iPodnanoManual del usuarioContenido4Captulo 1:El iPodnano de un vistazo4Descripcin general del iPod nano5Accesorios5Pantalla de inicio6Iconos de estado7Captulo 2:Primeros pasos7Confgurar el iPod nano9Captulo 3:Cuestiones bsicas9Usar la pantalla Multi-Touch11Ajustar preferencias13Conectar y desconectar el iPod nano14Acerca de la batera16Confgurar la sincronizacin de iTunes18Captulo 4:Msica y otros contenidos de audio18Reproducir msica21Reproducir podcasts, audiolibros y colecciones de iTunes U24Crear listas de reproduccin en el iPod nano27Controlar el volumen29Captulo 5:Vdeos29Aadir vdeos al iPod nano29Ver vdeos en el iPod nano30Ver pelculas alquiladas32Captulo 6:Radio FM32Escuchar la radio FM33Poner en pausa la emisin de radio en directo34Buscar emisoras locales y confgurar favoritos35Etiquetar canciones para revisarlas y adquirirlas35Ajustar la regin de radio37Captulo 7:Fitness37Ajustar las preferencias de Fitness38Contar pasos39Crear entrenamientos con msica41Calibrar el iPod nano41Ver y gestionar los datos de Fitness243Captulo 8:Fotos43Visualizar fotos en el iPod nano45Sincronizar fotos47Captulo 9:Reloj47Personalizar el reloj48Usar el cronmetro48Usar el temporizador50Captulo 10:Notas de voz50Grabar notas de voz50Escuchar las grabaciones51Gestionar grabaciones53Captulo 11:Accesibilidad53Funciones de Acceso Universal53Usar VoiceOver55Ajustar Audio mono56Invertir los colores de la pantalla56Activar rpidamente las funciones de accesibilidad57Captulo 12:Auriculares EarPods y accesorios Bluetooth57Utilizar los auriculares Apple EarPods58Utilizar los auriculares Apple EarPods con mando a distancia y micrfono58Conectarse a accesorios Bluetooth60Cambiar de un dispositivo de salida de audio a otro61Captulo 13:Consejos y solucin de problemas61Sugerencias generales65Actualizar y restaurar el software del iPod66Captulo 14:Seguridad y manejo66Informacin importante sobre seguridad68Informacin importante sobre manejo70Captulo 15:Ms informacin, servicio tcnico y soporte71Informacin sobre conformidad con regulacionesContenido314Descripcin general del iPodnanoConector LightningActivacin/reposoBarra de estadoPantalla tctil Multi-TouchBotn de inicioIconos de men y aplicacinClavija de auricularesBajar volumenSubir volumenReproducir/PausaPara Haga lo siguienteEncender o apagar la pantalla mientras escucha msica u otro contenido de audio Pulse el botn de reposo/activacin.Apagar el iPod nano completa-mente o encenderlo de nuevoMantenga pulsado el botn de reposo/activacin durante unos segundos.Ajustar el volumen mientras escucha canciones u otrocontenido multimediaPulse el botn para subir o bajar el volumen.Estos botones tambin controlan el volumen de las alertas y otros sonidos.Reproducir el audio o ponerlo en pausaPulse el botn de reproduccin/pausa.Pasar a la pista siguiente Pulse el botn de reproduccin/pausa dos veces.Pasar a la pista anterior Pulse el botn de reproduccin/pausa tres veces.Volver a la pantalla de inicio Pulse el botn de inicio.El iPodnano de un vistazoCaptulo1El iPodnano de un vistazo5AccesoriosEl iPod nano viene con los accesorios siguientes:Cable Lightning a USB EarPods de AppleUtilice el cable Lightning a USB para conectar el iPod nano al ordenador, sincronizar el contenido y cargar la batera. Tambin puede utilizar el cable con el adaptador de corriente USB de Apple (se vende por separado).Utilice los auriculares Apple EarPods para escuchar msica, audiolibros y podcasts. Estos auricula-res tambin sirven de antena para escuchar emisiones de radio. Para obtener informacin acerca del uso de accesorios con el iPod nano, incluidos auriculares con micrfono opcionales y dispositivos Bluetooth, consulte Captulo 12, Auriculares EarPods y accesorios Bluetooth, en la pgina 57.Pantalla de inicioCuando se enciende el iPod nano, aparece la pantalla de inicio. Pulse un icono en la pantalla de inicio para abrirlo; a continuacin, utilice gestos para desplazarse (consulte Usar la pantalla Multi-Touch en la pgina 9).Aparecern los siguientes iconos de la pantalla de inicio la primera vez que encienda el iPod nano:Msica Proporciona un acceso rpido a su msica y otros contenidos sonoros organizados por listas de reproduccin, artistas, canciones y otros.Vdeos Proporciona acceso rpido a sus pelculas y vdeos, organizados segn el tipo.Fitness Abre la funcin Fitness, con la que puede contar los pasos si correo camina y registrar el tiempo, la distancia, el ritmo y las caloras quemadas durante los entrenamientos. Podcasts Muestra los podcasts sincronizados con la biblioteca de iTunes.Fotos Muestra las fotos sincronizadas con el ordenador.Radio Abre el sintonizador de radio FM si se conectan los auricularesApple EarPods o de otro tipo al iPod nano.Captulo1El iPodnano de un vistazo6Deslice el dedo hacia la izquierda para ver estos iconos adicionales en una segunda pantalla:Reloj Abre el reloj, el cronmetro y el temporizador.Ajustes Abre los ajustes del iPod nano y muchas de sus funciones.Audiolibros Muestra los audiolibros sincronizados con la biblioteca de iTunes(si no hay ningn audiolibro, no aparece).iTunes U Muestra las colecciones de iTunes U sincronizadas con la biblioteca de iTunes (si no hay ninguna coleccin, no aparece).Notas de voz Abre los controles de grabacin y gestin de notas de voz. Solo est visible si hay un micrfono conectado al iPod nano o si hay notas de voz grabadas en l.Iconos de estadoLos iconos de la barra de estado, situada en la parte superior de la pantalla, proporcionan infor-macin sobre el iPod nano:Bluetooth est activado pero no emparejado ni conectado con otro dispositivo Bluetooth,o bien el dispositivo emparejado est fuera de rango o desactivado. o bien Bluetooth est activado y conectado a otro dispositivo Bluetooth. El color depender del color de la barra de estado.La radio est encendida.Se est reproduciendo una cancin, un podcast, un audiolibro o un tem de iTunes U.Hay una cancin, un podcast, un audiolibro, un tem de iTunes U o una transmisin de radio en pausa.Se estn contando los pasos que da.Indica el nivel de batera o el estado de la carga.27ADVERTENCIA:Para evitar daos, lea Informacin importante sobre seguridad en la pgina 66 antes de usar el iPod nano.Confgurar el iPod nanoPara comenzar, confgure el iPod nano mediante iTunes en el ordenador. Durante la confgura-cin, crear una cuenta de iTunes Store o usar una cuenta existente. (La tienda iTunes Store no est disponible en todos los pases o regiones). iTunes tambin muestra y registra el nmero de serie del iPod nano cuando lo conecta, por si lo necesita.Para usar el iPod nano, necesita un Mac o PC con un puerto USB 2.0 o USB 3.0 de alta potenciay uno de los siguientes sistemas operativos: OS X v10.7.5 o posterior Windows 8 o posterior, Windows 7 o una edicin de 32 bits de Windows Vista (con Windows Service Pack 3 o posterior) Confgurar el iPod nano:1Descargue e instale la versin ms reciente de iTunes desde www.itunes.com/es/download.Necesita iTunes 12.2 o una versin posterior.2Conecte el iPod nano al puerto USB del Mac o PC mediante el cable que se le proporcion conel iPod nano.3Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de iTunes para registrar el iPod nano y sincro-nizarlo con las canciones de la biblioteca de iTunes.Si necesita ayuda para utilizar el Asistente de confguracin del iPod nano, consulte Confgurar la sincronizacin de iTunes en la pgina 16.Mientras se sincroniza con el ordenador, en la pantalla del iPod nano se muestra el mensaje Sincronizacin en curso. Cuando fnaliza la sincronizacin, iTunes muestra el mensaje El iPod se ha sincronizado.Primeros pasosCaptulo2Primeros pasos84Para obtener un resultado ptimo, la primera vez que utilice el iPod nano crguelo durante unas tres horas o hasta que el icono de batera indique que la batera est totalmente cargada.Si el iPod nano est conectado al puerto USB, la batera no se cargar si el ordenador est apa-gado o en reposo.Puede desconectar el iPod nano antes de que la batera est totalmente cargada y realizar la sincronizacin mientras esta se carga. Para obtener ms informacin, consulte Acerca de la bate-ra en la pgina 14.5Desconecte el cable del iPod nano cuando termine.No desconecte el iPod nano si muestra el mensaje Conectado o Sincronizando. Para evitar daar los archivos del iPod nano, expulse el iPod nano antes de desconectar el cable si ve uno de estos mensajes.Para obtener ms informacin sobre cmo desconectar el iPod nano de forma segura, consulte Desconectar el iPod nano del ordenador en la pgina 13.39Puede controlar el iPod nano con gestos rpidos en la pantalla Multi-Touch, a travs de los boto-nes de la parte superior y del lateral del iPod nano y mediante controles de los accesorios com-patibles. Puede personalizar el iPod nano con ajustes de preferencia, as como sincronizarlo con su ordenador mediante iTunes. Aprenda a conectar y desconectar correctamente el iPod nanoy a cargar la batera y ahorrar batera. Usar la pantalla Multi-TouchLa pantalla Multi-Touch y los simples gestos con el dedo facilitan el uso del iPod nano.Pulsacin y doble pulsacinPulse un icono abrirlo o seleccione un tem de un men o lista. Puede pulsar una foto dos veces para ampliarla rpidamente; a continuacin, vuelta a pulsarla dos veces para quitarle el zoom. Mientras ve un vdeo, pulse dos veces para cambiar el modo de ajustarse el vdeo a la pantalla.DeslizamientoDeslice con el dedo hacia los lados para ir a la pantalla anterior o siguiente.Cuestiones bsicasCaptulo3Cuestiones bsicas10DesplazamientoDesplace el dedo con un movimiento ascendente o descendente rpido para desplazarse rpida-mente. Puede esperar a que termine el desplazamiento o tocar la pantalla para detenerlo inme-diatamente. Al tocar la pantalla durante el desplazamiento, no seleccionar ni activar nada.En algunas listas, como las listas de reproduccin, puede desplazar el dedo hacia abajo para ver los controles de edicin en la parte superior.ArrastrarArrastre el dedo por las barras de desplazamiento o reguladores para mover sus controles.Ampliar o quitar el zoomMientras visualiza fotos, puede ampliarlas o quitarles el zoom gradualmente. Separe los dedos para aumentar el tamao de la foto o nalos para disminuirlo. Tambin puede efectuar una doble pulsacin para hacer zoom al mximo tamao y, a continuacin, volver a hacer una doble pulsacin para quitar todo el zoom.Captulo3Cuestiones bsicas11A continuacin se indican otros modos de controlar el iPod nano mediante gestos y botones:Apagar el iPod nano completamente o encenderlo de nuevoMantenga pulsado el botn de reposo/activacin durante varios segundos para apagar por completo el iPod nano. Cualquier contenido de audio que se est reproduciendo se desactivar. Para volver a activar el iPod nano despus de haberlo apagado de esta manera, mantenga pulsado el botn de reposo/acti-vacin durante unos segundos.Activar el iPod nano cuando est en reposo Pulse el botn de reposo/activacin.Apagar la pantalla Pulse el botn de reposo/activacin. Continuar la reproduccin de la cancin o el contenido de audio que se est reproduciendo.Encender la luz de retroiluminacin Toque la pantalla si se atena la retroiluminacin.Reiniciar el iPodnano (si no responde) Mantenga pulsados el botn de reposo/activacin y el botn de inicio durante seis segundos, hasta que la