Sacramentos: Bautismo para

Adultos Para los adultos que desean ser bautisados se

les requiere que participen en la RICA (Rito

de Iniciacion Cristiana de Adultos). RCIA

comienza en el otoño con la recepción de los

Sacramentos en la primavera(Pascua). Para

más información llame ala oficina 503-266-

9411

Bautismo de niños: Para los parroquianos que desean bautisar se

les pide haber participado en la preparacion

Bautismal antes de escojer la fecha para el

Bautismo. Programas para la preparacion

bautismal se ofrecen 3 veces al año.

Siguiente clase:

Requisito para los Sacramentos: En cumplimiento con la políza y

recomendaciones para la preparación y la

recepción de los Sacramentos de la

Arquidiócesis, San Patricio requiere que

cualquier candidato que reciba los

sacramentos de la Confirmación, Primera

Reconciliación y Primera Eucaristía debe

participar activamente en la edad de

educación religiosa apropiada por mínimo

de 1 año antes para comenzar la

preparación para los sacramentos. Los

candidatos deben tener una asistencia

regular en nuestros programas. Además,

cada candidato deberá seguir participando

en clases de edades apropiadas y asistir a

misa de fin de semana durante el período de

preparación para los Sacramentos.

Requisitos para el Matrimonio

Por favor, póngase en contacto con el Padre

al menos seis meses antes de la boda para

garantizar el tiempo necesario para las

prepaciones.

Oficina Parroquial

Informacion

Oficina: 503-266-9411 Fax: 503-263-2293 498 NW 9th-PO Box 730, Canby, OR 97013 Sitio Web: www.stpatcanby.org

Horas de Oficina: Lunes, Miércoles, Jueves

9:00am-5:00pm.

Martes: 9am-6pm

Cerrado durante el almuerzo de

12:00-1:00pm.

Cerrado los Viernes

Personal Pastoral

Pastor Padre. Arturo Romero Email: aromero@archdpdx.org Diácono Rev. Sr. Jerry Giger Email: Gigerjdg@yahoo.com

Asociado Pastoral Sara Creel stpatrickpa@gmail.com

Ministro Hispano Heriberto Aguilar Email: haguilar@canby.com

Educación Religiosa

Jody Patershall Email: jpatershall@canby.com

Cordinadora de Junior High/Senior High Frances Parker Email: fparker@canby.com

Asistente Administrativo

Debbie Newbury dnewbury@canby.com

Boletín del Domingo

Entrega del Boletín son los lunes por la

mañana de cada semana. Por favor de

enviar su artículo a:

dnewbury@canby.com

6 de Enero de

2019 Iglesia Católica de San Patricio Canby, Oregon

Epifania Del Señor

Horario de Misas

Misa Diaria

Martes en la Tarde 7:00pm Miercoles-Viernes 8:00am

Horario de Confesión Sabado 4:00-5:00pm

Liturgia Dominical Vigilia del Sábado: 5:30pm Domingo: 8:30am y 11:00am y 1:30pm Misa en Español

Necesidades de Oración Si usted tiene una necesidad de oración, por favor póngase en contacto con Kathy Usher, 503-266-2485 después de las 9a.m.

LATIDOS DE CORAZON LÍNEA DE

APOLLO Responden las llamadas de las

mujeres que se enfrentan a un embarazo

inesperado, proporcionando ayuda y

apoyo, y conectándolos a su organización

local de ayuda al embarazo.

Línea de ayuda de emergencia las 24

horas 800-712-HELP (4357) - https://

optionline.org.

Iglesia Catolica San Patricio

Nueva Mision:

“Como comunidad de la fe católica unida

en el Evangelio de Cristo y los sacramentos,

nos esforzamos para que todas las personas

que conoscan, amen , sirvan a Dios y a los

demas”

Educacion/Noticias de San Patricio

CLASES DE EDUCACION RELIIOSA Las clases se reanudarán el 6 de enero. ¡Nos gustaría desear a todos nuestros niños, familias, catequistas y jovenes voluntarios una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo!

PREPARACION SACRAMENTAL

Habrá una reunión de padres e hijos para todos los

estudiantes que se preparan para el Sacramento de la

Reconciliación el lunes 7 de Enero de 7:00 - 8:00 p.m.

En la sala 7/8 del Centro Parroquial. Todos los

estudiantes deben asistir con al menos un padre. El

paquete de los Diez Mandamientos también debe ser

entregado. Si tiene alguna pregunta o inquietud,

comuníquese con: Jody Patershall al 503-263-1287 o

jpatershall@canby.com.

