Jealisse Andrea Tovar Velás-quez, estudiante de diseño in-dustrial, fue elegida hoy lanueva Miss Colombia en unagala llena de música y color enla que también brilló la bellezade la actual Miss Universo, latambién colombiana PaulinaVega.Tovar, de 22 años, era la re-

presentante del selvático departa-mento del Chocó, el más pobredel país, y una de las favoritasdesde el inicio del certamen.No en vano, a sus medidas

casi perfectas (86, 68, 97) y sus1,79 metros de altura se unía unasimpatía que desde el comienzoha convencido al jurado y a suscompatriotas, que la han conver-tido en la segunda reina de be-lleza de raza negra en Colombiatras la victoria de Vanessa Men-doza en 2001.De hecho, en esta edición, por

primera vez en los 81 años delconcurso, cinco mujeres afro sedisputaron la corona, todo un ré-cord en el país.Tras deslumbrar en el desfile

con un vestido de gala dorado ce-ñido a la cintura y con algo decola, Tovar sorprendió en traje debaño y se encaminó hacia el tronoal salir airosa del momento mástemido de la noche: las preguntas.En esta edición todas las cues-

tiones giraron en torno al procesode paz que el Gobierno colom-biano y la guerrilla de las Farcdesarrollan desde hace tres añosen La Habana y que las partes es-

peran concluir antes del próximo23 de marzo."¿Qué mensaje de reconcilia-

ción enviarías al pueblo colom-biano?", le preguntó el presentadorde la gala, a lo que la entonces Se-ñorita Chocó respondió con sereni-dad que es necesario el crecimientosocial para lograr el reconocimiento

entre los ciudadanos.Tovar, que recibió la corona

de manos de Ariadna Gutiérrez,quien representará al país el pró-ximo 20 de diciembre en MissUniverso, se impuso así a otras 22candidatas en una gala marcadapor la música de Manuel Me-drano y Silvestre Dangond.

w w w . e l c o l o m b i a n o . n e t

FUNDADO EN 1995D I R ECTOR -ED I TORALFREDO MANT I L LA E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .ELCOLOMBIANO®

AÑOXXI •EDICIÓN 83620 de noviembre de 2015305 558 4577 • 954 430 1090

Estudiante de diseño, la nueva Miss Colombia

Jealisse Tovar posa luego de su elección en Cartagena. EFE/RICARDOMALDONADO ROZO

Las comisiones primeras delSenado y la Cámara de Re-

presentantes de Colombia apro-baron el miércoles por mayoríala realización de un plebiscitocomo mecanismo para refren-dar los eventuales acuerdos quepuedan alcanzar el Gobierno ylas Farc en las negociaciones depaz de Cuba."Felicito a las comisiones prime-ras conjuntas por este debate quese realizó de manera juiciosa yque demuestra con la votación eltotal respaldo al proceso de pazbajo el liderazgo del presidente(Juan Manuel) Santos", dijo el mi-nistro del Interior, Juan FernandoCristo, en declaraciones recogidasen un comunicado de su despa-cho.Dentro de lo aprobado quedó es-tablecido que el umbral mínimopara que el plebiscito sea válidoserá del 13 % del censo electoral.Esto quiere decir que se necesita-rán alrededor de 4,4 millones devotos para que los acuerdos seanaceptados por la ciudadanía.Asimismo quedó avalado que elplebiscito será vinculante jurídica-mente, es decir que si gana el sí, elGobierno deberá desarrollar losacuerdos a los que se llegue conlas Farc en Cuba en las negocia-ciones que comenzaron en no-viembre de 2012.Igualmente quedó aprobado queno habrá voto obligatorio y que lavotación se hará en una sola jor-nada.

Durante la discusión de más denueve horas, se incluyó un artí-culo que obliga al Gobierno apublicar 30 días antes, por me-dios nacionales y masivos de co-municación, los textoscompletos de lo acordado conlas FARC en las negociacionesde paz de La Habana.También se avaló que el presi-dente de Colombia deberá infor-mar al Congreso la fecha en la quese llevará a cabo el plebiscito yque esta no podrá ser anterior a unmes ni posterior a cuatro mesescontados a partir de la fecha enque el Congreso reciba el informedel jefe de Estado.El Congreso deberá pronunciarseen un término máximo de un mesacerca del informe del Presidente.Un pronunciamiento negativo re-querirá mayoría simple de losmiembros de la respectiva cá-mara.Si dentro del mes siguiente a lafecha en la que el Presidente deColombia informe su decisión derealizar el plebiscito por la pazninguna de las dos cámaras mani-fiesta su rechazo, podrá convo-carlo.La bancada del opositor CentroDemocrático, liderada por el ex-presidente y senador ÁlvaroUribe, se retiró de la sesión luegode hacer críticas a la iniciativa.El proyecto pasa a las plenarias deSenado y Cámara, en donde se de-batirá de forma simultánea portener mensaje de urgencia del Go-bierno.

¡Aprobado el plebiscito!

Un grupo de mujeres desplazadas por laviolencia en el norte de Colombia reci-bió hoy el Premio Nacional de Paz, quese otorga a personas o entidades quetrabajan de manera comprometida y or-ganizada por la reconciliación en elpaís.

La iniciativa "Mujeres tejiendo sue-ños y sabores de paz de Mampuján", dela Asociación para la Vida Digna y Soli-

daria (Asvidas), fue premiada "por su in-cansable labor en la recuperación físicay psicológica" de la comunidad del case-río Mampuján, del municipio de MaríaLa Baja, del departamento caribeño deBolívar."Víctima de múltiples violaciones a

los derechos humanos por parte de variosgrupos armados al margen de la ley, esta

comunidad ha encontrado en los tejidosartesanales un punto de partida para suproceso de reconciliación, memoria y re-

paración", señaló un comunicado.Este proyecto, originario de la zona

de los Montes de María, del departa-mento de Bolívar, se constituyó despuésde que un grupo de las paramilitares Au-todefensas Unidas de Colombia (AUC),irrumpió en marzo de 2000 en Mampu-ján y asesinó a 13 campesinos, hecho queobligó a 245 familias a desplazarse.

Las mujeres encontraron en el bor-dado y la elaboración de tapices con re-tazos de tela una forma de expresar sudolor, pero también sus esperanzas. Conel tiempo, este grupo se dedicó a la ela-boración de dulces típicos de la zona,según los promotores del premio.El caso de Mampuján dio pie a la pri-

mera sentencia en el marco de la Ley deJusticia y Paz aprobada en 2005 tras la des-movilización de las AUC, dictada contralos exjefes paramilitares Edward Cobos,alias "Diego Vecino", y Uber Bánquez, co-nocido como "Juancho Dique".A partir de la sentencia, según los or-

ganizadores del premio, "la comunidadde Mampuján ha desarrollado programase iniciativas para la reparación integralindividual y colectiva de las víctimas".También fue reconocido con el Pre-

mio Liderazgo por la Paz el general enretiro Rafael Colón, quien desde la Di-rección para la Acción Integral contraMinas Antipersonal de la Presidencia dela República "lidera un programa pionerode desminado del territorio nacional" enconjunto con el grupo guerrillero FARC.Colón fue premiado "por su amplia

trayectoria de servicio a la reconciliacióny la labor que durante décadas ha reali-zado, y que en este momento lo posi-ciona como uno de los más cualificadosexpertos en uno de los temas más sensi-bles del conflicto armado en el país: lasminas antipersona".Los otorgantes del Premio Nacional

de Paz son el Programa de las NacionesUnidas para el Desarrollo (PNUD), eldiario El Tiempo, Caracol Radio, Cara-col Televisión, ProAntioquia y la Funda-ción Friedrich Ebert Stiftung enColombia (Fescol).

Desplazadas por conflicto ganan Premio de PazCOLOMBIA2

Las mujeres encontraron en el bordado y la elaboración de tapices con retazos de tela unaforma de expresar su dolor.

Sigifredo Salazar Osorio recibió demanos del delegado departamental dela Registraduría Nacional del EstadoCivil, Fernando Heredia, la credencialque le acredita como Gobernador deRisaralda para el periodo 2016 – 2019.

"Esta credencial es fruto del esfuerzode todo un equipo de trabajo, de un ex-celente grupo que logramos conformar,un equipo que sudó la camiseta, quetrabajó mañana, tarde y noche cre-yendo en un cambio para Risaralda"afirmó Salazar Osorio.El gobernador electo manifestó que tra-bajará armónicamente con la AsambleaDepartamental, la bancada parlamenta-ria, los alcaldes, los gremios, y en ge-neral, con todas las personas quesueñan con el cambio para Risaralda.De igual manera, destacó la labor delos delegados de la Registraduría y delConsejo Nacional Electoral (CNE),quienes entregaron los resultados atiempo y con total transparencia.Durante el acto Salazar Osorio aseguróque ya se está conformando la comi-sión de empalme, que en las últimashoras se reunió con el actual goberna-dor Carlos Alberto Botero López, parainiciar cuanto antes este proceso.

Sigifredo recibe credencial

Empresarios y expertos internaciona-les se reúnen desde hoy en la ciudad

de Medellín en la tercera versión de In-novation Land, un foro que se celebra enel marco de la Semana Global del Em-prendimiento para fortalecer el "ecosis-tema innovador" y poner a "circular"ideas.Este evento, organizado por la Aso-

ciación Nacional de Empresarios de Co-lombia (Andi) y la Alcaldía de Medellín,va dirigido a líderes en innovación, in-vestigadores y dirigentes interesados enidentificar oportunidades y en potenciarsu capacidad transformadora.Iniciativas como Innovation Land

permiten "encontrarse con el mundo paradebatir y construir en torno al emprendi-miento y la innovación", dijo a Efe el se-cretario de Desarrollo Económico deMedellín, Tomás Mejía, quien abrió elforo con su ponencia "Ecosistemas deEmprendimiento Estimulados desde loPúblico".Mejía indicó que Medellín aspira,

como muchas otras ciudades, a ser un"Silicon Valley" y destacó que albergaráen el 2016 el Congreso Global de Em-prendimiento."Es la primera ciudad de habla his-

pana en la que se va a realizar esteevento, que representa una oportunidadgrande para implementar proyectos queatraigan talento", afirmó.Uno de los invitados es el español Ál-

varo González-Alorda, cofundador de la

consultora especializada en innovaciónen mercados emergentes Emergap, quiendio la conferencia "Gestión de la Inno-vación: competencias personales y orga-nizativas".El experto destacó en declaraciones a

Efe que Medellín "es una ciudad energi-zante y electrizante, un ejemplo de inno-vación en todo el mundo"."Hay un dinamismo que habría que

clonar en el resto del país y en los mer-cados emergentes latinoamericanos",

sostuvo González-Alorda, quien inter-vino en el primer día de InnovationLand, además de Hitendra Patel, gerentegeneral del IXL Center for Innovation.El jueves, último día del foro de in-

novación, la conferencia especial estará acargo del experto canadiense Salim Is-mail, autor de un libro sobre las Organi-zaciones Exponenciales (ExOs) yembajador global de Singularity Univer-sity, la iniciativa educativa creada porGoogle, la NASA y tecnológos de Sili-con Valley.

Medellín sigue en onda innovadora

www.elcolombiano.net

El nuevo gobernador sostiene la credencial.

La hidroeléctrica de El Quimbo, la segundamás grande de Suramérica, ubicada en el de-partamento del Huila, en el sur de Colombia,comenzó a operar con una aportación de400 megavatios a la red eléctrica del país,informó hoy la generadora Emgesa.Con la puesta en marcha de El Quimbo, "elsistema eléctrico nacional se verá muy ro-bustecido para poder abordar la demandaeléctrica que Colombia necesita para su pro-greso y para su desarrollo económico y so-cial", dijo en una rueda de prensa LucioRubio, director general de Enel Colombia,grupo al que pertenece Emgesa.Después de cinco años de construcción, laplanta hidroeléctrica generará una energíaanual promedio de 2.216 gigavatios/hora, loque supone el 4 % de la demanda nacional.La obra, que comenzó a funcionar estelunes, incluye "un embalse de 8.250 hectá-reas con una longitud de 55 kilómetros delargo y una capacidad de almacenamientode 3.200 hectómetros cúbicos" de agua delrío Magdalena, el más grande de Colombia,agregó el directivo.La altura de la presa es de 151 metros, elequivalente a un edificio de 50 pisos, y tieneuna longitud de 669 metros con un volumengeneral de relleno de 8,3 millones de metroscúbicos.El embalse es el segundo de Suramérica des-pués del de Itaipú, en la frontera de Brasil yParaguay, y junto a la represa de Betania,ubicada también en el Huila, atenderá el 8 %de la demanda energética colombiana.

Comenzó a funcionarEl Quimbo

Los negociadores de las Fuer-zas Armadas Revolucionariasde Colombia (Farc) insistieronhoy en advertir al Gobierno deColombia que el "unilatera-lismo" sobre las fórmulas parael fin del conflicto pone en pe-ligro la estabilidad de lo lo-grado hasta ahora en elproceso de paz."Palabra, diálogo, acuerdos,

son tres términos que conducena la paz estable y duradera (...).Pero, monólogo, unilatera-lismo, empecinamiento intran-sigente, egoísmo políticoexcluyente, son conceptos ymétodos (que) cuando se tratande imponer ponen en peligro laestabilidad de lo que se ha ve-nido construyendo con enormeesfuerzo", dijeron las FARC enuna declaración en La Habana.De este modo, los negocia-

dores de la guerrilla reiteraronsu rechazo a las "supuestas fór-mulas para la terminación delconflicto sacadas del cubiletede una sola de las partes", entreellas el plebiscito planteado enel Congreso colombiano para

refrendar el futuro acuerdo depaz."Seriedad señores del Go-

bierno, seriedad señores delCongreso. El país comprenderáque solo nos compromete lo al-canzado en desarrollo delacuerdo general. Y los instru-mentos jurídicos que garanticena todas las partes, combatientesy no combatientes, vinculadosal conflicto directa o indirecta-mente, sus vidas y su seguridadjurídica presente y futura", di-jeron las FARC en una declara-ción leída por su número dos,"Iván Márquez" (LucianoMarín Arango).Gobierno y guerrilla reto-

maron hoy sus conversacionesde paz en La Habana tras un re-ceso de cuatro días.En el actual ciclo de nego-

ciación, las partes continuaránrevisando y tratando de cerrartodos los aspectos del punto delas víctimas, incluido el temade la justicia transicional, e in-tentarán avanzar en el desarro-llo de los aspectos relativos alfin del conflicto, según las

FARC.Mañana jueves, 19 de no-

viembre, se cumplen tres añosdesde el inicio en La Habana delas negociaciones entre Go-bierno y guerrilla para acabarcon más de 50 años de conflictoarmado en Colombia, un ani-versario marcado por el plazode seis meses anunciado por laspartes el pasado 23 de septiem-bre para firmar un acuerdo de-finitivo de paz.Por otra parte, las FARC

aprovecharon su declaración dehoy para expresar "protesta ytristeza" por el asesinato del ac-tivista colombiano del me-dioambiente y los derechoshumanos, Daniel Abril, quemurió el viernes en el munici-pio de Trinidad (departamentode Casanare, este), atacado atiros por desconocidos.