pantalla se oscurezca. Tras unos segundos, se muestra el logotipo de Apple y, despus, la pantalla de inicio.Seleccionar un tem Pulse el tem.Ir a la pantalla anterior Deslice un dedo hacia la derecha.Ir a la pantalla siguiente (si la hay) Deslice un dedo hacia la izquierda.Ir al principio de una lista Pulse la barra de estado situada en la parte superior de la pantalla.Ver el nombre completo de una cancin,artista o lbumDeslice el dedo ligeramente por el nombre.Ir directamente a la pantalla de inicio Pulse el botn de inicio.Ir directamente a la pantalla Ahora suenaPulse el botn de inicio dos veces.Ajustar preferenciasPuede personalizar la pantalla del iPod nano, cambiar el modo de ver la fecha y la hora, activar Bluetooth y ajustar otras preferencias en Ajustes. En Ajustes tambin puede confgurar sus prefe-rencias para disfrutar de msica, vdeos, fotos y radio. Abrir los ajustes del iPod nano:m En la pantalla de inicio, pulse Ajustes.Obtener informacin acerca del iPod nanoEn Ajustes > General > Informacin, encontrar la informacin siguiente sobre el iPod nano: Capacidad y espacio disponible Nmero de canciones, fotos y vdeos en el iPod nano Nmero de serie, modelo y versin de software Direccin de Bluetooth Copyright e informacin sobre normativas y legalCaptulo3Cuestiones bsicas12Ajustes generalesPulse Ajustes > General para ver estas preferencias:Brillo Ajustar el brillo de la pantalla. Seleccione un nivel de brillo inferior para ahorrar batera.Fondo de pantalla Defna la imagen de fondo para la pantalla de inicio. Toque una para comprobar cmo queda en la panta-lla y, despus, toque Cancelar o Fijar.Fecha y hora Ajustar la fecha, la hora y el huso horario Mostrar la hora en el formato de 24 horas. Mostrar el reloj alactivar. Elegir una esfera del reloj (consulte Personalizar el reloj en la pgina 47).Idioma Seleccionar el idioma para el iPod nano.Accesibilidad Activar VoiceOver y el sonido monofnico. Invertir los colores de la pantalla. Defnir una funcin rpida para activar y desactivar las funciones de accesibilidad. Para obtener ms informacin sobre las funciones de accesibilidad, consulte Funciones de Acceso Universal en la pgina 53.Ajustes musicalesPulse Ajustes > Msica para confgurar estas preferencias:Agitar para aleatorio Active o desactive la posibilidad de dar una rpida sacudida al iPod nano para omitir una cancindeterminada.Ajuste de volumen Ajusta el volumen de las canciones de forma autom-tica para que se reproduzcan con el mismo nivel de volumen relativo.EQ Seleccione un ajuste del ecualizador.Lmite de volumen Establezca un lmite mximo para el volumen del iPod nano y asigne una contrasea para impedir la modifcacin de este ajuste sin su consentimiento.Fundido cruzado de audio Realiza automticamente un fundido cruzado de audio entre el fnal de una cancin y el comienzo de la siguiente.Compilaciones de grupo Agrupa juntas las canciones de compilaciones.Las compilaciones se muestran como subcategoras de Artistas y Gneros especfcos, en Msica.Ajustes para vdeos, fotos y radioPuede ajustar preferencias en Ajustes sobre cmo visualiza vdeos, escucha la radio y ve fotos. Para obtener ms informacin, consulte: Captulo 5, Vdeos, en la pgina 29. Captulo 6, Radio FM, en la pgina 32. Captulo 8, Fotos, en la pgina 43.Captulo3Cuestiones bsicas13Restablecer las preferenciasPuede restablecer los valores por omisin del iPod nano sin modifcar el contenido sincronizado.Restaurar todos los ajustes:1En la pantalla de inicio, pulse Ajustes.2Pulse Restaurar ajustes.3Pulse Restablecer o, si cambia de opinin, Cancelar.4Pulse el idioma que desee y, a continuacin, pulse Aceptar.Conectar y desconectar el iPodnanoConecte el iPod nano al ordenador para sincronizar los archivos y cargar la batera. Es posible sincronizar las canciones y cargar la batera al mismo tiempo.Importante:La batera no se carga cuando el ordenador est en reposo o en modo de espera.Conectar el iPodnano al ordenadoriTunes sincroniza las canciones del iPod nano automticamente cuando lo conecta al ordenador, a no ser que haya seleccionado otro ajuste de sincronizacin en iTunes.Conectar el iPodnano al ordenador:m Conecte el cable Lightning a un puerto USB 2.0 de alta potencia o a un puerto USB 3.0 del orde-nador. Conecte el otro extremo al iPod nano.El puerto USB de la mayora de los teclados no proporciona sufciente alimentacin como para cargar el iPod nano.Desconectar el iPod nano del ordenadorSi la luz de retroiluminacin est apagada, pulse el botn de reposo/activacin para encenderla y as poder comprobar si el iPod nano se puede desconectar.Desconectar el iPodnano:m Espere a que aparezca la pantalla de inicio o un mensaje que indique que se puede desconectar; a continuacin, desconecte el cable del iPod nano. No desconecte el iPod nano si muestra el mensaje Conectado o Sincronizando. Cuando se muestran estos mensajes, expulse el iPod nano antes de desconectarlo para evitar daos en los archivos.Expulsar el iPodnano:m En iTunes, seleccione Controles > Expulsar disco o haga clic en el botn Expulsar situado debajo del iPod nano.m Si utiliza un Mac, puede arrastrar el icono del iPod nano del escritorio a la papelera. m Si utiliza un PC con Windows, puede expulsar el iPod nano desde Mi PC o haciendo clic en el icono Quitar hardware con seguridad de la bandeja del sistema de Windows y seleccionando el iPod nano.Si desconecta el iPod nano accidentalmente sin expulsarlo, vuelva a conectarlo al ordenadory a sincronizarlo.Captulo3Cuestiones bsicas14Acerca de la bateraADVERTENCIA:Para consultar informacin importante de seguridad acerca de la batera y la carga del iPod nano, consulte Informacin importante sobre seguridad en la pgina 66.El iPod nano incorpora una batera interna que el usuario no debe manipular en ningn caso. Para obtener un resultado ptimo, la primera vez que utilice el iPod nano crguelo durante unas tres horas o hasta que el icono de batera indique que la batera est totalmente cargada. La batera del iPod nano se carga hasta el 80% en aproximadamente una hora y media, y por completo en unas tres horas. Si carga el iPod nano mientras aade archivos, reproduce msica, escucha la radio o ve un pase de diapositivas, es posible que tarde ms tiempo en cargarse.Cargar la bateraPuede cargar la batera del iPod nano conectndolo al ordenador, o con el adaptador USB de Apple (se vende por separado).Cargar la batera usando el ordenador:m Conecte el iPod nano a un puerto USB 2.0 de alta potencia o a un puerto USB 3.0 del ordenador. El ordenador debe estar encendido, y no debe estar en reposo.Importante:Si en la pantalla del iPod nano aparece el mensaje Conecte a la alimentacin, esposible que deba cargar el iPod nano para que este pueda comunicarse con el ordenador. Consulte Si aparece el siguiente mensaje en el iPod nano: Conecte a la alimentacin en lapgina 62.Si quiere cargar el iPod nano sin utilizar el ordenador, puede adquirir un adaptador de corriente USB de Apple.Cargar la batera usando el adaptador de corriente USB de Apple:1Conecte el cable Lightning al adaptador de corriente USB de Apple.2Conecte el otro extremo del cable Lightning al iPod nano.3Enchufe el adaptador de corriente USB de Apple a una toma elctrica operativa.Adaptador de corriente USB de Apple (tal vez su adaptador sea diferente)Cable Lightning a USBADVERTENCIA:Asegrese de que el adaptador de corriente est totalmente ensamblado antes de enchufarlo a una toma de corriente.Captulo3Cuestiones bsicas15Estados de la bateraCuando el iPod nano no est conectado a una fuente de alimentacin, aparece un icono de batera en la esquina superior derecha de su pantalla que indica aproximadamente el nivel de batera disponible.Batera cargada a menos del 20 %Batera cargada al 50 % aproximadamenteBatera cargada por completoCuando el iPod nano est conectado a una fuente de alimentacin, el icono de batera cambia para indicar que se est cargando o que ya est cargada la batera. Puede desconectar y utilizar el iPod nano antes de que se haya cargado por completo.Cargando la batera (rayo)Batera cargada por completo (enchufe)Nota:Las bateras recargables pueden cargarse un nmero limitado de veces, por lo que es posible que llegue un momento en el que Apple o un proveedor de servicios Apple autorizado deba susti-tuirlas. La duracin de las bateras y la cantidad de ciclos de carga que pueden admitir varan segn el uso y la confguracin. Para obtener ms informacin, vaya a www.apple.com/es/batteries.Ahorrar energaiPod gestiona de forma inteligente la duracin de la batera mientras escucha. Para ahorrar ener-ga, la pantalla del iPod nano se atena si no la toca durante veinte segundos y luego se apaga. Para volver a encender o apagar la pantalla, pulse el botn de activacin/reposo.Cuando no se utiliza el iPod nano (no est reproduciendo audio o vdeo ni detecta ningn movi-miento si est contando sus pasos), este se apaga automticamente. Para volver a encender el iPod nano despus de haberlo apagado de esta manera, pulse el botn de reposo/activacin.Tambin puede desactivar el iPod nano completamente manteniendo pulsado el botn de reposo/activacin durante unos segundos. Cuando apague el iPod de esta forma, mantengapulsado el botn de reposo/activacin durante unos segundos para volver a encenderlo. Al apagar el iPod nano: Se detiene cualquier msica o contenido de audio que se est reproduciendo. Se borra la radio en pausa Se detiene el pase de diapositivas que se est reproduciendo Se detiene la reproduccin de vdeo que se est reproduciendo Se guarda una nota de voz si se est grabando Se detiene el recuento de pasos Se detiene y se guardan los datos de entrenamiento de Nike+Mientras el iPod nano est apagado, no sonar ninguna alarma que estuviera programada. Cuando vuelva a encender el iPod nano, las alarmas que no hayan transcurrido ya sonarn segn lo programado.Si no est conectado a ningn dispositivo Bluetooth o no lo est usando, apague Bluetooth en Ajustes > Bluetooth para ahorrar energa.Captulo3Cuestiones bsicas16Confgurar la sincronizacin de iTunesiTunes es la aplicacin gratuita que utiliza para sincronizar canciones, audiolibros, podcasts, fotos, vdeos y colecciones de iTunes U entre su ordenador y su iPod nano, as como para enviar entre-namientos al sitio web de Nike+. Es necesario disponer de la versin 12.2 de iTunes (u otra poste-rior) para usar las funciones de iPod nano.Puede escuchar fragmentos y descargar contenidos del iTunes Store (no disponible en todos los pases) en iTunes con su ordenador. Para obtener informacin sobre iTunes y la tienda iTunes Store, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.Sincronizar automticamenteCuando conecte el iPod nano al ordenador, este se actualizar de modo que contenga los mismostems almacenados en su biblioteca de iTunes. Una vez fnalizada la actualizacin, aparecer el siguiente mensaje en iTunes: El iPod se ha actualizado y una barra en la parte inferior de la ven-tana de iTunes mostrar el espacio de disco utilizado por los distintos tipos de contenido. Puede sincronizar el iPod nano automticamente con un solo ordenador a la vez. Importante:La primera vez que conecte el iPod nano a un ordenador con el que no estsincronizado, aparecer un mensaje para preguntarle si desea sincronizar las canciones autom-ticamente. Si acepta, se