUDWWHULVWLFKH� FRVWUXWWLYH�GL� LPSHUPHDELOLWj� GHOOD� SDUHWH� H�GHO� IRQGR��VDUDQQR�LQWHUUDWL�H�SRVWL�DOO¶HVWHUQR�GHJOL�HGLILFL�D�GLVWDQ]D�GL�DOPHQR���PW��'DL�PXUL�SHULPHWUDOL�GL�IRQGD]LRQH�D����PW��'D�FRQGRWWH��SR]]L�R�VHUEDWRL�GL�DFTXD�SRWDELOH�&RQ� ULIHULPHQWR� DG� XQD� SURGX]LRQH� SURFDSLWH� JLRUQDOLHUD� GL� ��� OLWUL� GL� DFTXH� OXULGH�� LO�SURSRU]LRQDPHQWR� GHL� SR]]L� QHUL� VDUj� VWDELOLWR� LQ� IXQ]LRQH� GHO� QXPHUR� GHJOL� XWHQWL�� LQ� PRGR� GD�FRQVHQWLUH�OR�VYXRWDPHQWR�DOPHQR�WULPHVWUDOH�GHL�SR]]L�QHUL�,QGLFDWLYDPHQWH�VL�IDUj�ULIHULPHQWR�DL�VHJXHQWL�GDWL�1��XWHQWL� 3R]]R�QHUR�PF�PHQ��GL���� ��GD����D���� ��ROWUH����QRQ�q�DPPHVVR�O¶XVR�GL�SR]]L�QHUL

3HU� FDSDFLWj� VXSHULRUL� DL� ��� PF�� GRYUDQQR� UHDOL]]DUVL� DOPHQR� GXH� SR]]L� FRQ� IXQ]LRQDPHQWR�DOWHUQDWR�/R�VYXRWDPHQWR�GRYUj�DYYHQLUH�DOPHQR�WULPHVWUDOPHQWH�DG�RSHUD�GL�GLWWH�DXWRUL]]DWH�$UW������9DVFKH�GL�WLSR�,PKRII�/H�YDVFKH�GL�WLSR�,PKRII�SRVVRQR�HVVHUH�XWLOL]]DWH�LQ�WXWWL�L�FDVL�GL�LQVHGLDPHQWL�FLYLOL�GL�FRQVLVWHQ]D�LQIHULRUH�D�������PF���VRQR�FDUDWWHUL]]DWH�GDOOD�SUHVHQ]D�GL�GXH�FRPSDUWL�GLVWLQWL��LO�SULPR�GHWWR�GL�VHGLPHQWD]LRQH HG� LO� VHFRQGR� GL� GLJHVWLRQH�� SHU� OLTXDPH� H� IDQJR�� FRQVHQWHQGR� XQ� WUDWWDPHQWR� GL�FKLDUILFD]LRQH�H�SDU]LDOH�VWDELOL]]D]LRQH�GHL�UHIOXL�FLYLOL�/¶XELFD]LRQH� GHYH� HVVHUH� HVWHUQD� DJOL� HGLILFL� H� GLVWDQWH� DOPHQR� �� PW�� GDL� PXUL� SHULPHWUDOL� GL�IRQGD]LRQH�H�QRQ�PHQR�GL����PW��GD�FRQGRWWH��SR]]L�R�VHUEDWRL�GL�DFTXD�SRWDELOH�/H�YDVFKH�GHYRQR� HVVHUH� LQWHUUDWH� HG� DYHUH� DFFHVVR�GDOO¶DOWR� D�PH]]R�GL� DSSRVLWR�YDQR� HG� HVVHUH�PXQLWH�GL�WXER�GL�YHQWLOD]LRQH�,O�SURSRU]LRQDPHQWR VDUj�VWDELOLWR�LQ�IXQ]LRQH�GHO�QXPHUR�GL�XWHQWL VXOOD�EDVH�GHL�VHJXHQWL�GDWL�1��XWHQWL 9RO��6HGLPHQWL�PF� 9ROR�'LJHVWLRQH�PF�ILQR�D��� � �GD����D��� � �,O� IDQJR� YHUUj� DVSRUWDWR� FRQ� SHULRGLFLWj� DOPHQR� WULPHVWUDOH� DG� RSHUD� GL� GLWWH� DXWRUL]]DWH� DOOR�VPDOWLPHQWR�,O�OLTXDPH�FKLDULILFDWR�YHUUj�VPDOWLWR�PHGLDQWH�VXE�LUULJD]LRQH�$UW������'LVSHUVLRQH�VXO�WHUUHQR�SHUPHDELOH�PHGLDQWH�VXE�LUULJD]LRQH�,O� OLTXDPH�� SURYHQLHQWH� GDOOD� FKLDULILFD]LRQH� PHGLDQWH� FRQGRWWD� D� WHQXWD� FRQ� SHQGHQ]D� ª� ������SHUYLHQH�DOOD�YDVFKHWWD�GL�GLVWULEX]LRQH�SHU�O¶DPPLVVLRQH�QHOOD UHWH�GLVSHUGHQWH�/D� FRQGRWWD� GLVSHUGHQWH� GL� ¡! ��� FP�� SXz� HVVHUH� FRVWLWXLWD� GD� HOHPHQWL� WXERODUL� LQ� FRWWR�� JUHV��FDOFHVWUX]]R��FHPHQWR�DPLDQWR��SROLYLQLOH�H�VLPLOL��RSSRUWXQDPHQWH�IRUDWL�/H�FRQGRWWH�VDUDQQR�SRVWH�LQ�XQD�WULQFHD�GHOOD�SURIRQGLWj�FRPSUHVD�IUD�������FP�H�ODUJD�DOPHQR����FP��RSSRUWXQDPHQWH�LPSHUPHDELOL]]DWD�D������SDUHWH�FRQ�IRJOL�GL�Q\ORQ��SODVWLFD�GD�LPEDOOR��DUJLOOD�HFF��H�OH�FRQGRWWH�VDUDQQR�DYYLOXSSDWH�GD�XQD�PDVVD�JKLDLRVD�FRQ�HOHPHQWL�GL�GLPHQVLRQL�YDULDELOL�WUD� �� � �� FP� FKH� ULHPSLUj FLUFD�ò� GHOOD� WULQFHD�� OD� SDUWH� VXSHULRUH� GHOOD� WULQFHD�� SULPD� GL� HVVHUH�FRSHUWD� GL� WHUUD�� VDUj�SURWHWWD� FRQ� XQR� VWUDWR� GL�PDWHULDOH� SHUPHDELOH� �FDUWRQH�GD� LPEDOOR�� SDJOLD��WRUED��HFF���/XQJR� O¶DVVH� GHOOD� FRQGRWWD� GLVSHUGHQWH� VDUDQQR�PHVVH� D� GLPRUD� SLDQWH� VHPSUH� YHUGL� DG� HOHYDWR�DSSDUDWR� IRJOLDUH��ODXUXVFHUDVXV��SLWRVSKHUXV��ROHDQGUD�HFF���FKH�FRQVHQWRQR� LO�UDSLGR�VPDOWLPHQWR�GHO�OLTXLGR�FKLDULILFDWR�PHGLDQWH�HYDSRWUDVSLUD]LRQH�/D�WULQFHD�SRWUj�DYHUH�OD�FRQGRWWD�GLVSHUGHQWH�VX�GL�XQD�ILOD�FRQ�R�VHQ]D�UDPLILFD]LRQH�R�VX�SL��ILOHWUD�ORUR�GLVWDQWL�DOPHQR����FP�H�GRYUj�VHJXLUH�O¶DQGDPHQWR�GHOOH�FXUYH�GL�OLYHOOR�SHU�DVVLFXUDUH�DOOD�FRQGRWWD�GLVSHUGHQWH�XQD�SHQGHQ]D�GHOOR������ �����/H� WULQFHH� FRQ� FRQGRWWH� GLVSHUGHQWL� VDUDQQR� SRVWH� D� GLVWDQ]H� QRQ� LQIHULRUH� D� PW� �� GDL� PXUL�SHULPHWUDOL�GL� IRQGD]LRQH�GHL� IDEEULFDWL��D����PW�GD�SR]]L��FRQGRWWH�R�VHUEDWRL�GHVWLQDWL�D�VHUYL]LR�SRWDELOH�/D�GLVWDQ]D�IUD�LO�IRQGR�GHOOD�WULQFHD�HG�LO�OLYHOOR�GL�PDVVLPD�HVFXUVLRQH�GHOOD�IDOGD�VDUj�! ��PW�/D�IDOGD�D�YDOOH�GHO�VLVWHPD�GL�GLVSHUVLRQH��SHU�XQD�GLVWDQ]D�GL�DOPHQR�����PW��GD�HVVD��QRQ�SRWUj�HVVHUH�XWLOL]]DWD�SHU�XVL�SRWDELOL�R�GRPHVWLFL��R�SHU�O¶LUULJD]LRQH�GL�SURGRWWL�GD�PDQJLDUH�FUXGL�/R�VYLOXSSR�GHOOD�FRQGRWWD�GLVSHUGHQWH�VL�FDOFROD��LQ�JHQHUH�GL���� ��PW�SHU�XWHQWH��GLSHQGHUj�GDOOD�QDWXUD� GHO� WHUUHQR� H� SRWUj� HVVHUH� GHILQLWD� DWWUDYHUVR� SURYH� GL� SHUFROD]LRQH�� FRPXQTXH� GRYUDQQR�HVVHUH� ULVSHWWDWL� JOL� VYLOXSSL� PLQLPL� LQGLFDWL� GDOOH� QRUPH� WHFQLFKH� GL� FXL� DOO¶DOOHJDWR� Q�� �� GHOOD�GHOLEHUD�GHO�&�,�7�$�,��GHO���IHEEUDLR������/D� GLVWDQ]D�PLQLPD� IUD� JOL� DVVL� GHOOH� FRQGRWWH� GLVSHUGHQWL� GL� GLIIHUHQWL� LPSLDQWL� GL� VXELUULJD]LRQH�GRYUj�HVVHUH�FRPSUHVD IUD���� ��PW�

$UW�����3HUVROD]LRQH�VX�WHUUHQR�LPSHUPHDELOH�PHGLDQWH�VXE�LUULJD]LRQH�FRQ�GUHQDJJLR�,O� OLTXDPH� SURYHQLHQWH� GDOOD� FKLDULILFD]LRQH� PHGLDQWH� FRQGRWWD� D� WHQXWD� FRQ� SHQGHQ]H� a� ������SHUYLHQH�DOOD�YDVFKHWWD�GL�GLVWULEX]LRQH�SHU�O¶LPPLVVLRQH�QHOOD�FRQGRWWD�GLVSHUGHQWH�,O�VLVWHPD�FRQVLVWH�LQ�XQD�WULQFHD��SURIRQGD�LQ�JHQHUH���� ����PW�DYHQWH�DO�IRQGR�XQR�VWUDWR�GL�DUJLOOD��VXO� TXDOH� VL� SRVD� OD� FRQGRWWD� GUHQDQWH� VRYUDVWDWD� LQ� VHQVR� YHUWLFDOH� GD� VWUDWL� GL� SLHWULVFR� JUDVVR��PLQXWR�H�JURVVR��GHQWUR�OR�VWUDWR�VXSHULRUH�VL�FROORFD�OD�FRQGRWWD�GLVSHUGHQWH�/H�GXH�FRQGRWWH�DYHQWL�LQ�JHQHUH�SHQGHQ]D�WUD�OR������H�������VRQR�FRVWLWXLWH�GD�HOHPHQWL�WXERODUL�LQ� FRWWR�� JUHV�� FDOFHVWUX]]R� R� FHPHQWR� DPLDQWR� SROLYLQLOH� H� VLPLOL� GHO� GLDPHWUR� GL� FLUFD� ��� FP���RSSRUWXQDPHQWH� IRUDWL�� FRSHUWH� VXSHULRUPHQWH� GD� WHJROH� H� GD� HOHPHQWL� GL� SLHWUDPH� SHU� LPSHGLUQH�O¶HQWUDWD�GHO�SLHWULVFR�H�GHO�WHUUHQR�GHOOR�VFDYR��FKH�ULFRSULUj�OD�WULQFHD�FRQ�LGRQHR�VRYUDVVHWWR�SHU�HYLWDUH� DYYDOODPHQWL�� VL� GRYUDQQR� XVDUH� SUHFDX]LRQL� DIILQFKp LO� WHUUHQR� GL� ULQWHUUR� QRQ� YDGD� D�ULHPSLUQH�L�YXRWL�SULPD�GHOO¶DVVHVWDPHQWR�7XEL�GL�DUHD]LRQH GL�FRQYHQLHQWH�GLDPHWUR�YHQJRQR�FROORFDWL�YHUWLFDOPHQWH�GDO�SLDQR�GL�FDPSDJQD�ILQR� DOOR� VWUDWR� GL� SLHWULVFR� JURVVR� LQIHULRUH� GLVSRVWL� DOWHUQDWLYDPHQWH� D� GHVWUD� HG� D� VLQLVWUD� GHOOH�FRQGRWWH�GLVWDQ]LDWL���� ��PW�O¶XQR�GDOO¶DOWUR�/D�FRQGRWWD�GUHQDQWH�VERFFD� LQ� LGRQHR� ULFHWWRUH� �ULYROR��DOYHR�� LPSOXYLR�HFF����PHQWUH� OD�FRQGRWWD�GLVSHUGHQWH�WHUPLQD�FKLXVD���PW��SULPD�GHOOR�VERFFR�GHOOD�FRQGRWWD�GUHQDQWH�/D�WULQFHD�SXz�HVVHUH�FRQ�FRQGRWWH�VX�GL�XQD�ILOD��FRQ�ILOD�UDPLILFDWD��FRQ�SL��ILOH�3HU�TXDQWR�ULJXDUGD�OH�GLVWDQ]H�GL�ULVSHWWR�GD�DUHH�SDYLPHQWDWH��GD�IDOGH�R�GD�PDQXIDWWL�UHODWLYL�DG�DFTXH�SRWDELOL��YDOH�TXDQWR�GHWWR�SHU�OD�VXE�LUULJD]LRQH�QRUPDOH�/R�VYLOXSSR�GHOOH�FRQGRWWH�VL�FDOFROD�LQ�JHQHUH�LQ���� ��PW��SHU�XWHQWH�2FFRUUH�YHULILFDUH�FKH�WXWWR�IXQ]LRQL�UHJRODUPHQWH��GDO�VLIRQH�GHOOD�YDVFKHWWD�GL�DOLPHQWD]LRQH��DOOR�VERFFR�GHO�OLTXDPH��DL�WXEL�GL�DUHD]LRQH�,O�QXPHUR�GHOOH�SHUVRQH�VHUYLWH�H�LO�YROXPH�JLRUQDOLHUR�GL�OLTXDPH�GD�WUDWWDUH�QRQ�GHYH�DXPHQWDUH��LO�OLYHOOR�GL�PDVVLPD�HVFXUVLRQH�GHOOD�IDOGD�GHYH�WURYDUVL�D�GLVWDQ]D�!�GL���PW�GDO�IRQGR�GHOOD�WULQFHD�H�YD�FRQWUROODWR�QHO�WHPSR�$UW������'LVSHUVLRQL�QHO�WHUUHQR�PHGLDQWH�SR]]L�DVVRUEHQWL�,Q� SUHVHQ]D� GL� PRWLYDWH� GLIILFROWj� DG� DYYDOHUVL� GHL� VLVWHPL� GL� VPDOWLPHQWR�� GL� FXL� DJOL� DUWLFROL�SUHFHGHQWL�H�FRQ�HVSOLFLWR�GLYLHWR� LQ�SUHVHQ]D�GL� URFFLD� IUDWWXUDWD�VHQ]D� OD�SURWH]LRQH�GL� WHUUHQR�GL�DGHJXDWR�VSHVVRUH�DWWR�D�FRQVHQWLUH�OD�IXQ]LRQH�DXWRGHSXUDWLYD�GHO�VXROR��q�FRQVHQWLWD�OD�GLVSHUVLRQH�QHO�WHUUHQR�PHGLDQWH�SR]]L�DVVRUEHQWL�,O� OLTXDPH�SURYHQLHQWH�GDOOD�FKLDULILFD]LRQH�� WUDPLWH�FRQGRWWD�D� WHQXWD�SHUYLHQH�DO�SR]]R�GL� IRUPD�FLOLQGULFD�� FRQ� GLDPHWUR� LQWHUQR� GL� DOPHQR� XQ� PHWUR�� LQ� PXUDWXUD� GL� SLHWUDPH�� PDWWRQL�� R� GL�FDOFHVWUX]]R��SULYR�GL�SODWHD�1HOOD� SDUWH� LQIHULRUH� FKH� DWWUDYHUVD� LO� WHUUHQR� SHUPHDELOH� VL� SUDWLFDQR� IHULWRLH� QHOOH� SDUHWL� R� VL�FRVWUXLVFH�OD SDUHWH�LQ�PXUDWXUD�D�VHFFR��DO�IRQGR�LQ�VRVWLWX]LRQH�GHOOD�SODWHD��VL�SRQH�XQR�VWUDWR�GL�SLHWUDPH�H�SLHWULVFR�SHU�XQR�VSHVVRUH�GL�FLUFD�PH]]R�PHWUR��XQR�VWUDWR�GL�SLHWULVFR�q�VLVWHPDWR�DG�DQHOOR� HVWHUQDPHQWH� LQWRUQR�DOOD� SDUWH�GL� SDUHWH� FRQ� IHULWRLH� SHU� XQR� VSHVVRUH�RUL]]RQWDOH� GL� FLUFD�PH]]R�PHWUR��LQ�SURVVLPLWj�GHOOH�IHULWRLH�HG�DOOD�EDVH�GHOOR�VWUDWR�GL�SLHWULVFR�LO�SLHWUDPH�q�LQ�JHQHUH�GL�GLPHQVLRQL�SL��JUDQGL�GHO�ULPDQHQWH�SLHWULVFR�VRYUDVWDQWH�/D�FRSHUWXUD�GHO�SR]]R�YLHQH�HIIHWWXDWD�D�SURIRQGLWj�QRQ LQIHULRUH�D�����GL�PHWUR�H�VXOOD�FRSHUWXUD�VL�DSSOLFD�XQ�SR]]HWWR�GL�DFFHVVR�FRQ�FKLXVLQL��DO�GL�VRSUD�GHOOD�FRSHUWXUD�GHO�SR]]R�H�GHO�SLHWULVFR�FKH�OR�FLUFRQGD�VL�SRQH�XQR�VWUDWR�GL�WHUUHQR�RUGLQDULR�FRQ�VRSUDVVHWWR�SHU�HYLWDUH�RJQL�DYYDOODPHQWR�H�VL�DGRWWDQR�DFFRUJLPHQWL�SHU�QRQ�DYHUH�SHQHWUD]LRQH�GL�WHUUHQR��SULPD�GHOO¶DVVHVWDPHQWR��QHL�YXRWL�GHO�SLHWULVFR�VRWWRVWDQWH��6L�SRQJRQR�GHL� WXEL�GL�DUHD]LRQH� LQ�FHPHQWR�DPLDQWR�GL�RSSRUWXQR�GLDPHWUR��SHQHWUDQWL�GDO�SLDQR�GL�FDPSDJQD�DOPHQR�XQ�PHWUR�QHOOR�VWUDWR GL�SLHWULVFR�,� SR]]L� DVVRUEHQWL� GHEERQR� HVVHUH� ORQWDQL�GDL� IDEEULFDWL�� DLH�� DUHH� SDYLPHQWDWH� H� VLVWHPD]LRQL� FKH�RVWDFROLQR�LO�SDVVDJJLR�GHOO¶DULD QHO�WHUUHQR�/D� GLIIHUHQ]D� GL� TXRWD� WUD� LO� IRQGR� GHO� SR]]R� HG� LO�PDVVLPR� OLYHOOR� GHOOD� IDOGD� QRQ� GRYUj� HVVHUH�LQIHULRUH� D���PHWUL�� OD� IDOGD� D�YDOOH� QRQ�SRWUj� HVVHUH�XWLOL]]DWD�SHU�XVL� SRWDELOL� R�GRPHVWLFL�� R�SHU�

LUULJD]LRQH�GL�SURGRWWL�GD�PDQJLDUH�FUXGL�D�PHQR�GL�DFFHUWDPHQWL�PLFURELRORJLFL�H�FKLPLFL�FDVR�SHU�FDVR� GD� SDUWH� GHOO¶$XWRULWj� VDQLWDULD�� OD� GLVWDQ]D� GD TXDOFKH� FRQGRWWD�� VHUEDWRLR�� RG� DOWUD� RSHUD�GHVWLQDWD�DO�VHUYL]LR�SRWDELOH�GHYH�HVVHUH�DOPHQR�GL����PW�/R� VYLOXSSR� GHOOD SDUHWH� SHULPHWUDOH� GHO� SR]]R�� GD� GHILQLUVL� SUHIHULELOPHQWH� FRQ� SURYH� GL�SHUFROD]LRQH��GHYH�HVVHUH�GLPHQVLRQDWR�LQ�IXQ]LRQH�GHOOD�QDWXUD�GHO�WHUUHQR��GL�VHJXLWR�VL�ULSRUWDQR�FRPXQTXH�DOWUL�HOHPHQWL�GL�ULIHULPHQWR�� VDEELD�JURVVD�R�SLHWULVFR����PT�SHU�DELWDQWH�� VDEELD�ILQD������PT�SHU�DELWDQWH�� DUJLOOD�VDEELRVD�R�ULSRUWR������PT�SHU�DELWDQWH�� DUJLOOD�FRQ�PROWD�VDEELD�R�SLHWULVFR��� PT�SHU�DELWDQWH�� DUJLOOD�FRQ�SRFD�VDEELD�R�SLHWULVFR����PT�SHU�DELWDQWH�� DUJLOOD�FRPSDWWD�LPSHUPHDELOH��QRQ�DGDWWD�/D�FDSDFLWj�GHO�SR]]R�QRQ�GHYH�HVVHUH�LQIHULRUH�D�TXHOOD�GHOOD�YDVFD�GL�FKLDULILFD]LRQH�FKH�SUHFHGH�LO�SR]]R�VWHVVR��q�FRQVLJOLDELOH�GLVSRUUH�GL�DOPHQR�GXH�SR]]L�FRQ�IXQ]LRQDPHQWR�DOWHUQR�� LQ� WDO�FDVR�RFFRUUH�XQ�SR]]HWWR�GL�GHYLD]LRQH�FRQ�SDUDWRLH�SHU�LQYLDUH�LO�OLTXDPH�DOO¶XQR�R�DOO¶DWUR�SR]]R�/D�GLVWDQ]D�IUD�JOL�DVVL�GHL�SR]]L�QRQ�GHYH�HVVHUH�LQIHULRUH�D�TXDWWUR�YROWH�LO�GLDPHWUR�GHL�SR]]L�3HU�O¶HVHUFL]LR�VL�FRQWUROOHUj�GL�WDQWR�LQ�WDQWR�FKH�QRQ�YL�VLD�DFFXPXOR�GL�VHGLPHQWL�R�GL�IDQJKLJOLD�QHO�SR]]R��R��LQWDVDPHQWR�GHO�SLHWULVFR�H�WHUUHQR�FLUFRVWDQWH�H�FKH�QRQ�VL�YHULILFKLQR�LPSDQWDQDPHQWL�QHO�WHUUHQR�FLUFRVWDQWH��RFFRUUH�FRQWUROODUH�QHO�WHPSR�LO�OLYHOOR�PDVVLPR�GHOOD�IDOGD��VH�L�SR]]L�VRQRGXH�VL�DOWHUQD�LO�IXQ]LRQDPHQWR�LQ�JHQHUH�RJQL�TXDWWUR�VHL�PHVL�$UW������&DPSHJJL�H�YLOODJJL�WXULVWLFL�/R�VPDOWLPHQWR�GHL�OLTXDPL�SURYHQLHQWL�GDL�FDPSHJJL�H�GDL�YLOODJJL�WXULVWLFL�SXz�DYYHQLUH�PHGLDQWH�D� FKLDULILFD]LRQH�H� VWDELOL]]D]LRQH��RYH� OH�SUHVHQ]H� ULHQWULQR� LQ�XQ�QXPHUR�PDVVLPR�GL������SUHVHQ]H�JLRUQR�E� LPSLDQWL� FRQ� WUDWWDPHQWR� ELRORJLFR� R� FKLPLFR� QHO� FDVR� FKH� LO� QXPHUR� GL� SUHVHQ]H� VLD�VXSHULRUH�D������SUHVHQ]H�JLRUQR�3HU� L� VLVWHPL� GL� FKLDULILFD]LRQH� H� VWDELOL]]D]LRQH� VL� DGRWWHUDQQR� OH� GLVSRVL]LRQL� LQGLFDWH� QHO�SUHFHGHQWH�DUW�����UHDOL]]DQGR�SL��PRGXOL�GL�WUDWWDPHQWR�LQ�SDUDOOHOR��FLDVFXQR�D�VHUYL]LR�GL�PDVVLPR�����XWHQWL�H�GRYUDQQR�HVVHUH�XWLOL]]DWL��TXDOL�VLVWHPL�GL�VPDOWLPHQWR��OH�GLVSHUVLRQL�R�OD�SHUFROD]LRQH�PHGLDQWH�VXE�LUULJD]LRQH�3HU�JOL�LPSLDQWL�FRQ�WUDWWDPHQWR�ELRORJLFR�R�FKLPLFR�OR�VPDOWLPHQWR�SRWUj�DYYHQLUH�SHU�GLVSHUVLRQH�R�SHUFROD]LRQH�PHGLDQWH�VXE�LUULJD]LRQH�DL�VHQVL�GHOOD�SUHVHQWH�QRUPDWLYD��RYYHUR�DYYHUUj�QHL�FRUSL�LGULFL� UHFLSLHQWL� QHO� TXDO� FDVR� GRYUDQQR� ULVSHWWDUVL� L� OLPLWL� GL� DFFHWWDELOLWj� SUHYLVWL� GDO� 3LDQR� GL�ULVDQDPHQWR�SHU�JOL�VFDULFKL�GHOOH�SXEEOLFKH�IRJQDWXUH�$UW������$XWRUL]]D]LRQL�7XWWL� JOL� VFDULFKL� GHYRQR� HVVHUH� DXWRUL]]DWL�� DL� VHQVL� GHOO¶XOWLPR� FRPPD� GHOO¶DUW�� �� GHOOD� /�� ���PDJJLR�������Q������� FRQ� SURYYHGLPHQWR� GHO� 3UHVLGHQWH� GHOOD� *LXQWD� SURYLQFLDOH�� VH� VL� WUDWWD� GL� VFDULFKL� QHOOH� DFTXH�PDULQH�SURYHQLHQWL�GD�LQVHGLDPHQWL�WXULVWLFL�� FRQ�SURYYHGLPHQWR�GHO�6LQGDFR�VH�VL�WUDWWD�GL�VFDULFKL�UHVLGHQ]LDOL�R�WXULVWLFL�VXO�VXROR�R�QHJOL�VWUDWL�VXSHUILFLDOL�GHO�VXROR�RYYHUR�GL�VFDULFKL�WXULVWLFL�GL�DFTXD�VXSHUILFLDOL�/H� DXWRUL]]D]LRQL� VRQR� ULODVFLDWH� TXDQGR� JOL� VFDULFKL� ULVSHWWDQR� WXWWH� OH� QRUPH� QRQFKp� L� OLPLWL� GL�DFFHWWDELOLWj�SUHYLVWL�GDOOD�SUHVHQWH�QRUPDWLYD�/H�GRPDQGH�GL�DXWRUL]]D]LRQH�VRQR�SUHVHQWDWH�H�OH�DXWRUL]]D]LRQL�VRQR�ULODVFLDWH�VX�DSSRVLWL�PRGXOL�SUHGLVSRVWL�GDOOD�5HJLRQH DQFKH�DL�ILQL�GHOO’XQLIRUPLWj�GHOOD�UDFFROWD�GDWL�$UW�������'RFXPHQWD]LRQH�GD�SUHVHQWDUH�SHU�O’DXWRUL]]D]LRQH�$L�ILQL�GHOO¶DXWRUL]]D]LRQH�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�DUW����LO�WLWRODUH�GHOOR�VFDULFR�GRYUj�SUHVHQWDUH�LVWDQ]D�LQ�EROOR�DOO¶DXWRULWj�FRPSHWHQWH�FRQ�DOOHJDWR�

D��UHOD]LRQH�WHFQLFD�LOOXVWUDQWH��FRQ�ULIHULPHQWR�DO�WLSR�GL�LQVHGLDPHQWR��LO�WLSR�GL�WUDWWDPHQWR�SUHYLVWR�H�OH�PRGDOLWj GL�VPDOWLPHQWR�E��SURJHWWR�GHO�VLVWHPD�WUDWWDPHQWR�VPDOWLPHQWR�/D� GRFXPHQWD]LRQH� WHFQLFD� GL� FXL� DO� SUHFHGHQWH� FRPPD� GRYUj�� D� FXUD� GHOO¶LQWHUHVVDWR�� HVVHUH�WUDVPHVVD�� FRQWHVWXDOPHQWH� DOOD� SUHVHQWD]LRQH� GHOOD� GRPDQGD� GL� FRQFHVVLRQH� DG� HGLILFDUH� R�ORWWL]]DUH��DOOD�DXWRULWj�FRPSHWHQWH�SHU O’DXWRUL]]D]LRQH�DOOR�VFDULFR�$UW�������&RQWUROOR�XUEDQLVWLFR�/H�DXWRUL]]D]LRQL�D�ORWWL]]DUH�H�OH�FRQFHVVLRQL�HGLOL]LH�QRQ�SRVVRQR�HVVHUH�ULODVFLDWH�VH�QRQ�ULVXOWLQR�RVVHUYDWH� OH� IRUPDOLWj� GL� FXL� DO� SUHFHGHQWH� DUW�� ���� LQ� FDVR� GL� LQRVVHUYDQ]D� HVVH� SRVVRQR� HVVHUH�DQQXOODWH GDOO’DXWRULWj�FKH�OH�KD�HPHVVH�$UW�������9LJLODQ]D�H�FRQWUROOR�VXJOL�VFDULFKL� ,�FRQWUROOL�VXJOL�VFDULFKL�VRQR�HIIHWWXDWL�GDOO¶DXWRULWj�SUHSRVWH�DO�ULODVFLR�GHOOH�DXWRUL]]D]LRQL�,�FRQWUROOL�GHYRQR�HVVHUH�HIIHWWXDWL�FRQ�VFDGHQ]D�SHULRGLFD�DOPHQR�VHPHVWUDOH�H�GHYRQR�HVVHUH�WHVL�D�YHULILFDUH� OH� RVVHUYDQ]H� GHOOH� SUHVHQWL� QRUPH�� GHOOH� SUHVFUL]LRQL� FRQWHQXWH� QHO� SURYYHGLPHQWR� GL�DXWRUL]]D]LRQH�HG�LO�UHJRODUH�IXQ]LRQDPHQWR�GHOOH�DWWUH]]DWXUH�WHFQLFKH�,�FRQWUROOL�GHYRQR�FRPXQTXH�DFFHUWDUH�FKH�OH�RSHUD]LRQL�GL�VPDOWLPHQWR�QRQ�SURYRFKLQR�GDQQR�DOOD�VDOXWH�SXEEOLFD�HG�DOO¶DPELHQWH�,Q� VHGH� GL� FRQWUROOR� GHYH� HVVHUH� UHGDWWR� DSSRVLWR� YHUEDOH� GHJOL� DFFHUWDPHQWL�� GHOOH� YHULILFKH�HIIHWWXDWH� H� GDOO¶HYHQWXDOH� SUHOHYDPHQWR� GHL� FDPSLRQL� HVHJXLWR� VHFRQGR� OH� PRGDOLWj� WHFQLFKH�GHVFULWWH� QHO�5HJRODPHQWR� UHJLRQDOH� ��'LVFLSOLQD� GHO� SUHOHYDPHQWR� FDPSLRQH� GL� DFTXH� UHIOXH!!��7XWWH� OH�RSHUD]LRQL�GL�FDPSLRQDPHQWR�YHUUDQQR�GHVFULWWH�QHO�YHUEDOH��VHFRQGR�TXDQWR�GLVSRVWR�QHO�5HJRODPHQWR VXFFLWDWR�,�ULVXOWDWL�GHOOH�DQDOLVL�H�LO�JLXGL]LR�FRPSOHVVLYR�GHYRQR�HVVHUH�QRWLILFDWL�DO�WLWRODUH�GHOOR�VFDULFR�,Q� FDVR� GL� YLROD]LRQH� GHOOH� GLVSRVL]LRQL� YLJHQWL�� O¶DXWRULWj� FKH� KD� ULODVFLDWR� LO� SURYYHGLPHQWR� GL�DXWRUL]]D]LRQH� DOOR� VFDULFR� WUDVPHWWH� FRSLD� GHO� YHUEDOH� XQLWDPHQWH� DO� ULVXOWDWR� GL� HYHQWXDOL� DQDOLVL�DOOD� FRPSHWHQWH� DXWRULWj JLXGL]LDULD� GDQGRQH� FRPXQLFD]LRQH� DL� FRPSHWHQWL� RUJDQL� UHJLRQDOL�� HQWUR�TXLQGLFL�JLRUQL�GDO�ULFHYLPHQWR� �9HGL�DQFKH�LO�3DU����GHO�UHJRODPHQWR�����$UW�������5HYRFD�GHOOH�DXWRUL]]D]LRQL�DOOR�VFDULFR�/H� DXWRUL]]D]LRQL� DOOR� VFDULFR� GHYRQR� HVVHUH� UHYRFDWH� QHOOD� IDWWLVSHFLH� FRQWHPSODWH� GDJOL� DUW�� ����XOWLPR�FRPPD�H����GHOOD�/�����PDJJLR�������Q������H�VXH�PRGLILFKH�HG�LQWHJUD]LRQL��QRQFKp�SHU�LO�PDQFDWR�DGHJXDPHQWR�DOOH�GLVSRVL]LRQL�GHO�SUHVHQWH�5HJRODPHQWR�3ULPD�GL�UHYRFDUH�O¶DXWRUL]]D]LRQH��O¶DXWRULWj�FRPSHWHQWH�DO�FRQWUROOR��IHUPR�O¶REEOLJR�GL�DSSOLFDUH�OH�VDQ]LRQL�SHFXQLDULH��DVVHJQD�XQ�WHUPLQH�SHUHQWRULR�SHU�OD�UHJRODUL]]D]LRQH�GHOOR�VFDULFR�'HFRUVR� WDOH� WHUPLQH� VHQ]D� FKH� O¶LQWHUHVVDWR� YL� DEELD� SURYYHGXWR� O¶DXWRULWj� FRPSHWHQWH��FRQWHVWXDOPHQWH�DOOD�UHYRFD�GHOO¶DXWRUL]]D]LRQH��LQJLXQJH�O¶LPPHGLDWD�FHVVD]LRQH�GHOOR�VFDULFR�$UW�������6DQ]LRQL�3HU�OH�YLROD]LRQL�DOOH�SUHVHQWL�GLVSRVL]LRQL�VL�DSSOLFDQR�OH�VDQ]LRQL�SUHYLVWH GDJOL�DUWW�������������H����GHOOD�/�����PDJJLR�������Q������H�VXH�PRGLILFKH�HG�LQWHJUD]LRQL�$OO¶DFFHUWDPHQWR�GHOOH�YLROD]LRQL�SURYYHGRQR�L�IXQ]LRQDUL�HG�DJHQWL�GHJOL�RUJDQL�GL�FRQWUROOR�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�DUW�����,�VRJJHWWL�FXL�FRPSHWH HIIHWWXDUH�O¶DFFHUWDPHQWR�SRVVRQR�DFFHGHUH�DOOH�SURSULHWj�SULYDWH�H�SXEEOLFKH�H� SURFHGHUH� DL� FRQWUROOL�� DOOH� ULOHYD]LRQL� HG� DOOH� RSHUD]LRQL� QHFHVVDULH� DOOR� VYROJLPHQWR� GHO� ORUR�FRPSLWR�� � � � �

5HJRODPHQWR���QRYHPEUH�������Q����'LVFLSOLQD�GHO�SUHOHYDPHQWR�FDPSLRQL�DFTXH�UHIOXH�%853����GLFHPEUH�������Q������$UW������3ULQFLSL�JHQHUDOL�,O�SUHVHQWH�UHJRODPHQWR�GLVFLSOLQD�LO�SUHOHYDPHQWR�GL�FDPSLRQL�GL�DFTXH�UHIOXH��SXEEOLFKH�H�SULYDWH��WUDWWDWH�H�QRQ��VFDULFDWH�GLUHWWDPHQWH�H�LQGLUHWWDPHQWH�GD�LQVHGLDPHQWL�FLYLOL�R�SURGXWWLYL�LQ�WXWWH�OH�DFTXH�VXSHUILFLDOL�H�VRWWHUUDQHH��LQWHUQH�H�PDULQH��VLD�SXEEOLFKH�FKH�SULYDWH��QRQFKp�LQ�IRJQDWXUH��VXO�VXROR�H�QHO�VRWWRVXROR�/H�QRUPH�WHFQLFKH�LQHUHQWL�LO�SUHOHYDPHQWR�GHL�FDPSLRQL�VRQR�TXHOOH�LQVHULWH�QHL�YROXPL���0HWRGL�DQDOLWLFL�SHU�OH�DFTXH!!��SXEEOLFDWL�GDOO¶,56$��,VWLWXWR�GL�5LFHUFD�VXOOH�$FTXH��GHO�&15�H�VXFFHVVLYL�DJJLRUQDPHQWL��FXL�GRYUj�HVVHUH�IDWWR�ULIHULPHQWR�RJQLTXDOYROWD�VL�SURFHGH�DO�FDPSLRQDPHQWR�$UW������3UHOHYDPHQWL�GHL�FDPSLRQL�,O� SUHOHYDPHQWR� GHL� FDPSLRQL� SHU O¶DFFHUWDPHQWR� GHO� ULVSHWWR� GHL� OLPLWL� GL� DFFHWWDELOLWj� YLHQH�HIIHWWXDWR� GDL� SUHVLGL� H� VHUYL]L�PXOWL]RQDOL� SHU� LO� FRQWUROOR� H� OD� WXWHOD� GHOO¶LJLHQH� DPELHQWDOH� GHOOH�88�66�//��H��VLQR�DOOD�ORUR�DWWXD]LRQH��GDL�ODERUDWRUL�SURYLQFLDOL�GL�LJLHQH�H�SURILODVVL�,O� SHUVRQDOH� SUHSRVWR� DO� SUHOHYDPHQWR� GHL� FDPSLRQL� HG� DOO¶DFFHUWDPHQWR� GHL� OLPLWL� GL� DFFHWWDELOLWj�GHJOL�VFDULFKL�ULYHVWH�OD�TXDOLILFD�GL�DJHQWH�R�8IILFLDOH�GL�3ROL]LD�JLXGL]LDULD�DL�VHQVL�GHOO¶DUW������GHO�F�S�S��HG�q�QRPLQDWLYDPHQWH�LQGLYLGXDWR�FRQ�DSSRVLWR�SURYYHGLPHQWR�$UW������1RUPH�GL�FRPSRUWDPHQWR�,O�SHUVRQDOH�LQFDULFDWR�SHU�LO�SUHOHYDPHQWR�GHL�FDPSLRQL�GRYUj�DWWHQHUVL�DOOH�VHJXHQWL�QRUPH�D��SUHVHQWDUVL�DO�WLWRODUH�GHOOR�VFDULFR�GD�FRQWUROODUH�H�ULFKLHGHUH�OD�SUHVHQ]D�GHOOR�VWHVVR��R�GL�SHUVRQD�GD�HVVR�GHOHJDWD��HYHQWXDOPHQWH�FRQ�O¶DVVLVWHQ]D�GL�XQ�FRQVXOHQWH�WHFQLFR��SHU�OH�RSHUD]LRQL�GL� FDPSLRQDPHQWR�� GLIILGDQGROR�� ILQ� GDO� PRPHQWR� GHOO¶LQL]LR� GHOOH� RSHUD]LRQL�� GDO� PXWDUH� OH�FRQGL]LRQL�GHOOR� VFDULFR�SHU� OD�GXUDWD�GHOOH� RSHUD]LRQL� VWHVVH� UHFHSHQGR� OH� HYHQWXDOL�GLFKLDUD]LRQL�FLUFD�LO�WLSR�GL�VFDULFR�LQ�DWWR�GXUDQWH�LO�VRSUDOOXRJR�E�� TXDORUD� VL� UHQGD� RSSRUWXQR� SURFHGHUH� DG� XQ� SUHOLHYR� LVWDQWDQHR� ��D� VRUSUHVD!!�� YHUUj�HIIHWWXDWD� O¶RSHUD]LRQH�GL�SUHOLHYR�DOO¶HVWHUQR�GHOO¶LQVHGLDPHQWR��SURYYHGHQGR� LPPHGLDWDPHQWH� DG�XQ�XOWHULRUH�FDPSLRQDPHQWR�GD�HVHJXLUH�DOO¶LQWHUQR�� VHFRQGR� OD�SURFHGXUD� VWDELOLWD�DO�SXQWR�D��� VH�ULFKLHVWR� GDL� UHVSRQVDELOL� GHOO¶LQVHGLDPHQWR�� SULPD� GHO� FDPSLRQDPHQWR� GL� FXL� DO� SXQWR� D��� VL�SURYYHGHUj�DG�HVHJXLUH�XQ�VHFRQGR�SUHOLHYR�LVWDQWDQHR�LQ�SUHVHQ]D�GHL�WLWRODUL�GHOOR�VFDULFR�R�ORUR�GHOHJDWL�ULSRUWDQGR�OD�SXQWXDOH�SUHFLVD]LRQH�GHOO¶RSHUD]LRQH�VXO�YHUEDOH�GL�SUHOHYDPHQWR�$UW������7LSL�GL�FDPSLRQDPHQWR�D� &DPSLRQDPHQWR�LVWDQWDQHR3HU�FDPSLRQDPHQWR� LVWDQWDQHR�VL� LQWHQGH�XQ�FDPSLRQH�VLQJROR�SUHOHYDWR� LQ�XQ¶XQLFD�VROX]LRQH�� LQ�XQ�SXQWR�GHWHUPLQDWR�HG�LQ�WHPSR�EUHYH�� ���PLQ���3HU�RWWHQHUH�XQ�FDPSLRQH�LVWDQWDQHR�VL�HIIHWWXD�XQ�SUHOLHYR�GL�XQ�DGHJXDWR�YROXPH�GL�HIIOXHQWH�GL�XQ¶XQLFD�VROX]LRQH�'HWWR� YROXPH�� RSSRUWXQDPHQWH� RPRJHQHL]]DWR�� YHUUj� VXFFHVVLYDPHQWH� GLVWULEXLWR� LQ� FRQWHQLWRUL��VHFRQGR�OH�PRGDOLWj�FRQWHQXWH�QHO�VXFFHVVLYR�DUW����6L�HIIHWWXD�LO�FDPSLRQDPHQWR�QHL�VHJXHQWL�FDVL����DOO¶LQL]LR�GL�RJQL�LVSH]LRQH�FKH�ULFKLHGD�XQ�FDPSLRQDPHQWR�VHFRQGR�OH�LQGLFD]LRQL�GL�FXL�DOOH� OHWW�� D�� H� E�� GHOO¶DUW�� �� �FDPSLRQDPHQWR� LVWDQWDQHR� SUHOLPLQDUH�� FDPSLRQDPHQWR� LVWDQWDQHR�SUHOLPLQDUH�D�VRUSUHVD����� SHU� LO� FRQWUROOR� GHJOL� VFDULFKL� DFFLGHQWDOL� H�R� RFFDVLRQDOL�� H�R� GLVFRQWLQXL� GL� GXUDWD�LQIHULRUH�DOOH�WUH�RUH�

���SHU�FRQWUROOL� HVWHPSRUDQHL�H�FRQWUROOL�GHOOH�HVFXUVLRQL�GHL�YDORUL�GL�SDUDPHWUL�SDUWLFRODUL�FRPH�SUHYLVWR�DO�SXQWR�������GHO�PDQXDOH� ,56$�������VHPSUH�H�FRPXQTXH�VHFRQGR�XQ�GHWWDJOLDWR�SURJUDPPD�SUHYHQWLYDPHQWH�VWDELOLWR�E��&DPSLRQDPHQWR�PHGLR3HU�FDPSLRQH�PHGLR�VL�LQWHQGH�XQ�FDPSLRQH�RWWHQXWR�GD�SL��SUHOLHYL�HIIHWWXDWL�LQ�XQ�GDWR�LQWHUYDOOR�GL�WHPSR��H�FRPXQTXH�QHOO¶DUFR�GL�DOPHQR�WUH�RUH��LQ�PDQLHUD�FRQWLQXD�R�GLVFRQWLQXD��SURSRU]LRQDOH�R�QRQ�DOOD�SRUWDWD�GHOO¶HIIOXHQWH�'L� QRUPD� HVVR� GRYUj� HIIHWWXDUVL� PHGLDQWH� LO� SUHOHYDPHQWR� GL� VLQJROL� FDPSLRQL� LVWDQWDQHL� GL�RSSRUWXQR� YROXPH�� SUHOHYDWL�� LQGLFDWLYDPHQWH�� RJQL� RUD� H� FRPXQTXH� LQ� PRGR� WDOH� FKH� L� VLQJROL�SUHOHYDPHQWL�VLDQR�UDSSUHVHQWDWLYL�GL�HYHQWXDOL�YDULD]LRQL�TXDOLWDWLYH�GHOOR�VFDULFR�2JQL� YROXPH�� UHODWLYR� DG� RJQL� VLQJROR� SUHOHYDPHQWR� YHUUj� VXGGLYLVR� LQ� FRQWHQLWRUL� VHFRQGR� OH�PRGDOLWj�FRQWHQXWH�DO�VXFFHVVLYR�DUW����,O�ODERUDWRULR�SUHSRVWR�DQDOL]]HUj�VHSDUDWDPHQWH�L�VLQJROL�SUHOLHYL�ULSRUWDQGRQH�L�ULVXOWDWL�LQ�XQ¶XQLFD�UHOD]LRQH�GL�SHUL]LD�HG�HVSULPHQGR�LO�JLXGL]LR�VXOOD�EDVH�GHOOD�PHGLD�GHL�VLQJROL�YDORUL�DQDOLWLFL�F� &DPSLRQDPHQWR�PHGLR�FRPSRVLWR3HU�FDPSLRQH�PHGLR�FRPSRVLWR�VL�LQWHQGH�XQ�FDPSLRQH�FKH�YLHQH�UHDOL]]DWR�PHVFRODQGR�XQ�QXPHUR�GL� FDPSLRQL� SUHOHYDWL� DG� RSSRUWXQL� LQWHUYDOOL� GL� WHPSR�� QHOO¶DUFR� GL� DOPHQR� WUH� RUH�� LQ� PRGR�SURSRU]LRQDOH�R�QRQ�DOOD�SRUWDWD�,O� FDPSLRQH�PHGLR�FRPSRVLWR� VL�RWWLHQH�PHVFRODQGR� L� FDPSLRQL� LVWDQWDQHL�� ULFDYDQGRQH� LO�YROXPH�QHFHVVDULR�SHU�O¶DQDOLVL��VXGGLYLVR�LQ�FRQWHQLWRUL�VHFRQGR�OH�PRGDOLWj�FRQWHQXWH�QHO�VXFFHVVLYR�DUW����G� &DPSLRQDPHQWR�PHGLR�FRQWLQXR9LHQH� HIIHWWXDWR� SUHOHYDQGR� LQ� PDQLHUD� FRQWLQXD� H� SHU� XQ� GDWR� LQWHUYDOOR� GL� WHPSR�� QHOO¶DUFR� GL�DOPHQR�WUH�RUH��XQD�SRU]LRQH�GHOO¶HIIOXHQWH��SURSRU]LRQDOH�R�QRQ�DOOD�SRUWDWD�GHO�PHGHVLPR�'DO� TXDQWLWDWLYR� FRVu� RWWHQXWR� VL� ULFDYD� LO� YROXPH� GHVWLQDWR DOO¶DQDOLVL�� FKH� YLHQH� VXGGLYLVR� LQ�FRQWHQLWRUL�VHFRQGR�OH�PRGDOLWj�SUHYLVWH�GDO�VXFFHVVLYR�DUW����,O�FDPSLRQDPHQWR�GL�FXL�DOOH�OHWW��E���F��H�G��VL�HIIHWWXD�QHL�VHJXHQWL�FDVL����VFDULFKL�FRQWLQXL�GL�SRUWDWD�H�FRPSRVL]LRQH�VLD�YDULDELOH�FKH�FRVWDQWH��� VFDULFKL�GLVFRQWLQXL�GHOOD�GXUDWD�VXSHULRUH�DOOH�WUH�RUH��VLDQR�HVVL�SHULRGLFL�SUHYHGLELOL�FKH�SHULRGLFL�QRQ�SUHYHGLELOL��VDOWXDUL���GL�SRUWDWD�H�FRPSRVL]LRQH�VLD�YDULDELOH�FKH�FRVWDQWH�$UW������8ELFD]LRQH�GHO�SXQWR�GL�FDPSLRQDPHQWR�,Q� FRQIRUPLWj� D� TXDQWR� SUHVFULWWR� GDOO¶DUW�� �� GHOOD� /�� ��� PDJJLR� ������ Q�� ���� HG� DL� PHWRGL� GL�FDPSLRQDPHQWR�GHOO¶,56$�&�1�5��� LO�SUHOLHYR�GRYUj�HVVHUH�HIIHWWXDWR�VXELWR�D�PRQWH�GHO�SXQWR�GL�LPPLVVLRQH�GHOOR�VFDULFR�QHO�FRUSR�ULFHWWRUH��FRPH�LQGLYLGXDWR�DOO¶DUW����GHO�SUHVHQWH�UHJRODPHQWR�1HO� FDVR�GL� LPPLVVLRQH�FRQWHVWXDOH�GL� VFDULFKL� SURYHQLHQWL� GD�SL�� LQVHGLDPHQWL�� OD� XELFD]LRQH�GHO�SXQWR� GL� FRQILQDPHQWR� SRWUj� HVVHUH� RSSRUWXQDPHQWH� DUUHWUDWR�� DO� ILQH� GL� DVVLFXUDUH� SURYHQLHQ]D�XQLYRFD�DOOR�VFDULFR�SUHOHYDWR�/¶DXWRULWj� FRPSHWHQWH� DO� ULODVFLR� GHOOH� DXWRUL]]D]LRQL� SUHVFULYHUj� OD� FRVWUX]LRQH� GL� XQ� LGRQHR�SR]]HWWR�GL�SUHOHYDPHQWR�GHILQHQGR�OH�FDUDWWHULVWLFKH�FRVWUXWWLYH�HG�L�WHPSL�GL�UHDOL]]D]LRQH�$UW������7HFQLFD�GL�FDPSLRQDPHQWR�/D�VFHOWD�GHO�PHWRGR�RSHUDWLYR�SHU�LO�SUHOLHYR GHL�FDPSLRQL�GRYUj�HVVHUH�HIIHWWXDWD�LQ�IXQ]LRQH�GL�D��&DPSLRQDPHQWR�GD�WXED]LRQL��FRQGRWWH�FKLXVH�H�IRJQDWXUH,Q�TXHVWL�FDVL�LO�SUHOLHYR�QRQ�GRYUj�HVVHUH�HVHJXLWR�GLUHWWDPHQWH�FRQ�ERWWLJOLD�R�DOWUR�UHFLSLHQWH�(VVR�GRYUj�HVVHUH�HVHJXLWR�LQVHUHQGR�WUDVYHUVDOPHQWH�XQ�WXER�ILQR�DO�FHQWUR�GHOOD�VH]LRQH�GHO�IOXVVR��YHUVDQGR�R�DVSLUDQGR�WUDPLWH�TXHVWR�LO�OLTXLGR�QHL�FRQWHQLWRUL�3HU�O¶HVHFX]LRQH�GL�TXHVWD�RSHUD]LRQH�VL�GRYUj�DGRWWDUH�OD�WHFQLFD�SUHVFULWWD�DO�SXQWR�����GHO�PDQXDOH�&�1�5�

7XWWR� LO�PDWHULDOH�DGRSHUDWR�SHU� OH�RSHUD]LRQL�GL�SUHOLHYR�GRYUj�HVVHUH�DGHJXDWDPHQWH�GHWHUVR�FRQ�XQ�LGRQHR�TXDQWLWDWLYR�GL�DFTXD�GD�SUHOHYDUH�E��&DPSLRQDPHQWR�GD�FDQDOHWWH�D�FLHOR�DSHUWR��SR]]HWWL�HFF�1HO� FDVR� VL� GHEED� HIIHWWXDUH� XQ� FDPSLRQDPHQWR� GL� DFTXD� GD� FDQDOHWWH� D� FLHOR� DSHUWR�� SR]]HWWL� GL�LVSH]LRQL�HFF��LO�SUHOLHYR�YD�HIIHWWXDWR�FLUFD�D�PHWj�DOWH]]D�GHO�OLTXLGR�'L� QRUPD�� LO� SUHOLHYR�� HVFOXVR� TXHOOR� SHU� OLTXLGL� QRQ� PLVFLELOL�� YHUUj� HIIHWWXDWR� PHGLDQWH�O¶LPPHUVLRQH�GLUHWWD�GHO�FRQWHQLWRUH�QHO�OLTXLGR�GD�SUHOHYDUH�7XWWR LO�PDWHULDOH�DGRSHUDWR�SHU� OH�RSHUD]LRQL�GL�SUHOLHYR�GRYUj�HVVHUH�DGHJXDWDPHQWH�GHWHUVR�FRQ�XQ�LGRQHR�TXDQWLWDWLYR�GL�DFTXD�GD�SUHOHYDUH�1HO� FDVR� LQ� FXL� O¶DOWH]]D� GHO� OLTXLGR�QHOOD� FDQDOHWWD� ULVXOWL� GL� HQWLWj�PRGHVWD�� VL� GRYUj� FDPSLRQDUH�O¶HIIOXHQWH�� SUHOHYDQGR� LO� FDPSLRQH� D� SHOR� GHO� OLTXLGR�� FRQ� O¶DLXWR� GL� DGDWWR� GLVSRVLWLYR� D� VFHOWD�GHOO¶RSHUDWRUH�ILQR�DO�ULHPSLPHQWR�WRWDOH�R�SDU]LDOH�GHO�FRQWHQLWRUH�3HU�SUHOHYDUH� OH�DFTXH�QHOOH�TXDOL�YHUUDQQR� ULFHUFDWL� L�JDV�GLVFLROWL� VL�GRYUj�GRWDUH� OD�ERWWLJOLD�GHO�GLVSRVLWLYR�SHU�UDFFRJOLHUH�L�OLTXLGL�VHQ]D�JRUJRJOLDPHQWR�F��&DPSLRQDPHQWR�GHL�OLTXLGL�QRQ�PLVFLELOL3HU� LO� FDPSLRQDPHQWR� GHL� OLTXLGL� QRQ� PLVFLELOL� VL� GRYUj�� GL� QRUPD�� XWLOL]]DUH� O¶DSSRVLWR�FDPSLRQDWRUH�SHU�OLTXLGL�QRQ�PLVFLELOL�$UW������3URFHGXUD�SHU LO�SUHOLHYR�GHL�FDPSLRQL�,O�SHUVRQDOH� LQFDULFDWR�GRYUj�GL�QRUPD�SURFHGHUH�DO�SUHOLHYR�GL�FDPSLRQL�DWWHQHQGRVL�DOOH�VHJXHQWL�QRUPH����DOO¶LQL]LR�GHO�VRSUDOOXRJR�HVSHULWH� OH�IRUPDOLWj�GL�FXL�DOO¶DUW����GHO�SUHVHQWH�UHJRODPHQWR��SURFHGHUj�DOO¶LPPHGLDWR�SUHOLHYR�GL�XQ�FDPSLRQH�LVWDQWDQHR��FDPSLRQH�LVWDQWDQHR�SUHOLPLQDUH�����5LFKLHGHUj�H�UHFHSLUj�OH�GLFKLDUD]LRQL�GHO�UDSSUHVHQWDQWH�GHO�WLWRODUH�GHOOR�VFDULFR�FLUFD�LO�WLSR�GL�VFDULFR�HIIHWWXDWR�DOO¶DWWR�GHO�VRSUDOOXRJR7DOL�QRWL]LH�GRYUDQQR�HVVHUH�ULSRUWDWH�QHO�YHUEDOH�GL�SUHOHYDPHQWR����/¶HYHQWXDOH�XOWHULRUH�FDPSLRQDPHQWR�PHGLR�VL�HVHJXLUj�FRQJLXQWDPHQWH�DOOH�LVSH]LRQL�GHL�FLFOL�ODYRUDWLYL�SHU�JDUDQWLUH�FKH�QRQ�YHQJDQR�PRGLILFDWH�OH�FRQGL]LRQL�FKH�GDQQR�OXRJR�DJOL�VFDULFKL�LQ�DWWR�9HULILFDQGRVL�TXHVW¶XOWLPD LSRWHVL�VL�GRYUj�FRQWHVWDUH�LO�IDWWR�DO�UHVSRQVDELOH�GHOOD�GLWWD�ULSRUWDQGR�LO�WXWWR�VXO�YHUEDOH�GL�SUHOHYDPHQWR���� 8OWLPDWH� OH� RSHUD]LRQL� GL� SUHOLHYR� VL� VLJLOODQR� L� FRQWHQLWRUL� FRQ� ILOR� H� SLRPER� H� VL�FRPSLODQR�OH�HWLFKHWWH�ULSRUWDQWL�� WLWRODUH�GHOOR�VFDULFR�HG�LQGLUL]]R�� WLSR� GL� VFDULFR� VRWWRSRVWR� DO� FRQWUROOR� �FLYLOH� R� LQGXVWULDOH��� FDUDWWHULVWLFKH� �DFTXRVR��RUJDQLFR��HFF����SRUWDWD�H�PRGDOLWj��FRQWLQXR��SHULRGLFR��DFFLGHQWDOH��HFF���� WLSR�GL�SUHOLHYR�SUHVFHOWR��LVWDQWDQHR��PHGLR��HFF���� OD�GDWD�GL�FDPSLRQDPHQWR�H�O¶RUD�� LO�QXPHUR�GHO�YHUEDOH�GL�SUHOHYDPHQWR� VXO�TXDOH�YHQJRQR�GHVFULWWH� OH�RSHUD]LRQL� ULIHULWH�DO�SUHOLHYR�� OD� ILUPD� GHO� R� GHL� SUHOHYDWRUL� H� GHO� UDSSUHVHQWDQWH� GHO� WLWRODUH� GHOOR� VFDULFR� SUHVHQWH� DO�SUHOLHYR����,QILQH�VL�GRYUj�UHGLJHUH�LO�YHUEDOH�GL�SUHOHYDPHQWR�FDPSLRQL�1HO� FDVR� GL� SL�� SUHOLHYL�� FKH� FRQFRUUHUDQQR� DOOD� IRUPD]LRQH� GHO� FDPSLRQH� PHGLR�� GRYUj� HVVHUH�UHGDWWR�XQ�YHUEDOH�SHU�RJQL�VLQJROR�SUHOLHYR�1HL�YHUEDOL�GRYUDQQR�HVVHUH�ULSRUWDWL�� O¶DQQR��LO�PHVH��LO�JLRUQR��O¶RUD��OD�ORFDOLWj� OD�GLWWD�SUHVVR�OD�TXDOH�YLHQH�HIIHWWXDWR�LO�SUHOLHYR�H�LO�WLSR�GL�DWWLYLWj�VYROWD�� OH�JHQHUDOLWj�H�OD�TXDOLILFD�GHO�R�GHL�SUHOHYDWRUL�� OH�JHQHUDOLWj�GHO�OHJDOH�UDSSUHVHQWDQWH�GHOOD�GLWWD�

� OH�JHQHUDOLWj�GHO�UDSSUHVHQWDQWH�GHO�WLWRODUH�FKH�DVVLVWH�DOOH�RSHUD]LRQL�GL�SUHOLHYR�� OH� GLFKLDUD]LRQL� GHO� UHVSRQVDELOH� FLUFD� LO� WLSR� GL� VFDULFR� LQ� DWWR� SUHVVR� O¶LQVHGLDPHQWR��FRQWLQXR�� DFFLGHQWDOH�� RFFDVLRQDOH�� GL� EUHYH� GXUDWD�� HFF���� OH� PDWHULH� SULPH� H� L� UHDWWLYL�LPSLHJDWL�QHOOH�YDULH�IDVL�GHO�FLFOR�GL�ODYRUD]LRQH��OD SURYHQLHQ]D�GHOOH�DFTXH�LPSLHJDWH�QHOOH�ODYRUD]LRQL�� LO�WLSR�GL�LPSLDQWR�SHU�OD�GHSXUD]LRQH�GHOOH�DFTXH�GL�VFDULFR�� LO�PRGR�GL�SUHOLHYR��PDQXDOH�R�DXWRPDWLFR��� LO�WLSR�GL�SUHOLHYR�SUHVFHOWR�SUHFLVDQGR�VH�VL�WUDWWD�GL�D� SUHOLHYR� LVWDQWDQHR� �FRPH� GLVSRVWR� GDOO¶DUW�� ��� SDUWH� SULPD�� GHO� SUHVHQWH� UHJRODPHQWR�LQGLFDQGR� QHO� FRQWHPSR� VH� D� GHWWR� FDPSLRQH� IDUj� VHJXLWR� LO� SUHOLHYR� GL� XQ� FDPSLRQH�PHGLR��E� SUHOLHYR�LVWDQWDQHL�SUHOLPLQDUH���D�VRUSUHVD!!��FRPH�GLVSRVWR�GDOO¶DUW�����SXQWR�SULPR�GHO�SUHVHQWH�UHJRODPHQWR��LQGLFDQGR�VH�D�GHWWR�FDPSLRQH�IDUj�VHJXLWR�XQ�XOWHULRUH�SUHOLHYR�FRQ�FDPSLRQH�LVWDQWDQHR�LQ�SUHVHQ]D�GHO�UHVSRQVDELOH�GHOOR�VFDULFR��F� FDPSLRQH�PHGLR��SUHOHYDWR�VHFRQGR�OH�PRGDOLWj�SUHYLVWH�GDOO¶DUW�����SXQWR�WHU]R�FRPPD�E��,Q� WDO� FDVR� LQGLFDUH�FRQ�QXPHUL�SURJUHVVLYL� L�YDUL�SUHOLHYL� HIIHWWXDWL�GXUDQWH� LO� FDPSLRQDPHQWR��HV�����SUHOLHYR�QHOO¶DUFR�GHOOH�WUH�RUH��� OD�GXUDWD�GHO�SUHOLHYR��RVVLD�LO�SHULRGR�GL�WHPSR�HQWUR�LO�TXDOH�YLHQH�JOREDOPHQWH�HIIHWWXDWD�O¶RSHUD]LRQH�GL�FDPSLRQDPHQWR��� OH�PRGDOLWj�UHODWLYH�DOOD�ULSDUD]LRQH�LQ�FRQWHQLWRUL�GHO�YROXPH�GL�OLTXLGR�SUHOHYDWR�� LO�QXPHUR�G¶RUGLQH�SHU�FLDVFXQ�SUHOLHYR�� OD� GLFKLDUD]LRQH� GD� FXL� ULVXOWL� FKH� LO� WLWRODUH� GHOOR� VFDULFR�� R� LO� VXR� UDSSUHVHQWDQWH�� q� VWDWR�DYYLVDWR�FKH�SXz�SUHVHQ]LDUH��HYHQWXDOPHQWH�FRQ�O¶DVVLVWHQ]D�GL�XQ�FRQVXOHQWH�WHFQLFR��DOOH�RSHUD]LRQL�GL�DQDOLVL�� HYHQWXDOL�GLFKLDUD]LRQL�GHO�WLWRODUH�GHOOR�VFDULFR�R�GHO�VXR�GHOHJDWR�� HYHQWXDOL�RVVHUYD]LRQL�GHL�SUHOHYDWRUL�� OD� GLFKLDUD]LRQH� GD� FXL� ULVXOWL� FKH� LO� YHUEDOH� q� VWDWR� OHWWR� DOOD� SUHVHQ]D� GHO� WLWRODUH� GHOOR�VFDULFR�R�GHO�VXR�UDSSUHVHQWDQWH�H�FKH�q�VWDWR�R�PHQR�VRWWRVFULWWR�GDOOR�VWHVVR�� OD�GLFKLDUD]LRQH�GD�FXL�ULVXOWL�FKH�LO�WLWRODUH�GHOOR�VFDULFR�R�LO�VXR�UDSSUHVHQWDQWH�KD�WUDWWHQXWR�FRSLH�GHO�YHUEDOH�� LQGLFD]LRQH� GHOO¶HYHQWXDOH� FRQVHJQD� DO� WLWRODUH� GHOOR� VFDULFR� R� DO� VXR� UDSSUHVHQWDQWH� GL�FDPSLRQH�GHO�SUHOLHYR�HIIHWWXDWR�� OD�ILUPD�GHO�R�GHL�SUHOHYDWRUL�H�GHOOD�SHUVRQD�FKH�KD�DVVLVWLWR�DO�SUHOLHYR�$UW������&RQVHUYD]LRQH�GHL�FDPSLRQL�GHVWLQDWL�DOO¶DQDOLVL�,�FDPSLRQL�SUHOHYDWL�GRYUDQQR�HVVHUH�FRQVHUYDWL��ILQR�DO�PRPHQWR�GHOO¶DQDOLVL�DOOD�WHPSHUDWXUD�GL����&�/¶HYHQWXDOH� DJJLXQWD� GL� EDWWHULFL� H�R� VWDELOL]]DQWL�� GRYUj� HVVHUH� HVHJXLWD� LQ� FRQIRUPLWj� DOOH�GLVSRVL]LRQL�LPSDUWLWH�GDO�PDQXDOH�GHO�&�1�5���IDFHQGRQH�PHQ]LRQH�QHO�YHUEDOH�GL�SUHOHYDPHQWR�$UW������5HFLSLHQWL�SHU�LO�SUHOLHYR�H�WUDVSRUWR�GHL�FDPSLRQL�,� FRQWHQLWRUL� XWLOL]]DWL� SHU� LO� SUHOLHYR� HG� LO� WUDVSRUWR� GHL� FDPSLRQL� VRQR� GL� QRUPD� FRVWLWXLWL� GD�ERWWLJOLH�LQ�YHWUR�RSSRUWXQDPHQWH�VLJLOODWH�FRQ�WDSSR�D�SUHVVLRQH�,Q� FDVL� SDUWLFRODUL� VL� GRYUDQQR� XWLOL]]DUH� FRQWHQLWRUL� LQ� DOWUR� PDWHULDOH�� VHFRQGR� OH� SUHVFUL]LRQL�FRQWHQXWH�QHO�PDQXDOH�GHO�&�1�5�,� FDPSLRQL� GRYUDQQR� HVVHUH� FRQVHJQDWL� DO� ODERUDWRULR� SUHSRVWR� GL� QRUPD� HQWUR� OH� GLFLRWWR� RUH�VXFFHVVLYH�DOOD�ILQH�GHO�SUHOLHYR�VDOYR�WHUPLQL�SL��EUHYL�LQ�FDVL�SDUWLFRODUL�$UW�������$WWUH]]DWXUH�SHU�LO�SUHOHYDPHQWR�GHL�FDPSLRQL�/¶DXWRPH]]R� XWLOL]]DWR� GDO� SHUVRQDOH� LQFDULFDWR� SHU� LO� SUHOHYDPHQWR� GHL� FDPSLRQL� q� DWWUH]]DWR� GL�QRUPH�FRQ�

��

D��XQD�GRWD]LRQH�GL�EDVH�FRVWLWXLWD�GD���� JXDQWL�H�JDPEDOL���� FDQQD�WHOHVFRSLFD�SHU�LO�SUHOLHYR�GHL�FDPSLRQL���� ERUVD��SRUWDFRQWHQLWRUL�D�WHPSHUDWXUD�DPELHQWH�SHU�L�YRWL���� ERUVD�SRUWDFRQWHQLWRUL�WHUPLFD�D����&�SHU�FDPSLRQL�SUHOHYDWL���� VHFFKLR�LQ�SODVWLFD�GHOOD�FDSDFLWj�GL�OLWUL����UHODWLYD�FRUGD�SHU�LO�SUHOLHYR��EDFFKHWWD�LQ�SODVWLFD�SHU O¶RPRJHQHL]]D]LRQH���� FDUWLQH�WRUQDVROH�SHU�LO�S+�H�UHODWLYD�EDFFKHWWD�LQ�YHWUR���� FDPSLRQDWRUH�SHU�OLTXLGL�QRQ�PLVFLELOL���� FDPSLRQDWRUH�PDQXDOH�FRVWLWXLWR�GD�ERWWLJOLH�D�FROOR�ODUJR��GLDPHWUR�FP����H�UHODWLYL�UDFFRUGL�H�VXSSRUWL���� ILOR�GL�IHUUR��SLQ]H�� VLJLOOR�H�SLRPELQL����� LPEXWL�LQ�SODVWLFD�D�SHUGHUH�R�LPEXWL�LQ�SLUH[����� DWWUH]]L�SHU�LO�VROOHYDPHQWR�GHL�FKLXVLQL����� PDFFKLQD�IRWRJUDILFD����� WHUPRPHWUR�DG�LPPHUVLRQH��E��GRWD]LRQH�VWUDRUGLQDULD�FRVWLWXLWD�GD���WXWH�SURWHWWLYH�H�UHODWLYH�PDVFKHUH�SURWHWWLYH�PXQLWH�GL�ILOWUL�SROLYDOHQWL�H�VSHFLILFL����S+PHWUR�SRUWDWLOH����FRQGXWWLYLPHWUR�SRUWDWLOH����SUHOHYDWRUH�DXWRPDWLFR�GHL�FDPSLRQL�� � � � �5HJRODPHQWR���QRYHPEUH������ Q����'LVFLSOLQD�SHU�OR�VPDOWLPHQWR�GHL�IDQJKL�H�GHL�OLTXDPL��VXO�VXROR�H�QHO�VRWWRVXROR�%853����GLFHPEUH�������Q������$UW������)LQDOLWj�/D�SUHVHQWH�QRUPDWLYD�GLVFLSOLQD�DL�VHQVL�GHOOD�OHWW��H��GHOO¶DUW����GHOOD�/�����PDJJLR�������Q�������HG�LQ�ULIHULPHQWR�DOO¶DOO��Q����GHO�'�&�,���'HOLEHUD]LRQH�&RPLWDWR�,QWHUPLQLVWHULDOH����IHEEUDLR�������OR�VPDOWLPHQWR� GHL� ULILXWL� OLTXLGL� H� GHL� IDQJKL� UHVLGXDWL� GDL� FLFOL� GL� ODYRUD]LRQH�� GDL� SURFHVVL� GL�GHSXUD]LRQH�H�GL�SRWDELOL]]D]LRQH�$UW������'HILQL]LRQL�$L�ILQL�GHOOD�VHJXHQWH�QRUPDWLYD�VL�GHILQLVFH�D� ULILXWR� OLTXLGR�� JOL� VFDULFKL� GHJOL� LQVHGLDPHQWL� FLYLOL� H�R� SURGXWWLYL� HIIHWWXDWL� PHGLDQWH�SURSULD�IRJQDWXUD�E� IDQJR� IUHVFR� LO� UHVLGXR� VROLGR� D� GLYHUVR� JUDGR� GL� FRQWHQXWR� OLTXLGR� SURYHQLHQWH� GDL�SURFHVVL�GL�GHSXUD]LRQH�R�GDL�FLFOL�GL�ODYRUD]LRQH�DG�HVVL�DVVLPLODELOL�F� IDQJR�VWDELOL]]DWR� LO�IDQJR�IUHVFR�VRWWRSRVWR�DG�XQ�WUDWWDPHQWR�GL�VWDELOL]]D]LRQH�DHURELFD�R�DQDHURELFD�FKH�QH�DEELD�ULGRWWR�OD�IUD]LRQH�GL�VROLGL�YRODWLOL��OD�VXD�SXWUHVFLELOLWj�H�OD�VXD�FDULFD�SDWRJHQD�G� IDQJR�LQVSHVVLWR� LO�IDQJR�IUHVFR�R�VWDELOL]]DWR�VRWWRSRVWR�DG�XQ�SURFHVVR�GL�LQVSHVVLPHQWR�FKH�QH�DEELD�DXPHQWDWR�OD�VXD�SHUFHQWXDOH�GL�UHVLGXR�VHFFR�H� IDQJR� GLVLGUDWDWR� LO� IDQJR� IUHVFR� R� VWDELOL]]DWR� VRWWRSRVWR� DG� XQ� SURFHVVR� GL�GLVLGUDWD]LRQH�PHFFDQLFD�R�WHUPLFD�FKH�QH�DEELD�ULGRWWR�LO�FRQWHQXWR�OLTXLGR�$UW������5HFDSLWL�

��

/R�VPDOWLPHQWR�GHL� ULILXWL� OLTXLGL�SURYHQLHQWL�GD� LQVHGLDPHQWL�GL�TXDOVLDVL�QDWXUD�FKH�QRQ� UHFDSLWL�QHOOH�SXEEOLFKH�IRJQDWXUH�R�LQ�DFTXH�PDULQH�q�DPPHVVR�VXO�VXROR��DQFKH�GHVWLQDWR�DG�XVR�DJULFROR�H�QHJOL�VWUDWL�VXSHUILFLDOL�GHO�VXROR�/R� VPDOWLPHQWR� GHL� IDQJKL� UHVLGXDWL� GDL� FLFOL� GL� ODYRUD]LRQH� H� GDL� SURFHVVL� GL� GHSXUD]LRQH� q�DPPHVVR�VXO�VXROR��DQFKH�GHVWLQDWR�DG�XVR�DJULFROR��LQ�GLVFDULFD�FRQWUROODWD�H�QHO�PDUH�WHUULWRULDOH�/R�VPDOWLPHQWR�GHL� ULILXWL� OLTXLGL�H�GHL� IDQJKL� FRQWHQHQWL� VRVWDQ]H� UDGLRDWWLYH�QDWXUDOL�R� DUWLILFLDOL�GRYUj�DYYHQLUH�QHO�ULVSHWWR�GHOOH�GLVSRVL]LRQL�GL�FXL�DO�'�3�5�����IHEEUDLR�������Q������H�VXFFHVVLYH�PRGLILFD]LRQL�HG�LQWHJUD]LRQL�/R�VPDOWLPHQWR�GHL�ULILXWL�OLTXLGL�H�GHL�IDQJKL�q�YLHWDWR�QHL�WHUUHQL�VRJJHWWL�D�YLQFROR�LGURJHRORJLFR�$UW������6PDOWLPHQWR�GHL�ULILXWL�OLTXLGL�VXO�VXROR��DQFKH�GHVWLQDWR�DG�XVL�DJULFROL�/R�VPDOWLPHQWR�GHL�ULILXWL�OLTXLGL�VXO�VXROR��DQFKH�GHVWLQDWR�DG�XVR�DJULFROR��SRWUj�HVVHUH�FRQVHQWLWR�QHOOH�DUHH�GHILQLWH�GDO�3LDQR�UHJLRQDOH�GL�ULVDQDPHQWR�GHOOH�DFTXH�PHGLDQWH�ULFRUVR�DOOD�SUDWLFD�GHOOD�IHUWLUULJD]LRQH�WXWWH�OH�YROWH�FKH�VLD�SRVVLELOH�DVVLFXUDUH�LO�ULVSHWWR�GHOOH�VHJXHQWL�FRQGL]LRQL�D� VLDQR� GLVSRQLELOL� DGHJXDWH� YDVFKH� R� DOWUL� UHFLSLHQWL� LPSHUPHDELOL� DWWL� D� FRQVHQWLUH�O¶DFFXPXOR�GHL�ULILXWL�OLTXLGL�SURGRWWL��QHL FDVL�LQ�FXL�RFFRUUD�SUHYHGHUH�LQWHUUX]LRQL�QHOOD�DSSOLFD]LRQH�GHOOR�VFDULFR�E� OD� IHUWLUULJD]LRQH� VLD� HIIHWWXDWD� ULSDUWHQGR� VXO� WHUUHQR�XQ� FDULFR�XQLIRUPH� WDOH�GD�HYLWDUH�IHQRPHQL�GL�UXVFHOODPHQWR��LQ�RJQL�FDVR�LO�WHUUHQR�GHYH�SUHVHQWDUH�SHQGHQ]D�LQIHULRUH�DO����F� L�YROXPL�GHL� OLTXLGL�GD�DSSOLFDUH�QRQ�VLDQR�VXSHULRUL�D�TXHOOL�QRUPDOPHQWH�DGRWWDWL�QHOOD�FRUUHWWD�SUDWLFD�LUULJXD�G� OD� IDOGD� QRQ� VLD�XWLOL]]DWD�SHU� DWWLQJLPHQWL� GL� XVR�SRWDELOH� HQWUR�XQ� UDJJLR�GL� ����PHWUL�GDOOH�DUHH�VX�FXL�YLHQH�SUDWLFDWD�OD�IHUWLUULJD]LRQH�H� OD� IHUWLUULJD]LRQH� VLD� SUDWLFDWD� D� GLVWDQ]H� QRQ� LQIHULRUH� GL� ����PHWUL� GDJOL� LQVHGLDPHQWL�DELWDWLYL�H�QRQ�LQIHULRUL�D����PHWUL�GD�VWUDGH�VWDWDOL�H�SURYLQFLDOL�I� LO�WHUUHQR�GLVSRQLELOH�DEELD�XQD�HVWHQVLRQH�WDOH�GD�FRQVHQWLUH�O¶DSSOLFD]LRQH�SHU�XQ�DQQR�H�SHU�HWWDUR�GL�XQ�FDULFR�PDVVLPR�GL�����.J�GL�D]RWR�H�GL�����.J�GL�%2'��J� OH�VRVWDQ]H�VRVSHVH�SUHVHQWL�QHL�ULILXWL�OLTXLGL�QRQ�GHJUDGLQR�GL�ROWUH�LO�����OD�WHVVLWXUD�H�O¶DUHD]LRQH�GHO�WHUUHQR�K� O¶LQGLFH�6$5�QRQ�VLD�VXSHULRUH�D����/R�VPDOWLPHQWR�GHL�ULILXWL�OLTXLGL�VXO�VXROR�DGLELWR�DG�XVR�DJULFROR�GHYH�ULVSHWWDUH�DQFKH�OH�VHJXHQWL�XOWHULRUL�FRQGL]LRQL�L� OR� VPDOWLPHQWR� ULVXOWL� GL� XWLOLWj� DOOD� SURGX]LRQH� DJULFROD� SHU� O¶DSSRUWR� GL� VRVWDQ]H�GLUHWWDPHQWH�XWLOL�DOOD�VWHVVD�O��QRQ�VLDQR�VRWWRSRVWL�D�IHUWLUULJD]LRQH�OH�FROWXUH�GL�YHJHWDOL�GD�FRQVXPDUVL�FUXGH��1HO�FDVR�GL�FROWXUH�YHJHWDOL�GD�FRQVXPDUVL�FRWWH��GL�SDVFROL�SHU�EHVWLDPH�GD�ODWWH�H�GL�SUDWL�FRPXQTXH�DFFHVVLELOL�DO�SXEEOLFR��L�ULILXWL�OLTXLGL�GHYRQR�DYHU�VXELWR�XQ�WUDWWDPHQWR�GHSXUDWLYR�SULPDULR�H� VHFRQGDULR�� LQ� HYHQWXDOH� FRPELQD]LRQH� FRQ� DOWUL� WUDWWDPHQWL� FRPH� ILOWUD]LRQH� H�GLVLQIH]LRQH��LQ�PRGR�FKH�LO�031�GHL�FROLEDWWHUL�VLD���������PO�1HJOL�DOWUL�FDVL�SXz�HVVHUH�VXIILFLHQWH�XQ�WUDWWDPHQWR�GHSXUDWLYR�SULPDULR�1HO�FDVR�GL�UDFFROWL�GHVWLQDWL�DOOD�DOLPHQWD]LRQH�DQLPDOH�GHYRQR�HVVHUH�DVVHQWL�SURGRWWL�FKLPLFL�FKH�SRVVRQR�ODVFLDUH�UHVLGXL�LQGLYLGXDELOL�QHL�SURGRWWL�VWHVVL�P�� /D� FRPSRVL]LRQH� GHL� ULILXWL� LQ� ULIHULPHQWR� DOOH� VRVWDQ]H� RUJDQLFKH� GL� GLIILFLOH�ELRGHJUDGDELOLWj��DOOH� VRVWDQ]H� WRVVLFKH�H�R�SUHHVLVWHQWL�� LQ�FRQIRUPLWj�DOO¶DUW�����GHOO¶DOO����DOOD� '�&�,�� �� IHEEUDLR� ������ ULVXOWL�� PHGLDQWH� FHUWLILFD]LRQH� ULODVFLDWD� GDOO¶$XWRULWj�FRPSHWHQWH�FRPSDWLELOH�FRQ�O¶XVR�LQWHUHVVDWR�/R� VPDOWLPHQWR� VXO� VXROR� GHVWLQDWR� DG� XVR� DJULFROR� GL� ULILXWL� OLTXLGL� QRQ� WUDWWDWL� SURYHQLHQWL� GD�DOOHYDPHQWL� ]RRWHFQLFL� q� DPPHVVR� TXDQGR� LO� WHUUHQR� DEELD� XQ¶HVWHQVLRQH� WDOH� GD� FRQVHQWLUH�O¶DSSOLFD]LRQH�GL�XQ�FDULFR�GL�D]RWR�SDUL�D�����.J�+D�DQQR�R�GL�XQ�FDULFR�GL�EHVWLDPH�LQ�SHVR�YLYR�QRQ� VXSHULRUH� D� ��� T�OL�+D�� SHU� FDULFKL� PDJJLRUL� GL� ��� T�OL�+D� RFFRUUH� GLVSRUUH� O¶LPPHGLDWR�LQWHUUDPHQWR�GHL�ULILXWL�OLTXLGL�VPDOWLWL�

��

$UW������6PDOWLPHQWR�GHL�IDQJKL�VXO�VXROR�DQFKH�DGLELWR�DG�XVR�DJULFROR�/R�VPDOWLPHQWR�GHL� IDQJKL� VXO� VXROR�DQFKH�DGLELWR�DG�XVR�DJULFROR�� q�DPPHVVR�H� IDYRULWR� WXWWH OH�YROWH�FKH�VLD�SRVVLELOH�DVVLFXUDUH�OH�VHJXHQWL�FRQGL]LRQL�D� OR� VPDOWLPHQWR� VXO� WHUUHQR� DGLELWR� DG� XVR� DJULFROR� ULVXOWL� GL� XWLOLWj� DOOD� SURGX]LRQH�DJULFROD�E� L�IDQJKL�DEELDQR�VXELWR�XQ�SURFHVVR�GL�VWDELOL]]D]LRQH�F� OD�FRPSRVL]LRQH�GHL�IDQJKL�QRQ�SUHVHQWL�VRVWDQ]H�RUJDQLFKH�GHJUDGDELOL�QRQ�ULHQWUDQWL�QHO�FLFOR�GHO�FDUERQLR�R�GHOO¶D]RWR�G� OD�FRQFHQWUD]LRQH�PDVVLPD�GHL�PHWDOOL�SHVDQWL�FRQWHQXWL�QHL�IDQJKL�QRQ�VXSHUL�L�OLPLWL�GL������PT�.T�GL�VRVWDQ]D�VHFFD�SHU�LO�SLRPER�H�LO�FURPR������PT�NJ�GL�VRVWDQ]D�VHFFD�SHU�LO�QLFKHO�����PJ�.J�GL�VRVWDQ]D�VHFFD�SHU�LO�FDGPLR�H�PHUFXULR�H� LO�WHUUHQR�FROWLYDWR�GLVSRQLELOH�DEELD�XQD�HVWHQVLRQH�WDOH�GD�FRQVHQWLUH�O¶DSSOLFD]LRQH�SHU�DQQR� H� SHU� HWWDUR� GL� XQ� FDULFR� PDVVLPR� GL� IDQJKL� HTXLYDOHQWL� D� ���� .J� GL� D]RWR� QHO�ULVSHWWR�GHOOH FRUUHWWH�SUDWLFKH�DJURQRPLFKH�I� OR� VPDOWLPHQWR� VLD� SUDWLFDWR� D� GLVWDQ]D� QRQ� PLQRUH� GL� ���� PHWUL� GDJOL� LQVHGLDPHQWL�DELWDWLYL�H�GL����PHWUL�GD�VWUDGH�VWDWDOL�H�SURYLQFLDOL�/R�VPDOWLPHQWR�GHL�IDQJKL��FRPXQTXH�WUDWWDWL��q�YLHWDWD�VXOOH�FROWXUH�GL�SURGRWWL�FKH�SRVVDQR�HVVHUH�LQJHULWL�FUXGL��VXJOL�HUEDL�VWDJLRQDOL��VXL�SDVFROL�H�QHL�SDUFKL�SXEEOLFL�$UW������&RQIHULPHQWR�GL�ULILXWL�OLTXLGL�H�GL�IDQJKL�,� SURGXWWRUL� GL� ULILXWL� OLTXLGL� H� GL� IDQJKL� SRVVRQR� IRUQLUH� JOL� VWHVVL� DOO¶XWLOL]]D]LRQH� SHU� OD�IHUWLOL]]D]LRQH� GL� VXROL� DGLELWL� DG� XVR� DJULFROR� VROWDQWR� LQ� TXDQWR� VLD� FHUWLILFDWD� GDOO¶$XWRULWj�VDQLWDULD�FRPSHWHQWH�OD�SUHVHQ]D�QHL�ULILXWL�OLTXLGL�H�GDL�IDQJKL�GL�DJHQWL�ELRFLGL�QHL�FRQIURQWL�GHOOD�PLFURIORUD�GHO� WHUUHQR�H�GL�DJHQWL� WRVVLFL�SHU� OD�YLWD�DQLPDOH�R�YHJHWDOH� LQ�TXDQWR�FRPSDWLELOL�FRQ�O¶XVR�DJULFROR�LQWHUHVVDWR�$�WDO�ILQH�L�VXGGHWWL�SURGXWWRUL�ULODVFHUDQQR�XQD�EROOD�GL�FRQVHJQD�LQGLFDQWH�� OD�TXDQWLWj�GL�ULILXWR�OLTXLGR�H�R�GL�IDQJR�FRQVHJQDWD�� LO�FRQWHQXWR�GL�VRVWDQ]D�VHFFD�� O¶D]RWR�WRWDOH�� O¶D]RWR�DWWLYR�D�EUHYH�WHUPLQH�� LO�IRVIRUR�WRWDOH�� LO�FRQWHQXWR�LQ�PHWDOOL�SHVDQWL�� L�UHTXLVLWL�GL�FXL�DO�FRPPD�SUHFHGHQWH�8QLWDPHQWH�DOOD�EROOD�GL�FRQVHJQD�L�SURGXWWRUL�ULODVFHUDQQR�XQD�VFKHGD�SHU�XQ�FRUUHWWR�XVR�DJULFROR�GHO�ULILXWR�OLTXLGR�H�R�GHO�IDQJR�,�SURGXWWRUL�GL�ULILXWL�OLTXLGL�H�GL�IDQJKL�VRQR�REEOLJDWL�D�WHQHUH�XQ�UHJLVWUR�QHO�TXDOH�GRYUDQQR�HVVHUH�LQGLFDWL�� FRJQRPH�� QRPH� H� UHFDSLWR� GHO� GHVWLQDWDULR� FRQ� O¶LQGLFD]LRQH� GHOO¶DSSH]]DPHQWR� FXL� LO�ULILXWR�OLTXLGR�H�R�LO�IDQJR�q�GHVWLQDWR�� L�TXDQWLWDWLYL�GL�ULILXWR�OLTXLGR�H�R�GL�IDQJR�FRQVHJQDWR�� OD�GDWD�GL�IRUQLWXUD�,�UHJLVWUL�GRYUDQQR�HVVHUH�YLVWDWL�LQ�VHGH�GL�YLVLWD�GDOO¶DXWRULWj�SUHSRVWD�DO�FRQWUROOR�$UW������6PDOWLPHQWR�GHL�IDQJKL�PHGLDQWH�GLVFDULFD�FRQWUROODWD�/R�VPDOWLPHQWR�GHL� IDQJKL�PHGLDQWH�GLVFDULFD�FRQWUROODWD�QRQ�q�DPPHVVR�QHOOH�DUHH�YLHWDWH�D� WDOH�XVR�GDO�3LDQR�UHJLRQDOH�GL�ULVDQDPHQWR�/R� VPDOWLPHQWR� PHGLDQWH� GLVFDULFD� FRQWUROODWD� SRWUj� HVVHUH� FRQVHQWLWR� QHO� ULVSHWWR� GHOOH� QRUPH�FRQWHQXWH�QHO�'�3�5�����VHWWHPEUH�������Q������H�GHOOD�GHOLEHUD�GHO�&RPLWDWR�LQWHUPLQLVWHULDOH�GHO����OXJOLR������H�VXFFHVVLYH�PRGLILFKH�HG�LQWHJUD]LRQL��QRQFKp�GHOOH�QRUPH�UHJLRQDOL�GL�DWWXD]LRQH�H�GHOOH�SUHYLVLRQL�GHO�3LDQR�UHJLRQDOH�SHU�OR�VPDOWLPHQWR�GHL�ULILXWL��RYH�RSHUDQWH�

��

/D�PHVVD� D� GLPRUD� GHL� IDQJKL� GRYUj� DYYHQLUH� FRQ�PRGDOLWj� GLSHQGHQWL� GDOOH� FDUDWWHULVWLFKH� GHJOL�VWHVVL��GDO�JUDGR�GL�WUDWWDPHQWR�QRQFKp�GDOOD�GHVWLQD]LRQH�ILQDOH�GHOO¶DUHD�,Q� RJQL� FDVR� GRYUj� HVVHUH� FXUDWD� OD� VWDELOLWj� GHL� PDWHULDOL� GHSRVLWDWL� RSHUDQGR� XQD� LGRQHD�FRPSDWWD]LRQH�FKH�HYLWL�VXFFHVVLYL�IHQRPHQL�GL�VPRWWDPHQWR�$UW������9LDELOLWj�GL�DFFHVVR�H�VHJQDOD]LRQH�/¶DUHD� DGLELWD� DOOR� VPDOWLPHQWR� GL� ULILXWL� OLTXLGL� H�R� GL� IDQJKL�� GHYH� HVVHUH� FROOHJDWD� DOOD� YLDELOLWj�RUGLQDULD�GD�XQD�VWUDGD�GL�DFFHVVR�DO�QXPHUR�H�DO�WLSR�GL�DXWRPH]]L�GL�FXL�q�SUHYLVWR�LO�WUDQVLWR�$SSRVLWL�FDUWHOOL�VHJQDOHUDQQR�O¶HYHQWXDOH�ULVFKLR�LJLHQLFR�$UW������9HULILFD�GHOO¶LPSDWWR�DPELHQWDOH�'XUDQWH� O¶HVHUFL]LR�GHOO¶LPSLDQWR�GL�VPDOWLPHQWR�VXO�VXROR�GL� ULILXWL�H�R�GL� IDQJKL�GRYUDQQR�HVVHUH�HIIHWWXDWL�GDO�JHVWRUH�OH�GHWHUPLQD]LRQL�QHFHVVDULH�D�YHULILFDUH�O¶LPSDWWR�GHO�VLVWHPD�VXOO¶DPELHQWH�,Q�SDUWLFRODUH�VL�GRYUj�FRQWUROODUH�FRQ�IUHTXHQ]D�VHWWLPDQDOH�� QHOOH� DFTXH� VRWWHUUDQHH�� L� QLWUDWL�� OH� VRVWDQ]H� RUJDQLFKH� SHUVLVWHQWL�� JOL� HOHPHQWL� WRVVLFL�� OD�VDOLQLWj�WRWDOH�� QHOO¶DULD��OD�SUHVHQ]D�GL�RGRUL�H�GL�HDURVROL�,�GDWL�ULOHYDWL�HG�L�FRQWUROOL�FRQGRWWL�GHYRQR�HVVHUH�ULSRUWDWL�LQ�DSSRVLWL�TXDGHUQL�GL�UHJLVWUD]LRQH�FKH�GHYRQR�HVVHUH�WHQXWL�D�GLVSRVL]LRQH�GHOO¶DXWRULWj�GL�FRQWUROOR�H�GD�TXHVWD�YLVWDWL�LQ�VHGH�GL�LVSH]LRQH�$UW�������6PDOWLPHQWR�GHL�IDQJKL�QHO�PDUH�WHUULWRULDOH�/R� VPDOWLPHQWR� GHL� IDQJKL� QHO� PDUH� WHUULWRULDOH� q� DPPHVVR�� SUHYLD� DXWRUL]]D]LRQH� ULODVFLDWD�GDOO¶$XWRULWj� SUHSRVWD� DO� FRQWUROOR�� QHO� ULVSHWWR� GHL� OLPLWL� GL� DFFHWWDELOLWj� SUHVFULWWL� GDOOD� /�� ���PDJJLR� ����� Q�� ���� H� VXH� VXFFHVVLYH� PRGLILFD]LRQL� HG� LQWHJUD]LRQL� H� GHOOH� GLVSRVL]LRQL� GL� FXL�DOO¶DOOHJDWR� �� GHOOH� QRUPH� WHFQLFKH� JHQHUDOL� HPDQDWH� GDO� &RPLWDWR� LQWHUPLQLVWHULDOH� SHU� OD� WXWHOD�GHOOH�DFTXH�GDOO¶LQTXLQDPHQWR�GHO���IHEEUDLR���������� �$XWRUL]]D]LRQH� DOOR VPDOWLPHQWR� GHL� ULILXWL� OLTXLGL� R� GHL� IDQJKL� VXO� VXROR� DGLELWL� DG� XVR�DJULFROR��� � /R� VPDOWLPHQWR� GHL� ULILXWL� OLTXLGL� R�GHL� IDQJKL� q� FRQVHQWLWR� SUHYLD� DXWRUL]]D]LRQH� GHO�6LQGDFR�GHO�&RPXQH�QHO�FXL�WHUULWRULR�VL�LQWHQGH�HIIHWWXDUH�OR�VPDOWLPHQWR�$OOH�GRPDQGH�GL�DXWRUL]]D]LRQH�GRYUj�HVVHUH�DOOHJDWD�OD�VHJXHQWH�GRFXPHQWD]LRQH�D� DWWR�SXEEOLFR�GDO�TXDOH�ULVXOWL�OD�GLVSRQLELOLWj�GHO�WHUUHQR�VXO�TXDOH�VL�LQWHQGH�SUDWLFDUH�OR�VPDOWLPHQWR�E� UHOD]LRQH�WHFQLFD�QHOOD�TXDOH�VRQR�LOOXVWUDWH�� LO�WLSR�GL�FROWXUH�GD�HIIHWWXDUH�H�OD�ORUR�VXFFHVVLRQH�QHO�WHPSR�� OH�PRGDOLWj�FKH�VL�LQWHQGRQR�VHJXLUH�SHU�OR�VPDOWLPHQWR�� LO�WLSR�GL�ULILXWR�OLTXLGR�R�GL�IDQJR�FKH�VL�LQWHQGH�XWLOL]]DUH�H�OD�VXD�SURYHQLHQ]D�� RJQL� DOWUR� HOHPHQWR� FKH� SRVVD� GRFXPHQWDUH� LO� ULVSHWWR� GHOOD� SUHVFUL]LRQL� GL� FXL� DL�SUHFHGHQWL�DUWLFROL�/¶DXWRUL]]D]LRQH�q�ULODVFLDWD�GDO�6LQGDFR��VHQWLWR�LO�SDUHUH�GHOOD�8�6�/��FRPSHWHQWH�SHU�WHUULWRULR�/¶DXWRUL]]D]LRQH�VL�LQWHQGH�FRQFHVVD�QHO�FDVR�LQ�FXL�QRQ�VLD�VWDWD�ULILXWDWD�HQWUR�VHL�PHVL�GDOOD�GDWD�GL�SUHVHQWD]LRQH�GHOO¶LVWDQ]D�GL�FXL� DO�SUHFHGHQWH� VHFRQGR�FRPPD�DL� VHQVL�GHOO¶DUW�� ���GHOOD�/�����PDJJLR�������Q������,O� ULFKLHGHQWH� q� WHQXWR� D� GDUH� LQL]LR� DOOR� VPDOWLPHQWR� QHL� PRGL� SUHYLVWL� GDO� SURYYHGLPHQWR�DXWRUL]]DWLYR��HQWUR�H�QRQ�ROWUH�XQ�DQQR�DOOD�GDWD�GL�ULODVFLR�GHOOD�PHGHVLPD�/¶LQL]LR� GHOOH� RSHUD]LRQL� GL� VPDOWLPHQWR� GRYUj� HVVHUH� SUHYHQWLYDPHQWH� FRPXQLFDWR�DOO¶$PPLQLVWUD]LRQH�FRPXQDOH�/¶DXWRUL]]D]LRQH�QRQ�SRWUj�DYHUH�YDOLGLWj�VXSHULRUH�D�GXH�DQQL�GDOOD�GDWD�GL�LQL]LR�GHOOR�VPDOWLPHQWR�GHL�ULILXWL�OLTXLGL�R�GHL�IDQJKL�VXO�VXROR�,O� 6LQGDFR� SRWUj� UHYRFDUH� LQ� TXDOXQTXH� PRPHQWR� SHU� LQRVVHUYDQ]D� GHOOD� SUHVHQWH� QRUPDWLYD� OH�DXWRUL]]D]LRQL��VLDQR�HVVH�WDFLWH�R�HVSUHVVH�$UW�������&RQWUROOL�

��

,�FRQWUROOL�VRQR�HIIHWWXDWL�� GDOOH�3URYLQFH�FRPSHWHQWL�SHU�WHUULWRULR��SHU�OH�GLVFDULFKH�FRQWUROODWH�� GDL�&RPXQL�FRPSHWHQWL�SHU�WHUULWRULR��SHU�OR�VPDOWLPHQWR�GHL�ULILXWL�OLTXLGL�R�GHL�IDQJKL�VXO�VXROR�DQFKH�DGLELWR�DG�XVR�DJULFROR�,�FRQWUROOL�GHYRQR�HVVHUH�HIIHWWXDWL�FRQ�VFDGHQ]D�SHULRGLFD�DOPHQR�ELPHVWUDOH�H�WHQGRQR�D�YHULILFDUH�O¶RVVHUYDQ]D� GHOOH� SUHVHQWL� GLVSRVL]LRQL�� GHOOH� SUHVFUL]LRQL� FRQWHQXWH� QHL� SURYYHGLPHQWL� GL�DXWRUL]]D]LRQH�HG�LO�UHJRODUH�IXQ]LRQDPHQWR�GHL�VLVWHPL�GL�VPDOWLPHQWR�,�FRQWUROOL�GHYRQR�FRPXQTXH�DFFHUWDUH�FKH�OH�RSHUD]LRQL�GL�VPDOWLPHQWR�QRQ�SURYRFKLQR�GDQQL�DOOD�VDOXWH�SXEEOLFD�HG�DOO¶DPELHQWH�,Q�VHGH�GL�FRQWUROOR�GHYH�HVVHUH�UHGDWWR�DSSRVLWR�YHUEDOH�GHJOL�DFFHUWDPHQWL�H�YHULILFKH�FRPSLXWH�,O� YHUEDOH� GHYH� HVVHUH� QRWLILFDWR� DO� VRJJHWWR� WLWRODUH� GHOO¶DXWRUL]]D]LRQH� H� WUDVPHVVR� LQ� FRSLD� DOOD�5HJLRQH�HQWUR����JLRUQL�GDOOD�GDWD�GL�VRSUDOOXRJR�$UW�������&DWDVWR�GHJOL�VFDULFKL�(¶�LVWLWXLWR�SUHVVR�OD�5HJLRQH�LO�FDWDVWR�GHJOL�VFDULFKL�GHL�ULILXWL�OLTXLGL�H�GHL�IDQJKL�,O�FDWDVWR�FRQWHUUj�L�GDWL�FRQFHUQHQWL�D� QXPHUR��FDUDWWHULVWLFKH�H�WLSL�GL�VFDULFKL�GHL�ULILXWL�OLTXLGL�H�GHL�IDQJKL�VXO�VXROR��E� QXPHUR�� FDUDWWHULVWLFKH� H� WLSL� GL� VFDULFKL� GHL� IDQJKL� QHOOH� GLVFDULFKH� FRQWUROODWH� H� QHO�PDUH�WHUULWRULDOH��F� VXROL�H�WLSL�GL�FROWXUH�LQWHUHVVDWL�GDJOL�VFDULFKL�GL�ULILXWL�OLTXLGL�R�GL�IDQJKL��,� VLQGDFL� HG� L� &DSL� GHL� FRPSDUWLPHQWL� PDULWWLPL� VRQR� WHQXWL� D� FRPXQLFDUH� VHPHVWUDOPHQWH� DOOD�5HJLRQH� L� GDWL� UHODWLYL� DOOH� DXWRUL]]D]LRQL� ULODVFLDWH�� QRQFKp� WXWWH� OH� QRWL]LH� GL� FXL� DO� SUHFHGHQWH�FRPPD�$UW�������6DQ]LRQL�3HU�O¶HVHUFL]LR�GHOOR�VPDOWLPHQWR�GHL�ULILXWL�OLTXLGL�R�GHL�IDQJKL�LQ YLROD]LRQH�GHOOH�SUHVHQWL�QRUPH��VL�DSSOLFDQR� OH� VDQ]LRQL� GL� FXL� DJOL� DUWW�� ���� ���� ��� H� ��� GHOOD� /�� ��� PDJJLR� ������ Q�� ���� H� VXH�PRGLILFD]LRQL�HG�LQWHJUD]LRQL��QRQFKp��SHU�O¶HVHUFL]LR�GL�LPSLDQWL�GL�GLVFDULFD�FRQWUROODWD��GHJOL�DUWW�����H�VHJXHQWL�GHO�'�3�5�����������Q������� � � �5HJRODPHQWR���QRYHPEUH�������Q����1RUPH� WHFQLFKH� SHU� OLQVWDOOD]LRQH� H� OHVHUFL]LR� GHJOL� LPSLDQWL� GL� IRJQDWXUD� H�GHSXUD]LRQH�%853����GLFHPEUH�������Q������$UW�����)LQDOLWj�/D�SUHVHQWH�QRUPDWLYD�GLVFLSOLQD�DL�VHQVL�GHOOD�OHWW��H��GHOO¶DUW����GHOOD�/�����PDJJLR�������Q�������O¶LQVWDOOD]LRQH�H�O¶HVHUFL]LR�GHJOL�LPSLDQWL�GL�IRJQDWXUD�H�GHSXUD]LRQH�

7,72/2�,,03,$17,�',�)2*1$785$$UW������'HILQL]LRQL�$L�ILQL�GHOOD�SUHVHQWH�QRUPDWLYD�VL�GHILQLVFH�

D� LPSLDQWR� GL� IRJQDWXUD�� LO� FRPSOHVVR� GL� FDQDOL]]D]LRQH� DWWR� D� UDFFRJOLHUH� HG� DOORQWDQDUH�GDJOL� LQVHGLDPHQWL� FLYLOL� H�R�SURGXWWLYL� OH� DFTXH� VXSHUILFLDOL� �PHWHRULFKH�� GL� ODYDJJLR�� H�TXHOOH�GL�VFDULFR�SURYHQLHQWL�GDOOD�DWWLYLWj�XPDQH�H�R�GDL�FLFOL�SURGXWWLYL�

��

E� IRJQDWXUD�D� VLVWHPD�PLVWR� O¶LPSLDQWR�GL� IRJQDWXUD�FKH� UDFFRJOLH� VLD� OH�DFTXH�GL� VFDULFR�FKH�TXHOOH�GL�SLRJJLD�SURYHQLHQWL�GD�LQVHGLDPHQWL�FLYLOL�H�R�SURGXWWLYL�F� IRJQH�� OH� FDQDOL]]D]LRQL� DOLPHQWDUL� FKH� UDFFROJRQR� OH� DFTXH� SURYHQLHQWL� GDL� IRJQROL� GL�DOODFFLDPHQWL�$UW�����3URJHWWD]LRQH�GHOOH�UHWL�GL�IRJQDWXUD�/D�SURJHWWD]LRQH�GL�XQD�UHWH�GL�IRJQDWXUD�GHYH�VHPSUH�HVVHUH�ULIHULWD�DJOL�HOHPHQWL�GL�EDVH�TXDOL�� SUHYLVLRQL�GHPRJUDILFKH�� GRWD]LRQL�LGULFKH�� TXDOLWj�GHL�OLTXDPL�$UW�����$VSHWWL�WHFQLFL�/D� JLDFLWXUD� QHO� VRWWRVXROR� GHOOH� FDQDOL]]D]LRQL� IRJQDULH� GHYH� HVVHUH� WDOH� GD� HYLWDUH� TXDOVLDVL�LQWHUIHUHQ]D�FRQ�TXHOOD�GL�DOWUL�VHUYL]L�/H� FDQDOL]]D]LRQL� IRJQDULH� GHYRQR� FRPXQTXH� HVVHUH� WHQXWH�� LQ� UHOD]LRQH� DO� WLSR� GL� WHUUHQR��GHELWDPHQWH�GLVWDQWL�GDOOH�FRQGRWWH�GL�DFTXD�SRWDELOH��VRWWRVWDQWL�DOOH�VWHVVH�H�OD�GLVWDQ]D�PLVXUDWD�LQ�RUL]]RQWDOH�QRQ�GHYH�FRPXQTXH�HVVHUH�LQIHULRUH�D�PW����,O� VLVWHPD� IRJQDULR�GHYH�HVVHUH� LPSHUPHDELOH� DOOD�SHQHWUD]LRQH�GL� DFTXD�GDOO¶HVWHUQR��QRQFKp�DOOD�IXRULXVFLWD�GL�OLTXDPL�GDOO¶LQWHUQR�/D� LPSHUPHDELOLWj GHO� VLVWHPD� IRJQDULR� GHYH� HVVHUH� DWWHVWDWD� GD� DSSRVLWL� FHUWLILFDWL� GL� FROODXGR�HIIHWWXDWL�DOO¶DWWR�GHOOD�FRVWUX]LRQH�GHOO¶HQWH�UHVSRQVDELOH�GHOOD�UHDOL]]D]LRQH�GHOOH�RSHUH�$UW�����0DQXWHQ]LRQH�RUGLQDULD�H�VWUDRUGLQDULD�,O� JHVWRUH� GHOOD� SXEEOLFD� IRJQDWXUD� SUHGLVSRQH� DQQXDOPHQWH� H� FRPXQLFD� DL�&RPXQL� LQWHUHVVDWL� HG�DOOD�5HJLRQH��LO�SURJUDPPD�GL�LQWHUYHQWR�GL�PDQXWHQ]LRQH�RUGLQDULD�H�VWUDRUGLQDULD�,O� SURJUDPPD� GHYH� GHILQLUH� JOL� LQWHUYDOOL� GL� WHPSR� HQWUR� L� TXDOL� VDUDQQR� HIIHWWXDWH� OH� QRUPDOL�RSHUD]LRQL� GL� VSXUJR� GHOOD� UHWH� QRQFKp� TXHOOL� FRQFHUQHQWL� OH� YHULILFKH� VWDWLFKH� GHL�PDQXIDWWL� H� GL�XVXUD�GHL�ULYHVWLPHQWL�/¶DWWXD]LRQH� GHO� SURJUDPPD� GHYH� ULVXOWDUH� GD� DSSRVLWH� DQQRWD]LRQL� GD� ULSRUWDUVL� VXO� UHJLVWUR� GL�JHVWLRQH�/H� DXWRULWj� FRPSHWHQWL� DO� FRQWUROOR� YHULILFDQR� LQ� VHGH� GL� LVSH]LRQH� O¶DWWXD]LRQH� GHO� SURJUDPPD�YLVWDQGR�LO�UHJLVWUR�GL�JHVWLRQH�,O� JHVWRUH� GRYUj� LQROWUH� UHGLJHUH� XQD� SODQLPHWULD� TXRWDWD�� LQ� VFDOD� ��������� ULSRUWDQWH�O¶LQGLYLGXD]LRQH� GHOOD� UHWH� IRJQDQWH� JHVWLWD� FRQ� O¶LQGLFD]LRQH� GL� GLDPHWUL� GHOOH� FRQGRWWH� GHL�PDQXIDWWL� GL� LVSH]LRQH� H� GHOOH� TXRWH� GL� SRVD�� QHOOD� VWHVVD� SODQLPHWULD� GRYUj� HVVHUH� ULSRUWDWR� OR�VFKHPD�GL�GLVWULEX]LRQH�GHOO¶DFTXD�SRWDELOH�/D�SODQLPHWULD�q�WUDVPHVVD�DO�&RPXQH�LQWHUHVVDWR�HG�DOOD�5HJLRQH�HG�q�DJJLRUQDWD�DQQXDOPHQWH�

7,72/2 ,,,03,$17,�',�'(385$=,21($UW�����/RFDOL]]D]LRQH�GHJOL�LPSLDQWL�GL�GHSXUD]LRQH�/D�ORFDOL]]D]LRQH�GHJOL�LPSLDQWL�GL�GHSXUD]LRQH�q�GHILQLWD�GDO�3LDQR�UHJLRQDOH�GL�ULVDQDPHQWR�GHOOH�DFTXH�/H�DUHH�GL�LQVHGLDPHQWR�GHJOL�LPSLDQWL�GHSXUDWLYL�VDUDQQR�SUHIHUHQ]LDOPHQWH�LQGLYLGXDWH�QHOO¶DPELWR�GHOOH�DUHH�LQGXVWULDOL�R�GHOOH�]RQH�SURGXWWLYH�SUHYLVWH�GDOOR�VWUXPHQWR�XUEDQLVWLFR�YLJHQWH�/¶DUHD�GL� LQVHGLDPHQWR�SHU�JOL� LPSLDQWL�GL�GHSXUD]LRQH�GL�QXRYD�FRVWUX]LRQH�GRYUj�GLVWDUH�DOPHQR�����PW�GDOOH�]RQH�UHVLGHQ]LDOL�SUHYLVWH�GDOOR�VWUXPHQWR�XUEDQLVWLFR�YLJHQWH�/H�GHURJKH�D�WDOH�GLVWDQ]D�DSSURYDWH�GDO�&RPXQH�GRYUDQQR�HVVHUH�GHWWDJOLDWDPHQWH�H�WHFQLFDPHQWH�PRWLYDWH�$UW�����=RQD�GL�ULVSHWWR�

��

,�QXRYL�LPSLDQWL�GL�GHSXUD]LRQH�FKH�WUDWWLQR�OLTXDPL�GL�RULJLQH�GRPHVWLFD�GRYUDQQR�HVVHUH�FLUFRQGDWL�GD�XQD�IDVFLD�GL�ULVSHWWR�QRQ�LQIHULRUH�D�����PW�D�SDUWLUH�GDOOD�IDFFLD�HVWHUQD�GHOOH�RSHUH�PXUDULH�/D� IDVFLD� GL� ULVSHWWR� FRPSUHVD� QHOO¶HVSURSULR� UHVWHUj� D� VHUYL]LR� GHOO¶LPSLDQWR� H� VDUj� DWWUH]]DWD� D�YHUGH� FRQ� DOEHUL� D� IRJOLDPH� SHUVLVWHQWH� HG� D� JUDQGH� VYLOXSSR�� OD� VFHOWD� GHL� ELRWLSL� GRYUj� HVVHUH�HIIHWWXDWD� LQ� VHGH�GL� SURJHWWR� LQ�PDQLHUD�GD� DVVLFXUDUH� OD� FUHD]LRQH�GL� XQD� HIILFLHQWH� H� SHUVLVWHQWH�EDUULHUD�HG�XQ FRUUHWWR�LQVHULPHQWR�GHOO¶LPSLDQWR�QHOO¶DPELHQWH�FLUFRVWDQWH�$UW�����$VSHWWL�WHFQLFL�FRQQHVVL�FRQ�OD�ORFDOL]]D]LRQH�GHOO¶LPSLDQWR�/¶DUHD�GL� LQVHGLDPHQWR�GHOO¶LPSLDQWR�GRYUj� WURYDUVL��FRPSDWLELOPHQWH�FRQ� OH�DOWUH�HVLJHQ]H��DG�XQ�OLYHOOR�DOWLPHWULFR�WDOH�GD�JDUDQWLUH�FKH�OH�DFTXH�UDJJLXQJDQR�O¶LPSLDQWR�SHU�JUDYLWj�HG�HVVHUH�VLWXDWD�D� GLVWDQ]D� WDOH� GDL� FHQWUL� DELWDWL� GD� UHQGHUH�PLQLPR� OR� VYLOXSSR� GHOOH� FRQGRWWH� GL� DGGX]LRQH� H� GL�ULXWLOL]]D]LRQH�GHOOH�DFTXH�GHSXUDWH�/D� SURJHWWD]LRQH� H� OD� FRVWUX]LRQH� GHOO¶LPSLDQWR� GHYRQR� HVVHUH� HIIHWWXDWH� QHO� ULVSHWWR� GL� WXWWH� OH�QRUPH�YLJHQWL�$�PRQWH� GHOOD� SURJHWWD]LRQH� GHYH� HVVHUH� HIIHWWXDWR� LGRQHR� VWXGLR� GHOOH� FDUDWWHULVWLFKH� LGUDXOLFKH��ILVLFR�GLQDPLFKH�H�ELRORJLFKH�GHL�OLTXDPL�GD�WUDWWDUH�$UW�����,PSLDQWL�HVLVWHQWL�GD�SRWHQ]LDUH�3HU�JOL�LPSLDQWL�HVLVWHQWL�GD�SRWHQ]LDUH��QHO�FDVR�LQ�FXL�QRQ�VL�SRWHVVHUR�RVVHUYDUH�OH�SUHVFUL]LRQL�GL�FXL� DL� SUHFHGHQWL� DUWLFROL� SHU� GLIILFROWj� R� HFFHVVLYD� RQHURVLWj� GHOOH� RSHUH�� L� &RPXQL� GRYUDQQR�DSSURYDUH�DSSRVLWD�GHURJD�,O�SURJHWWR�GRYUj�HVVHUH�DFFRPSDJQDWR�GD�XQD�WDEHOOD�ULSRUWDQWH�L�GDWL�WHFQLFL�UHODWLYL�DOOH�FRVWUX]LRQL�HG�DOOH�DSSDUHFFKLDWXUH�QRQFKp�DL�FRVWL�GL�HVHUFL]LR�3HU� OH� DFTXH� GHSXUDWH� VL� GRYUDQQR� SULRULWDULDPHQWH� GRFXPHQWDUH� OH� XWLOL]]D]LRQL� QHOO¶DPELWR� GHL�FRPSUHQVRUL�GL�YDOXWD]LRQH�LUULJXD�FRQWLJXL��RYYHUR�QHOOH�DUHH�SURGXWWLYH�OLPLWURIH�/R� VPDOWLPHQWR� GLUHWWR� QHL� FRUSL� UHFLSLHQWL� SRWUj� HVVHUH� DXWRUL]]DWR� VROR� QHO� FDVR� LQ� FXL� QRQ� VLD�WHFQLFDPHQWH�R�HFRQRPLFDPHQWH�SRVVLELOH�OD�ULXWLOL]]D]LRQH�GHOOD�ULVRUVD��R�SHU�SHULRGL�GHWHUPLQDWL�,�FULWHUL�GD�XWLOL]]DUH�QHOOD�SURJHWWD]LRQH�GHJOL�LPSLDQWL�GHYRQR�WHQGHUH�DG�DVVLFXUDUH�O¶HIILFLHQ]D�GHO�WUDWWDPHQWR�H�OD�IDFLOLWj�GL�PDQXWHQ]LRQH�$�WDO�ILQH�JOL�LPSLDQWL�QHO�ORUR�FLFOR�GL�WUDWWDPHQWR�GHYRQR�FRPSUHQGHUH�D� XQD� VWD]LRQH� GL� VHGLPHQWD]LRQH� SULPDULD�� DWWUH]]DWD� SHU� LO� WUDWWDPHQWR� GL�FKLDULIORFFXOD]LRQH�� GD� XVDUH� LQ� FDVR� GL� HPHUJHQ]D� R� GL� IXRUL� HVHUFL]LR� GHOOH� XQLWj� GL�WUDWWDPHQWR�ELRORJLFR�E� XQD�VWD]LRQH�GL�GLVLQIH]LRQH�GHOO¶HIIOXHQWH�F� JUXSSL�HOHWWURJHQL��QHO�FDVR�LQ�FXL�QRQ�VLD�SRVVLELOH�O¶DOODFFLDPHQWR�VXOOH�UHWL�SUHIHUHQ]LDOL��FKH� DVVLFXULQR� OD� FRQWLQXLWj� GHO� IXQ]LRQDPHQWR� GHOO¶HYHQWXDOH� VWD]LRQH� GL� VROOHYDPHQWR�LQL]LDOH��GHL�PDFFKLQDUL�D�VHUYL]LR�GHOOD�YDVFD�GL�VHGLPHQWD]LRQH�SULPDULD�H�GHOOD�VWD]LRQH�GL�VROOHYDPHQWR�GHL�IDQJKL�SULPDUL�G� E\�SDVV�FKH�SHUPHWWDQR�O¶HVFOXVLRQH�GHOOH�VLQJROH�XQLWj�RSHUDWLYH�H� LGRQHH�VFKHUPDWXUH�GHL�EDFLQL�GL�RVVLGD]LRQH�H�VWDELOL]]D]LRQH�DHURELFD�GHL�IDQJKL�RQGH�FRQWHQGHUH�H�OLPLWDUH�JOL�VSUX]]L�,Q�UHOD]LRQH�DOOD�SRWHQ]LDOLWj�GHJOL�LPSLDQWL�VL�GRYUj�SUHYHGHUH�D� SHU� LPSLDQWL� D� VHUYL]LR� GL� FHQWUL� DELWDWL� FRQ� SRSROD]LRQH� LQIHULRUH� D� ������� DELWDQWL�HTXLYDOHQWL��XQD�OLQHD�GL�WUDWWDPHQWR�E� SHU� LPSLDQWL� D� VHUYL]LR� GL� FHQWUL� DELWDWL� FRQ� SRSROD]LRQH� PDJJLRUH� GL� ������� DELWDQWL�HTXLYDOHQWL��GXH�VHGLPHQWDWRUL�SULPDUL�LQ�SDUDOOHOR�F� LPSLDQWR� D� VHUYL]LR� GL� FHQWUL� DELWDWL� FRQ� SRSROD]LRQH� VXSHULRUH� D� ������� DELWDQWL�HTXLYDOHQWL�� GXH� R� SL�� OLQHH� GL� WUDWWDPHQWR� LQ� SDUDOOHOR� SHU� OD� OLQHD� DFTXD�� HVFOXVD� OD�VWD]LRQH�GL�GLVLQIH]LRQH�/D�OLQHD�IDQJKL�GHYH�HVVHUH�XQLFD�H�SUHYHGHUH�OD�GLJHVWLRQH�DQDHURELFD�H�GLVLGUDWD]LRQH�PHFFDQLFD��XOWHULRUL�VLVWHPL�GL�WUDWWDPHQWR�GRYUDQQR�HVVHUH�SUHYLVWL�LQ�UHOD]LRQH�DOOD�SRWHQ]LDOLWj�GHJOL�LPSLDQWL�HG�DOOR�VPDOWLPHQWR�ILQDOH�GHL�IDQJKL�

��

3HU�JOL�LPSLDQWL�D�VHUYL]LR�GL�FHQWUL�DELWDWL�FRQ�SRSROD]LRQH�VXSHULRUH�D��������DELWDQWL�HTXLYDOHQWL��VL�GHYH�VHPSUH�SUHYHGHUH�LO�UHFXSHUR�GHL�JDV�ELRORJLFL��H�O¶HVVLFFDPHQWR�WHUPLFR�GHL�IDQJKL�/D�OLQHD�IDQJKL�GL�TXHVWL�LPSLDQWL�GRYUj�HVVHUH�SURSRU]LRQDWD�SHU�ULFHYHUH�L�IDQJKL�SURYHQLHQWL�GDOOR�VSXUJR�GHL�SR]]L�QHUL��IRVVH�,PKRII�H�SLFFROL�LPSLDQWL�GHSXUDWLYL�$� WDO� ILQH�� LQ� IDVH�GL�SURJHWWD]LRQH�GHOO¶LPSLDQWR�� VL�GRYUj�SURFHGHUH�DO� FHQVLPHQWR�H� ULOHYDPHQWR�GHJOL� LPSLDQWL� GL� WUDWWDPHQWR� D� VHUYL]LR� GHJOL� LQVHGLDPHQWL� FLYLOL� LQIHULRUL� D� ��� YDQL� R� ������ PF�QRQFKp�GHJOL�LQVHGLDPHQWL�FLYLOL�H�WXULVWLFL�QRQ�DOODFFLDWL�H�QRQ�DOODFFLDELOL�DOOD�SXEEOLFD�IRJQDWXUD�7XWWL�JOL�LPSLDQWL�GL�GHSXUD]LRQH�GRYUDQQR�SUHYHGHUH��SHU�OH�DSSDUHFFKLDWXUH�SULQFLSDOL��XQD�XQLWj�GL�ULVHUYD��HYHQWXDOPHQWH�JLj�LQVWDOODWD�$OO¶DWWR� GHOOD� SURJHWWD]LRQH� VL� GRYUDQQR� LQROWUH� FRQVLGHUDUH� WXWWL� L� SUREOHPL� FRQQHVVL� FRQ� XQ�HIILFLHQWH�FRQWUROOR�GHOO¶LPSLDQWR�$�WDO�ILQH�SHU�WXWWL�JOL�LPSLDQWL�GRYUj�SUHYHGHUVL�D� LO�PLVXUDWRUH�GL�SRUWDWD�DOO¶LQJUHVVR�HG�DOO¶XVFLWD�GDOO¶LPSLDQWR��E� LGRQHL�PLVXUDWRUL�GHL�SULQFLSDOL�SDUDPHWUL�ILVLFL�H�FKLPLFL�VXOOH�XQLWj�GL�WUDWWDPHQWR��F� LGRQHL�SR]]HWWL�H�GHULYD]LRQL�SHU�LO�SUHOLHYR�GHL�FDPSLRQL��

3HU�WXWWL�JOL�LPSLDQWL�FRQ�SRWHQ]LDOLWj�VXSHULRUH�D��������DELWDQWL�HTXLYDOHQWL��VL�GRYUDQQR�LQVWDOODUH�LGRQHL� VLVWHPL� GL� FRQWUROOR� DXWRPDWLFR� GHO� SURFHVVR�� FRPSDWLELOPHQWH� FRQ� OD� ORUR� DFFHUWDWD�IXQ]LRQDOLWj�$UW�������3URJHWWD]LRQH�GHJOL�LPSLDQWL�GL�GHSXUD]LRQH�/D�SURJHWWD]LRQH�GL�XQ�LPSLDQWR�GL�GHSXUD]LRQH�GRYUj�HVVHUH�VYROWD�D�OLYHOOR�GL�SURJHWWR�HVHFXWLYR�FRQ�ULIHULPHQWR�DOOH�SUHYLVLRQL�GHO�3LDQR�UHJLRQDOH�GL�ULVDQDPHQWR�GHOOH�DFTXH�/D� SURJHWWD]LRQH� HVHFXWLYD� GRYUj� HVVHUH� VYLOXSSDWD� VXOOD� EDVH� GL� GHWWDJOLDWH� LQGDJLQL� WHVH� DOOD�YHULILFD� GHOOH� SUHYLVLRQL� GHO�3LDQR� UHJLRQDOH� GL� ULVDQDPHQWR�GHOOH� DFTXH� VHFRQGR�TXDQWR�SUHFLVDWR�QHOOD�WDE����DOOHJDWD�1HO� FDVR� GL� &RPXQL� VSURYYLVWL� R� VROWDQWR� SDU]LDOPHQWH� VHUYLWL� GL� UHWH� IRJQDULD�� OD� SURJHWWD]LRQH�HVHFXWLYD�GRYUj�HVVHUH�SUHFHGXWD�GD�XQD�YHULILFD�VXOOD�EDVH�GL�XQ�FHQVLPHQWR�GL�GHWWDJOLR�TXDOLWDWLYR�H� TXDQWLWDWLYR� GHL� FDULFKL� LQTXLQDQWL� LQGXVWULDOL� DVVLPLODWL� D� FLYLOL� GL� FXL� DOO¶DUW�� �� OHWW�� F�� GHO�UHJRODPHQWR�UHJLRQDOH���'LVFLSOLQD�GHOOH�SXEEOLFKH�IRJQDWXUH!!� 4XDQGR�GDOOH�LQGDJLQL�DQDOLWLFKH�VXOOD�TXDOLWj�GHOOH�DFTXH�ULVXOWL�XQ�FDULFR�LQTXLQDQWH��UDSSRUWDWR�D�SRSROD]LRQH�HTXLYDOHQWH��VXSHULRUH�GHO�����D�TXHOOD�GHO�3LDQR�UHJLRQDOH�LO�ULVDQDPHQWR�GHOOH�DFTXH��GRYUj�HVVHUH�FRQGRWWD�XQ¶DQDOLVL�VXSSOHWLYD�SHU�HYLGHQ]LDUH�OH�DWWLYLWj��LQGXVWULDOL�H�R�DVVLPLODELOL�D�TXHOOH�FLYLOL��QRQ�SUHYHQWLYDPHQWH�FHQVLWH�FKH�SURYRFDQR�GHWWH�GHYLD]LRQL��FLz�DO�ILQH�GL�SHUYHQLUH�DG� XQD� SL�� HTXD� ULSDUWL]LRQH� GHJOL� RQHUL� GL� JHVWLRQH� HG� DOOH� SUHVFUL]LRQL� GL� LGRQHL� LPSLDQWL� GL�SUHWUDWWDPHQWR�SHU�O¶DWWLYLWj�LQGXVWULDOH�LQWHUHVVDWD�1HO� SURJHWWR� JHQHUDOH� HG� HVHFXWLYR� VL� GRYUDQQR� LQROWUH� GRFXPHQWDUH� OH� SUHYLVLRQL� GL� VYLOXSSR�XUEDQLVWLFR�GHL�FHQWUL�VHUYLWL�GDOO¶LPSLDQWR� �9HGL�DQFKH�LO�UHJRODPHQWR�Q�����$UW�������$VSHWWL�UHODWLYL�DOOD�VLFXUH]]D�,Q� VHGH� GL� SURJHWWD]LRQH� H� FRVWUX]LRQH� GRYUDQQR� HVVHUH� ULVSHWWDWH� OH� QRUPH� GL� VLFXUH]]D� HG� LQ�SDUWLFRODUH�TXHOOH�UHODWLYH�DOOD�SUHYHQ]LRQH�GHJOL�LQIRUWXQL�HG�LJLHQH�GHO�ODYRUR�,Q�SDUWLFRODUH�� L�SDYLPHQWL�HG�L�JUDGLQL�GHYRQR�DYHUH�OD�VXSHUILFLH�GL�FDOSHVWLR�DQWLVWUXFFLROHYROH�� WXWWH�OH�WXED]LRQL�GHYRQR�HVVHUH�FRORUDWH�LQ�PDQLHUD�GLYHUVD�FRQ�FRORUL�FRGLILFDWL�� VX�WXWWH�OH�VFDOH��OH�DSHUWXUH��L�VHUEDWRL�� OH�YDVFKH��OH�VFDOH�D�SLROL�H�OH�SLDWWDIRUPH�GHYRQR�HVVHUH�LQVWDOODWL�SDUDSHWWL�GL�DOWH]]D�VWDQGDUG�H�VDOYDSLHGL�� WXWWH� OH� DUHH� SRWHQ]LDOPHQWH� SHULFRORVH� GHYRQR� HVVHUH� VHJQDODWH� FRQ� FDUWHOOL� H� VHJQDOL� GL�SHULFROR�

��

� GHYRQR�HVVHUH�LQVWDOODWL�GLVSRVLWLYL�DXWRPDWLFL�GL�ULOHYDPHQWR�H�GL�VHJQDOD]LRQH�DXGLRYLVLYD�G¶DOODUPH��SHU�IXJKH�GL�JDV�WRVVLFL��JDV�FRPEXVWLELOL�H�GL�GHILFLHQ]D�GL�RVVLJHQR�$UW�������5HFLQ]LRQH�H�VLVWHPD]LRQH�VWUDGDOH�/¶DUHD�GL�LQVHGLDPHQWR�GHOO¶LPSLDQWR�GRYUj�HVVHUH�UHFLQWDWD�H�SURYYLVWD�GL�SRUWH�GL�DFFHVVR�PXQLWH�GL�FDUWHOOR�GL�VHJQDOD]LRQH�GL�SHULFROR�LQ�UHOD]LRQH�DOOD�QDWXUD�GHOO¶LPSLDQWR�/D� YLDELOLWj� LQWHUQD� H� OH� DUHH� GL� SDUFKHJJLR� GHYRQR� HVVHUH� EHQ� GHOLPLWDWH� H� SURYYLVWH� GL� FDUWHOOL�GLUH]LRQDOL�$UW�������,OOXPLQD]LRQH�/H� DUHH� GHJOL� LPSLDQWL� GHYRQR�HVVHUH� EHQ� LOOXPLQDWH� RQGH FRQVHQWLUH� OR� VYROJLPHQWR� LQ� VLFXUH]]D�GHOOH�RSHUD]LRQL�QRWWXUQH�,Q�SDUWLFRODUH�GHYRQR�HVVHUH�EHQ�LOOXPLQDWH�OH�]RQH�GL�SDVVDJJLR��OH�FLVWHUQH�H�OH�YDVFKH�VFRSHUWH�$UW�������$HUHD]LRQH�GHJOL�LPSLDQWL�8Q� DSSURIRQGLWR� VWXGLR� GRYUj� HVVHUH� FRQGRWWR� DO� ILQH� GL� JDUDQWLUH� QHL� YDUL� SRVWL� GL� ODYRUR� LO�PDQWHQLPHQWR� GL� FRQGL]LRQL� GL� VLFXUH]]D�� VXIILFLHQWH� FRQWHQXWR� GL� RVVLJHQR� HG� HOLPLQD]LRQH� GL�HYHQWXDOL�PLVFHOH�HVSORVLYH�QRQFKp�GL�JDV�WRVVLFL�R�DWPRVIHUH�LQIHWWH�7DOL�DFFRUJLPHQWL�GRYUDQQR�HVVHUH�SUHYLVWL�QHL�ORFDOL�GHOOH�VWD]LRQL�GL�SRPSDJJLR�GHOOH�DFTXH�H�GHL�IDQJKL�� QHL� ORFDOL� GL� WUDWWDPHQWR� GHL� IDQJKL�� QHL� ORFDOL� LQ� FXL� VRQR� DOWHUDWH� OH� FRQGL]LRQL�PLFURFOLPDWLFKH�TXDOL�ERWROH��IRVVH��FRQGRWWH��VDOH��SR]]L�H�IRUQL�$UW�������0H]]L�DQWLQFHQGLR�/¶LPSLDQWR�GHYH�HVVHUH�LQ�UHJROD�FRQ�OH�GLVSRVL]LRQL�H�OH�QRUPH�DQWLQFHQGLR�ULFKLHVWH�GDL�YLJLOL�GHO�IXRFR�$UW�������,PSLDQWR�FRQ�UHFXSHUR�HQHUJHWLFR�1HJOL� LPSLDQWL� LQ� FXL� VL� SURGXFH� ELRJDV� R� YHQJRQR� XWLOL]]DWL� JDV� QDWXUDOL� TXDOL� FRPEXVWLELOL� VL�GRYUDQQR� LQVWDOODUH� WXWWH� OH� DSSDUHFFKLDWXUH� GL� VLFXUH]]D� HG� LGRQHL� GLVSRVLWLYL� SHU� OD� FKLXVXUD�DXWRPDWLFD�GHOO¶HURJD]LRQH�$UW�������,PSLDQWL�HOHWWULFL�*OL�LPSLDQWL�HOHWWULFL�H�OH�DSSDUHFFKLDWXUH�GRYUDQQR�HVVHUH�FRVWUXLWL�HG�LQVWDOODWL�LQ�FRQIRUPLWj�GHOOH�QRUPH�YLJHQWL�LQ�PDWHULD�$UW�������'LVWULEX]LRQH�DFTXD�SRWDELOH�/¶LPSLDQWR�GHYH�GLVSRUUH� GL� XQ� DGHJXDWR� ULIRUQLPHQWR�GL� DFTXD�SRWDELOH� LO� FXL� FLUFXLWR�QRQ�GRYUj�DYHUH�DOFXQ�FRQWDWWR�R�FRQQHVVLRQH�FRQ�OH�WXED]LRQL�GHOOH�DFTXH�GL�ULILXWR�$UW�������*HVWLRQH�/¶HVHUFL]LR�GL�XQ� LPSLDQWR�GL�GHSXUD]LRQH�FRPSRUWD� LO�FRQWUROOR�FRVWDQWH�GL� WXWWH� OH�FDUDWWHULVWLFKH�LGUDXOLFKH��FKLPLFR�ILVLFKH�H�ELRORJLFKH�GHO�OLTXDPH�GD�GHSXUDUH�1HOOD�WDEHOOD���DOOHJDWD�VRQR�ULSRUWDWH�OH�IUHTXHQ]H�GL�FDPSLRQDPHQWR�HG�L�SDUDPHWUL�GD�ULOHYDUH�LQ�UHOD]LRQH�DO�WLSR�GL�SURFHVVR�HG�DOOD�XWLOL]]D]LRQH�GHOO¶HIIOXHQWH�3HU�FLDVFXQ�LPSLDQWR�GL�GHSXUD]LRQH�GRYUj�HVVHUH�WHQXWR�XQ�DSSRVLWR�TXDGHUQR�GL�UHJLVWUD]LRQH�GHL�GDWL�1HL� TXDGHUQL� VXGGHWWL� VL� GRYUDQQR� ULSRUWDUH� O¶RUD� H� OD� GDWD� GL� SUHOLHYR� GHO� FDPSLRQH�� LO� SXQWR� GL�SUHOLHYR�GHO�FDPSLRQH��LO�SDUDPHWUR�FXL�q�ULIHULWD�OD�PLVXUD��LO�YDORUH�UHODWLYR�,�GDWL�GL�DQDOLVL�GRYUDQQR�HVVHUH�UHJLVWUDWL�FRQ�OD�IUHTXHQ]D�LQGLFDWD�QHOO¶DOOHJDWD�WDEHOOD���,� TXDGHUQL� GL� UHJLVWUD]LRQH� GHYRQR� HVVHUH� FRQVHUYDWL� SUHVVR� FLDVFXQ� LPSLDQWR� H� O¶$XWRULWj� GL�FRQWUROOR�q�WHQXWD��LQ�VHGH�GL�LVSH]LRQH��DG�HVDPLQDUH�L�TXDGHUQL�H�YLVWDUOL�

��

7$%(//$��,QGDJLQL $ % &&RHIILFLHQWH�GL�UHVWLWX]LRQH�LQ�UHWH [ [ [5DSSRUWR�IUD�4S�H�4P� [ [ [6ROLGL�VRVSHVL��PJ�O� [ [ [%2'�� [ [ [&2' [ [ [&2'�%2'�� [ [ [$]RWR�WRWDOH��1� [ [ [)RVIRUR�WRWDOH [ [ [0HWDOOL� H� QRQ� PHWDOOL� H� VRVWDQ]H� WRVVLFKH� SHUVLVWHQWL� H�ELRDFFXPXODELOL���� [���� [.J��%2'��[�G [ [ [5DSSRUWR� IUD� DELWDQWL� HTXLYDOHQWL� �NJ� %2'��������� H� DELWDQWL�UHVLGHQWL [ [$�� )RJQDWXUD�HVFOXVLYDPHQWH�FLYLOH%�� )RJQDWXUH�PLVWH�FRQ�VFDULFKL�LQGXVWULDOL�DVVLPLODELOL�DL�FLYLOL&�� )RJQDWXUH�PLVWH�FRQ�VFDULFKL�LQGXVWULDOL�QRQ�DVVLPLODELOL�DL�FLYLOL��� 3HU�L�SDUDPHWUL�LQGLFDWL�QHOOD�7DE����DOOHJDWD�DOOD�'LUHWWLYD�DUW�����/HJJH�Q������������ /H�DQDOLVL�YHQJRQR�HIIHWWXDWH�VH�LO�UDSSRUWR�&2'�%2'� q�PDJJLRUH������7$%(//$��352&(662 &255(17(�,17(5(66$7$ 3$5$0(75,'$�5,/(9$5( 81,7$¶',�0,685$

)5(48(1=$$E�� (T�� $E��(T��������!������,1)/8(17(� '(/�35,0$5,2 /LTXLGR VROLGL�VHGLPHQWDOL PO�� V������������������J

S+ �� V������������������J%2'� PJ�� T������������������VVROLGL�VRVSHVL�WRWDOL PJ�� T������������������V&2' PJ�� T������������������VJUDVVL PJ�� T������������������VWHPSHUDWXUD �& J� J75$77$0(172�35,0$5,2 7.1�1.��12��12��3�32� PJ�� J� J6HGLPHQWD]LRQH�SULPDULD /LTXLGR VROLGL�VHGLPHQWDELOL PO�� V������������������J

��

S+ �� V������������������J%2'� PJ�� T������������������VVROLGL�VRVSHVL�WRWDOL PJ�� T V&2' PJ�� T������������������VJUDVVL PJ�� T������������������V7.1�1.��12��12��3�32� PJ�� J� J75$77$0(172�6(&21'$5,2)DQJKL�DWWLYL 0LVFXJOLR�LQ�DHUD]LRQH VROLGL�VHGLPHQWDELOLVROLGL�VRVSHVL�WRWDOL��667��������PO��PJ�� V������������������JT������������������V

VROLGL� VRVSHVL� YRODWLOL������� ��667 T������������������V'2 PJ�� V������������������J7.1�1.��12��12��3�32� PJ�� J� J)LOWUL�R�OHWWL�SHUFRODWRUL /LTXLGR VROLGL�VHGLPHQWDELOL PO�� V�����������������J6HGLPHQWD]LRQH�ILQDOH /LTXLGR %2'� PJ�� T�����������������VVROLGL�VRVSHVL�WRWDOL PJ�� T������������������V&2' PJ�� V������������������J'2 PJ�� V������������������J7.1�1.��12��12��3�32� PJ�� J JWRUELGLWj PJ���6L2� V������������������J0%$6 PJ�� T������������������VFROLIRUPL 031�����PO)DQJR FRQFHQWUD]LRQH� VROLGL�WRWDOL ��LQ�SHVR T� VLQGLFH�YROXPH�GHO�IDQJR PO�J T����������������� V',6,1)(=,21(&ORUD]LRQH /LTXLGR FORUR�UHVLGXR PJ�� V������������������JFROLIRUPL 031�����PO T������������������V

/,1($�)$1*+,,VSHVVLPHQWR /LTXLGR VROLGL�VRVSHVL�WRWDOL PJ�� T������������������V)DQJR FRQFHQWUD]LRQH� VROLGL�WRWDOL ��LQ�SHVR T� V

��

FRQFHQWUD]LRQH� VROLGL�YRODW� ��LQ�SHVR T� V',*(67,21(�$1$(52%,&$ /LTXLGR VROLGL�VRVSHVL�WRWDOL��667� PJ�� T�V

VROLGL�VRVSHVL�YRODWLOL ��667 T������������������V)DQJKL�LQGLJHVWLRQH S+WHPSHUDWXUD ���& V������������������JV�����������������J*DV FRPSRVL]LRQH�GHO�JDV ��YROXPH T������������������V)DQJR DOFDOLQLWj PT���FRQF�&D&2�

T� VFRQFHQWUD]LRQH�VROLGL�WRW� ��LQ�SHVR T� VFRQFHQWUD]LRQH� VROLGL�YRODWLOL ��LQ�SHVR T� V

&HQWULIXJD]LRQH /LTXLGR 6ROLGL�VRVSHVL�WRWDOL PJ�� T������������������V)DQJR &RQFHQWUD]LRQH� VROLGL�WRWDOL ��LQ�SHVR T� V)LOWUD]LRQH )DQJR� LQ�LQJUHVVR )LOWUDELOLWj� GHL� IDQJKL��&67� VHF���� T�����������������V

)DQJR�LQ�XVFLWDOLTXLGR &RQFHQWUD]LRQH� VROLGL�WRWDOL ��LQ�SHVR T� VVROLGL�VRVSHVL�WRWDOL PT�� T�����������������VDQDOLVL�SDUWLFRODUL�GHL�IDQJKL��DQFKH�HVVLFFDWL��YDQQR�VSHFLILFDWDPHQWH�ULFKLHVWH�LQ�UHOD]LRQH�DOOD�ORUR�XWLOL]]D]LRQH�H�R�VPDOWLPHQWR�75$77$0(172�7(5=,$5,27UDWWDPHQWR� SHU� OD�ULGX]LRQHGHOO¶D]RWRS+�1+��12��12� V� J

&RDJXOD]LRQH� H�IORFFXOD]LRQH /LTXLGR WRUELGLWj PJ���6L2� V�����������������JIRVIRUR�WRWDOH 3�WRW�PJ�� V� J&DUERQH�DWWLYR /LTXLGR &2' PJ�� V�����������������J5LFDUERQDWD]LRQH /LTXLGR S+ �� V� J6WULSSLQJ�DPPRQLDFD /LTXLGR D]RWR� WRWDOH� H� QLWUDWL��1� PJ�� V������������������JS+ �� V�����������������J)LOWUD]LRQH /LTXLGR &2' PJ�� V������������������JWRUELGLWj PJ���6L2� V� J

��

0LFURVWDFFLDWXUH VROLGL�VRVSHVL�WRWDOL PJ�� V������������������J&2' PJ�� V������������������JJ� �JLRUQDOLHUR��V� �VHWWLPDQDOH��T� �TXLQGLFLQDOH�� ,Q� FDVR� GL� ULXWLOL]]R� GHOO¶DFTXD� SHU� O¶LQGXVWULD� VHWWLPDQDOPHQWH� GHYH� HVVHUH� PLVXUDWD� OD�FRQGXFLELOLWj�HOHWWULFD�� ,Q� FDVR� GL� ULXWLOL]]R� GHOO¶DFTXD� LQ� DJULFROWXUD�� YDQQR�PLVXUDWL�� VHWWLPDQDOPHQWH� OD� FRQGXFLELOLWj�HOHWWULFD� H� O¶LQGLFH� 6$5�� O¶D]RWR� WRWDOH� FRO� IRVIRUR� WRWDOH�� JLRUQDOPHQWH� L� VROLGL� VRVSHVL� WRWDOL� HG� L�FROLIRUPL�WRWDOL�� � � � �5HJRODPHQWR���QRYHPEUH�������Q���'LVFLSOLQD� GHJOL� LPSLDQWL� SURYYLVRUL� GL� VPDOWLPHQWR� VXO� VXROR� GL� QXRYL�LQVHGLDPHQWL� FLYLOL� GL� FRQVLVWHQ]D� LQIHULRUH� D� ��� YDQL� R� �����PF� QHL� &RPXQL� R�QHOOH�DUHH�XUEDQH�QRQ�DQFRUD�VHUYLWL�GD�SXEEOLFKH�IRJQDWXUH�%853����GLFHPEUH�������Q������

$UW������)LQDOLWj���� ,O� SUHVHQWH� UHJRODPHQWR� GLVFLSOLQD� JOL� VFDULFKL� SURYHQLHQWL� GD� QXRYL� LQVHGLDPHQWL� FLYLOL� GL�FRQVLVWHQ]D�LQIHULRUH�D����YDQL�R�������PF VLWL�QHL�&RPXQL�R�QHOOH�DUHH�XUEDQH�QRQ�DQFRUD�VHUYLWH�GD�SXEEOLFKH�IRJQDWXUH��*OL�VFDULFKL�GL�FXL�DO�SUHVHQWH�WLWROR�VRQR���SURYYLVRUL!!�H�VDUDQQR�LQDWWLYDWL�DO�PRPHQWR�LQ�FXL�HQWUHUj�LQ�HVHUFL]LR�O¶LPSLDQWR�GL�SXEEOLFD�IRJQDWXUD�$UW������6FDULFKL�GHJOL�LQVHGLDPHQWL�FLYLOL�HVLVWHQWL����*OL�VFDULFKL�SURYHQLHQWL�GD�LQVHGLDPHQWL�FLYLOL�HVLVWHQWL�DOOD�GDWD�GL�HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHO�SUHVHQWH�UHJRODPHQWR�GRYUDQQR�DGHJXDUVL�DG�HVVR��SHU�TXDQWR�SRVVLELOH��VHFRQGR�OH�GLVSRVL]LRQL�FKH�VDUDQQR�LPSDUWLWH�GDOO¶DXWRULWj�ORFDOH�$UW�� ��� �0RGDOLWj� GL� VPDOWLPHQWR� SHU� JOL� VFDULFKL� SURYHQLHQWL� GD� LQVHGLDPHQWL� FLYLOL� GL� FXL� DO�SUHVHQWH�UHJRODPHQWR������/R�VPDOWLPHQWR�SURYYLVRULR�GHL� OLTXDPL�SURYHQLHQWL�GDL�QXRYL� LQVHGLDPHQWL� FLYLOL� ULHQWUDQWL�QHO�SUHVHQWH�UHJRODPHQWR�VDUj UHDOL]]DWR�QHL�PRGL�VHJXHQWL�D��YDVFD�WLSR�,PKRII�SHU�OD�FKLDULILFD]LRQH�GHO�OLTXDPH�H�YDVFD�D�SHUIHWWD�WHQXWD�VWDJQD�SHU�OD�UDFFROWD�GHO�OLTXDPH�FKLDULILFDWR�E��LPSLDQWR�FRQ�WUDWWDPHQWR�ELRORJLFR����*OL�LPSLDQWL�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�FRPPD�YDQQR�UHDOL]]DWL�FRQ�OH�VHJXHQWL�FDUDWWHULVWLFKH�WHFQLFKH�H�IXQ]LRQDOL�D��YDVFD�WLSR�,PKRII�FDUDWWHUL]]DWD�GDOOD�SUHVHQ]D�GL�GXH�FRPSDUWL�GLVWLQWL��LO�SULPR�GHWWR�GL�VHGLPHQWD]LRQH�HG�LO�VHFRQGR�GL�GLJHVWLRQH��SHU�LO�OLTXDPH�H�IDQJR�FKH�FRQVHQWRQR�XQ�WUDWWDPHQWR�GL�FKLDULILFD]LRQH�GHL�UHIOXL�H�SDU]LDOH�VWDELOL]]D]LRQH�GHL�IDQJKL�/¶XELFD]LRQH�GHYH�HVVHUH�HVWHUQD�DJOL�HGLILFL�H�GLVWDQWH�DOPHQR�PHWUL���GDL�PXUL�GL�IRQGD]LRQH�H�QRQ�PHQR�GL�PHWUL����GD�FRQGRWWH��SR]]L�R�VHUEDWRL�GL�DFTXD�SRWDELOH�/H�YDVFKH�GHYRQR�HVVHUH� LQWHUUDWH�HG� LQ�SHUIHWWD� WHQXWD� VWDJQD��GHYRQR�DYHUH� O¶DFFHVVR�GDOO¶DOWR�D�PH]]R�GL�DSSRVLWR�YDQR�HG�HVVHUH�PXQLWH�GL�WXER�GL�YHQWLOD]LRQH�,O�SURSRU]LRQDPHQWR�GHOOD�YDVFD�VDUj�VWDELOLWR�WHQHQGR�SUHVHQWH�FKH�LO�FRPSDUWR�GL�VHGLPHQWD]LRQH�GHYH�SHUPHWWHUH��SHU� OH�SRUWDWH�GL�SXQWD��XQD�GHWHQ]LRQH�GL�DOPHQR�����RUH��&RPH�YDORUL�PHGL�QHO�FRPSDUWR�GL�VHGLPHQWD]LRQH�VL�GHYRQR�DYHUH�FLUFD�������OLWUL�SHU�XWHQWH��LQ�RJQL�FDVR��DQFKH�SHU�OH�YDVFKH�SL��SLFFROH��OD�FDSDFLWj�QRQ�GHYH�HVVHUH�LQIHULRUH�D���������OLWUL�FRPSOHVVLYL�

��

3HU� LO� FRPSDUWLPHQWR� GHO� IDQJR� VL� GHYRQR� DYHUH� �������� OLWUL� SUR�FDSLWH�� $OO¶DYYLDPHQWR� GRYUj�HVVHUH�PHVVD�FDOFH��,Q�IDVH�GL�FRQGX]LRQH�LO�IDQJR�FKH�YLHQH�D�IRUPDUVL�GRYUj�HVVHUH�DVSRUWDWR�FRQ�SHULRGLFLWj�DOPHQR�WULPHVWUDOH�DG�RSHUD�GL�GLWWH�DXWRUL]]DWH�DOOR�VPDOWLPHQWR��DYHQGR�FXUD�GL�ODVFLDUH�LQ� VLWR� OD� TXDQWLWj� QHFHVVDULD� DG� DVVLFXUDUH� O¶LQQHVWR� FRQ� LO� IDQJR� FKH� DQGUj� D� VHGLPHQWDUVL�VXFFHVVLYDPHQWH�/R� VPDOWLPHQWR� GHO� IDQJR� � DVSRUWDWR� GRYUj� HVVHUH� HVHJXLWR� QHO� ULVSHWWR� GHOOD� GLVFLSOLQD� VWDWDOH H�UHJLRQDOH�DOO¶XRSR�YLJHQWH� �9HGL�DQFKH�TXDQWR�GLVSRVWR�GDO�5HJRODPHQWR�Q������,O�SR]]R�D�SHUIHWWD�WHQXWD�VWDJQD�SHU�OR�VWRFFDJJLR�SURYYLVRULR�GHO�OLTXDPH�FKLDULILFDWR�GHYH�HVVHUH�LQWHUUDWR��PXQLWR�GL�LGRQHR�WXER�GL�YHQWLOD]LRQH�H�GLVWDQWH�DOPHQR�PHWUL���GDL�PXUL�GL�IRQGD]LRQH�H�QRQ�PHQR�GL�PHWUL����GD�FRQGRWWH��SR]]L�R�VHUEDWRL�GL�DFTXD�SRWDELOH�,O� SURSRU]LRQDPHQWR� VDUj� VWDELOLWR� LQ� IXQ]LRQH� GHO� QXPHUR� GL� XWHQWL� H� WHQHQGR� SUHVHQWH� FKH� OR�VYXRWDPHQWR�GRYUj�DYYHQLUH�DOPHQR�PHQVLOPHQWH�E�� 3HU� JOL� LPSLDQWL� FRQ� WUDWWDPHQWR� ELRORJLFR� R� FKLPLFR� OR� VPDOWLPHQWR� SRWUj� DYYHQLUH� SHU�GLVSHUVLRQH� R� SHUFROD]LRQH� PHGLDQWH� VXELUULJD]LRQH� DL� VHQVL� GHOOD� QRUPDWLYD� VWDWDOH� H� UHJLRQDOH�RYYHUR� QHO� VRWWRVXROR� H� QHL� FRUSL� LGULFL� UHFLSLHQWL�� QHO� TXDO� FDVR� GRYUDQQR� ULVSHWWDUVL� L� OLPLWL� GL�DFFHWWDELOLWj�SUHYLVWL�GDO�SLDQR�GL�ULVDQDPHQWR�GHOOH�DFTXH�SHU�JOL�VFDULFKL�GHOOH�SXEEOLFKH�IRJQDWXUH�$UW������,QGLYLGXD]LRQH�GHL�VLWL�SHU�OR�VPDOWLPHQWR���,�&RPXQL� LQGLYLGXDQR��VX�VXROR�QRQ�DGLELWR�DG�XVR�DJULFROR��VHFRQGR�OH� LQGLFD]LRQL H�SUHVFUL]LRQL�FRQWHQXWH�QHOOD�QRUPDWLYD�VWDWDOH�H� UHJLRQDOH�� L� VLWL�SURYYLVRUL�SHU� OR�VPDOWLPHQWR�GHL� IDQJKL� H�GHO�OLTXDPH� FKLDULILFDWR� H� SURYYHGRQR� DOOD� FRUUHWWD� HG� LJLHQLFD� FRQGX]LRQH� H� UHJRODPHQWD]LRQH� GHOOR�VPDOWLPHQWR�QHJOL� VWHVVL�� ,� VLWL� FRVu� LQGLYLGXDWL�GRYUDQQR�HVVHUH�GLFKLDUDWL� LGRQHL� LQ�EDVH�D�TXDQWR�SUHYLVWR�QHOO¶DOOHJDWR���GHOOD�GHOLEHUD]LRQH�GHO�&RPLWDWR�LQWHUPLQLVWHULDOH�SHU�OD� WXWHOD�GHOOH�DFTXH�GDOO¶LQTXLQDPHQWR�GHO���IHEEUDLR������$UW������$XWRUL]]D]LRQL����$JOL�XWHQWL�GL�VFDULFKL�SURYYLVRUL�SUHYLVWL�QHO�SUHVHQWH� UHJRODPHQWR��DL�VHQVL�GHOO¶XOWLPR�FRPPD�GHOO¶DUW�� �� GHOOD� /�� ��� PDJJLR� ������ Q�� ���� H� DUW�� ��� GHOOD� /�5�� ��� GLFHPEUH� ������ Q�� ���� VDUj�ULODVFLDWD� GD� SDUWH� GHO� 6LQGDFR� GHO� &RPXQH� XQ¶DXWRUL]]D]LRQH� SURYYLVRULD� FKH� DYUj� YDOLGLWj� VLQR�DOO¶HQWUDWD�LQ�IXQ]LRQH�GHOOD�SXEEOLFD�IRJQDWXUD����/H�DXWRUL]]D]LRQL�DOOR�VFDULFR�SHU�JOL�LPSLDQWL�GL�VPDOWLPHQWR�GL�FXL�DOOD�OHWW��D��GHOO¶DUW����GHYRQR�FRQWHQHUH�O¶LQGLFD]LRQH�GHO�VLWR�GL�VPDOWLPHQWR�ILQDOH�LQGLYLGXDWR�GDO�&RPXQH�$UW������'RFXPHQWD]LRQH�GD�SUHVHQWDUH�SHU�O¶DXWRUL]]D]LRQH����$L�ILQL�GHOO¶DXWRUL]]D]LRQH�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�DUWLFROR��LO�WLWRODUH�GHOOR�VFDULFR�GRYUj�SUHVHQWDUH�LVWDQ]D�LQ�EROOR�DOO¶DXWRULWj�FRPSHWHQWH�FRQ�DOOHJDWR�D��UHOD]LRQH�WHFQLFD�LOOXVWUDQWH��FRQ�ULIHULPHQWR�DO WLSR�GL�LQVHGLDPHQWR��LO�WLSR�GL�WUDWWDPHQWR�SUHYLVWR�H�OH�PRGDOLWj�GL�VPDOWLPHQWR�E��SURJHWWR�GHO�VLVWHPD�WUDWWDPHQWR�VPDOWLPHQWR���� /D� GRFXPHQWD]LRQH� WHFQLFD� GL� FXL� DO� SUHFHGHQWH� FRPPD� GRYUj� HVVHUH� WUDVPHVVD�� D� FXUD�GHOO¶LQWHUHVVDWR�� DOO¶DXWRULWj� FRPSHWHQWH� SHU� O¶DXWRUL]]D]LRQH� DOOR� VFDULFR� FRQWHVWXDOPHQWH� DOOD�SUHVHQWD]LRQH�GHOOD�GRPDQGD�GL�FRQFHVVLRQH�DG�HGLILFDUH�R�ORWWL]]DUH�$UW������&RQWUROOR�XUEDQLVWLFR����/H�DXWRUL]]D]LRQL�D�ORWWL]]DUH�OH�FRQFHVVLRQL�HGLOL]LH�QRQ�SRVVRQR�HVVHUH�ULODVFLDWH�VH�QRQ�ULVXOWLQR�RVVHUYDWL�JOL�DGHPSLPHQWL�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�DUWLFROR����/H�QRUPH�GHO�SUHVHQWH�UHJRODPHQWR�QRQ�VRQR�DSSOLFDELOL�DJOL�LQVHGLDPHQWL�VRUWL�LQ�YLROD]LRQH�GL�OHJJL�H�GL�UHJRODPHQWL�XUEDQLVWLFL�$UW������9LJLODQ]D�H�FRQWUROOR�VXJOL�VFDULFKL��� ,�FRQWUROOL�VXJOL�VFDULFKL�VRQR�HIIHWWXDWL�GDOO¶DXWRULWj�SUHSRVWD�DO�ULODVFLR�GHOOH�DXWRUL]]D]LRQL�

��

���,�FRQWUROOL�GHYRQR�HVVHUH�HIIHWWXDWL�FRQ�FDGHQ]D�SHULRGLFD�DOPHQR�VHPHVWUDOH�H�GHYRQR�HVVHUH�WHVL�D�YHULILFDUH�LO�UHJRODUH�IXQ]LRQDPHQWR�GHOOH�DWWUH]]DWXUH�WHFQLFKH�QRQFKp�O¶RVVHUYDQ]D�GHOOH�SUHVHQWL�QRUPH�H�GHOOH�SUHVFUL]LRQL�FRQWHQXWH�QHO�SURYYHGLPHQWR�GL�DXWRUL]]D]LRQH����,�FRQWUROOL�GHYRQR��FRPXQTXH��DFFHUWDUH�FKH�OH�RSHUD]LRQL�GL�VPDOWLPHQWR�QRQ�SURYRFKLQR�GDQQR�DOOD�VDOXWH�SXEEOLFD�H�DOO¶DPELHQWH�$UW������5HYRFD�GHOOH�DXWRUL]]D]LRQL�DOOR�VFDULFR����7XWWH� OH�DXWRUL]]D]LRQL�DOOR� VFDULFR� ULODVFLDWH�D�QRUPD�GHO�SUHVHQWH� UHJRODPHQWR� VL� LQWHQGRQR�GL�IDWWR�UHYRFDWH�QRQ�DSSHQD�VDUj�HQWUDWR�LQ�IXQ]LRQH�LO�VLVWHPD�IRJQDQWH�XUEDQR�D�VHUYL]LR�GHOOH�DUHH�LQ�FXL�ULFDGH�O¶LPSLDQWR�DXWRUL]]DWR�SURYYLVRULDPHQWH����/H�DXWRUL]]D]LRQL�DOOR�VFDULFR�GHYRQR�HVVHUH��LQROWUH��UHYRFDWH�QHL�FDVL�FRQWHPSODWL�GDJOL�DUWW������XOWLPR�FRPPD��H����GHOOD�/�����PDJJLR�������Q������H�VXH�PRGLILFKH�HG�LQWHJUD]LRQL��QRQFKp�SHU�LO�PDQFDWR�DGHJXDPHQWR�DOOH�GLVSRVL]LRQL�GHO�SUHVHQWH�UHJRODPHQWR����3ULPD�GL�UHYRFDUH�O¶DXWRUL]]D]LRQH�O¶DXWRULWj�FRPSHWHQWH�DO�FRQWUROOR��IHUPR�O¶REEOLJR�GL�DSSOLFDUH�OH�VDQ]LRQL�SHFXQLDULH��DVVHJQD�XQ�WHUPLQH�SHUHQWRULR�SHU�OD�UHJRODUL]]D]LRQH�GHOOR�VFDULFR� 'HFRUVR�WDOH�WHUPLQH�VHQ]D�FKH�O¶LQWHUHVVDWR�YL�DEELD�SURYYHGXWR��O¶DXWRULWj�FRPSHWHQWH��FRQWHVWXDOPHQWH�DOOD�UHYRFD�GHOO¶DXWRUL]]D]LRQH��LQJLXQJH�LPPHGLDWD�FHVVD]LRQH�GHOOR�VFDULFR�$UW�������6DQ]LRQL����3HU�OH�YLROD]LRQL�DOOH�SUHVHQWL�GLVSRVL]LRQL�VL�DSSOLFDQR�OH�VDQ]LRQL�SUHYLVWH�GDJOL�DUWW�������������H����GHOOD�/�����PDJJLR�������Q������H�VXH�PRGLILFKH�HG�LQWHJUD]LRQL����$OO¶DFFHUWDPHQWR�GHOOH�YLROD]LRQL�SURYYHGRQR�L�IXQ]LRQDUL�HG�DJHQWL�GHJOL�RUJDQL�GL�FRQWUROOR�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�DUW������� ,� VRJJHWWL� FXL� FRPSHWH� HIIHWWXDUH� O¶DFFHUWDPHQWR� SRVVRQR� DFFHGHUH� DOOH� SURSULHWj� SULYDWH� H�SXEEOLFKH�H�SURFHGHUH�DL�FRQWUROOL��DOOH�ULOHYD]LRQL�HG�DOOH�RSHUD]LRQL�QHFHVVDULH�DOOR�VYROJLPHQWR�GHO�ORUR�FRPSLWR�� � � �5HJRODPHQWR���QRYHPEUH�������Q���'LVFLSOLQD�GHOOH�SXEEOLFKH�IRJQDWXUH�%853����GLFHPEUH�������Q������$UW������)LQDOLWj����/D�SUHVHQWH�QRUPDWLYD��LQ�DWWXD]LRQH�GHOO¶DUW�����GHOOD�/�����GLFHPEUH�������Q�������GLVFLSOLQD�OH�LPPLVVLRQL�H�JOL�VFDULFKL�GL�TXDOVLYRJOLD�SURYHQLHQ]D�QHOOH�SXEEOLFKH�IRJQDWXUH��QRQFKp�JOL�VFDULFKL�GL�TXHVWH�XOWLPH�QHOOH�DFTXH�SXEEOLFKH��VXO�VXROR�R�QHO�VRWWRVXROR�$UW������3XEEOLFKH�IRJQDWXUH�3HU�SXEEOLFKH�IRJQDWXUH�VL�LQWHQGRQR�VLVWHPL�IRJQDQWL�LQVLVWHQWL�VX�DUHH�SXEEOLFKH�/H�SXEEOLFKH�IRJQDWXUH�DL�ILQL�GHOOD�ORUR�GLVFLSOLQD��YHQJRQR�GLVWLQWL�QHOOH�VHJXHQWL�FDWHJRULH�D��SXEEOLFKH�IRJQDWXUH�FKH�FRQYRJOLDQR�HVFOXVLYDPHQWH�VFDULFKL�SURYHQLHQWL�GD�LQVHGLDPHQWL�FLYLOL�E��SXEEOLFKH�IRJQDWXUH�FKH�FRQYRJOLDQR�VFDULFKL�SURYHQLHQWL�GD�LQVHGLDPHQWL�FLYLOL�H�SURGXWWLYL�F�� SXEEOLFKH� IRJQDWXUH� FKH� FRQYRJOLDQR� HVFOXVLYDPHQWH� VFDULFKL� FKH� SURYHQJRQR� GD� LQVHGLDPHQWL�SURGXWWLYL�$UW������6FDULFKL�LQ�SXEEOLFD�IRJQDWXUD�

��

1HOOH� ]RQH�JLj� VHUYLWH� GD� SXEEOLFD� IRJQDWXUD� JOL� VFDULFKL� SURYHQLHQWL� GDJOL� LQVHGLDPHQWL� FLYLOL� H�R�SURGXWWLYL�GHYRQR�HVVHUH�DOODFFLDWL�DOOD�VWHVVD�1HOOH�]RQH�QRQ�DQFRUD�VHUYLWH�JOL�VFDULFKL�HVLVWHQWL�GHYRQR�HVVHUH�DOODFFLDWL�DOOD�SXEEOLFD�IRJQDWXUD�HQWUR�XQ�DQQR�GDOOD�DWWXD]LRQH�GHOOD�VWHVVD�,�UHJRODPHQWL�GL�FXL�DO�VXFFHVVLYR�DUW����LQGLYLGXDQR�OH�PRGDOLWj�GL�DOODFFLDPHQWR�LQ�UHOD]LRQH�DQFKH�DOOD�GLVWDQ]D�GHO�WURQFR�IRJQDQWH�SXEEOLFR�GDOO¶LQVHGLDPHQWR�$UW������'LVFLSOLQD�GHJOL�VFDULFKL�QHOOH�SXEEOLFKH�IRJQDWXUH�7XWWL�JOL�VFDULFKL�LQ�SXEEOLFD�IRJQDWXUH�VRQR�VRJJHWWL�DOOD�VHJXHQWH�GLVFLSOLQD�D��JOL� VFDULFKL�DELWDWLYL�R�SURYHQLHQWL�GD�DWWLYLWj�DOEHUJKLHUD�� VSRUWLYD�� ULFUHDWLYD�� VFRODVWLFD��GD�LQVHGLDPHQWL�GHVWLQDWL�D�SUHVWD]LRQH�GL�VHUYL]L�R�GL�RJQL�DOWUD�DWWLYLWj�QRQ�SURGXWWLYD�VRQR�VHPSUH�DPPHVVL�VHQ]D�SUHVFUL]LRQH�GL�GLVSRVLWLYL�FKH�LQFLGRQR�VXOOD�TXDOLWj�GHOOH�DFTXH�GL�ULILXWR�E��JOL� VFDULFKL�SURYHQLHQWL� GD�DWWLYLWj�RVSHGDOLHUH�R�GD�TXDOVLDVL� DOWUD�DWWLYLWj�FKH�GHWHUPLQL�SHULFROL�GL�QDWXUD�LJLHQLFD��VRQR�DPPHVVL�SUHYLL�VSHFLILFL�WUDWWDPHQWL�QHL�UHSDUWL�LQIHWWLYL�DWWL�D�ULGXUUH�OD� FDULFD� SDWRJHQD� H� YLUDOH�� 6RQR� FRPXQTXH� WDVVDWLYDPHQWH� HVFOXVL� VFDULFKL� FRQWHQHQWL� VRVWDQ]H�UDGLRDWWLYH�F�� JOL� VFDULFKL� SURYHQLHQWL� GD� LQVHGLDPHQWL� DVVLPLODWL� DL� FLYLOL�� VRQR� DPPHVVL�� SUHYLR�DGHJXDPHQWR� DL� OLPLWL� GL� DFFHWWDELOLWj�� DOOH� QRUPH� H� SUHVFUL]LRQL� UHJRODPHQWDUL� VWDELOLWH� GDOO¶(QWH�JHVWRUH�GHO�VHUYL]LR�GL�GHSXUD]LRQH�G��JOL�VFDULFKL�SURYHQLHQWL�GD�FRPSOHVVL�SURGXWWLYL�LQVHGLDWL�DOO¶LQWHUQR�GHL�QXFOHL�HG�DUHH�GL�VYLOXSSR�LQGXVWULDOH�RYYHUR�GL�DUHH�VHUYLWH�GD�SXEEOLFKH�IRJQDWXUH�GHYRQR�HVVHUH�DGHJXDWL�DL�OLPLWL�GL�DFFHWWDELOLWj��DOOH�QRUPH�H�DOOH�SUHVFUL]LRQL�UHJRODPHQWDUL�VWDELOLWH�GDOO¶(QWH�JHVWRUH�$UW������2EEOLJKL�SHU�L�JHVWRUL�*OL�(QWL�JHVWRUL�GHL�VHUYL]L�GL� IRJQDWXUD�H�GHSXUD]LRQH�GHYRQR�DGRWWDUH� LO� UHJRODPHQWR�GL�JHVWLRQH�SHU�JOL�HIIHWWL�GHOO¶DUW����GHOOD�/�����PDJJLR�������Q������$UW������5HFDSLWR�GHJOL�VFDULFKL�GHOOH�SXEEOLFKH�IRJQDWXUH�,O� UHFDSLWR� GHJOL� VFDULFKL� GHOOH� SXEEOLFKH� IRJQDWXUH� q� GHILQLWR� GDO� 3LDQR� UHJLRQDOH� GL� ULVDQDPHQWR�GHOOH�DFTXH���FRQ�HYHQWXDOL�LQWHJUD]LRQL�GHULYDQWL�GDOOH�YHULILFKH�GL�FXL�DO�VXFFHVVLYR�DUW����$UW������/LPLWL�GL�DFFHWWDELOLWj�GHJOL� VFDULFKL�GHOOH�SXEEOLFKH� IRJQDWXUH�FKH�UHFDSLWDQR�QHL�FRUSL�LGULFL�VXSHUILFLDOL�H�QHOOH�DFTXH�PDULQH�*OL�VFDULFKL�SURYHQLHQWL�GDOOH�SXEEOLFKH�IRJQDWXUH�GL�FXL�DOOH� OHWW��D��H�E��GHO�SUHFHGHQWH�DUW����FKHUHFDSLWDQR� QHL� FRUVL� G¶DFTXD� QDWXUDOL� R� DUWLILFLDOL� H� QHOOH� DFTXH�PDULQH� GHYRQR� HVVHUH� DOOLQHDWL� DL�OLPLWL� GL� DFFHWWDELOLWj� GL� FXL� DOOD� 7DE�� $�� /�� Q�� ���� GHO� ����� H� VXFFHVVLYH� PRGLILFD]LRQL� HG�LQWHJUD]LRQL��IDWWD�HFFH]LRQH�SHU�L�SDUDPHWUL�&2'��LO�FXL�OLPLWH�q�HOHYDWR�D�����SSP��IRVIRUR�WRWDOH��FRPH�3��LO�FXL�OLPLWH�q�HOHYDWR�D����SSP��H�QLWUDWL��FRPH�1���LO�FXL�OLPLWH�q�HOHYDWR�D����SSP�,O� OLPLWH� GL� FRQFHQWUD]LRQH� GHOO¶D]RWR� DPPRQLDFDOH� GHYH� HVVHUH� ULVSHWWDWR� VH� OD� WHPSHUDWXUD� GHO�OLTXDPH�DOO¶LQJUHVVR�GHOO¶LPSLDQWR�KD�VXSHUDWR�������&�SHU�DOPHQR�WUH�VHWWLPDQH�FRQVHFXWLYDPHQWH�,O� PDQFDWR� ULVSHWWR� GHL� OLPLWL� SHU� O¶D]RWR� QRQ� SXz� FRPSRUWDUH� OD� UHYRFD� GHOO¶DXWRUL]]D]LRQH� DOOR�VFDULFR�TXDQGR�QRQ�GLSHQGD�GD�DFFHUWDWH�LQVXIILFLHQ]H�GHO�SURFHVVR�ELRORJLFR�,�OLPLWL�GHOO¶D]RWR�QRQ�YDQQR�ULVSHWWDWL�VH�DOPHQR�LO�����GHOOH�DFTXH�YLHQH�ULXWLOL]]DWR�,Q�SUHVHQ]D�GL�IHQRPHQL�GL�HXWURIL]]D]LRQH�GHOOH�DFTXH�FRVWLHUH��LO�3UHVLGHQWH�GHOOD�*LXQWD�UHJLRQDOH��VX�FRQIRUPH�SDUHUH�GHO�&2�7�5�,���FRQ�SURSULR�GHFUHWR�SXz�ULGXUUH�LO�OLPLWH�GHO�IRVIRUR�WRWDOH��FRPH�3��ILQR�D�YDORUL�GL���SSP��,O�GHFUHWR�GRYUj�GHILQLUH�OH�DUHH�VRJJHWWH�D�SL��EDVVL�OLPLWL�GL�VFDULFR�SHU�LO�IRVIRUR�H�OH�PRGDOLWj�WHPSRUDOL�GL�UDJJLXQJLPHQWR�GHL�OLPLWL�VWHVVL�*OL�VFDULFKL�SURYHQLHQWL�GDOOH�SXEEOLFKH�IRJQDWXUH�GL�FXL�DOOH� OHWW��D��H�E��GHO�SUHFHGHQWH�DUW����FKH�UHFDSLWDQR�QHL�ODJKL�QDWXUDOL�R�DUWLILFLDOL�GHYRQR�HVVHUH�DGHJXDWL�DL�OLPLWL�DFFHWWDELOLWj�H�SUHVFUL]LRQL�GL�FXL�DOOD�7DE��$��/��Q���������H�VXH�PRGLILFKH�H�LQWHJUD]LRQL�

��

*OL� VFDULFKL� SURYHQLHQWL� GDOOH� SXEEOLFKH� IRJQDWXUH� GL� FXL� OHWW�� F�� SUHFHGHQWH� DUW�� �� GHYRQR� HVVHUH�DGHJXDWL� DL� OLPLWL� GL� DFFHWWDELOLWj� GL� FXL� DOOD� WDEHOOD� $� GHOOD� /�� ��� PDJJLR� ������ Q�� ���� H� VXH�PRGLILFKH�HG�LQWHJUD]LRQL�*OL�VFDULFKL�SURYHQLHQWL�GD�SXEEOLFKH�IRJQDWXUH�GL�FXL�DOOD� OHWW� F��SUHFHGHQWH�DUW����GHYRQR�HVVHUH�DGHJXDWL� DL� OLPLWL� GL� DFFHWWDELOLWj� GL� FXL� DOOD� WDEHOOD� $� GHOOD� /�� ��� PDJJLR� ������ Q�� ���� H� VXH�PRGLILFKH�HG�LQWHJUD]LRQL�*OL� VFDULFKL� SURYHQLHQWL� GD� SXEEOLFKH� IRJQDWXUH� GL� FXL� DOOD� OHWW�� F�� SUHFHGHQWH� DUW�� �� QRQ� VRQR�DPPHVVL�QHL�ODJKL�QDWXUDOL�R�DUWLILFLDOL�$UW������/LPLWL�GL�DFFHWWDELOLWj�GHJOL�VFDULFKL�GHOOH�SXEEOLFKH�IRJQDWXUH�FKH�UHFDSLWDQR�VXO�VXROR�H�QHO�VRWWRVXROR�*OL�VFDULFKL�SURYHQLHQWL�GDOOH�SXEEOLFKH�IRJQDWXUH�GL�FXL�DOOH�OHWW��D��H�E��GHO�SUHFHGHQWH�DUW����VRQR�DPPHVVL�� VXO� VXROR� H� QHO� VRWWRVXROR�� QHOOH� DUHH� GHILQLWH� GDO� 3LDQR� UHJLRQDOH� GL� ULVDQDPHQWR� GHOOH�DFTXH� FRQ� OH� HYHQWXDOL� LQWHJUD]LRQL� GHULYDQWL� GDOOH� YHULILFKH� GL� FXL� DO� VXFFHVVLYR� DUW�� ��� H� GHYRQR�HVVHUH�DOOLQHDWL�DL�OLPLWL�GL�DFFHWWDELOLWj�SUHYLVWL�QHOOD�WDEHOOD�&�DOOHJDWD�DOOD�OHJJH����PDJJLR�������Q������H�VXH�PRGLILFKH�HG�LQWHJUD]LRQL��IDWWD�HFFH]LRQH�SHU�D�� L�SDUDPHWUL� WRVVLFL�H�ELRDFFXPXODELOL�GL�FXL�DOO¶DOOHJDWR���GHOOH�GLUHWWLYH�SHU�OD�GLVFLSOLQD�GHJOL�VFDULFKL�GHOOH�SXEEOLFKH� IRJQDWXUH�HPDQDWH�GDO�&RPLWDWR� LQWHUPLQLVWHULDOH�SHU� OD� WXWHOD�GHOOH�DFTXH�GDOO¶LQTXLQDPHQWR�FRQ�GHOLEHUD�GHO����RWWREUH������SHU�L�TXDOL�UHVWD�FRQIHUPDWR�LO�ULVSHWWR�GHL�OLPLWL�GHOOD�WDEHOOD�$�DOOHJDWD�DOOD�/�����PDJJLR�������Q������H�VXH�PRGLILFKH�HG�LQWHJUD]LRQL�E� LO� %2'� FKH� QRQ� SRWUj� VXSHUDUH� LO� YDORUH� GL� ���� S�S�P�� HG� LO� FDULFR� WRWDOH� VYHUVDWR�FRPXQTXH�QRQ�SRWUj�HFFHGHUH�LO�OLPLWH�GL�����.J�%2'��JLRUQR�,O� YDORUH� GHO� FDULFR� WRWDOH� SRWUj� HVVHUH� VXSHUDWR� RYH� YHQJD� ULVSHWWDWR� SHU� LO� %2'� LO� OLPLWH� GL�FRQFHQWUD]LRQH GL����S�S�P��SUHYLVWR�GDOOD�WDEHOOD�$�DOOHJDWD�DOOD�/�����PDJJLR�������Q������H�VXH�PRGLILFKH�HG�LQWHJUD]LRQL�F��O¶DPPRQLDFD�WRWDOH��1+� � FRPH�1��LO�FXL�OLPLWH�GL�DFFHWWDELOLWj�YLHQH�HOHYDWR�D����S�S�P��TXDQGR�LO�TXDQWLWDWLYR�JLRUQDOLHUR�VXSHUD�L�����.J GL�1�1+��DO�JLRUQR�G��LO�IRVIRUR�WRWDOH��FRPH�3��LO�FXL�OLPLWH�GL�DFFHWWDELOLWj�YLHQH�HOHYDWR�D����S�S�P���TXDQGR�LO�FDULFR�WRWDOH�VYHUVDWR�VXSHUD�L����.J�GL�3�JLRUQR�*OL�VFDULFKL�SURYHQLHQWL�GD�SXEEOLFKH�IRJQDWXUH�GL�FXL�DOOD�OHWW��F��GHO�SUHFHGHQWH�DUW����VRQR�DPPHVVL�QHO�ULVSHWWR�GHL�OLPLWL�GL�DFFHWWDELOLWj�SUHYLVWL�GDOOD�OHWWHUD�$�DOOHJDWD�DOOD�/�����PDJJLR��������Q������H�VXH�VXFFHVVLYH�PRGLILFKH�HG�LQWHJUD]LRQL�$UW������6FHOWD�GHO�VLWR�/D� VFHOWD� GHO� VLWR� SHU� JOL� VFDULFKL� GHOOH� SXEEOLFKH� IRJQDWXUH� GHYH� HVVHUH� HIIHWWXDWD� VXOOD� EDVH� GL�GHWWDJOLDWH� LQGDJLQL� FKH� YDOXWLQR� OH� SRVVLELOLWj� RIIHUWH� GDO� FRUSR� LGULFR� ULFHWWRUH� GL� GLOXLUH�XOWHULRUPHQWH�O¶LQTXLQDPHQWR�RUJDQLFR�H�GLVSHUGHUH�OD�FDULFD�EDWWHULFD�UHVLGXD�,Q�UHOD]LRQH�DO�FRUSR�LGULFR�ULFHWWRUH�GRYUDQQR�FRQGXUVL�OH�VHJXHQWL�LQGDJLQL�GL�GHWWDJOLR�D�� SHU� OH� DFTXH� PDULQH�� O¶DQGDPHQWR� GHOOH� FRUUHQWL�� L� YHQWL� SUHYDOHQWL� H� OH� FDUDWWHULVWLFKH�PRUIRORJLFKH� GHO� IRQGR� PDULQR�� 'RYUj� DOWUHVu� HYLWDUVL� OD� FRPSURPLVVLRQH� GHOOH� ]RQH� GL� OLWRUDOH�SDUWLFRODUPHQWH�LGRQHH�SHU�OD�EDOQHD]LRQH�E��SHU�L�FRUVL�G¶DFTXD�VXSHUILFLDOL��OD�WHPSHUDWXUD��LO�S+��OD�FRQFHQWUD]LRQH�GL�RVVLJHQR�GLVFLROWR��OD�SRUWDWD�PLQLPD�GHO� FRUVR�G¶DFTXD�� OD� VXD�GXUDWD� HG� LO� SHULRGR�GHOO¶DQQR� LQ� FXL� HVVD� VL� YHULILFD�� OD�FRQFHQWUD]LRQH�ILQDOH�LQ�VROLGL�VRVSHVL�HG�LO�%2'� D�YDOOH�GHO�SXQWR�GL�VFDULFR�F��SHU� LO� VXROR�R� VRWWRVXROR�� OR� VSHVVRUH�GHO� WHUUHQR�YHJHWDOH�H�GHOOR� VWDWR�SHUPHDELOH�� OD�SRURVLWj��FRQGXFLELOLWj�LGUDXOLFD�H�WHVVLWXUD�GHO�WHUUHQR��OD�FDSDFLWj�GL�VFDPELR�SHU�L�FDWLRQL��OD�FRPSRVL]LRQH�FKLPLFD��OD�QDWXUD�H�OD�JHRPHWULD�GHOOH�XQLWj�JHRORJLFKH�VRWWRVWDQWL��FRQ�SDUWLFRODUH�ULIHULPHQWR�DOOD�SHUPHDELOLWj�H�OH�FDUDWWHULVWLFKH�LGURJHRORJLFKH�GHOOH�IDOGH�$UW�������0RGDOLWj�GL�VPDOWLPHQWR�/R� VPDOWLPHQWR� GHJOL� HIIOXHQWL� GHSXUDWL� GHOOH� SXEEOLFKH� IRJQDWXUH� GRYUj� DYYHQLUH� FRQ� PRGDOLWj�GLSHQGHQWL�GDOOH�FDUDWWHULVWLFKH�GHL�FRUSL�LGULFL�ULFHWWRUL�

��

3HU� JOL� VFDULFKL� QHOOH� DFTXH� VXSHUILFLDOL� H�PDULQH� GRYUj� HVVHUH� DVVLFXUDWD� OD�PDVVLPD� GLVSHUVLRQH�DWWUDYHUVR�LGRQHH�FRQGRWWH�VXEDFTXHH�GL�VFDULFR�SUROXQJDWH�ILQR�DG�LQWHUFHWWDUH�OH�FRUUHQWL�3HU� JOL� VFDULFKL� VXO� VXROR� R� QHO� VRWWRVXROR� GRYUDQQR� HVVHUH� DGRWWDWL� VLVWHPL� GL� SHUFROD]LRQH� HG�LQILOWUD]LRQH�FKH�XWLOL]]LQR��RYH�SRVVLELOH��LO�ILOWUR�VXROR�,Q� TXHVWL� XOWLPL� FDVL� JOL� LPSLDQWL� GL� WUDWWDPHQWR� GRYUDQQR� HVVHUH� GRWDWL� GL� VWD]LRQH� GL�FKLDULIORFFXOD]LRQH�H�GL�GLVLQIH]LRQH�GL�VRFFRUVR�2YH� OH� LQGDJLQL� GL� FXL� DOO¶DUW�� �� QRQ� FRQVHQWDQR� GL� LQGLYLGXDUH� DUHH� GL� SRVVLELOH� VPDOWLPHQWR� VXO�VXROR��q�FRQVHQWLWR�OR�VPDOWLPHQWR�LQ�IDOGD�QHOOH�]RQH�GL�WUDQVL]LRQH�WUD�DFTXH�GROFL�H�DFTXH�VDODWH�$UW�������6FDULFKL�GHOOH�IRJQDWXUH�SOXYLDOL�H�VFDULFDWRUL�GL�SLHQD�*OL�VFDULFKL�GHOOH�IRJQDWXUH�XUEDQH�GL�WLSR�VHSDUDWR�FKH�FRQYRJOLDQR�OH�VROH�DFTXH�GL�SLRJJLD�VRQR�DPPHVVL�LQ�WXWWL�L�FRUSL�LGULFL�ULFHWWRUL�*OL�VFDULFKL�GHYRQR�HVVHUH�VRWWRSRVWL�D�WUDWWDPHQWL�GL�JULJOLDWXUD�*OL� VILRUDWRUL� R� VFDULFDWRUL� GL� SLHQD� GHOOH� UHWL� GL� IRJQDWXUD� XUEDQD� GL� WLSR� PLVWR� GHYRQR� HVVHUH�VRWWRSRVWL�D�SUHWUDWWDPHQWL�GL�JULJOLDWXUD�TXDQGR�VFDULFDQR�GLUHWWDPHQWH�QHL�FRUSL�ULFHWWRUL�,O�UDSSRUWR�FRQVHQWLWR�IUD�OD�SRUWDWD�GL�SULPD�SLRJJLD�GD�FRQYRJOLDUH�DOO¶LPSLDQWR�GL�GHSXUD]LRQH�H�OD�SRUWDWD�PHGLD�JLRUQDOLHUD�GRYUj�HVVHUH�SDUL�D���7DOH�UDSSRUWR�SRWUj�ULGXUVL�D���SHU�O¶XOWLPR�VILRUR�LQ�SURVVLPLWj�GHOO¶LPSLDQWR�GL�GHSXUD]LRQH�,O�GLPHQVLRQDPHQWR�GHL�SURFHVVL�ELRORJLFL�GRYUj�HVVHUH�LGRQHR�DO�WUDWWDPHQWR�GL�XQ�FDULFR�LGUDXOLFR�SDUL�D�����YROWH�OD�SRUWDWD�PHGLD�JLRUQDOLHUD�LQ�WHPSR�VHFFR�$UW�������$UHH�GL�ULVSHWWR�$WWRUQR�DJOL�VFDULFKL�GL�SXEEOLFKH�IRJQDWXUH�GRYUDQQR�HVVHUH�SUHYLVWH�OH�VHJXHQWL�IDVFH�GL�ULVSHWWR�D��SHU�JOL�VFDULFKL�QHL�FRUSL�G¶DFTXD�VXSHUILFLDOL��XQD�IDVFLD�GL�ULVSHWWR�GL�����PW�D�YDOOH�GHOOR�VFDULFR��LQ�GHWWD�IDVFLD�QRQ�q�DPPHVVD�OD�EDOQHD]LRQH��OD�SHVFD�H�OD�GHULYD]LRQH�SHU�XVL�SRWDELOL�E��SHU� JOL� VFDULFKL� QHOOH� DFTXH�PDULQH�XQD� IDVFLD� GL� ULVSHWWR�GL� ����PW� D�PRQWH� HG� D�YDOOH�GHOOR�VFDULFR��LQ�GHWWD�IDVFLD�QRQ�q�DPPHVVD�OD�EDOQHD]LRQH��OD�PROOXVFKLFROWXUD�H�OD�VWDEXOD]LRQH�F�� SHU� JOL� VFDULFKL� VXO� VXROR� R� QHO� VRWWRVXROR� XQD� IDVFLD� GL� ULVSHWWR� FRQ� UDJJLR� GL� ����PW�DOO¶LQWRUQR� GHO� SXQWR� GL VFDULFR�� LQ� GHWWD� IDVFLD� QRQ� q� DPPHVVR� O¶HPXQJLPHQWR� GHOOH� DFTXH� SHU�TXDOVLDVL�XVR��/¶HPXQJLPHQWR�SHU�XVR�SRWDELOH�q�DPPHVVR�D�GLVWDQ]D�QRQ� LQIHULRUH�D������PW�GDO�SXQWR�GL�VFDULFR�/H�]RQH�GL�ULVSHWWR�GRYUDQQR�HVVHUH�DGHJXDWDPHQWH�VHJQDODWH�PHGLDQWH�DSSRVLWL�FDUWHOOL� LQGLFDQWL� L�GLYLHWL�HG�L�ULVFKL�LJLHQLFL�$UW�������9HULILFD�GHOO¶LPSDWWR�DPELHQWDOH�VXL�FRUSL�LGULFL�ULFHWWRUL�'XUDQWH� O¶HVHUFL]LR� GHOOR� VFDULFR� GRYUDQQR� HVVHUH� HIIHWWXDWH� GDOO¶(QWH� JHVWRUH� WXWWH� OH� YHULILFKH�QHFHVVDULH�D�FRQWUROODUH�O¶LPSDWWR�GHO�VLVWHPD�GL�VPDOWLPHQWR�VXOO¶DPELHQWH�,Q�SDUWLFRODUH�VL�GRYUj�FRQWUROODUH��FRQ�IUHTXHQ]D�PHQVLOH�D��QHOOH�DFTXH�VXSHUILFLDOL��L�QXWULHQWL��JOL�HOHPHQWL�WRVVLFL��OD�VRVWDQ]D�RUJDQLFD��OD�VDOLQLWj��OD�ULFHUFD�EDWWHULFD�H�O¶RVVLJHQR�GLVFLROWR�E��QHOOH�DFTXH�PDULQH��QHO�SHULRGR�GD�DSULOH�D�VHWWHPEUH�� L�QXWULHQWL��JOL�HOHPHQWL� WRVVLFL�� OD�VRVWDQ]D�RUJDQLFD�H�OD�FDULFD�EDWWHULFD�F�� QHOOH� DFTXH� VRWWHUUDQHH�� QHL� FDVL� GL� LPPLVVLRQH� QHOOD� ]RQD� GL� WUDQVL]LRQH�� OD� VRVWDQ]D�RUJDQLFD� GHJUDGDELOH� H� SHUVLVWHQWH�� L� QLWUDWL�� JOL� HOHPHQWL� WRVVLFL�� OD� VDOLQLWj�� L� FROLIRUPL� H� JOL�RUJDQLVPL�SDWRJHQL��LO�OLYHOOR�IUHDWLFR�3HU� OH� DFTXH� VRWWHUUDQHH� L� FRQWUROOL� GRYUDQQR� HVVHUH� HVWHVL� DOOD� LQWHUD� DUHD� GL� ULVSHWWR� DWWUDYHUVR� LO�SUHOLHYR�GL�FDPSLRQL�GD�LGRQHL�SR]]L�VSLD�,� GDWL� ULOHYDWL� HG� L� FRQWUROOL� FRQGRWWL� GHYRQR� HVVHUH� ULSRUWDWL� VX� DSSRVLWL� TXDGHUQL� GL� UHJLVWUD]LRQH�WHQXWL�D�GLVSRVL]LRQH�GHOOH�DXWRULWj�GL�FRQWUROOR�H�GD�TXHVWH�YLVWDWL�LQ�VHGH�GL�LVSH]LRQH�$UW�������$XWRUL]]D]LRQH�DOOR�VFDULFR�7XWWL�JOL�VFDULFKL�GHOOH�SXEEOLFKH�IRJQDWXUH�GHYRQR�HVVHUH�DXWRUL]]DWL�

��

� GDO�3UHVLGHQWH�GHOOD�*LXQWD�SURYLQFLDOH�WHUULWRULDOPHQWH�FRPSHWHQWH��VH�VL�WUDWWD�GL�VFDULFKL�QHOOH�DFTXH�PDULQH�� GDO�6LQGDFR��VH�VL�WUDWWD�GL�VFDULFKL�LQ�FRUVL�G¶DFTXD�VXSHUILFLDOL��QHL�ODJKL��VXO�VXROR�R QHO�VRWWRVXROR�/H�GRPDQGH�GL�DXWRUL]]D]LRQH�VRQR�SUHVHQWDWH�GDOO¶(QWH�JHVWRUH�$OOH�GRPDQGH�GHYRQR�HVVHUH�DOOHJDWL�L�VHJXHQWL�HODERUDWL�D�� UHOD]LRQH� WHFQLFD� LOOXVWUDQWH� OH� FDUDWWHULVWLFKH� GHOO¶LPSLDQWR�� OH� YHULILFKH� FRQGRWWH� QHOOD�VFHOWD�GHO�VLWR�GL�VFDULFR��OH�PRGDOLWj�GL�VPDOWLPHQWR��OH�PRGDOLWj�GL�JHVWLRQH�GHJOL�VFDULFKL�VXO�VXROR��L�PHWRGL�GL�FRQWUROOR�SHU�OD�YHULILFD�GHOO¶LPSDWWR�DPELHQWDOH�VXL�FRUSL�LGULFL�ULFHWWRUL�E�� OR� VWXGLR� JHRORJLFR� HG� LGURJHRORJLFR� GL� GHWWDJOLR� SHU� JOL� VFDULFKL� VXO� VXROR� R� QHO�VRWWRVXROR�F��LO�SURJHWWR�GHL�VLVWHPL�GL�FRQWUROOR�/H� DXWRUL]]D]LRQL� VRQR� ULODVFLDWH� LQ� IRUPD� GHILQLWLYD� TXDQGR� JOL� VFDULFKL� ULVSHWWLQR� WXWWH� OH� QRUPH�SUHYLVWH�GDOOD�/�����PDJJLR�������Q������H�VXH�PRGLILFKH�HG�LQWHJUD]LRQL�HG�L�OLPLWL�GL�DFFHWWDELOLWj�H�GLVSRVL]LRQL�SUHYLVWH�GDO�SUHVHQWH�UHJRODPHQWR�$�GRPDQGD�GHOO¶(QWH�JHVWRUH�� O¶DXWRULWj�FRPSHWHQWH�DOO¶DXWRUL]]D]LRQH�DOOR�VFDULFR��SXz�DVVHJQDUH�XQ�WHUPLQH�SHU�OD�PHVVD�D�SXQWR�GHL�SURFHVVL�GHSXUDWLYL�,O�WHPSR�QRQ�SRWUj�VXSHUDUH�L�����JLRUQL�GDOO¶DWWLYD]LRQH�GHOOR�VFDULFR�/D�GLVFLSOLQD�GHOOR�VFDULFR�GXUDQWH�LO�SHULRGR�DVVHJQDWR�q�GHILQLWD�QHOO¶DWWR�GL�DXWRUL]]D]LRQH�$UW�� ��� ELV�� �$XWRUL]]D]LRQH� DOOR� VFDULFR� GHJOL� LPSLDQWL� HVLVWHQWL� �$UWLFROR� LQVHULWR� SHU� HIIHWWR�GHOOD�GHOLEHUD]LRQH�GHO�&RQVLJOLR UHJLRQDOH�Q�������GHO����PDU]R�������%�8�����JLXJQR�������Q������VXSSO��3HU�JOL�LPSLDQWL�HVLVWHQWL�JLj�DXWRUL]]DWL��L�OLPLWL�GL�FXL�DL�SUHFHGHQWL�DUWW����H���HQWUHUDQQR�LQ�YLJRUH�HQWUR�����JLRUQL�GDOOD�DWWLYD]LRQH�GHJOL�LQWHUYHQWL�QHFHVVDUL�SHU�OD�ULVWUXWWXUD]LRQH�H�R�SRWHQ]LDPHQWR�ILQDOL]]DWL�DO�FRQVHJXLPHQWR�GHL�ULFKLDPDWL�OLPLWL�/D� GLVFLSOLQD� GHOOR� VFDULFR� HG� L� OLPLWL� GL� DFFHWWDELOLWj� GD� FRQVHJXLUH� ILQR� DOO¶DWWLYD]LRQH� GHJOL�LQWHUYHQWL� GL� FXL� DO� FRPPD� SUHFHGHQWH� VDUDQQR� GHILQLWL� GDOOD� *LXQWD� UHJLRQDOH�� SUHYLR� SDUHUH� GHO�&RPLWDWR�GL�FXL�DOO¶DUW�����GHOOD�O�U��������������Q�����VX�PRWLYDWD�SURSRVWD�GHOO¶(QWH�JHVWRUH�HQWUR����JLRUQL�GDOOD�GDWD�GL�ULFH]LRQH�GHOO¶LVWDQ]D�/¶$XWRULWj� SUHSRVWD� DO� FRQWUROOR� SURYYHGHUj� DG� DGHJXDUH� O¶HVLVWHQWH� DXWRUL]]D]LRQH� DOOH�GHWHUPLQD]LRQL�GHOOD�*LXQWD�UHJLRQDOH�HQWUR�����JLRUQL�GDOOD�GDWD�GL�ULFH]LRQH�GHOOD�LVWDQ]D�DYDQ]DWD�GDOO¶(QWH�JHVWRUH�$UW�������&RQWUROOL�,�FRQWUROOL�VRQR�DIILGDWL�DOO¶DXWRULWj�FRPSHWHQWH�DO�ULODVFLR�GHOOD�DXWRUL]]D]LRQH�,� FRQWUROOL� GHYRQR� HVVHUH� HIIHWWXDWL� FRQ� VFDGHQ]D� SHULRGLFD�� DOPHQR� ELPHVWUDOH�� H� WHQGRQR� D�YHULILFDUH�O¶RVVHUYDQ]D�GHOOH�SUHVHQWL�GLVSRVL]LRQL��GHOOH�SUHVFUL]LRQL�FRQWHQXWH�QHL�SURYYHGLPHQWL�GL�DXWRUL]]D]LRQH�QRQFKp�LO�UHJRODUH�IXQ]LRQDPHQWR�GHOOH�DWWUH]]DWXUH�WHFQLFKH�,Q� VHGH� GL� FRQWUROOR� GHYH� HVVHUH� UHGDWWR� DSSRVLWR� YHUEDOH� GHJOL� DFFHUWDPHQWL� H� GHOOH� YHULILFKH�HVHJXLWH�H�GHL�FDPSLRQL�SUHOHYDWL�,O�YHUEDOH�GHYH�HVVHUH�QRWLILFDWR�DOO¶(QWH�JHVWRUH�H�FRSLD�GHOOR�VWHVVR�WUDVPHVVR�DOOD�5HJLRQH�$UW�������5HYRFD�GHOOH�DXWRUL]]D]LRQL�/H� DXWRUL]]D]LRQL� DOOR� VFDULFR� GHYRQR� HVVHUH� UHYRFDWH� QHOOD� IDWWLVSHFLH� FRQWHPSODWH� GDJOL� DUWW�� ����XOWLPR�FRPPD�H����GHOOD�/�����PDJJLR�������Q������H�VXH�PRGLILFKH�HG�LQWHJUD]LRQL�QRQFKp�SHU�LO�PDQFDWR�DGHJXDPHQWR�DL�OLPLWL�GL�DFFHWWDELOLWj�HG�DOOH�GLVSRVL]LRQL�GHO�SUHVHQWH�UHJRODPHQWR�3ULPD�GL�UHYRFDUH�O¶DXWRUL]]D]LRQH��O¶DXWRULWj�FRPSHWHQWH�DO�FRQWUROOR��IHUPR�O¶REEOLJR�GL�DSSOLFDUH�OH�VDQ]LRQL�SHFXQLDULH��DVVHJQD�XQ�WHUPLQH�SHUHQWRULR�SHU�OD�UHJRODUL]]D]LRQH�GHOOR�VFDULFR�'HFRUVR� WDOH� WHUPLQH�� VHQ]D� FKH� O¶LQWHUHVVDWR� YL� DEELD� SURYYHGXWL�� O¶DXWRULWj� FRPSHWHQWH��FRQWHVWXDOPHQWH�DOOD�UHYRFD�GHOO¶DXWRUL]]D]LRQH��LQJLXQJH�O¶LPPHGLDWD�FHVVD]LRQH�GHOOR�VFDULFR�

��

$UW�������6DQ]LRQL�3HU�OH�YLROD]LRQL�DOOH�SUHVHQWL�GLVSRVL]LRQL�VL�DSSDOHVDQR�OH�VDQ]LRQL�SUHYLVWH�GDJOL�DUWW�����������������GHOOD�/�����PDJJLR�������Q������H�VXH�PRGLILFKH�HG�LQWHJUD]LRQL�$OO¶DFFHUWDPHQWR�GHOOH�YLROD]LRQL�SURYYHGRQR�OH�DXWRULWj�FRPSHWHQWL�DO�FRQWUROOR