COLOMBIA 3Edición 836

Colombia reiteró hoy que laCorte Internacional de Justicia

(CIJ) de La Haya no es competentepara resolver la disputa entre el paísandino y Nicaragua por el supuestoincumplimiento del fallo de ese tri-bunal que modificó la frontera ma-rítima bilateral en el archipiélago deSan Andrés, en el Caribe."Si (la corte) declara que no es com-petente mueren los procesos", ex-plicó el agente de Colombia ante laCIJ, Carlos Gustavo Arrieta, quienaseguró que están "tranquilos"acerca de la posible respuesta deltribunal.En noviembre de 2012, la CIJ defi-nió los límites marítimos de Nica-ragua y Colombia en el Caribe,dejando bajo soberanía colombianasiete cayos del archipiélago de SanAndrés, cuyas islas mayores ya sehabían concedido a Colombia en2007.A Nicaragua le otorgó una franjamarina en esa zona, que Colombiacalcula en unos 75.000 kilómetroscuadrados, y el país centroameri-cano en más de 90.000 kilómetros

cuadrados, si bien el fallo no ha sidopuesto en práctica.El 26 de noviembre de 2013, Nica-ragua presentó una nueva demandacontra Colombia ante la Corte de LaHaya, alegando el incumplimientodel fallo del tribunal, además de otraque plantea aspiraciones sobre una"plataforma continental extendida".En este sentido, Arrieta afirmó quepese a que confía en que el CIJ no sedeclare competente, están "tranqui-los" en caso de que no sea así aun-que dijo que "no puede entrar endetalle" sobre los argumentos jurí-dicos que esgrimiría en ese caso.Asimismo, subrayó que Colombiatiene "el deseo de cumplir el fallo"de 2012, pero recordó que el paíssuramericano requiere para apli-carlo un tratado con Nicaragua.El pasado mes de octubre la canci-ller colombiana, María Ángela Hol-guín, dijo que se han tenidoconversaciones informales con Ni-caragua para negociar un tratadoluego del fallo de la CIJ."Luego entrar al proceso de una ne-gociación de un tratado es lo que

hay que hacer. En eso hemos con-versado informalmente con Nicara-gua y eso es lo que seguramente, eslo que se va hacer", dijo entoncesHolguín.En su intervención de hoy, Arrietarecordó también que Nicaragua "nohabía intentado la vía diplomática"para solventar el caso y recurrió di-rectamente a la CIJ.En referencia al segundo proceso enmarcha, referente a la demanda deuna plataforma continental exten-dida, Colombia también argumentaque la corte debe declararse nocompetente en ese caso.Arrieta subrayó que durante las ex-cepciones a Colombia le fue bien yconsideró que sus posturas estuvie-ron "mejor planteadas" que las delos representantes nicaragüenses.En un comunicado repartido hoy,Colombia considera que demostróque la Corte no "hizo reserva ex-presa alguna en el fallo de 2012 quepermita a Nicaragua sostener queese tribunal postergó para un futurolitigo efectuar una segunda delimi-tación más allá de las 200 millas dela cota de Nicaragua".

La CIJ no es competente en litigio con Nicaragua

20 de noviembre de 2015

España se muestra en pantalla

El embajador de España en Colom-bia, Ramón Gandarias, y la actrizespañola Nerea Barros, participanen la inauguración de la IV Muestrade Cine Español el miércoles 18 denoviembre en Bogotá, un eventoque mostrará hasta el 29 de no-

viembre en nueve ciudades colom-bianas las mejores produccionesdel país europeo, en las que se in-cluyen largometrajes, cortos, docu-mentales y películas infantiles.EFE/Leonardo Muñoz

Las Farc mantienen una suerte de'hemorragia verbal' desde La Ha-bana. En la foto el miembro de esaguerrilla Benkos Biohó, leyendo uncomunicado la semana pasada.EFE/Ernesto Mastrascusa

Farc siguen con su 'hemorragia verbal' desde Cuba

por Jesús Sanchis Moscardó

Amarradas a la orilla del ríoBabahoyo, en la provincia oc-cidental de Los Ríos, las últi-mas casas flotantes de Ecuadorparecen agonizar entre recla-mos de ayuda urgente para evi-tar su desaparición y dejar enel pasado un valioso patrimo-nio ancestral de la nación an-dina.Son poco más de una vein-

tena de construcciones hechasde madera de balsa y caña quealbergan a unas 200 personas,según el historiador Jose Ma-nuel Castellano, empeñado enrecuperar las edificaciones yautor de un proyecto que pre-tende devolverles el esplendorque un día hizo de ellas un ele-mento emblemático del cantónde Babahoyo y de su provincia.Pero no solo eso: el objetivo

es también dignificar la vida desus habitantes y elevar el valordel conjunto fluvial por mediode esta iniciativa, que combinael desarrollo social, laboral yambiental de la zona y que pre-tende transformar las hoy degra-dadas viviendas en un atractivoturístico.Las aguas del río han mante-

nido a flote desde la época pre-hispánica estas viviendas, hoyen peligro de extinción, cuyonúmero ha pasado de unas 150

a principios de este siglo, a solocincuenta en 2014 y 22 en la ac-tualidad, señaló a Efe el investi-

gador español, doctor enHistoria por la Universidad deLa Laguna.Alineadas a lo largo del

cauce, las humildes casitas deendebles tabiques y techumbrede bijao son consideradas unlugar fresco, tranquilo y agrada-ble para vivir por sus habitantes,

la mayoría de ellos dedicados ala pesca como medio de vida.

Hubo un tiempo en que existíannumerosas construcciones comoestas en otros puntos de Ecuador,explica Castellano, quien aseguraque el origen de las casas flotanteses "resultado de un proceso inno-vador y evolutivo a partir de la ex-periencia que supuso para elhombre la conquista de nuevo es-pacio: el río y el mar".Además de su utilización

con fines de vivienda, el origende las casas está vinculado al ríocomo vía de comunicación ytuvo mucho que ver con la rela-ción comercial entre las regio-nes ecuatorianas de la Sierraandina y la Costa.Su pervivencia hasta hoy "se

debe a un elemento cultural eidentitario muy arraigado social-mente", explicó el historiador alsubrayar el destacado papel de lasedificaciones "en el contexto delas intensas relaciones comercia-les" entre las vecinas provinciasde Los Ríos y Guayas.

Aunque han sido objeto dejornadas populares de limpiezay remozamiento, las casas lucen

hoy desvencijadas y dan unaimagen de pobreza, pero el pro-yecto que lidera Castellano pre-tende dar un giro radical a esasituación y transformarlas en unlugar atractivo y en un centro dedesarrollo de la provincia.La iniciativa, por ello, prevé

crear en la zona el primer com-plejo museístico flotante delmundo, dijo el investigador,cuyo proyecto estudian en la ac-tualidad el municipio de Baba-hoyo y los ministerios deVivienda y Obras Públicas,entre otras instituciones.El conjunto museístico enla-

zaría con el desarrollo de la ofertaecoturística en torno a las casasflotantes, lo que favorecería "laincorporación de sus moradores y

habitantes en un proceso de rein-serción laboral", dijo.Castellano, además, considera

que este complejo puede acoger eltrabajo de arquitectos ecuatorianosinteresados en el uso de estructu-ras flotantes "como alternativa alos efectos de inundaciones y delcambio climático".

CURIOSIDADES4

Las casas flotantes de Ecuador se resisten a morir

Foto sin fecha, cedida por el pintor Edwin Zùñiga Torres, de casas flo-tantes sobre el río Babahoyo. EFE/ Edwin Zúñiga Torres

El secretario de Estado, JohnKerry, ha causado polémica conunos comentarios sobre el ataquede enero pasado al semanario fran-cés "Charlie Hebdo" en los que su-girió que hubo una cierta "lógica"en ese atentado, frente a los come-tidos de modo "absolutamente in-discriminado" el viernes en París.Esos comentarios los hizo Kerryeste martes en París, donde se reu-nió con el personal de la embajadaestadounidense en Francia y susfamilias.

Cuando ocurrió lo de "CharlieHebdo", había "tal vez incluso unalegitimidad en términos de (...), nouna legitimidad, sino una lógica ala que poder apegarse de algunamanera y decir, está bien, ellos (losatacantes) están realmente enfa-dado por esto y aquello", refle-xionó Kerry.Pero lo del pasadoviernes "fue absolutamente indis-criminado", continuó Kerry en re-ferencia a los atentados en París,que causaron al menos 129 muer-

tos y más de 350 heridos.Esas declaraciones del secretariode Estado desde París han causadoindignación en EEUU, especial-mente entre los aspirantes republi-canos a la Casa Blanca.Una de las reacciones más durasprovino hoy del candidato y go-bernador de Nueva Jersey, ChrisChristie, quien dijo en una entre-vista con la cadena Fox que Kerrynecesita "dormir un poco y ca-llarse".

La 'lógica' según Kerry

Una iglesia del siglo XV de lalocalidad holandesa de Mep-

pel (norte) prueba un tipo de pin-tura en sus fachadas para"defenderse" de las personas quereiteradamente acuden a orinar allí,y que hace rebotar la orina comométodo disuasorio, informó hoy lacadena pública neerlandesa NOS."La gente que va borracha o quesimplemente es vaga (para bus-car un baño) no se da cuenta delo desagradable que es orinarcontra una pared ajena", declaróEduard Annen, consejero deMeppel, que lleva a cabo unacampaña en contra de orinar enpúblico por la ciudad.El uso de pintura que refracta laorina en esta iglesia es una me-dida que se ha tomado para in-tentar evitar que esta sustanciapenetre y dañe los ladrillos origi-nales de su fachada, así como losmalos olores que causa.En cualquier caso, Annen indicóque esta pintura "es una solu-ción" pero no "la solución".En cualquier caso, si una personaes "cazada" orinando en la calleen Holanda puede recibir unamulta de 130 euros, según el por-tal de información DutchNews.

NOS señala que pinturas simila-res, que proyectan la orina devuelta contra sus legítimos due-ños, se utilizan ya en ciudadescomo San Francisco (EEUU),Hamburgo (Alemania) o San Se-bastián (España) "con buenos re-sultados".La pintura "PeeBack", desarro-llada a lo largo de 18 meses por laempresa holandesa OrangeNano, permite hacer salpicar laorina gracias a una mezcla dedióxido de silicio y pequeñas par-tículas de vidrio y arena entre suscomponentes.En cambio, la pintura no es ba-rata: para que una iglesia como lade Meppel pueda quedar libre deorina en todas sus fachadas seríanecesario invertir entre 1.000 y5.000 euros -en función de la po-rosidad de los ladrillos-, ya que ellitro cuesta 30 euros.Según dijo la compañía a NOS,otros municipios holandeses handeclarado su interés por el in-vento así como un club de la Ligade fútbol profesional neerlan-desa, que querría proteger laparte inferior de las fachadas desu estadio contra el orín de losaficionados.

Si orina contra la pared...

www.elcolombiano.net

La Iglesia Católica reabrirá el pró-ximo mes de diciembre en Gu-yana el templo del SagradoCorazón, donde la secta del líderestadounidense Jim Jones pro-vocó la muerte de cerca de 900personas en la década del 70, in-formaron hoy medios locales.El portal cibernético Caribbean360 indicó hoy de que el obispocatólico Francis Alleyne anuncióque la iglesia, construida en 1861por portugueses, abrirá nueva-mente sus puertas para los segui-dores de la fe católica tras 11 añoscerrada después de sufrir un in-cendio.Alleyne detalló que se invirtieron600.000 dólares en la reconstruc-ción de la instalación religiosa,que en la década del 70 fue utili-zada por Jones para lanzar suculto del Templo del Pueblo trashaberse mudado de EE.UU.Jones creó un proyecto agrícolaen la ciudad ficticia de Jonestown-en realidad lo que denominóurbe era selva- en honor a sunombre en las cercanías de la lo-calidad de Kaituma para albergara sus seguidores.En noviembre de 1978, el con-gresista estadounidense LeoRyan, quien había viajado conuna delegación para investigarqué ocurría en Guyana, se entre-vistó con varios de los seguidoresde Jones y fue disparado letal-mente tras un altercado.

Reabre templo'maldito'

por Teresa Bouza

Microsoft trabaja en una trampa digital demosquitos que espera empezar a desplegarcon drones el próximo año y con la quebusca prevenir el avance de enfermedadescomo el dengue o la malaria e incluso ade-lantarse a nuevos brotes."El mosquito es el animal más peligroso

del planeta por la gran cantidad de patóge-nos que transporta y su capacidad para pro-ducir enfermedades", dijo Ethan Jackson, elinvestigador que lidera el proyecto, bauti-zado con el nombre de "Premonition" (Pre-monición)."Nuestro objetivo es ser capaces de atra-

par mosquitos a gran escala y bajo costo",añadió Jackson durante una demostración enla sede central de Microsoft en Redmond(costa oeste de EEUU).La trampa inteligente, que pesará algo

menos de un kilo, incluye 50 pequeños com-partimentos equipados con sensores queidentifican, por el ruido, qué tipo de insectoha entrado en la trampa y solo se cierran trasdeterminar que ha entrado un mosquito.Las trampas que se utilizan en la actua-

lidad son similares a las que se usaban hacecuatro o cinco décadas y el sistema para des-plegarlas en áreas remotas de Brasil o elÁfrica subsahariana, por citar solo un par deejemplos, es todavía muy manual.Microsoft recuerda en un artículo sobre

el proyecto publicado en su blog que lastrampas actuales utilizan baterías que hayque reemplazar varias veces al año y algunosexperimentos requieren químicos que hayque transportar por barco porque las regula-ciones aéreas no permiten que viajen enaviones.Jackson recordó, además, que las tram-

pas actuales recolectan todo tipo de insec-tos, lo que hace que los entomólogos tenganque pasar horas seleccionando los especí-menes que realmente necesitan."Nuestra trampa ahorrará muchas horas

de trabajo", aseguró el investigador.Jackson y su equipo trabajan con acadé-

micos en varias disciplinas en el desarrollodel sistema, cuyo objetivo es analizar losmosquitos una vez recolectados para detec-

tar señales incipientes de enfermedades pe-ligrosas.Douglas Norris, profesor de Micro-

biología Molecular e Inmunología en laEscuela de Salud Pública Bloomberg dela Universidad Johns Hopkins en Balti-more (Maryland), cree que una vez queel sistema esté completamente desarro-llado la capacidad de pronosticar epide-mias será "enorme".

James Pipas, un profesor de biologíamolecular de la Universidad de Pittsburgh(Pensilvania), que trabaja también en "Pre-monition" asegura, en un vídeo sobre la ini-ciativa realizado por Microsoft, que elobjetivo del proyecto es "vigilar el movi-miento de agentes infecciosos a lo largo delplaneta"."Lo que nos gustaría, en última instan-

cia, es tener un sistema global en marcha que

detecte agentes infecciosos y siga su movi-miento una vez que empiezan a surgir, deforma que podamos intervenir antes de quese conviertan en una epidemia o un pro-blema infeccioso para los seres humanos o lavida salvaje", añadió Pipas.En la actualidad, las autoridades sanita-

rias solo reaccionan una vez que se ha pro-ducido un brote infeccioso y la gentecomienza a enfermarse, lo que implica queel suministro de vacunas no siempre es su-ficiente y puede incluso tardar meses en des-arrollarse."Premonition" permitiría a los funciona-

rios públicos prepararse antes de que el broteinfeccioso se convierta en un problema.Microsoft realizó ya un proyecto piloto

este año con drones en Granada, en el Ca-ribe, y adelanta que estará listo para desple-gar la trampa inteligente en el primertrimestre del 2016, aunque reconoce que eldesarrollo completo del sistema puede tar-dar unos años.Ese sistema incluiría sistemas operativos

avanzados que permitan analizar los mos-quitos, detectar virus y diferenciar entre losconocidos y aquellos que todavía no se co-nocen.Eso exigirá aumentar la capacidad de

computación disponible en la actualidad ydesarrollar nuevos algoritmos que procesenlos datos mucho más rápido.Microsoft quiere además utilizar inte-

ligencia artificial para reforzar la auto-nomía de los drones, de forma que estospuedan tomar decisiones sobre los mejo-res lugares para desplegar las trampas dela misma forma que lo haría un biólogo.