borrarn todas las canciones, audiolibros y contenido del iPod nano y se reemplazarn por las canciones y dems tems de ese ordenador.Es posible impedir que el iPod nano se sincronice cuando se conecta a un ordenador diferente al ordenador con el que se sincroniza normalmente.Desactivar la sincronizacin automtica del iPod nano:1Conecte el iPod nano al ordenador y abra iTunes.2En el panel Resumen de iTunes, anule la seleccin de la opcin Abrir iTunes al conectar este iPod.3Haga clic en Aplicar.Si desactiva la sincronizacin automtica, todava se puede sincronizar haciendo clic en el botnSincronizar.Gestionar el iPodnano manualmenteSi administra el iPod nano manualmente, puede aadir contenido de diferentes ordenadores al iPod nano sin borrar los tems que ya se encuentran en este.Al ajustar el iPod nano para la gestin manual de la msica, se desactivan las opciones de sincro-nizacin automtica de los paneles Msica, Podcasts, iTunes U y Fotos. No es posible gestionar manualmente unas opciones y, al mismo tiempo, sincronizar otras automticamente.Nota:Las mezclas Genius no funcionan cuando se gestiona el contenido de forma manual. Todava puede sincronizar de forma manual las listas de reproduccin Genius con el iPod nanoy crear listas de reproduccin Genius en el iPod despus de sincronizar manualmente el conte-nido Genius. Consulte Reproducir mezclas Genius en la pgina 26.Confgurar iTunes para gestionar el contenido manualmente:1Seleccione iTunes > Preferencias y, a continuacin, haga clic en Dispositivos.2Seleccione No permitir la sincronizacin automtica de los iPod, iPhone y iPad y haga clic en Aceptar.3En la ventana iTunes, seleccione el iPod nano y haga clic en Resumen.4En la seccin Opciones, elija Gestionar la msica y los vdeos manualmente.Captulo3Cuestiones bsicas175Haga clic en Aplicar.Si gestiona el contenido del iPod nano manualmente, debe expulsar siempre el iPod nano desde iTunes antes de desconectarlo. Consulte Desconectar el iPod nano del ordenador en la pgina 13.Puede restablecer el iPod nano para que sincronice automticamente en cualquier momento; para ello, solo tiene que anular la seleccin de Gestionar la msica y vdeos manualmente y hacer clic en Aplicar. Es posible que tambin tenga que volver a seleccionar sus opciones de sincronizacin.Transferir el contenido adquirido a otro ordenadorEl contenido que adquiera en iTunes desde un ordenador se puede transferir del iPod nano a una biblioteca de iTunes instalada en otro ordenador. El otro ordenador debe tener autorizacin pare reproducir contenido de la cuenta de iTunes Store. Transferir el contenido adquirido a otro ordenador:1Abra iTunes en el otro ordenador y seleccione Store > Dar autorizacin a este ordenador.2Conecte el iPod nano al ordenador que acaba de autorizar. 3En iTunes, seleccione Archivo > Transferir compras del iPod.418Con el iPod nano, es ms fcil buscar y escuchar canciones, podcasts e tems de iTunes U. Puede volver a escuchar una cancin, avanzar rpidamente, activar el orden aleatorio y crear listas de reproduccin con la pantalla Multi-Touch. Puede reproducir una mezcla Genius (canciones de la biblioteca que suenan bien juntas) o crear una lista de reproduccin Genius basada en una can-cin favorita.ADVERTENCIA:Para obtener informacin importante acerca de cmo evitar la prdida auditiva, consulte Captulo 14, Seguridad y manejo, en la pgina 66.Reproducir msicaMientras se reproduce una cancin, la cartula de su lbum se muestra en la pantalla Ahora suena, y aparece un icono de reproduccin o pausa en la barra de estado en la parte supe-rior de otras pantallas. En el iPod nano, puede buscar msica y cambiar los ajustes mientras escu-cha msica u otro contenido de audio.Nota:Para poder reproducir canciones y otro contenido de audio, debe expulsar el iPod nano del ordenador.Reproducir una cancin:Realice una de las siguientes acciones:m Pulse Msica en la pantalla de inicio, pulse una categora (Listas de reproduccin, lbumes u otro grupo) y, despus, pulse una cancin.m Pulse el botn de reproduccin/pausa (entre los botones de volumen) para reproducir una can-cin al azar. Si la cancin est en pausa, reanudar su reproduccin.m Agite el iPod nano para reproducir las canciones aleatoriamente.Msica y otros contenidos de audioCaptulo4Msica y otros contenidos de audio19Si desactiva el iPod nano mientras est en reproduccin msica u otro audio (pulsando y man-teniendo pulsado el botn de reposo/activacin), la pista se pone en pausa. Cuando vuelve a encender el iPod nano, pulse o pulse el botn de reproduccin/pausa para reanudar lareproduccin.Buscar canciones en la biblioteca musical:Realice una de las siguientes acciones:m Deslice el dedo para recorrer con rapidez sus listas de canciones y lbumes; despus, pulse la barra de men para regresar al principio de la lista.m Deslice el dedo ligeramente por un ttulo de derecha a izquierda para ver todo el texto (el ttulo se desplaza para que pueda leerlo ntegramente).m Arrastre el dedo hacia abajo en una lista de ndice para mostrar una letra en tamao grande superpuesta sobre la lista. Cuando llegue a la letra deseada, levante el dedo.Controlar la reproduccin de cancionesPuede controlar la reproduccin usando los controles de las canciones en la pantalla Ahora suena, el botn de reproduccin/pausa (entre los botones de volumen en el iPod nano), los botones en los auriculares Apple EarPods con mando a distancia y micrfono (se venden por separado) y otro equipo de audio compatible.Posicin de la pistaControles de cancinVolumenPulse la pantalla para ver estos controles.Captulo4Msica y otros contenidos de audio20A continuacin se detallan las funciones que puede realizar con los controles de cancin y boto-nes del iPod nano:Poner una cancin en pausa Pulse, pulse el botn de reproduccin/pausa (entre los botones de volumen) o desconecte los auriculares Apple EarPods.Reproducir una cancin pausada Pulse o pulse el botn de reproduccin/pausa (entre los botones de volumen).Repetir la reproduccin de una cancin Pulse.Reproducir la cancin anterior Pulse dos veces.Pasar a la cancin siguiente Pulse o pulse el botn de reproduccin/pausa (entre los botones de volumen) dos veces.Avanzar rpidamente o rebobinar una cancinMantenga pulsado o.Repetir canciones Pulse la pantalla En reproduccin y, a continuacin, pulse. Vuelva a pulsar para obtener ms opciones: = Repite todas las canciones del lbum o lista actual = Repite la cancin actual una y otra vez.Crear una lista de reproduccin Genius Reproduzca una cancin, pulse la pantalla En repro-duccin y pulse.Reproducir canciones aleatoriamente Pulse la pantalla En reproduccin y, a continuacin, pulse.Si Agitar para aleatorio est activado en Ajustes, sacuda con rapidez el iPod nano.Ir directamente a cualquier punto de una cancin Arrastre el cursor de reproduccin por el control de posicin de pista. Deslice el dedo hacia abajo para bajar la velocidad y conseguir una mayor precisin. Cuanto ms baje el dedo, ms pequeos sern los incrementos.Puntuar canciones Pulse la pantalla En reproduccin, pulse y arras-tre el dedo por los puntos en la parte superior de la pantalla.Mostrar las canciones de un lbum Pulse la pantalla En reproduccin, pulse o pulse el lbum en la lista lbumes.Cambiar el lugar al que se lleva el audio Pulse el icono de ruta de audio junto al control de volumen y pulse el dispositivo donde desea que se reproduzca el audio.Captulo4Msica y otros contenidos de audio21Reproducir canciones aleatoriamenteLas canciones, lbumes y listas de reproduccin se pueden reproducir en orden aleatorio; adems, puede ajustar el iPod nano para que reproduzca las canciones aleatoriamente cuando lo sacude con rapidez.Aqu tiene algunas formas de reproducir aleatoriamente la msica:Reproducir aleatoriamente todas sus canciones Pulse Aleatorio en la parte superior de la lista Canciones. El iPod nano empieza a reproducir las canciones de su biblioteca musical en orden aleatorio y omite los audiolibros, los podcasts y las colecciones de iTunes U.Reproducir aleatoriamente las canciones desde la pantalla Ahora suenaPulse la pantalla y, a continuacin, pulse. Usar "Agitar para aleatorio" Sacuda el iPod nano con rapidez, con la pantalla encendida, para ir directamente a una cancin alea-toria. Si la pantalla est apagada, pulse el botn de reposo/activacin antes de sacudir el iPod nano. La funcin Agitar para aleatorio est activada por omi-sin, pero se puede desactivar en Ajustes > Msica. Reproducir podcasts, audiolibros y colecciones de iTunes ULos podcasts son programas gratuitos y descargables que se encuentran disponibles en la tienda iTunes Store. Los podcasts estn organizados en emisiones integradas por episodios, y stos, a su vez, estn formados por captulos. Si detiene la reproduccin de un podcast y regresa a l ms tarde, el podcast empezar a reproducirse donde lo haba dejado.Los audiolibros estn disponible para su compra y descarga desde la tienda iTunes Store. Los audiolibros adquiridos en la tienda iTunes Store o en audible.com permiten ajustar la velocidad de reproduccin. El icono de Audiolibros solo se mostrar en la pantalla de inicio si ha sincroni-zado audiolibros desde la biblioteca de iTunes. iTunes U forma parte de la tienda iTunes Store y ofrece gratuitamente conferencias, lecciones de idiomas y ms cosas que puede descargar y reproducir en el iPod nano. El contenido iTunes U est organizado por colecciones, tems dentro de las colecciones, autores y proveedores. El icono de iTunes U solo se mostrar en la pantalla de inicio si el contenido de iTunes U se ha sincroni-zado desde la biblioteca de iTunes.Captulo4Msica y otros contenidos de audio22Buscar podcasts, audiolibros y colecciones de iTunes U:m En la pantalla de inicio, pulse Podcasts (o bien iTunes U o Audiolibros) y, a continuacin, pulse un programa o ttulo.Los podcasts, audiolibros y contenidos de iTunes U tambin se muestran en Msica.Los podcasts y las colecciones de iTunes U aparecen en orden cronolgico, para que pueda reproducirlas en el orden en el que se hicieron pblicas. Un punto azul marca los programasy episodios que no se han reproducido. Cuando termine de escuchar un episodio de un podcast o un tem de iTunes U, se iniciar automticamente la reproduccin del siguiente tem no repro-ducido o reproducido parcialmente.Para obtener ms informacin sobre cmo descargar y escuchar podcasts, abra iTunes y selec-cione Ayuda > Ayuda iTunes. A continuacin, efecte una bsqueda por podcasts.Controlar la reproduccin de podcasts, audiolibros y colecciones de iTunes ULos controles de podcasts, audiolibros y colecciones de iTunes U son ligeramente diferentes que los controles de las canciones.Posicin de la pistaControles de cancinVolumenPulse la pantalla para ver estos controles.Captulo4Msica y otros contenidos de audio23A continuacin se indican algunas formas de usar los controles en pantalla y los botones deliPod nano para controlar la reproduccin de podcasts, de iTunes U y de audiolibros:Realizar una pausa Pulse, desconecte los auriculares Apple EarPodso pulse el botn de reproduccin/pausa (entre losbotones de volumen).Reanudar un programa en pausa Pulse o pulse el botn de reproduccin/pausa (entre los botones de volumen).Volver a empezar Pulse.Reproducir el episodio o captulo anterior Pulse al comienzo del episodio o