ENSAYO PARA LA RECONCILIACIÓN

Tendremos un ensayo requerido para los estudiantes que

recibiran la Primera Reconciliación el viernes 18 de

Enero. Se les pide a los padres y jóvenes que se reúnan

en la iglesia a las 7:00 p.m.

DÍA DE RETIRO

Nuestra clase de confirmación asistirá a su retiro el

Sábado 19 de enero de 2019. El retiro se llevará a cabo

en el centro parroquial de San Patricio. Este es un retiro

obligatorio para nuestra clase de confirmación.

Comuníquese con Frances Parker al 503-263-1288 o

fparker@canby.com para preguntas o más información.

EDUCACIÓN RELIGIOSA

Las clases se reanudarán esta semana, miércoles 9 de

enero. Al comenzar el nuevo año, por favor, tenga en

cuenta nuestro reglamento de clima inclemente;

Seguiremos el Distrito Escolar de Canby para los cierres.

sin embargo, la mejor manera de mantenerse informado

sobre los cambios de programa de última hora o

cancelación debido al clima es a través de Flocknote.

Envía el texto de Blessed18 al 202-765-3441 para

español, luego haz clic para seguir el Ministerio de la

Juventud (o tu clase específica).

MISA DIARIA DE LA SEMANA El Padre John Waldron, celebrara las Misas diarias la

próxima semana, miércoles 9 y 11 de enero de 2019.

Tendremos Liturgia de la Palabra el martes 8 de enero de

2019.

SE NECESITAN VOLUNTARIOS PARA LA

CENA DE CANGREJO

Estamos colectando voluntarios para otra oportunidad

divertida para los jóvenes! La cena y subasta anual de

cangrejos se llevará a cabo el sábado 2 de febrero en el

Centro de eventos del condado de Clackamas en Canby.

Las hojas de inscripción estarán disponibles durante la

educación religiosa del miércoles por la noche o

contactando a Frances Parker al 503-263-1288 o f

parker@canby.com.

BIENVENIDO

Damos la bienvenida al padre Pascal Kumanda de Cross

católico que visitará nuestra parroquia este fin de semana,

5/6 de enero de 2019 para hablar en todas las Misas en

nombre de los pobres de los países en desarrollo. Por favor

tome unos minutos después de la misa para hacer al Padre.

Pascal se sienta bienvenido.

PRÓXIMO FIN DE SEMANA

Damos la bienvenida al Padre Rito Guzmán, quien

celebrara la misa de vigilia del sábado 12 de enero y el

Padre Peter Arteaga, quien celebrera todas las misas del

domingo el 13 de enero de 2019. Por favor, tome unos

minutos después de la misa para saludar al Padre. Guzmán

y el Padre Pedro que se sientan bienvenido.

ADORACION EUCARISTICA La Adoración Eucarística se reanudará este jueves 3 de

enero de 2019. ¡Qué gran manera de comenzar el Año

Nuevo descansando durante una hora o unos minutos en

presencia de nuestro Señor! La adoración comienza a las

12 del mediodía y termina con Bendición a las 9:00 p.m.

cada jueves.

REGLAMENTO DE CLIMA

El reglamento de clima para la temporada de invierno de

San Patricio es seguir el Distrito Escolar de Canby en caso

de que las actividades de nuestra parroquia deban can-

celarse o retrasarse. Si se cancelan las Escuelas Canby,

nuestra Oficina Parroquial se cerrará y todas las activida-

des se cancelarán durante el día y la noche. En el caso de

un retraso en la apertura de la escuela, nuestra Oficina Par-

roquial abrirá tarde y las actividades nocturnas se realiza-

rán según lo programado. Las misas de los días de semana

se cancelarán si las escuelas están cerradas o en una aper-

tura retrasada.