5Edición 836

Microsoft diseña una trampa digital para mosquitosTECNOLOGÍA

Fotografía cedida por Microsoft, donde se ve al investigador Ethan Jackson durante una de-mostración de la trampa digital de mosquitos en la que trabaja la empresa. EFE/Microsoft

El uso de tecnologías de cifrado de datospor terroristas para ocultar sus comunica-ciones en internet como habrían hecho losautores de los recientes atentados en París,complica su identificación y exacerba aúnmás el dilema sobre los frágiles límitesentre privacidad y seguridad en la red.Así, la aplicación de mensajería gratuitaTelegram, similar a la popular WhatsApp,aunque con un sistema de cifrado más am-plio, habría sido una de las herramientasestrella utilizadas por los yihadistas paraorganizarse en secreto.Telegram garantiza no sólo que el emisory el receptor sean los únicos que puedanver los contenidos de los mensajes, sinoque el sistema de cifrado alcanza a los pro-pios datos almacenados en el terminal.Inicialmente, las conversaciones en Tele-gram no se pueden delatar porque su tec-nología de cifrado de extremo a extremoes muy sólida, salvo que existiera algunavulnerabilidad en el sistema o se accedieraal mismo mediante técnicas de ingenieríasocial como persuasión psicológica a al-guno de sus usuarios para conseguir lasclaves de acceso.Esta aplicación es sólo una de las muchasen internet que permiten conversacionesocultas, dicen a Efe los expertos en ciber-seguridad Chema Alonso, de Telefónica,y Víctor A.Villagrá, profesor de ingenieríaTelemática de la Escuela Técnica Supe-rior de Ingenieros de Telecomunicación(Etsit) de la Universidad Politécnica deMadrid (UPM).Curiosamente, estas tecnologías, especial-mente impulsadas en tiempos recientespor motivos de privacidad tras escándaloscomo las revelaciones de ciberespionajemasivo de ciudadanos por parte paísescomo EEUU, están al alcance de cual-quiera de forma gratuita en internet, y losterroristas las utilizan para comunicarsedesde cualquier lugar del mundo sin dejarrastro.

Huellas cifradas y perdidas

Cuba prevé habilitar el uso de tarjetasmagnéticas en todas sus "tiendas mino-ristas y otras unidades comerciales" es-tatales para el primer semestre de 2016,operación que "facilitará las transaccio-nes" informan medios oficiales de unpaís donde todavía es muy poco comúnel pago electrónico.La instalación de los terminales de pun-tos de ventas (TPV o POS), tecnologíanecesaria para completar estas transac-ciones, depende "en gran medida de lacomprensión de empresas y organis-mos", reportó la estatal Agencia Cubanade Noticias.Directivos de Fincimex, institución fi-nanciera encargada de emitir tarjetasmagnéticas en Cuba, señalaron que através de un programa creado en 2015para instalar estos dispositivos en cadacaja registradora de las tiendas estata-les, se superó el plan de colocar unos400 POS anualmente.Según la gerente general de Fincimex,Bárbara Soto, existen actualmente en laisla 10.800 POS, de ellos 2.300 fueronubicados este año, precisó la funciona-ria, que anunció además para 2016 lainstalación de un nuevo software para"perfeccionar la infraestructura actual yofrecer prestaciones de mayor calidad".

Cuba se 'alínea'

20 de noviembre de 2015

por José Luis Paniagua

Cada año cuando llega el in-vierno los habitantes de NuevaDelhi sacan del armario lasmantas para abrigarse y los ta-pabocas para protegerse de unacontaminación que el cambiode estación, los gases y el in-menso tráfico harán subirhasta hacer del aire uno de losmás tóxicos del planeta.Los ciudadanos de la capital

india están acostumbrados a tér-minos como partículas PM10 yPM2,5, aquellas con un tamañoinferior a 10 y 2,5 micrones dediámetro, respectivamente, queflotan en el aire provenientes delpolvo, los gases y sobre todo enel humo hediondo de los vehí-culos.Según la Organización Mun-

dial de la Salud (OMS) en su úl-timo informe, de 2014, Delhi esla capital de país más contami-nada del planeta con una mediaanual de 286 PM10 y 153PM2,5 por metro cúbico de aire(la OMS considera que más de

150 es dañino y más de 200"muy insalubre").El Diwali, es el inicio del

año hindú, y paradójicamentelos millones de petardos que sequeman para celebrarlo lo con-vierten en simbólico inicio delproceso de depauperación anualdel aire indio. En el último Di-wali, el pasado miércoles, elPM10 alcanzó 2.300 en Delhi."En esta ciudad muere una

persona cada hora por una enfer-medad respiratoria relacionadacon la contaminación", subrayó aEfe Anumita Roy Chowdhury,directora de investigación delCentro para la Ciencia y el Me-dioambiente (CSE), una de lasorganizaciones más importantesdel país en la materia.Un estudio de 2012 realizado

a 11.628 alumnos de escuelas enDelhi por la Oficina Central deControl de la Contaminación deDelhi (CPCB) junto al InstitutoNacional del Cáncer Chittaran-jan demostró que uno de cadatres niños sufre una reducciónde la actividad pulmonar.

Otra investigación publicadaen el Periódico de la Organiza-ción Mundial de Alergias en

2013 arrojó que entre el 46 % yel 66 % de los estudiantes -de-pendiendo del área de Delhi enque viven- tienen desórdenesrespiratorios.Las causas para esta conta-

minación son múltiples: elpolvo, el descontrol en la activi-dad constructiva, la combustión

de biomasa en las calles, perosobre todo el tráfico.Fuentes oficiales que pidie-

ron no ser identificadas dijeron aEfe que las condiciones clima-tológicas del norte de la India,

afectada por vientos provenien-tes de regiones áridas y desier-tos, así como la quema derastrojo en estados aledaños for-man parte del problema en in-vierno en esta ciudad de 17millones de habitantes."No negamos que los PM

son generados por los vehículos(...) pero en la época del mon-zón, cuando llueve, Delhi estáverde y cuando las condicionescambian a secas la polucióncrece", señaló una de las fuen-tes.El "efecto limpiador" de las

lluvias monzónicas y la hume-dad atenuan la cantidad de par-tículas en suspensión, pero esono explica, replican en el CSE,"por qué hace diez años los ni-veles de contaminación bajaronconsiderablemente y ahora sehan disparado de nuevo al alza".Y esa es precisamente una de

las paradojas del problema. En1998 y por imposición del Tri-bunal Supremo, Delhi se vioobligada a tomar medidas am-bientales muy duras.

Delhi se prepara para contener la respiraciónVERDE6

¿Cuáles son los nuevos están-dares de nutrición para al-muerzos escolares que hacen aalgunos estudiantes boicotearsus cafeterías y desechar la co-mida?Melissa Makowsky, 806 Trenton, NJ

En efecto, unos 31 millones deniños norteamericanos que

toman parte en el Programa Na-cional de Almuerzo Escolar apo-yado por el gobierno federal hanestado recibiendo granos ente-ros, frijoles, frutas y verduras ensus dietas —quiéranlo o no. Elcambio se debe a nuevos están-dares de comida inaugurados porel Departamento de Agriculturade EE.UU. (USDA) el mes deenero pasado, por orden de laLey de Niños Sanos y Sin Ham-bre de 2010. Los nuevos están-dares tienen su origen en lasrecomendaciones basadas enciencia del Instituto de Medicina,y son la primera actualización delas normas nutricionales para co-

midas escolares desde 1995cuando alimentos sin o con pocagrasa hacían furor. La organización sin fines lu-

crativos Environmental Wor-king Group

(EWG) cree que los nuevosestándares representan un hitoimportante en los esfuerzos demejorar los hábitos y la saluddietéticos de los niños norteame-ricanos cada vez más obesos."La confianza errada de las es-cuelas en alimentos procesadospara la producción más rápida, ya bajo costo de mano de obra, los$1,6 mil millones de publicidadde la industria centrada en niñosy una falta de fe en la curiosidaddietética de nuestros niños [han]creado una generación de "co-medores exigentes" con palada-res flojos", reporta el grupo."Con casi 17 por ciento de losniños de América ahora clínica-mente obesos y un abismante 32por ciento con peso excesivo, eshora ya de examinar crítica-

mente los ambientes alimenta-rios poco sanos en que vivennuestros niños".Los nuevos estándares limi-

tan las calorías por comida a 850para comidas de institutos se-cundarios, 700 para la educaciónmedia y 650 para los plantelesprimarios y más del doble de lasporciones mínimas ordenadas defrutas y verduras, reduciendo elsodio, las grasas saturadas y lastrans en las dietas de los escola-res. Los alimentos de granos en-teros, los frijoles y verdurasverde oscuras y anaranjadascomo el brécol, la espinaca, laszanahorias y los camotes han re-emplazado cosas como la pizzay las papas fritas como artículosbásicos en las escuelas que si-guen el programa. Por supuesto, no todos

aprueban los cambios. Huelgasde comida, protestas en Face-book, campañas por Twitter, vi-deos de parodia en YouTube yotros medios han sido utiliza-

dos de costa a costa para expre-sar oposición a las comidas mássanas. Algunos restaurantesafectados culpan las nuevasporciones más pequeñas y ladieta más sana por causar unadisminución de hasta 70 porciento en la participación enprogramas de comida escolardesde que los nuevos estánda-res entraron en vigencia. Los psicólogos comprenden

que los niños quizá no puedanaceptar los nuevos alimentos deinmediato pero finalmente loscomerán —de modo que tantoel gobierno federal como las es-cuelas participantes se mantie-nen firme. Y la USDA dice quesi una escuela "confronta difi-cultades grandes al emplear losnuevos requisitos de caloría,nosotros estamos listos para tra-bajar con ellos y remediar efec-tiva y rápidamente la situacióncon flexibilidades adicionales". Los beneficios de los nue-

vos estándares fácilmente supe-

ran los costos. "Las comidasprovistas por la escuela puedenayudar a los niños a desarrollarhábitos de comida más sana —o los pueden preparar para unavida de salud pobre y sufri-miento innecesario", diceEWG. EWG alaba los nuevos es-

tándares por expandir significa-tivamente el acceso yapreciación a los alimentos nu-tritivos. Está por verse si estasmedidas podrán cambiar lasnormas de comer a través delpaís, pero como sea ahora mi-llones de niños norteamerica-nos probablemente obtendránsus comidas más sanas del díaen una bandeja en sus restau-rantes escolares.

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/

The Environmental MagazineP.O. Box 5098

Westport, CT 06881

www.elcolombiano.net

Según la OMS, desde 2014 Delhi es la capital de país más contaminada delplaneta.

por Leticia Pastor

El gusto por la comida calle-jera, que se está convirtiendoen tendencia internacional apasos de gigante, es una de latradiciones más arraigadas deBangkok, donde proliferan lospuestos gastronómicos en lasaceras.Hablar de Tailandia no signi-

fica únicamente paseos en ele-fante, playas paradisíacas ograndes templos budistas.La afición por su comida

local se ha convertido en uno delos mayores reclamos turísticosdel país, cuya capital, Bangkok,cuenta con 38.000 puestos decomida callejera y se gasta enello una media de 50.868 millo-nes de euros anuales, según eldiario Bangkok Post.En el mercado Wat Khgek,

ubicado en el distrito financierode esta megaurbe asiática, el soi20 (bocacalle en la jerga local)se transforma cada mañana enun largo y estrecho pasillo re-pleto de vendedores ambulantesque ofrecen productos frescos ycomida preparada por doquier.Al amanecer se cuelan por

sus rincones intensos olores a

curry, especias o pescado reciéntraído de la lonja, mezcladoscon el bullicio de las charlasentre vendedores y clientes.

En sus puestos conviven pro-ductos de todo tipo, desde ver-duras y hortalizas recién traídasdel campo, pasando por gallinasaún vivas para ser degolladas oplatos típicos listos para llevaren bolsas de plástico con asasfácil de llevar.Ratthana tiene 70 años y

lleva 28 al frente de su puesto depostres tailandeses, en el quevende unas 400 raciones diariasde gelatina de coco y hoja deplátano, al precio de 30 bat

(menos de 1 un dólar).Enfrente de ella, Aor y su cu-

ñada, que regentan el mercado

desde hace solo tres años, se es-fuerzan en servir con diligenciay rapidez sus bolsitas de pes-cado dulce con arroz, "especia-lidad de la casa", aseguransonrientes.En los días festivos que cele-

bran los budistas, marcados por elcalendario lunar, el mercado seconvierte en una verdadera fiesta.Los budistas se apresuran a

salir a la calle en busca de colo-ridas guirnaldas de flores y co-

mida para ofrecer en los templosa budas y monjes, mientras losvendedores compiten unos conotros repitiendo sus precios envoz alta una y otra vez.Al otro lado de la ciudad, el

soi 38 fue durante décadas unode enclaves de visita obligadaen la capital por su ambientefestivo, desenfadado y abarro-tado de gente local, aunque des-aparecerá este enero por laconstrucción de un edificio deapartamentos de lujo."Crecí correteando por estos

callejones entre los puestos decomida y me da mucha penamarcharme de aquí. El 38 es unicono de esta ciudad", aseguraapenada la dueña de uno de lospuestos.Pero en esta callejuela en

vías de extinción todavía se venlas columnas humeantes delarroz recién hecho, un ingre-diente que no puede faltar encada una de las hasta seis comi-das que los tailandeses hacen aldía, incluido el desayuno.Otro ingrediente fundamen-

tal en la cocina local, el chile oguindilla, fue importado por pri-mera vez a Tailandia en el sigloXVI, gracias a los misionerosportugueses que lo introdujeron

en el país tras su paso por Sud-américa.Igualmente, no fue hasta el

siglo XVII cuando Tailandiaempezó a recibir la influencia deotras cocinas, como la francesa,la japonesa o la china, de la queheredó el gusto por la fritura,hoy en día muy extendida.A pesar de la fama y prolife-

ración de la comida en la calle,restaurantes de alta cocina comoNahm, han sido reconocidos in-ternacionalmente como uno delos mejores del continente,según Asia's 50 Best Restau-rants 2015.

GASTRONOMÍA 7Edición 836

Una vendedora ambulante conversa con una clienta en el mercado ca-llejero Wat Khek Soi 20 de Silom, en Bangkok. EFE/Leticia Pastor

Bangkok crea tendencia con su comida callejera

por Marta Borrás

Insectos y filetes de laboratorioformarán parte próximamentede la oferta gastronómica euro-pea, tras la luz verde de los Vein-tiocho a la comercialización de"nuevos alimentos", que preten-den responder a una demandacreciente e impulsar la innova-ción en el sector agroalimentario.Esta novedosa gastronomía, queincluirá asimismo los productoscon nanomateriales o los obteni-dos a partir de microorganismos,hongos o algas, se regulará a tra-vés de nuevas normas, aprobadaspor la Unión Europea (UE) estasemana.En adelante se facilitará la co-mercialización en los Veintiochode los insectos, que podrán acce-der al mercado europeo cuando se

acredite su uso seguro y exten-dido entre la población de un paístercero, durante un mínimo de 25años.Hasta la fecha, el uso de insectosen la alimentación no se regula demanera clara en la Unión.La mayoría de Estados miembroslo prohíbe, aunque algunos sonmás tolerantes que otros, comopor ejemplo el Reino Unido,donde se venden gusanos de ha-rina, grillos o saltamontes, o Bél-gica, donde desde septiembre de2014 se autoriza la comercializa-ción de una decena de invertebra-dos.En Bélgica y Holanda hay dosgrandes superficies que vendenhamburguesas, "nuggets" y otrosproductos a base de insectos.En el caso belga, se trata de la ca-dena de supermercados Delhaize,

una de las mayores del país,donde desde octubre de 2014 sepuede encontrar hamburguesas abase de gusanos búfalo y patéscon insectos.La acogida del público a estosnuevos productos, según explicóa Efe el portavoz de Delhaize,Roel Dekelver, no ha sido de mo-mento demasiado entusiasta."No podemos decir que se tratede un verdadero éxito. Pensamosque es un poco pronto para la ma-yoría de los consumidores", in-dicó Dekelver.Otros ejemplos de "nuevos ali-mentos" son los producidos a par-tir de tejidos de animales oplantas.El profesor Marc Post, de la Uni-versidad de Maastritch (Holanda)creador de la primera hambur-guesa de ternera a partir de célu-

las madre, explicó a Efe que estesistema de producción de carne esmucho más eficiente que las ac-tuales explotaciones ganaderas.En particular, señaló, "requieremenos recursos, como piensos,terreno, agua y energía, y a la vezemite menos gases de efecto in-vernadero e implica una cría y unsacrificio menos intensivos".Según Post, a partir de unas pocascélulas de vaca se pueden produ-cir diez toneladas de carne.El profesor confió en que lanueva legislación extienda en lospróximos años los alimentos pro-ducidos a partir de células anima-les, aunque precisó que "todavíahace falta ampliar la producción"en ese ámbito, "por lo que es po-sible que pasen tres o cuatro añossin que se vea en el mercado ter-nera cultivada".