captulo o pulse dos veces durante la reproduccin.Reproducir el siguiente episodio o captulo Pulse o pulse el botn de reproduccin/pausa (entre los botones de volumen) dos veces.Ir a cualquier punto de un podcast,audiolibro o programa de iTunes UArrastre el cursor de reproduccin por el control de posicin de pista. Deslice el dedo hacia abajo para bajar la velocidad y conseguir una mayor precisin. Cuanto ms baje el dedo, ms pequeos sern los incrementos.Reproducir los ltimos 30 segundos Pulse la pantalla Ahora suena y, a continuacin,pulse.Ajustar la velocidad de reproduccin Pulse la pantalla En reproduccin y, a continuacin,pulse. Vuelva a pulsarlo para modifcar la velocidad. = Reproducir a velocidad doble. = Reproducir a velocidad normal. = Reproducir a la mitad de la velocidad normal.Ver episodios o captulos de podcasts,programas de iTunes U o audiolibrosPulse la pantalla En reproduccin y, a continuacin, pulse.Consultar informacin acerca de podcasts,programas de iTunes U o audiolibrosPulse dos veces la pantalla En reproduccin.Captulo4Msica y otros contenidos de audio24Crear listas de reproduccin en el iPod nanoPuede crear sus propias listas de reproduccin de canciones, podcasts y audiolibros; o utilizar Genius para crear listas de reproduccin Genius, aunque el iPod no est conectado al ordenador. Las listas de reproduccin que cree en el iPod nano se sincronizarn con iTunes la prxima vez que lo conecte.Crear y editar listas de reproduccinPuede crear y editar sus propias listas de reproduccin en el iPod nano.Crear una lista de reproduccin:1En la pantalla de inicio, pulse Msica > Listas de reproduccin.2Desplace el dedo hacia abajo y pulse Aadir.3Pulse una categora (Canciones, lbumes, Podcasts, etc.) y, a continuacin, pulse los tems que desea aadir.No pulse Aceptar hasta que haya aadido todo lo que desea incluir en la lista de reproduccin.4Deslice el dedo hacia la izquierda para seguir aadiendo contenido.Puede aadir contenido de cualquier categora. Por ejemplo, puede mezclar podcasts concanciones en una sola lista de reproduccin.5Cuando haya terminado, pulse Aceptar.La nueva lista de reproduccin recibir el nombre Lista nueva 1 (o Lista nueva 2, etc.).La prxima vez que realice la sincronizacin, puede modifcar el ttulo en iTunes. Cuando vuelvaa realizar la sincronizacin, se actualizar el ttulo de la lista de reproduccin en el iPod nano.Eliminar tems de una lista de reproduccin:1En la pantalla de inicio, pulse Msica > Listas de reproduccin y pulse la lista de reproduccin que desea editar.2Desplace el dedo hacia abajo y pulse Editar.3Pulse junto al tem que desea eliminar y, a continuacin, pulse Eliminar cuando aparezcaa la derecha.Captulo4Msica y otros contenidos de audio254Cuando haya terminado, pulse Aceptar.Eliminar una lista de reproduccin:1En la pantalla de inicio, pulse Msica > Listas de reproduccin.2Desplace el dedo hacia abajo y pulse Editar.3Pulse junto a la lista de reproduccin que desea eliminar y, a continuacin, pulse Eliminar (cuando se muestre junto a la lista).Si se ha equivocado de lista de reproduccin, pulse Cancelar y, a continuacin, pulse la lista que desea eliminar.4Cuando haya terminado, deslice el dedo hacia arriba y pulse Aceptar (o, si cancel la operacin, deslice el dedo hacia la derecha para volver a la pantalla de inicio).Crear una lista de reproduccin inteligente basada en la puntuacin de las cancionesPuede asignar una puntuacin (de cero a cinco estrellas) a las canciones para indicar si le gustan ms o menos. La puntuacin que asigne a las canciones del iPod nano se transferir a iTunes durante la sincronizacin. Estas puntuaciones pueden luego utilizarse para crear listas de repro-duccin inteligentes automticamente en iTunes.Puntuar una cancin:1Con la cancin en reproduccin, pulse la pantalla Ahora suena.2Pulse.3Pulse o arrastre las vietas de puntuacin disponibles en la parte superior de la pantalla( ) para asignar el nmero de estrellas.Crear lista GeniusUna lista de reproduccin Genius es una coleccin de canciones que acompaan a una cancin elegida de la biblioteca. Puede crear listas de reproduccin Genius en el iPod nano y, despus, sincronizarlas con iTunes.Genius es un servicio gratuito, pero es necesario disponer de una cuenta de iTunes Store para poder utilizarlo. Para obtener informacin cmo confgurar Genius en iTunes, abra iTunes y selec-cione Ayuda > Ayuda iTunes. Captulo4Msica y otros contenidos de audio26Crear una lista de reproduccin Genius en el iPodnano:1Reproduzca una cancin y pulse la pantalla Ahora suena.2Pulse.Aparece la nueva lista de reproduccin. Ver un mensaje si: No activ Genius en iTunes. Genius no reconoce la cancin seleccionada. Genius reconoce la cancin, pero no existen al menos diez canciones similares en su biblioteca.3Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para ver las canciones de la lista de reproduccin.4Pulse Guardar.La lista de reproduccin se guarda con el nombre del artista y el ttulo de la cancin que hautilizado para crear la lista.Si actualiza una lista de reproduccin guardada, la nueva lista de reproduccin sustituir a la anterior y no podr recuperar la lista de reproduccin anterior.Las listas de reproduccin Genius guardadas en el iPod nano vuelven a sincronizarse con iTunes al conectar el iPod nano al ordenador.Reproducir mezclas GeniusiTunes crea automticamente mezclas Genius que contienen canciones de la biblioteca que combinan perfectamente. Las mezclas Genius proporcionan una experiencia diferente cada vez que se reproducen. Reproducir una mezcla Genius:1En la pantalla de inicio, pulse Msica > Mezclas de Genius.2Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para examinar las mezclas de Genius.Los puntos en la parte inferior de la pantalla indican cuntas mezclas Genius hay en el iPod nano.3Pulse en la mezcla Genius que desea reproducir.Captulo4Msica y otros contenidos de audio27Controlar el volumenADVERTENCIA:Para obtener informacin importante acerca de cmo evitar la prdida auditiva, consulte Captulo 14, Seguridad y manejo, en la pgina 66.Los botones de volumen se encuentran en el lateral del iPod nano. Pulse el botn para subiro bajar el volumen para ajustarlo durante la reproduccin. Puede confgurar preajustes de ecualizacin en el iPod nano en Ajustes > Msica. Si ha asignado un preajuste de ecualizacin a una cancin en iTunes y el ecualizador del iPod nano est desacti-vado, dicha cancin se reproducir de acuerdo con el ajuste de iTunes. En los apartados siguientes se describen otros ajustes que se pueden realizar para limitar elvolumen mximo y mejorar la calidad del audio.Ajustar el lmite de volumen mximoPuede establecer un lmite mximo para el volumen del iPod nano y asignar una contrasea para impedir la modifcacin de este ajuste. Los accesorios que se conectan a travs del conector Lightning no admiten lmites de volumen.Establecer el lmite de volumen mximo para el iPodnano:1En la pantalla de inicio, pulse Ajustes > Msica > Lmite de volumen.El control de volumen muestra el lmite de volumen mximo.2Arrastre el regulador hacia la izquierda para bajar el lmite mximo de volumen o hacia la dere-cha para subirlo.Nota:En algunos pases, puede limitar el volumen mximo de los auriculares al nivel recomen-dado por la UE. Pulse Ajustes > Msica y pulse el interruptor de la seccin Lmite de volumen UE para activarlo.Requerir una contrasea para cambiar el lmite de volumen:1Tras establecer el volumen mximo, pulse Bloquear lmite de volumen.2En la pantalla que aparece, pulse un cdigo de cuatro dgitos.Si pulsa un nmero por error, pulse y, despus, el nmero deseado. Puede seguir pulsando para borrar todos los nmeros y volver a la pantalla Lmite de volu-men sin confgurar ningn cdigo.3Cuando se le solicite que vuelva a introducir el cdigo, pulse los nmeros de nuevo.Captulo4Msica y otros contenidos de audio28Eliminar el lmite de volumen:1En la pantalla de inicio, pulse Ajustes > Msica > Lmite de volumen.2Arrastre el regulador totalmente a la derecha.Si ha confgurado un cdigo, pulse antes Desbloquear lmite de volumen, introduzca el cdigo y, a continuacin, arrastre el regulador. Si olvida el cdigo, puede restaurar el iPod nano. Consulte Actualizar y restaurar el software del iPod en la pgina 65.Reproducir canciones con el mismo nivel de volumenEl volumen de las canciones y otros archivos de sonido puede variar en funcin de la grabaciny la codifcacin del audio. El nivel de volumen tambin puede variar si se utilizan diferentesauriculares.iTunes permite ajustar el volumen de las canciones de forma automtica para que se reproduz-can con el mismo nivel de volumen relativo. A continuacin, puede confgurar el iPod nano para que utilice los mismos ajustes de volumen que iTunes.Reproducir canciones con el mismo nivel de volumen:1En iTunes, seleccione iTunes > Preferencias si est usando un Mac, o bien Edicin > Preferencias si utiliza un PC con Windows.2Haga clic en Reproduccin y seleccione Ajuste de volumen; a continuacin, haga clic en Aceptar.3En la pantalla de inicio del iPod nano, pulse Ajustes.4Pulse Msica.5Pulse junto a Ajuste de volumen para activarlo. Si no ha activado la funcin Ajuste de volumen en iTunes, no se producir efecto alguno alajustarlo en el iPod nano.Si ha asignado un preajuste de ecualizacin a una cancin en iTunes y el ecualizador del iPod nano est desactivado, dicha cancin se reproducir de acuerdo con el ajuste de iTunes. Puede confgurar preajustes de ecualizacin en el iPod nano en Ajustes > Msica.529Puede ver pelculas, vdeos musicales, podcasts de vdeo, tems de iTunes U y programas de TV desde iTunes en el iPod nano. Tambin puede ver las pelculas que realice en iMovie, pero necesi-tar convertirlas primero.ADVERTENCIA:Para obtener informacin importante acerca de cmo evitar la prdida auditiva, consulte Captulo 14, Seguridad y manejo, en la pgina 66.Aadir vdeos al iPod nanoLos vdeos se aaden al iPod nano mediante iTunes de modo muy similar a como se aaden canciones. Para obtener ms informacin sobre la sincronizacin, consulte Confgurar la sincroni-zacin de iTunes en la pgina 16. Adems de los vdeos de iTunes, puede aadir otros tipos de vdeos al iPod nano. Por ejemplo, puede aadir los vdeos que haya creado en iMovie en un Mac o los vdeos que haya descargado desde Internet. Si ve un mensaje indicando que el vdeo no se puede reproducir en el iPod nano, es posible que pueda convertir el vdeo (consulte la Ayuda iTunes).El iPod nano admite vdeos SD (defnicin estndar). Los vdeos HD no se pueden sincronizar con el iPod nano.Ver vdeos en el iPod nanoLas pelculas, los programas de TV, los vdeos musicales y los vdeos de otro tipo que aada al iPod nano aparecern en el men Vdeos, organizados segn el tipo. Ver un vdeo en el iPod nano:m Pulse Vdeos en la pantalla de inicio y, a continuacin, pulse un tem en el men.Pulse la pantalla para ver los controles de vdeo.Posicin de la pistaVdeosCaptulo5Vdeos30Aqu tiene algunas formas de controlar la reproduccin de vdeo:Mostrar u ocultar los controles de reproduccin Con un vdeo en reproduccin, pulse la pantalla.Poner en pausa la reproduccin o reanudarla Pulse o o pulse el botn de reproduccin/pausa (entre los botones de volumen).Volver a empezar desde el principio Si el vdeo contiene captulos, arrastre el cursor de reproduccin por el control de posicin de pista total-mente a la izquierda. Si no hay captulos, pulse. Si lleva menos de 5 segundos reproduciendo un vdeo de una lista de reproduccin de vdeos, se abrir el vdeo anterior de la lista de reproduccin. En caso contrario, se abrir la lista de vdeos.Pasar al vdeo o captulo de pelcula anteriores Pulse dos veces.Pasar al vdeo o captulo de pelcula siguientes Pulse o pulse el botn de reproduccin/pausa (entre los botones de volumen) dos veces.Avanzar rpidamente o rebobinar un vdeoMantenga pulsado o.Ir directamente a cualquier punto de un vdeo Arrastre el cursor de reproduccin por el control de posicin de pista. Deslice el dedo hacia abajo para bajar la velocidad de desplazamiento y conseguir una mayor precisin. Cuanto ms baje el dedo, ms pequeos sern los incrementos.Pasar al captulo siguiente Pulse o pulse el botn de reproduccin/pausa (entre los botones de volumen) dos veces.