ESTA SEMANA EN LA

Domingo 6 de enero de 2018

9:45 a.m. Educación religiosa 9:45 a.m. Escuela Dominical Adulta 11:00 a.m. Práctica de Coro - Español 11:50 a.m. Preparacion sacramental -Hispano 1:00 p.m. Rosario antes de la Misa 2:30 p.m. Encuentro Matrimonial Español 3:00 p.m. Práctica del coro de niños –español Lunes 7 de enero de 2018 9:15 a.m. Estudio bíblico 6:30 p.m. Reunión de padres hispanos 7:00 p.m. Estudio bíblico 7:00 p.m. Práctica de Coro 7:00 p.m. Grupo de Oración Carismática 7:00 p.m. Primera reconciliación de padres Martes 8 de Enero de 2019 6:30 p.m. RCIA español 7:00 p.m. Liturgia de la palabra 7:00 p.m. Estudio de biología-español 7:00 p.m. Estudio de biología-español 7:00 p.m. Reunion de subasta Miércoles 9 de enero de 2019 8:00 a.m. Misa diaria 7:00 p.m. Junior High, Grupo de Jóvenes, Preparación de confirmación, RCIA Jueves 10 de enero de 2019 8:00 a.m. Misa diaria 9:30 a.m. Reunión del comité de cementerio 12:00 p.m. Adoración eucarística 6:30 p.m Español educación religiosa prgr. 7:00 p.m. Consejo Pastoral 7:00 p.m Estudio bíblico 8:15 p.m Rosario-Español 9:00 p.m benedicción Viernes 11 de enero de 2019 7:00 a.m. Grupo de Oración Mariano 8:00 a.m. Misa diaria 7:00 p.m. Grupo de Oración Hispana ENTREGA DE LÍNEA Si usted está contribuyendo a través de su banco a

traves del internet, asegúrese de que su banco esté

enviando su cheque a St. Patrick Church, P.O. BOX

730, Canby, OR 97013. Preguntas, por favor contacte

a Debbie, 503-263-1286.

DAMOS LA BIENVENIDA A TRAVÉS

DEL BAUTISMO Damos la bienvenida a través del bautismo

"Cleophas Anthony Gallagher", hijo de Collin y Vic-

toria Gallagher, que fue bautizada el domingo 30 de

diciembre.

LOS CABALLEROS DE COLON ESTAN VENDIENDO

BOLETOS PARA LA CENA DE CANGREJO

La Cena y Caridad Anual del Cangrejo de los Caballeros de Colón

se llevará a cabo el 2 de febrero de 2019 en los terrenos de la feria de

Canby. Esta recaudación de fondos permite a los Caballeros apoyar a

muchos programas locales. Los boletos cuestan $ 40. Y se venden en

las misas de fin de semana, o puede contactar a Duane Kloser al 503-

913-2895. Estamos Siempre buscando artículos adicionales para la

subasta, incluyendo cestas de la subasta Si tiene algo que le gustaría

donar, comuníquese con Mike Schmader al 503-266-1331. También

estamos haciendo una rifa para tres premios: una escapada de

alojamiento, una juerga de compras y un paquete de pesca.

RECICLAJE

Disponible en el vestíbulo de la iglesia hay una papelera de reciclaje

amarilla. Le pedimos que coloque todo el material católico que los

feligreses traen a la iglesia para otros feligreses en esta papelera de

reciclaje en lugar de colocarlos en el estuche para libros. Esto

mantendrá la parte superior de la caja del libro libre de desorden y se

verá presentable a nuestra congregación y visitantes que visitan nuestra

iglesia. ¡Gracias por su comprensión!

FLOCKNOTE Y FORMADO

Flocknote es una herramienta maravillosa que te permite elegir qué

información deseas recibir, por correo electrónico o mensaje de texto,

de los distintos ministerios y grupos de nuestra iglesia. Esta es una

excelente manera de mantenerse al tanto de los últimos cierres,

cancelaciones o cambios de última hora que tenemos como parroquia

para realizar misas, reuniones ministeriales o eventos que ocurren en

nuestra parroquia. Visite nuestra iglesia en flocknote.com/stpatcanby o

envíe un mensaje de texto con el texto de BLESSED18 a 84576 o de

Blessed 18 a 202-765-3441 en español desde su teléfono para

suscribirse. Puedes enviar un mensaje de texto a STOP en cualquier

momento. Tampoco se olvide del programa "FORMED". Vaya a

stpatcanby.formed.org. Haga clic en "registrarse" e ingrese su nombre,

dirección de correo electrónico y la contraseña deseada. ¡Ya debes

acceder al contenido inspirador y atractivo de FORMED! No olvides

visitarnos en Instagram (@stpatcanby y Facebook en

www.stpatrickcanby.com.

INTENCIONES DE LA SEMANA

Martes 8 de enero de 2019 ~ Liturgia de la Palabra.

Miércoles 9 de enero de 2019

Intenciones para los feligreses

Jueves 10 de enero de 2019.

Intenciones para los feligreses

Viernes 11 de enero de 2019

Intenciones para los feligreses

Sábado 12 de enero de 2019

5:30 pm. Intenciones para los feligreses Domingo 13 de enero de 2019.

8:30 am. + Rosemary Assink por Gordon y Kathy Jeskey 11:00 a.m. Intención para la familia Patton. 1:30 p.m. Intenciones para los feligreses.

Advertising Call: Debbie Newbury @ 503.266.9411