La dieta europea se adapta a nuevos tiempos

20 de noviembre de 2015

La franquicia española de cocinamediterránea 'Lizarran' se pre-sentó hoy en Estados Unidos yanunció la apertura de su primerrestaurante en Miami el próximomes de diciembre.Reconocido internacionalmentepor sus tapas, pintxos, conos y re-cetas caseras, las recetas de Liza-rran mezclan ingredientesclásicos como los huevos estre-llados y el pulpo a la gallega consabores populares en EstadosUnidos."Estamos muy contentos de in-troducir y hacer crecer nuestramarca en los Estados Unidos através del sur de la Florida, un cri-sol de la cultura y la cocina inter-nacional", dijo en la presentaciónen Miami Juan Gervás, presidentede Lizarran en Norteamérica.Aperitivos tradicionales de lamesa española como croquetas,papas fritas con queso manchegoy jamón Ibérico son algunos delos platos que servirá el 'Lizarranfood truck' (furgón de comida)que rodará por la ciudad, visi-tando lugares como Brickell,Coral Gables y Miami Beach.El camión de comida incluirá unasala de estar decorada para "evo-car un auténtico ambiente medi-terráneo y asegurar unaexperiencia distintiva en una cenacasual".Además del camión de alimentosy la próxima apertura del restau-rante en Miami, Lizarran tiene pla-nes de introducir otros 50 locales y20 'food trucks' en Norteaméricaen un periodo de cinco años.

'Lizarran' a rodaren EE.UU.

8 CRÓNICA

por Desirée García

Una vez por semana, Douglas y otros niñosque viven en las calles de Nairobi aparcansu vida un rato para recibir clases de dibujo.Ollas llenas de comida, la mochila que usa-rían si fueran al colegio, viajes en avionestranscontinentales y botes de pegamentodan forma a sus sueños sobre el papel.Los llaman "chokora" ("basura" en sua-

jili) y viven hacinados y ajenos a la sociedadkeniana, que trata de esconder la vergüenzade tener a cerca de 40.000 menores ham-brientos en la capital, la mayoría sin familiay adictos a la cola de pegar, según Unicef.Las autoridades de Nairobi trataron de

ocultar su presencia, habitual en cada esquinade la ciudad, durante la visita del presidentede EEUU, Barack Obama, el pasado julio,como denunciaron varias ONG."Perdí a varios niños de la calle cuando

vino Obama. Fueron arrestados, les pusieronesposas y los encerraron en Kibera -el mayorbarrio chabolista de la ciudad-. Un par deellos me contaron que eran golpeados cadadía", explica a Efe la artista australiana Le-nore Boyd, popular entre estos menores.A través de la fundación Alfajiri Street

Kids, Boyd ayuda a volver al colegio a algu-nos de estos niños, que han acabado en lacalle al quedar huérfanos o al huir de gravessituaciones de violencia familiar. Tambiénorganiza actividades para que puedan eva-dirse de su cruda rutina.Cada viernes, la australiana da clases de

dibujo a todos los niños que quieran acer-carse al barrio de Pangani. Solo pone unacondición: que no esnifen pegamento mien-tras dura el taller.Tras desayunar en el comedor de los Pa-

dres Misioneros de la Caridad, que cede susinstalaciones para las clases, una veintena dechicos, muchos de ellos descalzos y con laropa marrón de polvo y suciedad, se abalan-zan sobre los rotuladores."El día en que se dibujan con zapatos

quiere decir que están contentos", explica aEfe Begoña Lund, una artista española quecolabora con las clases.Hoy, Grace, de 9 años, versiona el "Mujer

y pájaros" de Joan Miró al dibujar una niñade trenzas disparadas con un perro y una tor-tuga. En la mesa de enfrente, su madreplasma sus sueños adultos con pinturas decolores: una casa con un gran depósito deagua.El resto de los alumnos son chicos que

conviven en Mlango Kubwa, un suburbio enel este de Nairobi en cuyo centro hay un granvertedero donde los más jóvenes pasan lasnoches acurrucados, unos juntos a otros, paraprotegerse de palizas y abusos sexuales."Esa imagen muestra claramente la vi-

sión que la sociedad -keniana- tiene deellos...como 'chokora'. Ése es el nombre queusan para ellos", cuenta Boyd."Vine a Nairobi porque mi padre está

muerto", relata George Kamau, de 17 años, alfinal de la clase, con la mandíbula floja por el"mono", que ya empieza a hacer estragos.

Aquí conoció a Douglas Muthithi, de lamisma edad, cuyo padre empezó a maltra-tarle cuando su madre les abandonó. Ya haceocho años que huyó a Nairobi y ha esnifadotanta cola que se ha quedado prácticamenteciego."Esnifo porque cuando llegué aquí veía a

la gente haciéndolo, pero no es bueno", aclaraPaul.Douglas va tan colocado que no puede

articular una frase completa, pero forma partede la estrecha comunidad de Mlango Kubwa,donde los chicos comparten el dinero y la co-

mida como si fueran familia.A mediodía es hora de echarse de nuevo

a la calle. "Big Charles" ha vuelto a demos-trar que es el más talentoso del grupo con unretrato de Lenore.Paul ha dibujado un matatu -furgoneta

para el transporte de viajeros-, pero dice quede mayor quiere ser "piloto" y tener su pro-pio avión para llevar a sus amigos.Peter Mugambi, de 15 años, es más rea-

lista, y se conforma con "llegar -vivo- a di-ciembre".

Una vez por semana, niños que viven en las calles de Nairobi aparcan su vida un rato pararecibir clases de dibujo. EFE/Desirée García

Los "chokora" dibujan y sueñan con pegamento

www.elcolombiano.net

Los bancos iraníes tienen un déficit de ca-pital de 20.000 millones de dólares, segúndijo el asesor del Ministerio de Desarrollourbano iraní Hossein Abdoh Tabrizi.Representantes del Gobierno y del sectorfinanciero iraní presentaron en Fráncfort lasoportunidades de inversión en Irán tras elacuerdo nuclear y advirtieron de las enor-mes necesidades de financiación del sectorbancario del país.Abdoh Tabrizi dijo en el congreso finan-ciero "Euro Finance Week", organizado porel banquero de origen iraní Nader Maleki,que la economía de Irán ha sido mal ges-tionada durante ocho años y que esto no sepuede solucionar ahora en pocos años.Hizo hincapié en que existe una burbuja in-mobiliaria en Irán, que en el caso del mer-cado de propiedad comercial disminuyepaulatinamente pero que es algo que debetenerse en cuenta en las decisiones futuras.El balance de los bancos iraníes asciende a300.000 millones de dólares, pero muchosde ellos son activos tóxicos, por lo que unacuota de capital del 8 %, serían unos 24.000millones de dólares.De ellos el Gobierno iraní tiene unos 5.000millones de dólares, por lo que la necesi-dad de capital es de 20.000 millones de dó-lares, según cifras de Abdoh Tabrizi.El acuerdo nuclear con Irán abre nuevasoportunidades de inversión en un país de80 millones de habitantes, la mitad de ellosmenores de 40 años, con una tasa de des-empleo de entre el 10 y el 12 %, que en elcaso de la gente joven llega al 25 %.Cuando Irán haya cumplido con todo loexigido en el acuerdo nuclear, las potenciasinternacionales empezarán a levantar lassanciones económicas que pesan en su con-tra.EEUU permite ahora a bancos que no seanestadounidenses realizar transacciones queno efectúen en dólares con Irán.

Irán tiene un 'huequito'

La expulsión de cientos de cubanos delterritorio nicaragüense hacia Costa Ricafue un acto de "defensa" ante una "im-posición", afirmó hoy el canciller de Ni-caragua, Samuel Santos."Nicaragua, que es un pueblo fraterno(...) nosotros dialogamos tranquila-mente, pero por imposiciones nadapuede ser, es obligación de cada pueblodefenderse", dijo Santos a periodistas.Nicaragua utilizó sus fuerzas militares ypolicíacas para expulsar a 800 cubanosque ingresaron a su territorio el domingo.La reacción de Nicaragua se debió a quesu Gobierno consideró que Costa Ricahabía invadido su territorio y provocadouna crisis humanitaria al "lanzar" a loscubanos hacia el norte de la fronteraentre ambos países.Hasta ahora Costa Rica ha otorgadocerca de 2.000 visas de paso a los cuba-nos, que intentan llegar por tierra a Es-tados Unidos.Santos también negó que Costa Ricahaya solicitado a Nicaragua acoger a loscubanos.

Nicaragua a la defensiva

CRÓNICA 9

por Alberto Peña

Existe un lugar en la ciudadindia de Agra donde las cicatri-ces causadas por ataques deácido parecen invisibles, dondelas supervivientes se despojandel estigma físico y psicológicode un rostro desfigurado y com-parten su traumática experien-cia con la alegría de una nuevavida.Sheroes Hangout no es un

café al uso, es una especie de ne-gocio convencional en el quenada lo es, un proyecto de laONG Stop Acid Attacks (SAA,Parad los ataques de ácido) queno está destinado a obtener be-neficios sino a regenerar, a tra-vés de integración social yrehabilitación psicológica, unasvidas que quedaron truncadaspor el ácido.Geeta, Neetu, Ritu, Rupa y la

pequeña Dolly son cinco de esoscasos que ejemplifican la luchacontra una lacra que se repite enla India de forma sistemática yque destroza la vida de jóvenesconvirtiéndola en el calvarioanímico de tener la cara desfi-gurada por el ácido.Trabajan en la cocina en la

preparación de alimentos, en lasala con los clientes o cargandoescaleras arriba y abajo -los fo-gones están en el piso superior-con los pedidos, pero ningunade ellas duda en contarle su his-toria a los comensales."No me importa compartir

mi historia con ellos, así la co-nocen y podrán compartirla conotra gente y generar concienciasobre los ataques de ácido",afirmó a Efe Rupa, que mono-poliza una de las paredes dellocal con su colección de vesti-dos multicolor, demostrandoque, pese al ataque que sufrió en2008, no va a dejar de lado susueño de diseñar moda.Junto a la colección de Rupa,

las historias de superación de la

joven pakistaní Malala, tiroteadapor extremistas musulmanes pordefender el derecho universal a

la educación, o el expresidentede Sudáfrica y premio Nobel dela Paz Nelson Mandela lasacompañan en las estanterías dellocal, pobladas de lecturas comoen cualquier café.Entre la literatura, una panta-

lla muestra un vídeo en el quecuentan, sin tapujos, lo que lesocurrió y cómo.Son una pequeña muestra de

lo que cada año sucede en laIndia, que comenzó a contabilizareste tipo de crímenes en 2013.En 2014 se registraron en la

India 309 denuncias por ataquescon ácido, de acuerdo con laAgencia Nacional india de Regis-tro de Crímenes (NCRB), unacifra que, según SAA, es de entre3 y 5 los casos por semana.Los ataques son perpetrados

sobre todo contra mujeres comovenganza generalmente por rela-ciones sentimentales, la mayoría

entre los 15 y los 20 años, y dapaso a una dura y larga recupera-ción tras las operaciones y un cos-toso tratamiento que desde 2013debe ser costeado de forma total-mente gratuita por el Estado.La accesibilidad al producto,

que se compra con la misma faci-lidad y precio que media docenade huevos -30 rupias (medioeuro)- impide el control sobrequien quiera usarlo como unarma.Pese a las intervenciones mé-

dicas, las secuelas físicas queda-rán de por vida en forma decicatrices, que el ácido deja en elrostro y que comúnmente se cu-bren las víctimas, "no porque lesguste, sino porque las otras perso-nas esperan que lo hagan", aclaróel director de proyectos de laONG, Parth Sarthi.

"Solían vivir en sus casas, tra-taban de evitar salir a la calle y re-lacionarse con la gente, pero

ahora son muy divertidas y hablancontigo como cualquier otra per-sona porque han conseguido en-tender que aunque su cara estádesfigurada y su apariencia ha

cambiado, no hay nada muy dife-rente a los demás", explicó Sarthi.

Dentro del colorido y alegrecafé que comparte ciudad con elTaj Mahal (norte) no hay caras ta-padas.

Un café para 'olvidar' las cicatrices del ácido en IndiaEdición 836

Dolly, de 15 años y superviviente de un ataque que sufrió en 2013, sonríeen su rincón favorito del café el 14 de noviembre, junto a las figuras arte-sanales que venden a los clientes. EFE/Alberto Peña

Amenos de un mes del cam-bio de gobierno en Argen-

tina, la presidenta saliente,Cristina Fernández, ha acele-rado los procesos de contrata-ción de trabajadores en laadministración pública y anun-ció la designación de 183 plazasnuevas vacantes en diferentesministerios.Mediante una disposición pu-blicada en el Boletín Oficial, laAdministración de Parques Na-turales, dependiente del Minis-terio de Turismo, anunció ladesignación de "163 cargos va-cantes y financiados de la plantapermanente", a través de losmecanismos oficiales de contra-tación del Estado.Estos nombramientos se sumana las 20 órdenes de mérito con-cedidas también hoy para cubrirvacantes de la planta perma-nente en el Ministerio de Inte-rior y Transporte, que quedaráncomo herencia para el Gobiernoque entra el próximo 10 de di-

ciembre.Otras designaciones que se hanrealizado a última hora, tambiénafectaron al Ministerio de Des-arrollo Social, que pudo cubrir 49

puestos vacantes y al Servicio Na-cional de Sanidad y CalidadAgroalimentaria (Senasa), depen-diente del ministro de Agricultura,Carlos Casamiquela, quien oficia-lizó 87 contrataciones.

El Ejecutivo de Fernández yarealizó, además, un movimientosimilar en octubre, cuandoaprobó 243 cargos vacantes enel Ministerio de Economía y453 puestos en el de Justicia.Los cambios de personal no hanafectado únicamente a los mi-nisterios, pues ayer se oficializóel nombramiento de un nuevoembajador para Ucrania, la no-vena designación de un diplo-mático en las últimas semanas.En poco más de un mes, el Eje-cutivo argentino ha nombradoocho nuevos embajadores, paraIrlanda, Túnez, Mali, Grecia,República Checa, Ghana, Repú-blica Dominicana y Pakistán.Cristina Fernández dejará laCasa Rosada, sede del Gobiernoargentino, el próximo 10 de di-ciembre, cuando traspasará elGobierno al ganador de la se-gunda vuelta de las eleccionesdel próximo domingo: el con-servador Mauricio Macri o eloficialista Daniel Scioli.