(No siempre est disponible.)Pasar al captulo anterior Pulse dos veces. (No siempre est disponible.)Ir a un captulo especfco Pulse y seleccione un captulo. (No siempre est disponible.)Si en la parte derecha de los controles de vdeo aparece el icono de Bluetooth, podr escuchar la pelcula usando auriculares o altavoces Bluetooth. Consulte Conectarse a accesorios Bluetooth en la pgina 58 para obtener ms informacin.Puede activar o desactivar subttulos y subttulos opcionales, y elegir dnde comienzan a repro-ducirse los vdeos cuando haga una pausa en ellos, en Ajustes > Vdeo.Ver pelculas alquiladasPuede adquirir o alquilar pelculas en iTunes y posteriormente sincronizarlas con el iPod nano(las pelculas alquiladas podran no estar disponibles en todas las reas). Las pelculas con captulos cuentan con controles adicionales que les permitir seleccionar un captulo especfco para verlo.Importante:Las pelculas alquiladas solo se pueden ver en un dispositivo al mismo tiempo. Por ejemplo, si alquila una pelcula en la tienda iTunes Store y la aade al iPod nano, solo podr verla en el iPod nano. Si vuelve a transferir la pelcula a iTunes, solo podr verla all y no en el iPod nano. Tenga en cuenta la fecha de caducidad del alquiler.Captulo5Vdeos31Ver una pelcula alquilada:1En la pantalla de inicio, pulse Vdeos y, a continuacin, Alquileres.2Pulse Aceptar.Dispondr de 24 horas para terminar de ver una pelcula alquilada desde que comience a verla. Si considera que no podr terminar la pelcula en 24 horas, pulse Cancelar.Puede realizar una pausa en la pelcula y seguir vindola ms tarde. El tiempo restante del perodo de alquiler aparecer debajo del nombre de la pelcula en el men Vdeos.3Cuando termine de ver la pelcula, pulse Aceptar.4Desplace el dedo hacia abajo y pulse Editar en la parte superior de la pantalla.5Pulse junto al ttulo de la pelcula en el men Alquileres; a continuacin, pulse Eliminar.Para pelculas con subttulos o subttulos opcionales, puede ajustar el idioma en iTunes. Consulte la Ayuda iTunes para obtener ms informacin.632Puede escuchar la radio FM en el iPod nano y presintonizar sus emisoras favoritas para encon-trarlas rpidamente. Gracias a Pausa en directo, podr realizar una pausa en la emisin en directo y continuar escuchando hasta 15 minutos ms tarde. Con los controles de Pausa en directo, podr avanzar y retroceder por el contenido en pausa para encontrar justo lo que desea escuchar. Para las emisoras de radio que lo admitan, tambin podr etiquetar las canciones que le gusten y, a continuacin, escuchar un fragmento y adquirirlas en la tienda iTunes Store.ADVERTENCIA:Para obtener informacin importante acerca de cmo evitar la prdida auditiva, consulte Captulo 14, Seguridad y manejo, en la pgina 66.Escuchar la radio FMEl iPod nano utiliza el cable de los auriculares a modo de antena, por lo que debe conectar los auriculares EarPods u otros al iPod nano para recibir una seal de radio. Para una recepcin ptima, el cable no debe estar enredado ni enrollado.Importante:Las frecuencias de radio de este captulo se muestran nicamente a efectos deilustracin y no estn disponibles en todos los pases.Control de Pausa en DirectoSintonizador de radioControles de reproduccinPulse la pantalla para ver los controles de Pausa en Directo.Escuchar la radio:1Conecte auriculares Apple EarPods o de otro tipo al iPod nano.2Pulse Radio en la pantalla de inicio y, a continuacin, pulse.Si la emisora es compatible con RDS (sistema de radiodifusin de datos), la pantalla muestra el ttulo de la cancin, el nombre del artista e informacin sobre la emisora.Radio FMCaptulo6Radio FM33Aqu se indican formas de usar los controles de radio:Pausar y reanudar la emisin de radio en directo Pulse el botn de reproduccin/pausa (entre los boto-nes de volumen). Cuando vuelva a pulsar el botn, la reproduccin se reanudar en el punto en que hizo la pausa. Pulse la pantalla Ahora suena para ver los con-troles de Pausa en directo y encontrar ms opciones, as como para volver a la emisin en directo (consulte Poner en pausa la emisin de radio en directo en la pgina 33).Sintonizar una emisora FM manualmente Deslice el dedo por el sintonizador de radio.Buscar la siguiente emisora de FM sintonizable Pulse o o pulse el botn de reproduccin/pausa (entre los botones de volumen) dos veces.Explorar emisoras FM Mantenga pulsado o hasta que la pantalla indique Explorando. Pulse la pantalla para detener la exploracin.Guardar una emisora FM como favorita Sintonice la emisora y pulse. cambia a.Las emisoras favoritas aparecen marcadas en elsintonizador de radio con un tringulo amarillo.Eliminar una emisora FM de favoritos Sintonice la emisora y pulse.Etiquetar una cancin en la radio Pulse en la pantalla Ahora suena. El etique-tado solo est disponible para las emisoras de radio compatibles.Apagar la radio Pulse o desconecte los auriculares EarPods o de otro tipo.Poner en pausa la emisin de radio en directoPuede poner en pausa una emisin de radio y reanudar su reproduccin desde el mismo punto donde la dej en un plazo mximo de 15 minutos. Si Pausa en directo est activada en Ajustes (activada por omisin), podr realizar una pausa en una emisin en directo durante un mximo de 15 minutos. Una vez alcanzado el lmite de15 minutos, la grabacin ms antigua se ir borrando mientras se contina grabando.La radio pausada se borra automticamente si: Cambia de emisora. Apaga el iPod nano. Reproduce otro contenido multimedia o graba una nota de voz. Queda poca batera y es necesario recargarla. Pone en pausa la emisin de radio durante 15 minutos sin reanudar la reproduccin.Los controles de Pausa en directo ofrecen ms opciones para escuchar la radio en pausa y pro-porcionan acceso al men Radio.Mostrar los controles de Pausa en directo:m Con la cancin en reproduccin, pulse la pantalla Radio.Un control mostrar donde se ha realizado una pausa en la emisin. La barra de estado seguir rellenndose para mostrar el tiempo transcurrido desde que se inici la pausa.Captulo6Radio FM34Aqu se indican modos de controlar la reproduccin de la radio en pausa:Comenzar a escuchar en el punto donde realiz la pausa Pulse o pulse el botn de reproduccin/pausa (entre los botones de volumen).Retroceder en incrementos de 30 segundos Pulse.Avanzar en incrementos de 30 segundosPulse.Avanzar en incrementos de 10 segundos aproximadamente Mantenga pulsado.Avanzar y retroceder por el contenido pausadoArrastre el control por el control de posicin dePausa en directo.Volver a la emisin en directo Arrastre el control totalmente a la derecha.Abrir el men RadioPulse. En el men Radio podr buscar las emisoras locales, confgurar sus emisoras favoritas, etiquetar canciones y ver una lista de las canciones recientes.Si no est utilizando la funcin Pausa en directo, puede desactivarla para ahorrar batera.Desactivar Pausa en directo:m En la pantalla de inicio, pulse Ajustes > Radio >.Buscar emisoras locales y confgurar favoritosPuede usar los controles de Radio para encontrar emisoras explorando, buscando, haciendo un barrido, guardando sus favoritas o sintonizndolas directamente. Tambin puede usar el men Radio para buscar emisoras locales.Buscar emisoras locales:1Pulse la pantalla En reproduccin y, a continuacin, pulse.2Pulse Emisoras locales.El iPod nano explora las frecuencias disponibles y muestra las emisoras locales.3Pulse junto a una emisora para escuchar la emisora sin salir del men o pulse la emisora que desea sintonizar para activarla y volver a los controles de radio.4Cuando haya terminado, pulse para volver a los controles de radio. Si desea actualizar la lista, pulse Actualizar.Captulo6Radio FM35Eliminar emisoras de Favoritos:1Con la radio en reproduccin, pulse la pantalla Ahora suena.2Pulse, y, a continuacin, pulse Favoritos.3Desplace el dedo hacia abajo para ver el botn Editar y plselo.4Pulse junto a la emisora, y despus pulse Eliminar.5Pulse Borrar todo para borrar toda la lista.6Cuando haya terminado, pulse Aceptar.Etiquetar canciones para revisarlas y adquirirlasSi una emisora de radio es compatible con el etiquetado, puede etiquetar una cancin que oiga, escuchar un fragmento y adquirirla despus en la tienda iTunes Store. Las canciones que se pueden etiquetar se marcan con un icono de etiqueta en la pantalla Ahora suena.Etiquetar una cancin:m Pulse en la pantalla Ahora suena.Las canciones etiquetadas se mostrarn en el men Radio, debajo de Canciones etiquetadas.La prxima vez que sincronice el iPod nano con iTunes, sus canciones etiquetadas se eliminarn del iPod nano. Aparecern en iTunes, donde podr escuchar un fragmento y adquirirlas en la tienda iTunes Store.Nota:Es posible que esta funcin no est disponible para todas las emisoras de radio.Si la emisora de radio no es compatible con el etiquetado, tambin puede ver una lista de las canciones que ha escuchado recientemente. Despus, puede utilizar esta informacin para buscar y adquirir la cancin.Ver las canciones recientes:1Con la radio en reproduccin, pulse la pantalla Ahora suena.2Pulse y, a continuacin, pulse Canciones recientes.La lista mostrar el ttulo de la cancin, el nombre del artista y la emisora de radio donde ha escuchado la cancin.Ajustar la regin de radioEl iPod nano se puede utilizar en muchos pases para recibir seales de radio FM. El iPod nano se proporciona con cinco rangos de seal preajustados e identifcados por regin: Amrica, Asia, Australia, Europa y Japn.Seleccionar una regin de radio:1En la pantalla de inicio, pulse Ajustes.2Pulse Radio y, a continuacin, pulse Regiones de radio.3Pulse su regin.Aparecer una marca de verifcacin junto a la regin seleccionada.Los ajustes de regin vienen determinados por los estndares de radio internacionales, no por la regin geogrfca real. Si vive en un pas que no fgura en la lista del men Regiones de radio, seleccione la regin que ms se ajuste a las especifcaciones de radiofrecuencia de su pas.Captulo6Radio FM36Importante:El iPod nano est pensado nicamente para la recepcin de emisiones pblicas.La escucha de transmisiones no destinadas al pblico en general es ilegal en algunos pasesy podra procesarse a los infractores. Revise las normas y regulaciones de las reas donde useel iPod nano y ajstese a las mismas.En la tabla siguiente se especifca el intervalo de frecuencias de radio de cada una de las regio-nes del men Regiones de radio, junto con los incrementos entre emisoras (indicados con un signo ).Regin