Últimas trampitas de Cristina

El Gobierno ecuatoriano puso ala venta 280.000 unidades de unnuevo "chip turista", creado paradar mayor conectividad y bien-estar a quienes visitan la naciónandina, que espera recibir 1,7 mi-llones de visitantes extranjeroseste año, informó hoy el vicemi-nistro de Gestión Turística,Diego Guarderas.Según Guarderas, el programa"chip turista", implementado porla Corporación Nacional de Te-lecomunicaciones (CNT), entróen funcionamiento este mes y elnúmero de unidades variará enfunción de la demanda.

Guarderas dijo a Efe que el añopasado llegaron a Ecuador unmillón y medio de turistas inter-nacionales y prevén recibir esteaño alrededor de 1,7 millones devisitantes.Añadió que consideran "esen-cial" para el bienestar de los tu-ristas el "garantizar laconectividad durante su esta-día, porque esto permite queellos tengan acceso a herra-mientas como la aplicación (detelefonía móvil) del ECU911",el Sistema Integrado de Segu-ridad, que opera en todo el país.

Ecuador le apuesta a chip

20 de noviembre de 2015

La decisión decepcionante porparte del tribunal de apelacio-nes contra el levantamiento dela "retención" de las accionesejecutivas, golpeó a un esti-mado de 5 millones de inmi-grantes con la esperanza definalmente conseguir el aliviobajo los programas DACA oDAPA. Y con la inacción delCongreso hasta el 2017, mu-chos inmigrantes han perdidola esperanza, preguntándose sisu situación cambiará.Sin embargo, es importante

entender que esta decisión no esel decreto final sobre las accio-nes ejecutivas, ya que si la CorteSuprema dictamina a favor en lapróxima primavera o verano,será muy difícil para cualquierfuturo presidente cancelar elprograma. Como resultado, mu-chos expertos creen que la deci-

sión del tribunal de apelacionesno se puede sostener con laCorte Suprema. Hay un dichoque dice que "las cosas buenasvienen a aquellos que esperan".Le mantendremos al tanto.

Teleconferencia sobre laI-864

El USCIS recientementehizo una invitación al público aasistir a la teleconferencia pro-gramada el jueves 19 de no-viembre del 2015 de 1 a 2pm(hora del este) para proporcio-nar información y consejossobre el uso de la forma I-864.Esta forma es muy importanteporque la mayoría de los casosde inmigración la requieren paratener un caso completo, y si laforma no es hecha correcta-mente el caso entero puede sernegado. Usted puede inscribirse para

la próxima sesión visitandonuestro sitio web: www.Immi-gratetoday.com y haciendo clicen el boletín semanal de inmi-gración.

Consultas al buzón

Pregunta: Tengo la tarjetaverde y peticioné a mi hijapara inmigrar a los EE.UU.cuando ella tenía 19 años. Lapetición fue aprobada, yapagué las cuentas con el NVC,pero mi hija acaba de cumplirlos 21 años de edad y ahoratengo miedo de que en la en-

trevista la nieguen por laedad, yo estoy en los trámitesde hacerme ciudadana ahora.¿Qué puede hacer mi hijapara no tener problemas en laentrevista?

Respuesta: El problema dela edad es muy importante,sobre todo en lo que se refiere alos hijos menores de residentesamericanos. En primer lugar,cuando un ciudadano presenta laforma I-130 para un hijo menorde 21 años de edad, la edad delniño se "congela" en la fecha enque el USCIS recibió la solici-

tud, esto significa que aunque eltiempo pase, para efectos de in-migración el menor sigue con lamisma edad de cuando se man-daron los papeles. Por lo contra-rio, cuando es un residentequien peticiona a un hijo menorde edad, la edad del niño no se“congela”, y pasando el tiempo,depende de la edad, ya el hijo nocalifica como un menor de edad,sino que cambia a la categoríaF2A y F2B, que pone al hijo enuna espera mucho más largapara una visa.Con todo esto dicho, la mejor

que cosa que un padre puedehacer es obtener asesoramientoprofesional antes de tomar cual-quier acción con el NVC o con elUSCIS para evitar la pérdida detiempo y de dinero. Si quiere más información o

necesita asistencia con su caso,nos puede llamar para su con-sulta gratis: (954) 382-5378.

Para una consulta (954) 382-5378zplaw@fdn.com

Abog a d a C a r o l y P e d e r s e n

INMIGRACIÓN10

www.elcolombiano.net

Qué significa la reciente decisión sobre DACA y DAPA

Inmigración: Un drama global

Tres de los 22 inmigrantes que fueron rescatados a 128millas al suroeste de Gran Canaria (España), despuésque naufragó la balsa con 46 personas a bordo en laque viajaban, son trasladados a un furgón de la Policía

Nacional tras haber desembarcado en el muelle de Ar-guineguín, en el municipio grancanario de Mogán. Enel suceso 24 personas desaparecieron en el mar.EFE/Elvira Urquijo A.

A cinco días de la boda de losactores Sofía Vergara y JoeManganiello, en un complejoturístico de lujo de West PalmBeach, esta ciudad de Floridase prepara para un fin de se-mana al estilo de Hollywood.La unión matrimonial se re-

alizará este domingo en unamansión estilo renacentista ita-liano en la zona costera de WestPalm Beach, al norte de Miami,un lugar escogido estratégica-mente por la colombiana, quequería facilitar la llegada de susfamiliares, amigos y artistas la-tinoamericanos y estadouniden-ses, lo mismo que de algunaspersonalidades invitadas de Eu-ropa.Aunque han trascendido

poco detalles de los invitados,los medios de la farándula hanseñalado que por lo pronto estáinvitado el elenco completo deModern Familiy, la serie de te-levisión que llevó al estrellato ala también modelo.La lista los 400 invitados y

las imágenes del vestido hacenparte de las incógnitas de las es-peradas nupcias entre el actorestadounidense de "Magic MikeXXL" y Vergara, considerada laactriz mejor pagada de la televi-sión de este país los últimosaños por la revista especializadaForbes.Por lo pronto, es claro que el

vestido de la novia (a quien susallegados llaman 'Toti') estará acargo del libanés Zuhair Murad,

y que Manolo, el hijo de la co-lombiana, la entregará al pro-metido, según informó la revistaHola.La barranquillera, de 43

años, y Manganiello, de 38, co-nocido también por la serie"True Blood", se comprometie-ron en Hawai, en medio de unviaje vacacional de diciembrede 2014.La ceremonia está prevista

para la tarde del domingo, yManganiello será el encargadode la música, según ha confe-sado la propia Vergara a los me-dios, para evitar que ellamonopolizara la fiesta con su

cantante favorito, el cubanoa-mericano Pitbull.Por otro lado, la pareja ha pe-

dido que en lugar de regalos losinvitados hagan donaciones a cau-sas caritativas, entre ellas al St.Jude Children's Research Hospi-

tal, que trata a niños con cáncer.Este será el primer matrimo-

nio de Manganiello, y el se-gundo de la colombiana,después de su unión con JoséLuis González, padre de Ma-nolo, de 23 años.

PERSONAJESEdición 836 11

Sofía Vergara se lanza al agua en WPB

La 'Toti' y Manganiello se comprometieron en Hawai.

Berta no tiene miedo...

Fotografìa cedida hoy, miércoles 18de noviembre de 2015, de la guita-rrista paraguaya Berta Rojas, quienacudirá a la gala de los Grammy La-tinos, premio al que ha sido nomi-nada por tercera vez, luciendo una

nueva imagen que muestra el trata-miento contra el cáncer al que seestá sometiendo, para animar aotras mujeres en su situación a noocultar la enfermedad. EFE/Archivoparticular

20 de noviembre de 2015

El guatemalteco EdwardHirst aprendió pronto a re-

solver complejas ecuacionesmatemáticas, sólida base con laque estudió ingeniería aeroes-pacial en Estados Unidos y quele sirvió para ser jefe de la mi-

sión Juno, rumbo a Júpiter, delLaboratorio de Propulsión aChorro (JPL) de la NASA."Yo soy el gerente de operacio-nes del proyecto Juno, tengounas 50 o 60 personas que tra-bajan bajo mi dirección y nues-tras responsabilidades sonmanejar la nave espacial que vaen ruta a Júpiter", dijo a Efe elingeniero aeroespacial de JPL-NASA en su base en Pasadena,California.El orbitador aeroespacial Junofue lanzado al espacio el pasado5 de agosto de 2011, desdeCabo Cañaveral, Florida, enruta hacia el planeta Júpiter adonde llegará, según cálculos,el 4 de Julio de 2016 en donderealizará investigaciones cientí-ficas.Juno "ahorita va en camino aJúpiter y tenemos que asegurarque la nave llegue en buen es-tado", dijo Hirst sobre el trabajoactual de su equipo."Pero también estamos planifi-cando cuando lleguemos", alplaneta más grande del sistemasolar para así "tener todos losplanes" con el objetivo de"hacer todas las medidas cientí-ficas al llegar", explicó.Edward Hirst Solé nació enCiudad de Guatemala, Guate-mala, el 7 de junio de 1970, desu padre Charles Hirst, un pi-loto comercial que trabajó entareas diversas en la FuerzaAérea de Estados Unidos yquien en estadías en Centroa-mérica "se enamoró" de su pro-genitora, la guatemaltecaCarmen Alicia Solé.

Guatemalteco es 'capo' en NASA

El premio Nobel de EconomíaJoseph Stiglitz, los actores JorgePerugorría y Leonardo Sbaragliay el cantante Juanes asistirán a laXI edición del Hay Festival deCartagena de Indias (Colombia),que se celebrará del 28 al 31 deenero próximo, informaron hoylos organizadores.En la undécima edición de esteevento cultural, uno de los másimportantes de Latinoamérica, serealizarán más de cien encuen-tros con alrededor de 150 perso-nalidades internacionales dediferentes ámbitos de la litera-tura, filosofía, cine, música yeconomía."Es importante generar conver-saciones entre el sector creativode la sociedad y ahora más quenunca en este mundo tan polari-zado y de tanto fanatismo que vi-vimos, nos tenemos que sentar aconversar", dijo a Efe la directorade Hay Festival América, la es-pañola Cristina Fuentes, en elacto de presentación en Bogotá.El programa destaca por su"eclecticismo" y "explora temasque interesan mucho a Colom-bia" y al mundo como todo lo re-lacionado con la economía y ladesigualdad social porque "elmismo diálogo es el mejor actode tolerancia", agregó.El estadounidense Stiglitz, quefue jefe del Banco Mundial(1997-2000) y es conocido porsus críticas a las recetas neolibe-rales y a las políticas de austeri-dad, será uno de los invitadosespeciales.

¡Hay! una buenanómina

La cantante y compositora britá-nica Adele reveló hoy que "casi"abandonó el mundo de la música"para siempre" tras el éxito de susegundo álbum de estudio, "21",porque le preocupaba no "estar ala altura" del éxito de ese disco.Tras un parón musical, la artista

londinense, de 27 años, sacará almercado este viernes un nuevo tra-bajo, "25", que llegará después dehaber vendido con el anterior, el ci-tado "21" (2011), más de 30 millo-nes de copias por todo el mundo.El primer sencillo del nuevo

disco, "Hello", se estrenó el pasadooctubre en una emisora británica ysus seguidores pudieron escucharayer la segunda canción, "When wewere young".En declaraciones a un programa

de la BBC, que se emitirá este vier-nes y del que la cadena pública fil-tró hoy un adelanto, la artistamanifestó que tras esos años apar-tada de la música, le preocupaba"no volver a hacer nunca algo que legustara de nuevo a lagente" y aña-dió que "solo estaba siendo autocrí-tica, nada más"."También empecé a pregun-

tarme que a lo mejor el hecho deque '21' hubiese tenido tanto éxitoera bastante para el público. Pero

me di cuenta de que no era sufi-ciente para mí. Así que lo siento,pero haré que vuestros oídos san-

gren otra vez", señaló.Cuestionada sobre si ha sido

más "cautelosa" y "autoprotectora"con su nuevo álbum, Adele respon-dió: "Sí, más que nada porque la úl-tima vez nadie estaba esperando aresolver el significado de mis can-ciones"."Fui muy abierta con los temas

de mis canciones, y con eso herí unpoco los sentimientos de algunaspersonas. Siendo tan sincera y unpoco más inmadura de lo que soyahora, dije cosas como: 'No me im-porta, él me rompió el corazón, daigual'. Así que me sentí un poco malpor ello", reveló.Adele, que tiene un hijo de tres

años llamado Angelo con su parejaSimon Konecki, agregó que ahorale están ocurriendo "cosas muy di-ferentes"."Tengo una familia que amo, y

soy una leona, quiero protegerlos",

afirmó, por lo que le gustaría que lagente interpretara las canciones"como quieran ellos" y no imponerel significado.Asimismo, comentó que su voz

ha cambiado tras la operación a laque se sometió en 2011 para tratarun dolor en las cuerdas vocales. "Yosolía fumar mucho, así que las cica-trices que tenía mi voz de práctica-mente toda mi vida se fueron, eracomo una voz nueva".También apuntó que notó cam-

bios en su voz durante el embarazopor lo que el tema que compusopara la película de la saga del agentesecreto James Bond "Skyfall", delmismo nombre, es más grave.Por último, Adele dijo que no

había decidido si hacer gira de sunuevo disco, pero confirmó que ac-tuaría en Inglaterra: "Si la hago (lagira) quiero asegurarme de quepuedo hacerla", agregó.

MUSICA12

Adele estuvo a punto de dejar la música tras "21"

Con todos los reconocimientos recibidos por "21", la cantante británicatuvo el temor de no superarlo.

El acordeonista y cantautor demúsica popular colombiana

Calixto Ochoa, autor de cancionesdel folclor latinoamericano como"El Africano", falleció el martes enla ciudad de Sincelejo a la edad de81 años, informó su familia.El deceso del artista se produjo enla clínica Santa María de Since-lejo, capital del departamento ca-ribeño de Sucre, en donde estabarecluido hace varios días por unaisquemia cerebral, dijo a perio-distas su hijo César Ochoa.Autor de un amplio repertorio delcual destacan canciones grabadaspor él y por otros artistas colom-bianos y extranjeros, CalixtoOchoa comenzó su carrera artísticaen 1956, cuando a los 19 añosabandonó su pueblo natal, Valen-cia de Jesús, un caserío del depar-tamento del Cesar, para recorrer elCaribe colombiano con diferentesagrupaciones musicales.De los conjuntos musicales con

los que actuó, sus seguidores re-cuerdan especialmente a "LosCorraleros de Majagual", uno delos más populares.

Calixto Ochoa compuso cancionespopulares como "El Africano", gra-bado por más de 25 agrupacionesentre las que destacan el domini-cano Wilfrido Vargas y la orquesta

venezolana Los Melódicos.Igualmente son de su autoríacomposiciones como "Diana",

"Los Sabanales", "Playas mari-nas" y "Todo es para ti", que po-pularizó el fallecido cantantecolombiano de vallenatos Dio-medes Díaz, entre otros.

Además de cantante y composi-tor, Calixto Ochoa fue un virtuosoacordeonista.En 1970 fue coronado "Rey delFestival de la Leyenda Vallenata"que anualmente se celebra en laciudad de Valledupar (Departa-mento del Cesar, norte).Desde "El lirio rojo", la primeracanción que grabó cuando tenía21 años, Calixto Ochoa deja unaextensa obra que incluye tambiéntemas como "El calabacito","Charanga campesina", "Manan-tial del alma" y "Marilí".El también cantante y acordeo-nista Dolcey Gutiérrez lamentóen declaraciones a Efe el falleci-miento de Calixto Ochoa y mani-festó que es una gran pérdida parala música colombiana."Se fue un gran maestro. Para míes muy doloroso porque en misprimeros años de carrera artísticaaprendí a tocar el acordeón con lamúsica de Aníbal Velázquez yCalixto Ochoa", dijo Gutiérrez.