de radio Especifcaciones de radiofrecuenciaAmrica 87.5-107.9 MHz/ 200 kHzAsia 87.5-108.0 MHz/ 100 kHzAustralia 87.5-107.9 MHz/ 200 kHzEuropa 87.5-108.0 MHz/ 100 kHzJapn 76.0-90.0 MHz/ 100 kHz737El iPod nano viene con funciones incorporadas para ayudarle a aprovechar al mximo sus rutinas de ejercicio. Ajuste un objetivo de pasos diarios con el podmetro incorporado, cree carreras de entrenamiento confguradas con su msica favorita y use iTunes para cargar datos de entrena-miento en el sitio web Nike+. Puede utilizar un pulsmetro Bluetooth LE (de baja energa) para controlar su ritmo cardaco con el iPod nano mientras hace ejercicio.Ajustar las preferencias de FitnessPara que los datos de los entrenamientos tengan mayor precisin, ajuste su altura y peso en el iPod nano. Deber actualizar su peso en el iPod nano si cambia. Si usa un sistema de medidas diferentes al usado por omisin en el iPod nano, puede cambiar las unidades de mediday distancia. Si una cancin o una lista de reproduccin le motivan, puede defnirla como PowerSong antes de comenzar su entrenamiento.Para realizar estos ajustes, pulse en la pantalla Fitness:Ajustar la altura Pulse Ajustes personales, pulse Altura y, a continua-cin, use los diales para ajustar su altura.Ajustar el peso Pulse Ajustes personales, pulse Peso y, a continuacin, use los diales para ajustar su peso.Ajustar las unidades de medida que aparecen Pulse Unidades de medida y pulse Inglesas o Mtricas.Mostrar las distancias en millas o kilmetros Pulse Distancias y, a continuacin, pulse Millas o Kilmetros.Defnir una PowerSong Pulse Correr, pulse PowerSong y elija una cancino una lista de reproduccin. FitnessCaptulo7Fitness38Cambiar la voz de los mensajes de voz Pulse Correr, pulse Mensajes de voz y elija una opcin. Emparejar un pulsmetro Bluetooth Pulse Nike + iPod Sport Kit, pulse Monitor de ritmo cardaco, pulse y, fnalmente, pulse Enlazar. Contar pasosConfgure un Objetivo de pasos diarios y deje que el iPod nano cuente sus pasos mientras camina; tambin podr seguir su progreso y las caloras quemadas con el tiempo. El iPod nano cuenta los pasos en segundo plano, por lo que podr escuchar msica o usarlo para otras cosas al mismo tiempo. A partir de la medianoche, los pasos que camine se seguirn automticamente para el da.El icono Caminar aparece en la barra de estado mientras cuenta sus pasos.Usar el iPod nano para contar los pasos de un recorrido:m En la pantalla de inicio, pulse Fitness > Caminar > Iniciar.Para mayor precisin, lleve el iPod nano cerca de la cintura. El iPod nano cuenta los pasos tanto si corre como si camina. Ajustar el objetivo de pasos diarios:1En la pantalla de inicio, pulse Fitness.2Pulse y, a continuacin, pulse Caminar.3Pulse junto a Objetivo de pasos diarios.4Use el dial para ajustar el nmero de pasos que desee y pulse Aceptar.El recuento no empieza hasta que se inicie en Fitness.5Pulse el botn de inicio y, a continuacin, Fitness.6Pulse Caminar y, despus, Inicio.Los pasos que da durante una carrera de entrenamiento no se incluyen en el recuento de su objetivo de pasos diarios.Captulo7Fitness39Ver el total de pasos:1En la pantalla de inicio, pulse Fitness.2Pulse Caminar.La primera pantalla Caminar muestra estas estadsticas: Caloras quemadas Tiempo total durante el que el iPod nano ha registrado sus pasos Su objetivo diario, si ha defnido uno Distancia recorrida3Deslice el dedo hacia la izquierda para ver el contador de pasos para el da, semana, mesy total general.Nota:El nmero de caloras quemadas es aproximado; la cantidad real puede variar. Para ms informacin, consulte a su mdico.Puede ver ms detalles acerca de sus paseos y entrenamientos en el Historial (consulte Ver y ges-tionar los datos de Fitness en la pgina 41).Crear entrenamientos con msicaPuede crear entrenamientos en el iPod nano para alcanzar objetivos de distancia, tiempo o calo-ras quemadas. A continuacin, aada la msica, podcast, audiolibro o emisora de radio que ms le motiva. El iPod nano registra la informacin de todos sus entrenamientos, de modo que puede cargarla al sitio web de Nike+ si lo desea. Mientras se entrena, el iPod nano le ofrece indicaciones de voz cuando interrumpe o reinicia su entrenamiento.Seleccionar un entrenamiento existente.Configurar un nuevo entrenamiento.Confgurar una carrera de entrenamiento1En la pantalla de inicio, pulse Fitness.2Pulse Correr y, despus, pulse uno de los tipos de entrenamiento (Bsico, Tiempo, Distanciao Caloras).3Pulse un objetivo prefjado o pulse Personalizar.Si elige Personalizar, use los controles para ajustar la hora, distancia o caloras y pulse OK.4Seleccione el contenido sonoro que desea escuchar durante el entrenamiento.5Pulse Iniciar entrenamiento.Captulo7Fitness40Para mayor precisin, lleve el iPod nano cerca de la cintura. Puede correr o caminar durante su entrenamiento y el iPod nano calcular la distancia que ha recorrido. Si defne un objetivo de pasos diarios, los pasos que d durante una carrera de entrenamiento no se tendrn en cuenta para el objetivo de pasos diarios total.Los entrenamientos que cree en el iPod nano se guardan, de modo que podr utilizarlos de nuevo.Usar un entrenamiento guardado:1En la pantalla de inicio, pulse Fitness y, a continuacin, Correr.2Pulse Correr y, a continuacin, pulse Mis entrenam..3Pulse un entrenamiento guardado y, despus, pulse Iniciar entrenamiento.Controlar el iPod nano durante un entrenamientoPuede usar los controles del iPod nano para poner en pausa y reanudar su entrenamiento, cambiar de cancin, escuchar indicaciones de voz o cambiar a una PowerSong para obtener motivacin adicional.La siguiente tabla describe cmo controlar el iPod nano durante un entrenamiento: Poner un entrenamiento en pausa Pulse el botn de reproduccin/pausa (entre losbotones de volumen).Pulse la pantalla y, a continuacin, pulse (si se ha oscurecido la pantalla, antes pulse el botn de activacin/reposo). Reanudar un entrenamiento en pausa Pulse el botn de reproduccin/pausa (entre los boto-nes de volumen) dos veces o pulse la pantalla y pulse Reanudar (si se ha oscurecido la pantalla, antes pulse el botn de activacin/reposo).Seleccione una cancin diferente. Pulse el botn de reproduccin/pausa (entre los boto-nes de volumen) dos veces o pulse la pantalla, pulse , pulse Cambiar msica y realice una seleccin(si se ha oscurecido la pantalla, pulse primero el botn de activacin/reposo).Reproducir su PowerSong Pulse PoweSong (si se ha oscurecido la pantalla, pulse antes en el botn de activacin/reposo).Confgure su PowerSong antes de iniciar el entrenamiento.Finalizar un entrenamiento Pulse la pantalla (si se ha oscurecido la pantalla, antes pulse el botn de activacin/reposo), pulse y, a con-tinuacin, Finalizar. Escuchar indicaciones de voz Detener el entrenamiento. El iPod nano lee las estadsticas de su entrenamiento a modo de referencia rpida.Si utiliza los auriculares Apple EarPods con mandoa distancia, mantenga pulsado el botn central para escuchar las estadsticas actuales, como el ritmo, la distancia y las caloras quemadas, durante el entrenamiento. Si usa auriculares compatibles con un control remoto o con controles, consulte la documenta-cin del producto para obtener informacin sobre el uso de sus controles con el iPod nano.Captulo7Fitness41Calibrar el iPodnanoPara mayor precisin en las estadsticas del entrenamiento, asegrese de que los datos introduci-dos para su altura y peso son exactos y calibre el iPod nano ms de una vez. Cada vez que calibra el iPod nano, mejora su precisin.Calibrar el iPodnano:1En la pantalla de inicio, pulse Fitness > Correr.2Pulse un tipo de entrenamiento (consulte Crear entrenamientos con msica en la pgina 39).3Camine o corra durante al menos un cuarto de milla (400 metros).4Finalice el entrenamiento y, a continuacin, pulse Calibrar.El botn Calibrar aparece en la parte inferior del resumen del entrenamiento, si el entrenamiento es vlido para la calibracin. Es posible que tenga que desplazar el dedo hacia arriba para verlo.Se puede calibrar o recalibrar cada vez que se desee, cuando el botn Calibrar aparezca en la parte inferior del resumen de un entrenamiento. Si desea volver a empezar, puede reiniciar la calibracin.Reiniciar la calibracin:1En la pantalla de inicio, pulse Fitness.2Pulse y pulse Restablecer calibracin.3Pulse Calibracin para marcha o Calibracin para carrera.Elija la opcin que refeje mejor el ritmo que desea recalibrar. Por ejemplo, si durante la mayor parte de la calibracin ha estado caminando, seleccione esa opcin.4Pulse el botn Restablecer calibracin o, si cambia de opinin, pulse Cancelar.5Inicie una carrera o caminata de entrenamiento y pulse el botn Calibrar cuando aparezca.Para ajustar o cambiar su altura o peso, consulte Ajustar las preferencias de Fitness en la pgina 37.Ver y gestionar los datos de FitnessEl iPod nano permite realizar un seguimiento de diversas estadsticas de sus ejercicios, de forma que podr controlar sus progresos hacia sus objetivos de ejercicio. Tambin puede utilizar iTunes para cargar su informacin de pasos o entrenamiento al sitio web de Nike+, donde podr defnir un objetivo, retar a sus amigos y realizar un seguimiento de su progreso.Ver su historial de ejercicio:1En la pantalla de inicio, pulse Fitness.2Pulse y, a continuacin, pulse una opcin: Mejores marcas indica los mejores tiempos para carreras de distintas distancias, desde unkilmetro hasta una maratn. Total de entrenamiento indica el nmero total de entrenamientos supervisados y ofrece la mayor distancia recorrida, la distancia total recorrida, el tiempo total y el total de caloras quemadas. Los listados de fechas en la parte inferior permiten ver todos sus totales de recorridoy entrenamiento por fecha. Los recorridos y entrenamientos se agrupan por tipo, para quelos encuentre con facilidad. Captulo7Fitness42Borrar los datos de entrenamiento del iPod nano:1En la pantalla de inicio, pulse Fitness y, a continuacin, Historial.2Pulse el mes que desee borrar.3Desplace el dedo hacia abajo y pulse Borrar.Un cuadro de dilogo le pregunta si desea eliminar todos los entrenamientos del mes.4Pulse Eliminar todo o, si cambia de opinin, Cancelar.Puede utilizar iTunes para cargar su informacin de pasos o entrenamiento al sitio web de Nike+. Necesitar una cuenta de Nike+, que puede confgurar la primera vez que sincronice los datos de entrenamiento con iTunes.Cargar su informacin de pasos o entrenamiento en Nike+:1Conecte el iPod nano al ordenador y abra iTunes.2Haga clic en Enviar en el cuadro de dilogo que se abra y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para confgurar su cuenta Nike+.Una vez que haya confgurado su cuenta, se mostrar el panel Nike + iPod en la ventana de iTunes.3Haga clic en Nike + iPod y seleccione la opcin Enviar los datos de entrenamiento a nikeplus.com de forma automtica, si no est seleccionada.4Haga clic en Aplicar.Para ver y compartir su informacin en el sitio web de Nike, haga clic en Visite nike.plus.com en el panel Nike + iPod cuando el iPod nano est conectado al ordenador, o vaya awww.nikeplus.com e inicie sesin en su cuenta.843El iPod le permite tener las fotos a mano para poder enserselas a la familia, los amigosy los compaeros.Visualizar fotos en el iPod nanoEn el iPod nano, las fotos se pueden ver de una