Un lirio rojo por 'El Africano' Calixto Ochoa

www.elcolombiano.net

Fotografía del 14 de agosto de 2015 cedida por el el diario El Heraldo del fallecidoacordeonista y cantautor de música popular Calixto Ochoa. EFE/EL HERALDO

La joven productora y DJ colom-biana Ali Stone aseguró que, de-bido al hecho de ser mujer ylatina, ha tenido que trabajar másduro para demostrar su talento enun "mundo muy de hombres"como el de la noche y la músicaelectrónica.La artista, de 23 años, lamentóque, pese a todo, aún debe "de-mostrar" su "talento" ya que, enmuchas ocasiones, sus "compa-ñeros hombres" creen que sólo sededica a esta profesión "pormoda"."Siento que me toca demostrarmás mi talento porque muchasveces creen que, en este mundo,las mujeres que son DJ's son mo-delos solamente y lo hacen pormoda", señaló en una entrevistacon Efe en Miami.

Lamento de Stone

La bella y rubia actriz Kate Hudson seconvierte en candidata a la presidenciade Estados Unidos en el nuevo calenda-rio de la marca Campari para el año2016 que se presentó hoy en NuevaYork.El almanaque muestra a la protago-

nista de "Almost Famous" en pleno mi-ting electoral, atendiendo a los medios,viajando en la caravana electoral o parti-

cipando de un debate televisado contraotra candidata (igualmente interpretadapor ella misma).

Todo ello vestida del color de lamarca de bebidas, el rojo, un color quese relaciona con el partido republicano

más que con el demócrata en EE.UU.,aunque no hay ningún elemento quepueda hacer pensar que la compañíabusca hacer ningún guiño a un partido uotro.El lema que aparece en los carteles

que imitan a los mensajes electorales enlas fotografías reza "Bittersweet", en re-ferencia a los nuevos sabores dulces yamargos que está poniendo la compañíaen el mercado para el mundo del cóctel.Las 13 imágenes (la de portada más

doce correspondientes a cada mes delaño) fueron tomadas por el fotógrafo ita-liano Michelangelo di Battista.Los escenarios y estilismos son obra

de diseñadores como Vivienne Wes-twood, Versace, Halston, Brian Atwoodo Christian Louboutin, entre otros.En declaraciones a los medios, la hija

de los también actores Goldie Hawn yKurt Russell, comentó que realizar el ca-lendario "significa mucho" para ella yque participando en la "campaña" consi-guió "desafiarse" a sí misma.Por su parte, Di Battista, apuntó que

Hudson "fue una compañera de trabajoestupenda", si bien ambos se retroali-mentaron en "la búsqueda de la perfec-ción constante".El calendario se distribuirá con una

edición limitada de 9.999 ejemplares.El almanaque se concibe por la marca

como un coleccionable de lujo, al tiempoque sirve para dar publicidad a la com-pañía italiana de bebidas con la partici-pación siempre de alguna celebridadinternacional.Otras actrices como Jessica Alba, Eva

Méndez o Salma Hayek han protagoni-zado en ediciones anteriores el calenda-rio Campari.

MODAEdición 836

Kate Hudson aspira a la Casa Blanca, vía Campari13

Fotografía facilitada por Campari en la que se ve a Kate Hudson en el rol de candidata a lapresidencia de Estados Unidos. EFE/Michelangelo di Battista

Bambi para Heidi

La modelo alemana Heidi Klum posa con supremio Bambi en la categoría Moda, el pa-sado jueves, durante la 67° edición de lospremios "Bambi" en Berlín (Alemania). Alre-dedor de 800 invitados asistieron a la nochede gala. EFE/JOERG CARSTENSEN

20 de noviembre de 2015

El actor, director y productor españolAntonio Banderas será el nuevo presi-dente de honor de la Miami FashionWeek (MFW), prevista para marzo de2016 en 'la capital del sol', según infor-maron los organizadores."Con su talento creativo, sus relacionesy su carisma dará un nuevo impulso aMiami Fashion Week", dijo JulioIranzo, presidente del evento, en refe-rencia al actor malagueño.Banderas aseguró en un comunicadoque Miami "se merece tener un eventode moda al más alto nivel internacio-nal", y destacó que la ciudad está "enpleno desarrollo con un fuerte creci-miento en todas las áreas"."Vamos a aportar a la moda una nuevaforma de comunicar", dijo el actor ma-lagueño, quien a sus 55 años preparapara el próximo año el lanzamiento desu propia línea de moda masculina An-tonio Bandera's Design.Iranzo, por su parte, agradeció la im-plicación de Banderas como presidentede honor del Miami Fashion Week, ysubrayó que la organización está en unmomento de renovación y relanza-miento para posicionar el evento a "laaltura" del circuito internacional de lamoda.Iranzo, nuevo responsable del eventoen Miami, explicó que el grupo TheFashion Shows, que explota la marcaMFW, tiene un plan estratégico de re-lanzamiento que "revolucionará" la in-dustria de la moda en la ciudad deMiami, y añadió que junto a Banderasconvertirá esta cita en un referente parael mercado nacional e internacional.

Banderas también serápresidente

El museo Metropolitan de Nueva Yorkdedica desde hoy una exhibición al

exquisito armario de la diseñadora y so-cialité gala Jacqueline de Ribes, consi-derada en el sector un icono de eleganciadel siglo XX y a quien la revista VanityFair puso el sobrenombre de "la últimareina de París"."The Art of Style" es el título de la mues-tra de más de sesenta diseños de alta cos-tura, que datan de 1962 hasta laactualidad, del armario de la condesa,hija de Bonnin de la Bonninière de Be-aumon, al que tras la Segunda GuerraMundial se le concedió el título de noblepor su labor en el conflicto.La exhibición también es un repaso por

sus propias creaciones así como por suvida, ilustrada por numerosas fotografíasy documentos.Entre 1982 y 1995, la que fue musa deOscar de la Renta y Jean-Paul Gualtier yque gracias a su altura, delgada figura ycuello de cisne representaba una mani-quí perfecta para lucir las creaciones defiesta de las primeras firmas, decidió pa-sarse al otro lado para crear líneas pret-à-porter, listas para la calle.Buena conocedora de la fuerza de los me-dios de comunicación y el espectáculo, uti-lizó a mujeres elegantes y populares de laépoca para promocionar sus creacionescomo Joan Collins, Barbara Walters, Da-nielle Steel u Olympia Rothschild.

Así, además de sus andanzas en el mundode la moda y la alta sociedad del París dela segunda mitad del siglo XX, también seda cuentas de su experiencia como empre-saria del mundo del espectáculo, diseña-dora de interiores, así como organizadorade eventos filantrópicos.Jacqueline de Ribes, nacida un 14 dejulio de 1929, también es pionera de laconservación y la ecología gracias a unproyecto que llevó a cabo a partir de1974 en las islas Baleares.En 2010, el entonces presidente francés,Nicolas Sarkozy, le concedió la conde-coración de Caballero de la Legión deHonor.

La exhibición podrá verse en el museoMetropolitan de Nueva York hasta elpróximo 21 de febrero.

El armario de "la última reina de París" en el Met

Jacqueline de Ribes en su propio diseño, 1983. Cortesíadel Museo Metropolitano de Arte. Fotografía de VictorSkrebneski.

por Raúl Martínez

Los entresijos e influencia glo-bal del selecto Club Bilderbergson desgranados por la perio-dista española Cristina Martínen su más reciente libro, pre-sentado el miércoles en Monte-video, en el que define a estaorganización, fundada en Ho-landa en 1954, como "cuartopoder" mundial creador delsistema de vida actual."Los amos del mundo al ace-

cho" (Planeta, 2015) es la ter-cera obra que la comunicadoradedica al elitista club, que sepresenta entre sus páginas comola institución más "elitista, po-derosa y discreta" de la actuali-dad y que reúne anualmente aautoridades de la economía, lapolítica, la aristocracia o los me-dios de comunicación."Debemos informarnos (...)

Hoy el cuarto poder está enmanos de Bilderberg", aseguróen declaraciones a Efe la autora,cuyas obras han sido publicadasen países como Estados Unidos,Rumanía, México, Argentina eItalia.En su opinión, este es un

tema que era "necesario" inves-tigar ya que cree que el perio-dismo es un "instrumento quetiene que estar vigilante alpoder" pues el mismo, señala,"no se encuentra en los parla-mentos ni los gobiernos", ya queahí "solo queda un resquicio delpoder".Fue el pasado 11 de junio

cuando se celebró en Austria elúltimo de los debates del Club,

al que asistieron 140 invitadosde 22 países y donde se aborda-ron asuntos como el escenarioeconómico mundial, la situaciónde Grecia, la política europea,Irán, Oriente Próximo, Rusia yel terrorismo internacional.

Martín califica su libro comouna "lectura apasionante" y "unreto" ya que es una publicaciónque afirma "agarra de la solapa"al lector y lo lleva a tomar suspropias decisiones.

"Si espera encontrar en estelibro cuestiones consideradaspolíticamente correctas le daréun buen consejo: deje de leerloahora mismo", narra la escritoraen la introducción de la ediciónespecial que presenta en el paíssuramericano, en la que añadedatos sobre lo que denomina"injerencia" del mencionadoclub en Uruguay.Esta especialista en política

internacional está convencida deque el mundo tal y como está es-tablecido hoy es obra de Bilder-berg y sus miembros son loscreadores del sistema de vidaactual.La primera reunión del Club

Bilderberg tuvo lugar en 1954en el hotel Bilderberg (de ahí sunombre), cerca de Arnhem, enHolanda, impulsada por el prín-cipe Bernardo de Holanda,padre de la reina Beatriz.Sus ponencias y deliberacio-

nes son a puerta cerrada, no sepermite el acceso a los medios yno se publican conclusiones.

El Club Bilderberg, ¿es el "cuarto poder" mundial?LIBROS14

Cristina Martín Jiménez posa sosteniendo su libro en el Hotel Dazzler deMontevideo. EFE/Juan Ignacio Mazzoni

Autores de habla hispana e in-glesa homenajearán a Miguel deCervantes y a William Shakespe-are en una antología que se publi-cará en abril del próximo año conmotivo del cuarto centenario de lamuerte de los dos escritores uni-versales, informaron hoy fuentesde la embajada española en Co-lombia.Esta iniciativa literaria que se ma-terializará con la compilación delos textos de los escritores enambas lenguas, es impulsada porlos organizadores del Hay Festi-val, el British Council y AcciónCultural Española (AC/E), señalóa Efe el consejero cultural de laembajada de España en Colom-bia, Bernabé Aguilar."Se ha elegido a seis escritores delengua española y a seis de len-gua inglesa con objeto de quecada uno de ellos redacte un textoinédito que homenajee al escritorde la otra lengua", agregó el di-plomático español.En este sentido, los escritores dehabla hispana rendirán tributo aShakespeare, mientras que los an-glosajones harán lo propio con elautor del "El ingenioso hidalgodon Quijote de la Mancha".La antología, que estará disponi-ble en inglés y español y tendrá supropia versión digital, se publi-cará en "abril de 2016, fecha en laque murieron los dos autores, y sepresentará tanto en España comoen Reino Unido", detalló Aguilar.No obstante, en el Hay Festivalde Cartagena de Indias, que se ce-lebrará del 28 al 31 de enero delpróximo año, se hará la presenta-ción oficial de esta iniciativa.Los escritores de habla espa-ñola seleccionados son: YuriHerrera, Valeria Luiselli (Mé-xico), Soledad Puértolas, Mar-cos Giralt, Vicente MolinaFoix (España) y Juan GabrielVásquez (Colombia).

Antología a2 mitos

La traducción al quechua de laprimera parte de "El Quijote"tiene "incongruencias y arbitra-riedades", que dificultan que unquechua hablante pueda enten-derlo, según el profesor y escritorperuano, Odi Gonzáles.Gonzáles, fundador del pro-grama de Quechua en la Univer-sidad de Nueva York (NYU),dijo a Efe que a la luz del anun-cio de Demetrio Túpac Yupanquide que ha concluido la traduc-ción de la segunda parte del librode Cervantes, ha revisado y am-pliado la reseña que hizo en 2006de la primera parte, cuando aúnvivía en Perú."Esa traducción, con toda labuena voluntad que le ha puestoel traductor, que es un nativo ha-blante, tiene incongruencias y ar-bitrariedades que por momentoshacen imposible la lectura paraun quechua hablante", aseguróGonzáles.El educador, que prefiere lla-marle "entuertos" y no "errores"a sus señalamientos, presentahoy en el Centro Rey Juan Car-los de NYU su revisión del aná-lisis que hizo de la traducción dela primera parte de "El Quijote".Dijo además que le preocupa quela versión de la segunda parte,que se desconoce cuándo serápublicada, contenga también"entuertos""Si en la primera parte hemosencontrado, es un precedentepara la segunda. Muy difícil queno los haya", indicó Gonzáles.Destacó que no se tiene conoci-miento de ninguna otra lenguanativa, al menos en esta parte delcontinente, en que se haya tradu-cido esta obra.Aseguró que la traducción "esilegible para los quechua hablan-tes porque en muchos segmentosse ha sometido la naturaleza oralde esta lengua a la naturaleza dela escritura de una novela".

Incongruencias enquechua

www.elcolombiano.net

Los amantes del café podríanvivir más tiempo que los que no lobeben, ya que presentan unosriesgos más bajos de muerte porenfermedad cardiaca y afeccionesneurológicas como la enferme-dad de Parkinson, encuentra ungran estudio de EE. UU.Los investigadores dijeron que

el estudio, que aparece en la edi-ción en línea del 16 de noviembrede la revista Circulation, se añade alas numerosas evidencias sobre ellado positivo del café.

Con frecuencia las personascreen que beber café es un hábitomalo que deben abandonar, dijo el

líder del estudio, el Dr. Frank Hu,profesor de nutrición y epidemio-logía de la Facultad de Salud Pú-blica de la Universidad deHarvard, en Boston.Pero, dijo Hu, muchos estudios

han vinculado la ingesta moderadade café con unos riesgos más bajosde contraer varias enfermedades:enfermedades cardiacas y la dia-betes, el cáncer de hígado, y enfer-medades neurológicas como elParkinson, esclerosis múltiple yAlzheimer.El estudio de su equipo, finan-

ciado por los Institutos Nacionalesde la Salud de EE. UU., añade unaevidencia más. Encontró que laspersonas que beben café no soloson menos propensas a contraerciertas enfermedades, sino quetambién tienden a vivir mástiempo.Durante 30 años, los no fuma-

dores que bebían de tres a cinco

tazas de café al día tenían un 15 porciento menos probabilidades demorir por cualquier motivo, en

comparación con los que no be-bían café. Específicamente, teníanunas tasas más bajas de muerte porenfermedades cardiacas, accidentecerebrovascular, afecciones neuro-lógicas y suicidio.Tanto el café regular como el

descafeinado se vincularon conuna mayor supervivencia, encon-tró el estudio.Nada de eso prueba que el café

en sí alargue la vida de las personasni proteja directamente de ciertasenfermedades, comentó Hu. Otrosfactores podrían explicar la cone-xión.Pero Hu añadió que su equipo

tomó en cuenta muchos de esosfactores. Y el beneficio del café sesostuvo.Los hallazgos se basan en más

de 200,000 médicos, enfermeras yotros profesionales sanitarios deEE. UU. que fueron encuestados

varias veces en un periodo de casitres décadas. En ese periodo, mu-rieron casi 32,000 de los partici-

pantes del estudio.Se encontró que las personas

que bebían entre una y cinco tazasde café al inicio tuvieron menosprobabilidades de morir durante elperiodo del estudio cuando se to-

maron en cuenta otros hábitos deestilo de vida y ciertos problemasde salud, como la hipertensión y ladiabetes.La relación se hizo más fuerte

cuando los investigadores solo ob-servaron a los no fumadores: losque bebían de tres a cinco tazas decafé al día tenían un 15 por cientomenos de probabilidades de morirdurante el periodo del estudio, encomparación con los adultos queno bebían café. Se observaron ries-gos más bajos incluso entre los quemás café bebían (más de cincotazas al día), que tenían un riesgode morir un 12 por ciento más bajoque los que no bebían café."Las evidencias sugieren que el

café puede incluirse en un estilo devida saludable", aseguró Hu.Hu anotó que la evidencia ya se

ha incorporado en las más recien-tes directrices dietéticas de EE.UU., que señalan que una dieta sa-ludable puede incluir hasta de tresa cinco tazas de café al día.Pero el estilo de vida general

es clave, enfatizó Hu. Es decir,hay una diferencia entre alguienque duerme poco y usa café parafuncionar durante el día y unapersona que duerme bien, haceejercicio, y come una dieta equi-librada que incluye algo de café.

¡Novedad!: Los bebedores de café podrían vivir más

Científicos de la Universidadde Wisconsin-Madison fa-

bricaron en un laboratorio tejidode cuerda vocal capaz de trans-mitir sonido, según un estudiopublicado hoy en la revistaScience Translational Medicine.Se trata de un paso impor-

tante para poder devolver la voza las personas que han perdidolas cuerdas vocales por opera-ciones para extirpar un cáncer opor heridas de otros tipos.El doctor Nathan Welham y

su equipo utilizaron tejido de lascuerdas vocales de un cadáver yde cuatro pacientes a los que seles había extirpado la laringe,pero que no tuvieron cáncer."Los investigadores aislaron,

purificaron, e hicieron crecer lascélulas de la mucosa, para des-pués aplicarlas en una base decolágeno de tres dimensiones,similar al sistema que se usapara fabricar piel artificial en ellaboratorio", explica el estudio.Alrededor de 20 millones de

estadounidenses sufren algúntipo de discapacidad auditiva, y

muchos tienen daños en la mu-cosa de las cuerdas vocales, eltejido que vibra cuando el airese mueve sobre él, dando lugar ala voz.

Las inyecciones de colágenoy otros materiales pueden ayu-dar en cierta medida a cortoplazo, pero no pueden hacer

mucho por las personas que tie-nen áreas mayores de sus cuer-das vocales dañadas oeliminadas, señala Welham."La voz es algo increíble, no

pensamos demasiado en ellohasta que algo va mal", señala eldoctor, profesor asociado de ci-rugía en la Escuela de Medicinay Salud Pública de la Universi-dad de Misuri-Madison."Nuestras cuerdas vocales

están hechas de un tejido espe-cial que tiene que ser suficiente-mente flexible para vibrar y almismo tiempo suficientementefuerte para golpear juntas cente-nares de veces por segundo. Esun sistema exquisito y algo muydifícil de replicar", apunta Wel-ham.Las cuerdas vocales son la

parte del aparato fonador direc-tamente responsable de la pro-ducción de la voz.Pese a su nombre, no tienen

forma de cuerda, sino que setrata de una serie de repliegues olabios membranosos.

Fabrican tejido de cuerda vocal con capacidad sonora

SALUD 15Edición 836

Millones de estadounidenses tie-nen daños en la mucosa de las cuer-das vocales, el tejido que vibracuando el aire se mueve sobre él,dando lugar a la voz.

20 de noviembre de 2015

Los nuevos hallazgos se suman a años de evidencias de que el café noes tan malo como muchos creen.

Unos mil millones de personasen el mundo se ven obligadas adefecar al aire libre debido a queno tienen acceso a saneamiento,lo que genera contaminación porexcrementos y consecuente-mente enfermedades, advierte laONU con motivo Día Mundialdel Inodoro.La fecha, que se conmemora estejueves, sirve cada año a la orga-nización para llamar la atenciónsobre la importancia de que todoel mundo tenga acceso al sanea-miento.En total, 2.400 millones de per-sonas alrededor del mundo nodisponen de un saneamientoadecuado, según los datos deNaciones Unidas, que ha con-vertido este problema en unaprioridad."El saneamiento es clave para lasalud humana y medioambiental,así como para la oportunidad in-dividual, el desarrollo y la digni-dad", señaló el secretario generalde la ONU, Ban Ki-moon, en unmensaje con motivo del DíaMundial.En esta ocasión, la organizaciónha decidido centrar su mensajeen la necesidad de terminar con"el círculo vicioso" que conectaun pobre saneamiento con lamalnutrición.

Mil millones defecanal aire libre

Robándole en esta oportunidadel eslogan a una empresa queno recuerdo bien cuál es —pero lo hago porque calzacomo anillo al dedo—, deboseñalar lo que ya muchos deustedes saben de sobra: Merce-des Benz 'hace las cosas bien'.En este caso los autos. Y me re-fiero concretamente hoy a sunuevo modelo GLA45 AMG de2015, un cinco puertas que aprimera vista no desnuda todolo que trae aparejado por den-tro. Comenzando por su alma,el motor turbocargado de 2.0Litros, inyección directa y cua-tro cilindros producido en seriemás potente del mundo, quedesarrolla 355 caballos defuerza y 332 libras/pie de tor-sión, además de acelerar de 0 a60 millas por hora en solo 4.8segundos y alcanzar una velo-cidad máxima (electrónica-mente limitada) de 155 millaspor hora.El motor va acoplado a una

transmisión automática de sietecambios AMG SPEEDSHIFTDCT y al sistema de tracción enlas cuatro ruedas AMG4MATIC, con lo que el GLA45AMG puede circular por cual-quier camino sin ningún pro-blema. Viene, como es lógico,con paletas para manejo manualsituadas en la parte posterior delvolante.¡Una maravilla!, diría Carlos

Steer, pero eso no es todo de loque puede hacer gala el GLA45,ya que a pesar de esos númerosde asombro, este alemán puedelograr un rendimiento de hasta29 millas por galón de gasolinacirculando por la carretera.El motor sobrealimentado de

AMG se monta a mano deacuerdo con la tradicional filo-sofía de AMG “one man, oneengine” y cada uno lleva unaplaca con la firma del mecánicoresponsable, lo que no es sola-mente una credencial de la má-xima precisión y calidad defabricación típicas de AMG,sino al mismo tiempo un distin-

tivo visible del incomparableADN de la marca de alto rendi-miento de Mercedes-Benz.La transmisión deportiva de 7

velocidades cuenta con tres progra-mas de conducción: Manual (M),Deportivo (S) y Controlado (C).

Los cambios de relación enel modo manual «M» y en elprograma deportivo «S» son es-pecialmente cortos. Mediante una supresión

breve y perfectamente definidadel encendido y la inyección aplena carga se logran transicio-nes más rápidas todavía en elprograma «M» y «S», acompa-

ñadas de una sonoridad más su-gestiva, acentuando a fondo elespíritu deportivo. En el modo «C» (Controlled

Efficiency), los diagramas ca-racterísticos “suaves” del cam-bio y del motor favorecen unestilo de conducción más con-fortable y con menor consumode combustible. Además, en elmodo «C» está siempre activa latecnología de parada y arranqueECO, que apaga el motor encuanto se detiene el vehículo ylo arranca de forma automáticaen cuanto el conductor levantael pie del pedal del freno.Mi ejemplar de prueba vino

equipado con sensores de adver-tencia para puntos ciegos, alertade salida de carril y lo que megustó más: El Distronic Plus, unsistema que permite establecerla velocidad del auto y éste lamantiene, frenando hasta dete-nerse cuando el carro que vaadelante lo hace. Luego que elotro vehículo arranca, el GLA45también lo hace y con un solotoque de la palanquita que locontrola el auto restablece la ve-locidad preestablecida.Al igual que los demás mo-

delos AMG de alta gama, el in-terior del GLA 45 AMG es'súper', por la alta sensación decalidad de los materiales utiliza-dos, combinados con un am-biente deportivo y exclusivosdetalles de equipamiento en lossistemas de seguridad, comuni-cación, entretenimiento y co-nectividad.La cabina está presidida por

los asientos deportivos tapizadosen símil de cuero ARTICO/mi-crofibra DINAMICA con costu-ras de contraste rojas y cinturonesde seguridad de color rojo.La moldura del tablero de

instrumentos, ejecutada en alu-minio cepillado, suma su efectoa los listones de umbral delante-ros AMG en acero cepilladopara remarcar el ambiente lu-joso y exclusivo del GLA 45AMG.

MOTOR16

Mercedes GLA45 AMG 2015: Maravilla sobre ruedas

El MB GLA45 AMG puede lograr un rendimiento de hasta 29 millas porgalón de gasolina circulando por la autopista.

El Alfa Romeo Giulia Qua-drifoglio de 505 caballos de

potencia será el segundo mo-delo que la firma italiana ven-derá en Estados Unidos comoparte de su regreso al mercadonorteamericano, dijo hoy FiatChrysler Automobiles (FCA) enel Salón del Automóvil de LosÁngeles.La marca del grupo FCA presentóen Los Ángeles el Giulia Quadri-foglio 2017, que empezará a co-mercializar el próximo año.El Giulia Quadrifoglio será el se-gundo modelo de Alfa Romeo enel país tras el 4C, con el que lamarca italiana marco su regresó aEstados Unidos tras décadas deausencia en el mayor mercadomundial de vehículos de lujo.El sedán de cuatro puertas, queFCA dijo tendrá un precio en

torno a los 70.000 dólares, con-tará con un motor de 505 caba-llos que ha establecido unnuevo récord en su categoría enel circuito alemán de Nurbur-gring: 7 minutos y 39 segundos.El motor es un V6 biturbo deri-vado de la marca Ferrari con505 caballos de potencia quehace al Giulia Quadrifoglio elAlfa Romeo de producción máspotente de la historia con un ve-locidad máxima de 191 millaspor hora (307 kilómetros porhora) y una aceleración de 0 a60 millas por hora (0 a 100 ki-lómetros por hora) en 3,8 se-gundos.Para su producción, Alfa Romeoutilizará materiales de alta resis-tencia y ligereza, como el árbolde transmisión de fibra de car-bono, material que también seutiliza en el capó y techo.

La ligereza de materiales y lapotencia del motor en V6 supo-nen un relación peso-potenciade 7 libras por caballo de po-tencia (3,1 kilos por caballo), lamejor de su segmento.El motor también cuenta con latecnología de desactivación decilindros para reducir su con-sumo hasta un 15 %.El vehículo empezará a ser pro-ducido en el segundo trimestrede 2016 en Italia sobre la basede una nueva plataforma detracción trasera de FCA.Reid Bigland, responsable de lamarca Alfa Romeo en Nortea-mérica, dijo en un comunicadoque "el nuevo Giulia no es sóloun nuevo automóvil sino un pa-trón totalmente nuevo que re-presenta el nuevo capítulo enlos 105 años de legado de AlfaRomeo".

Alfa Romeo se viene ¡con todo! a EE.UU.

Descubriendo novedades

Un par de modelos descubren el nuevo Porsche 911Targa 4S, el 18 de noviembre, en el Salón del Automó-vil de Los Ángeles. Nuevas tecnologías y lujo en lossegmentos más buscados por los consumidores, todo-caminos y berlinas, son las propuestas que los princi-pales fabricantes de automóviles trajeron al evento que

abrió hoy sus puertas el miércoles. En el salón, que seha convertido en uno de los más importantes de Esta-dos Unidos gracias a la fortaleza del mercado califor-niano en los segmentos de vehículos de lujo yecológicos, se presentarán un total de 30 novedadesmundiales. EFE/BOB RIHA JR

www.elcolombiano.net

por Ignacio Ortega

¿Se imagina unos JuegosOlímpicos sin Isinbáyeva? Elescándalo de dopaje que ha sa-cudido al atletismo ruso ame-naza con dejar a Río sin una delas máximas estrellas del de-porte mundial."Sí, la situación en la que se

encuentra el atletismo ruso estriste. Pero les pido encarecida-mente que no metan a todos losatletas en el mismo saco", ase-gura Yelena Isinbáyeva en unacarta abierta dirigida a la Fede-ración Internacional de Atle-tismo (IAAF).Isinbáyeva, doble campeona

olímpica (2004 y 2008) ybronce en los últimos Juegos,aspiraba a despedirse tras sumaternidad con un nuevo oro enla ciudad brasileña, pero la sus-pensión provisional del atle-tismo ruso pone muy enentredicho sus planes.El presidente del Comité

Olímpico Internacional, ThomasBach, lo ha dejado bien claroque "si los atletas (rusos) nopueden participar en ningunaclasificación, entonces la situa-ción es clara: si no te clasificas,no puedes participar en los Jue-gos".Si la zarina de la pértiga no

puede competir en los certáme-nes invernales que tiene pre-visto, según dijo su entrenador,Yevgueni Trofímov, en París yEstocolmo, ni en los Mundialesde pista cubierta de Portland(EE.UU.), difícilmente compe-tirá en Río.Trofímov instó a la IAAF a

hacer una excepción con su pu-pila y con los muchos atletasrusos que nunca han consumidosustancias prohibidas, ya que"no deben pagar justos por pe-cadores".La propia Isinbáyeva lo dice

en su carta: "Durante toda micarrera deportiva trabajé conhonradez, entrené, gané mun-diales y olimpiadas, marqué ré-cords. Todas mis victoriasfueron limpias, justas y mereci-das".

La pertiguista, autora de 28récords mundiales, y el resto deatletas rusos "limpios" podríancompetir bajo la bandera delComité Olímpico Ruso durantelos próximos tres meses, segúnel ministro de Deportes, VitaliMutkó.Trofímov, quien recuerda

que "Yelena está limpia y es so-metida a continuos exámenes ypruebas antidopaje", fue másallá y no descartó incluso queIsinbáyeva pueda competir enRío bajo la bandera olímpica.La plusmarquista mundial

tiene grandes esperanzas en vol-ver a subirse en los más alto delpodio, ya que, según su entrena-dor, está plenamente recuperadatras dar a luz y está lista parasaltar por encima de los 5,15metros."Después del nacimiento de

mi hija me costó grandes es-fuerzos volver al deporte. Peromis seguidores me imploraronque regresara. Creyeron en mí",dijo y expresó su confianza ensaltar en marzo en los Mundia-les de Portland.Isinbáyeva no es la única

afectada entre los atletas con po-sibilidades de luchar por la vic-toria en los Juegos, ya que laactual campeona olímpica ensalto de altura, Anna Chiche-rova, también podría verse pri-

vada de la oportunidad de reedi-tar el título.También tendrían oportuni-

dades de colgarse el oro la sal-tadora de altura María Kúchina,campeona mundial este año enPekín; al igual que la nueva pro-mesa de la velocidad europea,Serguéi Shubenkov, campeónmundial en los 110 metros va-llas."Es una maniobra política.

Alguien quiere castigar a Rusia.Sea como sea, no veo razón parael pánico. No creo que los atle-tas rusos no compitan en Río.No me lo puedo ni imaginar",señaló Rostislav Orlov, comen-tarista y antiguo portavoz de laFederación Rusa de Atletismo(FRA).Recordó que, una vez reti-

rado, el legendario velocistanorteamericano Carl Lewis,nueve veces campeón olímpico,reconoció que había consumidosustancias prohibidas y, en cam-bio, nadie tomó acciones contraEstados Unidos.En vez de repetir las patale-

tas de algunos funcionarios y di-putados rusos, la prensadeportiva ha instado a Mutkó aadoptar medidas para evitar lavergüenza que supondría queuna de las mayores potenciasatléticas del mundo se quedarasin Juegos.

¿Juegos Olímpicos sin ‘la zarina de la garrocha’?17DEPORTESEdición 836

"¿Por qué los que son como yo deben sufrir por los errores de deportis-tas irresponsables que optaron por consumir sustancias prohibidas?, pre-gunta la reina de la garrocha.