en una o como un pase de diapositivas. Pulse dos veces para acercar la fotografa.Pulse la pantalla para ver los controles de fotografas.Volver a la vista de miniatura.Visualizar fotos individualesLas fotos se agrupan en lbumes para facilitar su bsqueda en el iPod nano. Si utiliza Fotos en el Mac, tambin puede sincronizar Eventos y, a continuacin, visualizar las fotos de esa manera. Cuando visualiza fotos individuales, puede acercar o alejar la imagen y mover una foto ampliada para ver una parte en concreto de la misma.Visualizar fotos en el iPod nano:1En la pantalla de inicio, pulse Fotos.2Pulse un lbum u otro grupo de fotos (desplace el dedo para ver todos los lbumes).3Desplace el dedo hacia arriba o hacia abajo para ver las imgenes en miniatura de las fotos.Pulse una miniatura para ver la imagen de mxima resolucin.4Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para desplazarse por todas las fotos del lbum.5Pulse una foto para ver los controles y, a continuacin, pulse para volver a la vista en miniatura.FotosCaptulo8Fotos44A continuacin se indican una serie de formas de visualizar y manipular las fotos: Buscar una foto rpidamente en la vista en miniaturaDesplace el dedo hacia arriba o hacia abajo.Visualizar una miniatura a tamao completo Pulse la miniatura de la foto.Ver la foto siguiente o anterior de un lbum Pulse la foto del lbum, deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre la foto y pulse o.Ampliar o reducir una foto rpidamente Pulse dos veces la foto a tamao completo para ampliarla. Vuelva a pulsar dos veces para devolverlaa su tamao original.Ampliar o reducir una fotoSepare con dos dedos. Separe los dedos para hacer zoom gradualmente y acerque los dedos para reducir el tamao.Ver una parte diferente de una foto ampliada (hacer una panormica en la foto)Arrastre la foto en la pantalla con un dedo.Volver a la vista en miniatura del lbum Pulse.Ver el lbum como un pase de diapositivas Pulse una foto del lbum y, a continuacin, pulse. Si se est reproduciendo msica, se utilizar como banda sonora del pase de diapositivas.Poner en pausa y reanudar un pase de diapositivas Pulse la pantalla para ponerlo en pausa y, despus, pulse para reanudarlo.Cambiar los ajustes de los pases de diapositivas En la pantalla de inicio, pulse Ajustes y, a continuacin, Fotos. Pulse los ajustes que desee cambiar.Puede ajustar la velocidad del pase de diapositivas, mezclar las fotos al azar y hacer que se repita el pase de diapositivas.Visualizar pases de diapositivas en el iPod nanoEn el iPod nano, las fotos se pueden ver en un pase de diapositivas con transiciones. Ajuste las opciones del pase de diapositivas en Ajustes > Fotos.Visualizar un pase de diapositivas en el iPod nano:1En la pantalla de inicio, pulse Fotos.2Pulse un lbum o pulse Todas las fotos.3Pulse la foto por la que desea comenzar y vuelva a pulsarla para mostrar los controles.Si pulsa una foto que no es la que desea pulsar, pulse para volver a la vista de miniaturas del lbum. Al deslizar a la derecha retroceder una foto cada vez.4Si desea aadir una banda sonora para el pase de diapositivas, comience a reproducir una can-cin o lista de reproduccin antes de iniciar el pase de diapositivas.5Pulse para iniciar el pase de diapositivas.Mientras ve el pase de diapositivas, puede pulsar la pantalla para realizar una pausa en el pase de diapositivas y posteriormente pulsar en para reanudarlo. Para salir, pulse para volver al lbum.Captulo8Fotos45Sincronizar fotosPuede sincronizar las fotos del ordenador en el iPod nano mediante iTunes o aadir manual-mente fotos de una carpeta al ordenador. Las fotos se optimizan para su visualizacin en eliPod nano, pero tambin puede aadir fotos de mxima resolucin.Aadir fotos desde el ordenadorPuede sincronizar las fotos con el iPod nano usando iTunes en el ordenador. La primera vez que aada fotos al iPod nano, es posible que la operacin requiera cierto tiempo, en funcin del nmero de fotos.Sincronizar fotos de la fototeca de Fotos:1Conecte el iPod nano al ordenador y, en caso de que no se abra automticamente, abra iTunes.2En iTunes, seleccione el iPod nano y, a continuacin, haga clic en Fotos.3Seleccione Sincronizar fotos de y, a continuacin, elija Fotos en el men local.4Indique si desea incluir todas las fotos o solo las fotos seleccionadas.Si elige la segunda opcin, haga clic en el men local para realizar ms ajustes. A continuacin, seleccione los lbumes y eventos que desea sincronizar.5Haga clic en Aplicar.Ahora, cada vez que conecte el iPod nano al ordenador, las fotos se sincronizarn automticamente.Aadir fotos desde una carpeta del ordenador al iPodnano:1Aada las fotos a una carpeta del ordenador.Si desea que las imgenes aparezcan en el iPod nano en lbumes de fotos distintos, cree varias carpetas dentro de la carpeta principal y arrastre las imgenes hasta estas carpetas.2Conecte el iPod nano al ordenador y, en caso de que no se abra automticamente, abra iTunes.3En iTunes, seleccione el iPod nano y, a continuacin, haga clic en Fotos.4Seleccione Sincronizar fotos de.5Haga clic en el men local, escoja Seleccionar carpeta y, a continuacin, seleccione la carpeta de la imagen.6Elija Todas las carpetas o Carpetas seleccionadas.Si elige la segunda opcin, seleccione las carpetas que desea sincronizar.7Haga clic en Aplicar.Cuando aada fotos al iPod nano, iTunes las optimizar para su visualizacin. Por omisin, los archivos de imagen de mxima resolucin no se transferen. Aadir archivos de imagen de mxima resolucin es til para trasladar los archivos de un ordenador a otro, pero no es necesa-rio para ver las imgenes en el iPod nano.Aadir archivos de imagen de mxima resolucin al iPod nano:1Conecte el iPod nano al ordenador y, en caso de que no se abra automticamente, abra iTunes.2En iTunes, seleccione el iPod nano y, a continuacin, haga clic en Fotos.3Seleccione Incluir fotos de mxima resolucin.4Haga clic en Aplicar.iTunes copiar las versiones de mxima resolucin de las fotos en la carpeta Fotos del iPod nano. Para recuperarlas, consulte el apartado siguiente, Copiar fotos del iPod nano a un ordenador. Captulo8Fotos46Copiar fotos del iPodnano a un ordenadorSi transfere fotografas de mxima resolucin del ordenador al iPod nano, las fotos se almacena-rn en la carpeta Fotos del iPod nano. Puede conectar el iPod nano a un ordenador y aadir estas fotos al ordenador.Aadir fotos del iPodnano a un ordenador:1Conecte el iPod nano al ordenador y, en caso de que no se abra automticamente, abra iTunes.2En iTunes, seleccione el iPod nano y, a continuacin, haga clic en Resumen.3En la seccin Opciones, elija Activar el uso como disco.4Haga clic en Aplicar.Cuando se usa el iPod nano como un disco externo, el icono de disco del iPod nano aparece en el escritorio (Mac) o como la siguiente letra de unidad disponible en el Explorador de Windows (PC con Windows).5Arrastre los archivos de imagen de la carpeta Fotos del iPod nano al escritorio o a una aplicacin de edicin de fotos del ordenador.Tambin puede utilizar una aplicacin de retoque fotogrfco, como Fotos, para aadir las foto-grafas guardadas en la carpeta Fotos del iPod nano. Consulte la documentacin de la aplicacin para obtener ms detalles.Cuando se usa el iPod nano como disco externo, deber expulsarlo antes de desconectarlo del ordenador. Para obtener ms informacin, consulte Desconectar el iPod nano del ordenador en la pgina 13.Eliminar fotos del iPod nanoPuede modifcar los ajustes de sincronizacin para eliminar todas las fotos del iPod nano, inclui-das las imgenes de mxima resolucin, o para eliminar las fotos que seleccione.Eliminar todas las fotos del iPodnano:1Conecte el iPod nano al ordenador y, en caso de que no se abra automticamente, abra iTunes.2En iTunes, seleccione el iPod nano y, a continuacin, haga clic en Fotos.3Cercirese de que la opcin Sincronizar fotos de est seleccionada.4En el cuadro de dilogo que aparezca, haga clic en Eliminar fotos y, despus, en Aplicar.No se eliminar ninguna foto hasta que haga clic en Aplicar. Si cambia de opinin, seleccione Sincronizar fotos otra vez.Eliminar las fotos seleccionadas:1Conecte el iPod nano al ordenador y abra iTunes.2En iTunes, seleccione el iPod nano y, a continuacin, haga clic en Fotos.3Seleccione el botn situado junto a Los lbumes, eventos y caras seleccionados e incluir auto-mticamente y seleccione una opcin del men local.4Anule la seleccin de los tems que desee eliminar del iPod nano y haga clic en Aplicar.947Puede usar el reloj del iPod nano como cronmetro, como temporizador o para mostrar la hora en diferentes zonas horarias.Personalizar el relojPuede elegir diferentes esferas del reloj para el iPod nano y cambiar el modo en que se muestra la hora. Por ejemplo, puede usar la notacin en formato de 24 horas, o decidir si se muestra o no el reloj cuando se activa la pantalla del iPod nano. Si elige el reloj mundial, puede mostrar la hora en dos zonas horarias adicionales.Cambiar la esfera del reloj:Realice una de las siguientes acciones:m Pulse Ajustes > General > Fecha y hora > Esfera de reloj, pulse una de las opciones y, fnal-mente, pulse en Fijar.m En la pantalla de inicio, pulse Reloj, pulse la esfera del reloj y, fnalmente, pulse las fechas izquierda o derecha que aparecen. Detngase cuando vea la que desea y se convertir en la esfera del reloj predeterminada hasta que la cambie.Si ajusta la esfera del reloj en el reloj mundial, deber fjar las zonas horarias.Ajustar una zona horaria del reloj mundial:1Seleccione la esfera del reloj mundial siguiendo uno de los mtodos descritos anteriormente.2En la pantalla de inicio, pulse Ajustes > General > Fecha y hora > Reloj mundial.Si el iPod nano est ajustado en cualquier otra esfera del reloj, Reloj mundial no aparecer en las preferencias de Fecha y hora.3Pulse una ubicacin en Relojes mundiales y pulse la ciudad ms prxima al lugar que desee mostrar.RelojCaptulo9Reloj48Aqu tiene algunas otras formas de visualizar el tiempo en el iPod nano:Ajustar la fecha, la hora y el huso horario En la pantalla de inicio, pulse Ajustes > General > Fecha y hora.Ver la hora en formato de 24 horas En la pantalla de inicio, pulse Ajustes > General > Fecha y hora y, despus, pulse situado juntoa Reloj 24 horas para activar esta opcin.Mostrar la esfera del reloj cuando al activar eliPod nano cuando est en reposoPulse Ajustes > General > Fecha y hora y, despus, pulse situado junto a Mostrar hora al activar para activar esta opcin.Usar el cronmetroEl iPod nano tiene un cronmetro integrado para controlar el tiempo de los eventos y los inter-valos como, por ejemplo, las vueltas. Mientras utiliza el cronmetro, puede seguir escuchando msica y otros archivos de audio normalmente.Usar el cronmetro:1En la pantalla de inicio, pulse Reloj.2Deslice el dedo hacia la izquierda para ver los controles del cronmetro.3Pulse Iniciar. Para registrar las vueltas, pulse Vuelta despus de cada vuelta. Para poner en pausa el cronmetro, pulse Detener. A continuacin, pulse Iniciar para reanudar.4Pulse Detener cuando termine.El iPod nano muestra los datos estadsticos de las vueltas de la ltima sesin en la pantalla.No olvide anotar los tiempos de las vueltas antes de iniciar una sesin nueva. Al pulsar Reiniciar, la informacin se elimina.Usar el temporizadorUtilice el temporizador de cuenta atrs del iPod nano para confgurar una alarma o un tempori-zador de reposo que apague el iPod nano automticamente. El temporizador seguir ejecutn-dose mientras el iPod est apagado, pero la alarma no sonar.Captulo9Reloj49Ajustar el temporizador:1En la pantalla de inicio, pulse Reloj.2Deslice el dedo hacia la izquierda dos veces para ver los controles del temporizador.3Deslice el dedo para ajustar las horas y los minutos hasta desactivar la alarma y despus, pulseAl fnalizar.4Pulse un sonido de alerta y, despus, pulse Establecer.5Cuando est listo para empezar a usar el temporizador, pulse Iniciar.Cancelar el temporizador:1En la pantalla de inicio, pulse Reloj.2Deslice el dedo para ver los controles del temporizador.3Pulse Cancelar.Puede confgurar un temporizador de reposo para que el iPod nano se apague automticamente despus de reproducir msica u otro contenido durante un periodo de tiempo especifcado.Activar el temporizador de reposo:1En la pantalla de inicio, pulse Reloj.2Deslice el dedo hacia la izquierda dos veces para ver los controles del temporizador.3Deslice el dedo para ajustar las horas y los minutos y despus, pulse Al fnalizar.4Pulse Poner iPod en reposo y, a continuacin, pulse Establecer.5Pulse Iniciar cuando est listo.1050Puede grabar y escuchar notas de voz en el iPod nano, etiquetarlas y, a continuacin, sincroni-zarlas con iTunes. El icono Notas de voz aparece en la pantalla de inicio cuando se conecta un micrfono o cuando hay grabaciones de voz en el iPod nano.Grabar notas de vozPuede usar los auriculares Apple EarPods opcionales con mando a distancia y micrfono o un accesorio compatible de otro fabricante, para grabar notas de voz en el iPod nano. Grabar una nota de voz:1Conecte un micrfono compatible y pulse Notas de voz en la pantalla de inicio.2Pulse Grabar y comience a hablar.Puede pulsar Pausa y Reanudar tantas veces como desee durante la grabacin.3Cuando haya terminado, pulse Detener.El tiempo transcurrido aparece en la pantalla mientras graba. Si pulsa el botn de inicio o aban-dona la pantalla Notas de voz, la grabacin se detendr automticamente.Escuchar las grabacionesPuede reproducir grabaciones sin conectar un micrfono. Los controles de la reproduccin deno-tas de voz son similares a los de escuchar otro audio en el iPod nano.Escuchar una grabacin:1En la pantalla de inicio, pulse Notas de voz.2Pulse Notas y, despus, pulse una grabacin.La grabacin comienza a reproducirse automticamente.Notas de vozCaptulo10Notas de voz513Pulse para realizar una pausa en la reproduccin.Pulse la pantalla para ver los controles de reproduccin adicionales.Aqu se presentan ms modos de controlar la reproduccin:Realizar una pausa Pulse, desconecte los auriculares Apple EarPodso pulse el botn de reproduccin/pausa (entre los botones de volumen).Reanudar una grabacin en pausa Pulse o pulse el botn de reproduccin/pausa (entre los botones de volumen).Volver a empezar la grabacin Pulse.Ir directamente al fnal de la grabacin Pulse o pulse el botn de reproduccin/pausa (entre los botones de volumen) dos veces.Ir a punto de una grabacin Pulse la pantalla y arrastre el cursor de reproduccin por el control de posicin de la pista. Deslice el dedo hacia abajo para bajar la velocidad de desplazamiento y conseguir una mayor precisin. Cuanto ms baje el dedo, ms pequeos sern los incrementos.Reproducir los ltimos 30 segundosEn la segunda pantalla de control, pulse.Ajustar la velocidad de reproduccin Pulse la pantalla y, a continuacin, pulse. Vuelvaa pulsar el control para modifcar la velocidad. = Reproducir a velocidad doble. = Reproducir a velocidad normal. = Reproducir a la mitad de la velocidad normal.Gestionar grabacionesLas grabaciones guardadas aparecen por fecha y hora. Puede asignar etiquetas a las grabaciones para ayudar a organizarlas. Use iTunes para copiar las grabaciones al ordenador.Etiquetar una grabacin:1En la pantalla Notas de voz, pulse Notas.2Pulse una grabacin y, cuando comience a reproducirse, pulse la pantalla de nuevo.3Pulse y, a continuacin, pulse una de las opciones.Puede seleccionar Nota, Podcast, Entrevista, Conferencia, Idea, Reunin o Presentacin.En la lista, la grabacin se muestra con la etiqueta elegida y con la indicacin de fecha y hora.Borrar una grabacin:1En la pantalla Notas de voz, pulse Notas.2Pulse Editar.3Pulse junto a la grabacin, y despus pulse Eliminar.4Cuando haya terminado, pulse Aceptar.Captulo10Notas de voz52Sincronizar las notas de voz con el ordenador:m Si el iPod nano est confgurado para sincronizar las canciones de forma automtica:Las notas de voz del iPod nano se sincronizarn con la lista de reproduccin de iTunes denominada Notas de voz (y se eliminarn del iPod nano) cuando se conecte. Consulte Sincronizar automtica-mente en la pgina 16.m Si el iPod nano est confgurado para sincronizar las canciones de forma manual:iTunes le pregun-tar si desea sincronizar nuevas notas de voz la prxima vez que sincronice. Consulte Gestionar el iPod nano manualmente en la pgina 16.1153Funciones de Acceso UniversalLas funciones de accesibilidad facilitan el uso del iPod nano a los usuarios con discapacidades visuales, auditivas o fsicas de otro tipo. A continuacin se indican estas funciones: VoiceOver Audio mono Invertir coloresPuede activar o desactivar estas funciones en el iPod nano o en iTunes. Tambin puede ajustar una preferencia que activa o desactiva VoiceOver o Invertir colores haciendo clic tres veces en el botn de inicio (consulte Activar rpidamente las funciones de accesibilidad en la pgina 56).Activar las funciones de accesibilidad en iTunes:1Conecte el iPod nano al ordenador y abra iTunes.2En iTunes, seleccione el iPod nano y haga clic en la pestaa Resumen.3En la seccin Opciones, seleccione Confgurar Acceso Universal.4Elija las opciones que desee usar y haga clic en Aceptar.5Haga clic en Aplicar.Consulte los apartados siguientes para obtener informacin sobre cmo activar y desactivar las funciones de accesibilidad en el iPod nano.Para obtener ms informacin sobre las funciones de accesibilidad del Mac y el iPod nano, vayaa www.apple.com/es/accessibility.Usar VoiceOverLa funcin VoiceOver describe en voz alta lo que aparece en pantalla, de modo que puede uti-lizar iPod nano sin necesidad de ver la pantalla. La funcin VoiceOver habla en el idioma que se haya especifcado en los ajustes de accesibilidad del iPod nano.y est disponible en muchos idiomas, aunque no en todos.VoiceOver informa de cada elemento que se selecciona en la pantalla. Cuando se selecciona un elemento, este se encierra en un rectngulo blanco y VoiceOver pronuncia su nombre o lo des-cribe. El rectngulo recibe el nombre de cursor de VoiceOver. AccesibilidadCaptulo11Accesibilidad54Si se ha seleccionado un texto, VoiceOver lo lee. Si se selecciona un control (como un botno interruptor), VoiceOver puede describir lo que hace el elemento o facilitarle instrucciones como, por ejemplo, pulse dos veces para abrir.Confgurar VoiceOver en el iPod nano:1Conecte auriculares Apple EarPods o de otro tipo al iPod nano.2En la pantalla de inicio, pulse Ajustes y, a continuacin, General.3Pulse Accesibilidad.4Pulse VoiceOver y ajuste estas opciones: Leer indicaciones:esta opcin explica cmo interaccionar con el tem resaltado con el cursor de VoiceOver. Actvela para aprender a utilizar el iPod nano. Despus puede desactivarla. Velocidad de habla:aumente o disminuya la velocidad con que habla VoiceOver. Este ajuste no afecta a la velocidad con que se leen los audiolibros o podcasts. Idioma:esta opcin sirve para ajustar el idioma de VoiceOver. El idioma seleccionado debe coincidir con el idioma ajustado en el iPod nano.5Pulse para activar VoiceOver.Si es la primera vez que activa VoiceOver en el iPod nano, se mostrar un cuadro de dilogo.6Pulse Aceptar en el cuadro de dilogo y, a continuacin, pulse dos veces Aceptar para confrmar.Si no ve la pantalla, mueva el dedo hasta que oiga Botn Aceptar y, a continuacin, pulse dos veces con un dedo.Si no realiza ningn movimiento durante 15 segundos, el cuadro de dilogo desaparece y VoiceOver se desactiva.Cuando VoiceOver est activado, el iPod nano se controla con otros gestos. Si cambia de opi-nin y desea desactivar VoiceOver, pulse dos veces con dos dedos para cambiar la posicin del interruptor. Si sale de la pantalla Ajustes, utilice los gestos de VoiceOver para volver y desactivar la funcin.Desactivar VoiceOver en el iPod nano mediante gestos de VoiceOver:1Haga clic en el botn de inicio y deslice un dedo alrededor de la pantalla hasta que oiga Ajustes.Si no oye Ajustes, deslice dos dedos para ir a otra pantalla y vuelva a intentarlo.2Pulse dos veces para abrir Ajustes.3Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo por la pantalla, hasta que vea u oiga General y, a con-tinuacin, pulse dos veces.Captulo11Accesibilidad554Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo por la pantalla, hasta que vea u oiga "Accesibilidad" y,a continuacin, pulse dos veces.5Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo por la pantalla, hasta que vea u oiga "VoiceOver" y,a continuacin, pulse dos veces.6Pulse dos veces cuando oiga VoiceOver activado.Escuchar VoiceOver desactivado como confrmacin. Puede utilizar una vez ms gestos estn-dar para controlar el iPod nano.Gestos de VoiceOverSi VoiceOver est activado, utilice los gestos siguientes para controlar el iPod nano: Leer la pantalla desde el principio Desplace dos dedos hacia arriba.Leer la pantalla desde la seleccin actual Desplace dos dedos hacia abajo.Poner en pausa o reanudar la locucin durante la lectura de cuadros de dilogo y otro textoPulse la pantalla con un dedo.Seleccionar el tem resaltado con el cursor de VoiceOverPulse la pantalla con un dedo.Activar el tem resaltado con el cursor de VoiceOver Pulse dos veces con un dedo.Desplazarse una pantalla hacia la izquierda Deslice dos dedos hacia la derecha.Desplazarse una pantalla hacia la derecha Deslice dos dedos hacia la izquierda.Subir una pantalla en una lista o men Desplace un dedo hacia abajo.Bajar una pantalla en una lista o men Desplace un dedo hacia arriba.Iniciar o detener la accin actual Pulsar con dos dedos.Aumentar o disminuir el valor de un control seleccionadoDesplace un dedo hacia arriba para aumentar el valor o hacia abajo para disminuirlo.Volver a la pantalla de inicio Pulse el botn de inicio.Ajustar Audio monoAudio mono combina el sonido de los canales izquierdo y derecho en una seal monoaural que se emite por las dos salidas de los auriculares EarPods. De esta manera, los usuarios que tienen problemas auditivos en un odo pueden escuchar ambos canales con el otro odo.Activar o desactivar Audio mono:1En la pantalla de inicio, pulse Ajustes > General.2Pulse Accesibilidad.3Pulse el interruptor de encendido/apagado situado junto a Audio mono.Captulo11Accesibilidad56Invertir los colores de la pantallaPuede invertir los colores de la pantalla del iPod nano, ya que esto puede facilitar su lectura.Cuando la funcin Invertir colores est activada, la pantalla tiene el aspecto de un negativofotogrfco.Activar o desactivar Invertir colores:1En la pantalla de inicio, pulse Ajustes > General.2 Pulse Accesibilidad.3Pulse el interruptor de encendido/apagado situado junto a Invertir colores.Activar