20 de noviembre de 2015

El veterano toletero dominicanoDavid Ortiz confirmó el miér-

coles de manera oficial su intenciónde retirarse cuando concluya la pró-xima temporada con los MediasRojas de Boston.La decisión tomada por Ortiz, de 40años, permite a los fanáticos delequipo de Boston y del resto de lasGrandes Ligas de verlo de nuevo enlos campos de béisbol y disfrutar desus cuadrangulares, pero sobre todode su gran personalidad.

El astro de los Medias Rojas deBoston dijo en un video emitido através del portal "The Players' Tri-bune", que jugará una temporadamás. El anuncio fue hecho el día delcumpleaños 40 del jugador cono-cido como "Big Papi", y llevacomo título "40"."La vida tiene varios capítulos, ycreo que estoy listo para experi-mentar el próximo en mi vida",destacó Ortiz en el vídeo dirigido asus fanáticos. "Desearía poder jugarotros 40 años, para contar con surespaldo, pero las cosas no son así.Todo termina después de este año.Así que disfrutemos de la tempo-rada".La cadena de televisión Fox Sportsfue el primer medio que dio a co-

nocer los planes de Ortiz de reti-rarse tras concluir su contrato de unaño que aun le queda con los Me-dias Rojas.Ortiz ganó tres títulos de la SerieMundial con los Medias Rojas, ytiene 503 cuadrangulares en una ca-rrera en la que se desempeñó prin-cipalmente como bateadordesignado."Le dio muchos motivos para fes-tejar a nuestros fanáticos", destacóhoy el legendario mariscal decampo de los Patriots de Nueva In-glaterra, Tom Brady, otro ídolo de-portivo para los aficionados deBoston. "Tengo mucho respeto porél y por la forma en que ha sido unlíder de su equipo. Ha sido un granejemplo".

Ortiz bateó .688 contra los Carde-nales de San Luis en la Serie Mun-dial de 2013, en la que fue elegidocomo el jugador más valioso. Peroforjó su leyenda en los playoffs de2004, cuando Boston frenó una se-quía de 86 años sin un campeonato.Su poder con el bate le permitiópegar imparables decisivos en en-tradas extras del cuarto y quintopartidos de la serie de campeonatode la Liga Americana contra losYanquis de Nueva York, y Bostonse convirtió en el primer equipo queremontó una desventaja de 3-0 enuna serie al mejor de siete.Los Medias Rojas barrieron a losCardenales en la Serie Mundialpara conquistar su primer títulodesde 1918.

"Big Papi" listo para el adiós

"Big Papi".

ENFOQUE18

WWW.ELCOLOMBIANO.NET

PUBLICADO PORLATINWORK PUBLISHING, CO.

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206H. GARDENS, FL 33018

305.558.4577 • 786.332.2267954.430.1090

FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITORALFREDO MANTILLA

GERENTE GENERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍASEFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓN

ANÍBAL LÓPEZ

MERCADEO-DADE786-332-2267

MERCADEO-BROWARDFRANCISCO BOHÓRQUEZ

954.292.3843

SERVICIOS INFORMATIVOS• EFE • SNE •

NEW YORK TIMES SYNDICATENEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LAASOCIACIÓN NACIONAL DEPUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIANO®

EL COLOMBIANO® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,ni por mensajes u ofertas contenidos

en anuncios publicitarios.

Alguien afirma con clara per-cepción que una de las fuerzasmás destructivas de la natura-leza es el chisme o mejor su fi-gura universal, el chismorreo,acudiendo en esta ocasión a re-saltar el acto con el término “si-pote” tan utilizado en la costacolombiana, para relievar conaclamación un hecho que porsu incidencia llama la atención.

Oye, compae…ven pa’caque te tengo ‘sipote” crónica.¿Qué pasó “hegmano”?, le re-plica el otro, con un notorioacento de los antiguamente lla-mados en Colombia “turcos”.Pues esta noche debuta comocantante la señora del corregi-dor. ¿Cómo así? Y eso quetiene de raro, si ella ha estadode “buta” toda su vida...

Así pues, el chisme al nacerse vuelve tan viral que ataca yse propaga haciendo estragospor doquier, basado en histo-rias ficticias o reales, que noameritan ser difundidas contanta sevicia pero que, en unoscasos solamente y por el des-agradable oficio de “chismear”,es demasiado el daño que se leocasiona a los afectados con elmaledicente rumor. De lo anterior resulta perti-

nente concluir que es mejor nojuzgar para no ser juzgados, re-

cordando con frecuencia el re-frán que dice que “en boca ce-rrada no entran moscas”, locual sería quizás el mejor delos métodos para prevenir lapráctica tan dañina y tenebrosaque generan los chismes.

Ricardo Tr ib ín Acosta

A Grosso modo

De intolerancia a intolerancias

www.elcolombiano.net

Sipote chisme, no j…EN MI OPINIÓN

¡MIREN QUIÉNES HABLAN! Los nar-coterroristas de las Farc, los des-piadados carceleros de los másinhumanos campos de concentra-ción que se hayan visto en Co-lombia, solo comparables con losdel "Padrecito" José Stalin, quienimpuso la marca asesinando a 30millones de indefensos seres hu-manos, ahora hablan cínica y des-caradamente de la“humanización” de nuestro sis-tema carcelario, olvidándose queademás de dejar morir a sus vícti-mas, no devolvían ni los cadáve-res, después de destruirmatrimonios, arruinando moral yeconómicamente a sus familias. DRAMÁTICO Y ATERRADOR INVENTA-RIO. 1. Un niño, hijo de un coro-nel de la policía, murió de cáncerimplorando al menos lo dejaranconocer a su padre. El pequeño sefue de este mundo sin que los des-almados escucharan sus clamores.2. La compungida madre del capi-

tán Guevara, también de la poli-cía, imploró, lloró, suplicó, rogópara que le devolvieran a su hijito,víctima de una enfermedad termi-nal. Pero no. El oficial murió encautiverio a manos de los asesinossecuestradores, camaradas delpresidente bolivariano Juampa y¿saben qué pasó? Lo enterraron –como si fuese un animal-- en lomás profundo de la selva. Luegolo devolvieron en unas bolsas ne-gras, confundido con la tierra quelo consumió.3. A la joven educadora maniza-leña Cristina Echeverri, sobrinadel ex gobernador de Caldas,Emilio Echeverri Mejía, se la ro-baron de su casa; cobraron por susecuestro en tres oportunidades yluego las autoridades solo encon-traron sus restos mortales. Estosexecrables crímenes fueron con-sumados por los que ahora pidendizque la ”humanización" de lascárceles para los bandidos de las“Farc”. 4. A don Pedro Cabrales Aicardylo secuestraron los peores terro-ristas del mundo (las Farc). DoñaYolanda Arévalo pagó dos veces –y de riguroso contado– los resca-tes y finalmente no aparecieronni los zapatos.Después secuestraron a donRamón Cabrales; le avisaron a sufamilia que don Ramón se leshabía enfermado y propusieroncanjearlo por su hermano Fede-

rico; cuando el voluntario llegó,encontró los restos del secues-trado. Luego pagaron por el res-cate de Federico ymilagrosamente regresó a casa.Pero como para un 'no se lo puedocreer', hace dos meses secuestra-ron en Ocaña a su sobrino Mon-cho y hasta ahora no aparece.5. A la ex reina nacional de be-lleza Doris Gil Santamaría y a suesposo Helmuth Bickenbach, tam-bién los asesinaron después dehaber padecido el terrible flagelodel secuestro. La pareja era gentede bien de la sociedad antioqueña.El padre de la reina fue el empre-sario don William Gil Sánchez,fundador, en 1948, de la cadenaradial Caracol. 6. La familia Londoño y Londoñotambién fue víctima del secuestro,en julio de 1970, cuando se roba-ron al ex canciller Fernando Lon-doño y Londoño. Unos añosdespués le hicieron la vuelta a suhermano Hernando a quien saca-ron de su finca en Cambía, a 30minutos de Manizales, y al verseen manos de los criminales comoúltimo deseo exigió que no se pa-gara un solo peso por su rescate.Al valiente Don Hernando lo me-tieron a la bodega de su carro paranunca más volver. A don GermánMejía Isaza, esposo de la sobrinade los hermanos Londoño, lo se-cuestraron y mataron a sangre fría.También a sangre fría, para impe-

dir su rescate, fueron asesinadospor las Farc el entonces goberna-dor de Antioquia, Guillermo Ga-viria Correa, y el exministroGilberto Echeverri Mejía, en lasselvas del Chocó, cercanas al mu-nicipio de Urrao. No hubo cle-mencia para ellos de parte dequienes ahora reclaman, en Cuba,“la humanización” de las cárceles.¡Infames! 7. Se le olvidó a los bandidos delas Farc lo que hicieron con OscarTulio Lizcano a quien mantuvie-ron atado a un árbol en las mismasselvas del Chocó durante 9 años.En medio de tres paludismos Liz-cano escuchó por la emisoraRadio Manizales que su hijomenor Juan Carlos había corridola misma suerte. Oscar Tulio logrófugarse y su hijo fue rescatadosano y salvo por el glorioso Ejér-cito de Colombia. 8. Hazaña parecida a la de Liz-cano protagonizó el ex cancillerFernando Araujo, a quien los faci-nerosos narcoterroristas interna-ron en los Montes de María pormás de 7 años y el ingeniero car-tagenero se logró evadir en espec-tacular fuga. 9. Y qué decir de los 11 diputadosdel Valle a quienes después de 7años de penoso cautiverio, estos --encadenados y humillados-- fue-ron vilmente masacrados por la

por William CalderónLa Barca de Calderón

Continúa en la página 19

por Tom Rogan

Al contrario que sus inteligentescampañas de relaciones públi-

cas, Uber no es una compañía per-fecta. El sistema de su app esirregular, los representantes de suservicio de atención al cliente a me-nudo ofrecen respuestas irrelevantesante las inquietudes de los viajeros ylos conductores de Uber y sus vehí-culos difieren mucho en cuanto a ca-lidad. Sin embargo, Uber dominaactualmente el mercado de los viajescompartidos. Y eso se debe a que suposición se asienta sobre cimientosfirmes: Uber ofrece la posibilidad deviajar de una manera más sencilla ya unos precios más bajos que los ser-vicios de taxis y sus competidores enel sector de los viajes compartidos.No obstante, Uber se enfrenta a enor-mes desafíos. El principal competi-dor de Uber en el mercado de losviajes compartidos, Lyft, está traba-jando duro para establecer una cola-boración global que le permitadesafiar la posición dominante deUber. Es más, hay nuevas compañíasde viajes compartidos que se están in-corporando al mercado. Como in-

forma el Boston Herald, un nuevoservicio de viajes compartidos, Fas-ten, se inauguró recientemente enesta ciudad. Al exigir una comisiónmás baja a los conductores, y con eluso de una alternativa centrada en elviajero, frente a los esquemas de in-cremento de precios de Uber y Lyft,en Fasten piensan que tienen unhueco en el mercado. En cualquiercaso, esta competencia es una estu-penda noticia para los consumidores.La lucha por los viajeros está dandopie a mejoras en el servicio y los pre-cios, así como a innovaciones en elmodelo de negocio.Desgraciadamente, de Frankfurt aParís, de Madrid a Roma, de SâoPaulo a San Francisco, de Londres aNueva York, y en todas las grandesciudades del mundo, las empresas deviajes compartidos están siendo ata-cadas por enemigos cada vez másagresivos. Impulsada por el dinerode los sindicatos, las poco competi-tivas compañías de taxis, la intimi-dación política y hasta el simplematonismo, esta alianza anti libremercado reúne a lo peor de los “in-tereses particulares” progresistas.Por suerte, sin embargo, están resis-

tiendo los embates de esta alianza. Alfin y al cabo, al encontrar un benefi-cio personal en las empresas de via-jes compartidos, bloques de votantestradicionalmente progresistas, espe-cialmente en el caso de los integran-tes de la generación Y, se estánmovilizando para proteger sus inte-reses. En la ciudad de Nueva York,para enfrentarse a las iniciativas delalcalde Bill de Blasio para neutrali-zar a Uber, la compañía inició unainnovadora campaña de moviliza-ción que obligó al alcalde a dar mar-cha atrás. Para hacer frente a unasregulaciones parecidas en Londres,Uber ha lanzado una petición que harecibido más de 129,000 firmas. Amedida que se caldea la lucha porconvertirse en el próximo alcalde deLondres, la cuestión de Uber ganarárelevancia en la agenda política.Esto nos habla de una realidad másamplia. La alianza anti viajes com-partidos tiene una base política bas-tante inestable. La utilidad del sectorde los viajes compartidos, tanto paraconductores (con nuevas oportuni-dades de obtener ingresos) comopara viajeros (disfrutan de un servi-cio de gran utilidad), resulta obvia.Aunque los miembros de la Genera-ción Y no siempre se muestran polí-ticamente activos, cuando un sectorque los beneficia se ve atacado, leprestan atención.

COLUMNISTA INVITADOUber, jóvenes y mercados

por Beatriz Pascual Macías

Se hacen llamar MillonariosPatrióticos, son más de 200 enEstados Unidos y hoy acudie-ron al Congreso para pedir alos legisladores mayores im-puestos para los ricos y un au-mento urgente del salariomínimo."Es patriótico pagar impues-

tos porque somos tambiénmiembros de esta sociedad y te-nemos que participar en ella",explicó Morris Pearl, que re-nunció a su puesto como direc-tor ejecutivo de BlackRock, lagestora de activos más grandedel mundo, para unirse a los Mi-llonarios Patrióticos.Pearl, ahora presidente de la

junta del grupo, entiende que elnivel actual de desigualdad esconsecuencia, en gran medida,del esfuerzo que élites adinera-das han hecho durante décadaspara obligar al Congreso a pro-mulgar leyes destinadas a au-mentar su riqueza personal y supoder político."Liberar al Congreso" se ha

convertido hoy en el lema delgrupo, creado en 2010 y que re-quiere a sus miembros tenerunos ingresos anuales de más deun millón de dólares o contarcon un patrimonio de más decinco millones de dólares."Puedes pensar que somos

radicales, pero no somos comu-nistas. Somos gente que ha te-nido éxito en el sistemacapitalista. El capitalismo es unexcelente sistema, pero no es unsistema perfecto", dijo EricSchoenberg, otro millonario pa-triótico que preside la junta de lafirma tecnológica Campus-Works, Inc.El estadounidense no quiere

dejar a sus dos hijas, de 21 y 20años, más dinero, sino "una so-ciedad que funcione para todo elmundo", un objetivo por la igual-dad de oportunidades que, a sujuicio, no comparte el Congreso.Según datos del censo,

EEUU obtuvo en 2014 un índiceGini de 0,48%, en una escaladonde 0 es la distribución equi-tativa perfecta de los ingresosdel país, y 1 la inequidad en tér-minos absolutos.

Este índice para medir ladesigualdad se ha incrementadoun 5,9% desde 1993 y, en los úl-timos cuatro años, el número depersonas que vivía en situaciónde pobreza se ha mantenido es-table, de forma que 46,7 millo-nes de personas -el 14,8% de lapoblación- eran pobres en 2014.Con el fin de revertir esta si-

tuación, el grupo busca subir los

impuestos al 1% más rico, que ac-tualmente paga la mitad en tasaslocales y estatales que el 20% delos hogares más pobres de EEUU,según un estudio de este año de laorganización independiente Insti-tuto de Políticas Económicas y deImpuestos (ITEP)."El nivel de desigualdad es in-

creíble, La gente acumula dineroy utiliza ese dinero para influir en

el sistema político con el objetivode obtener más dinero. Es un sis-tema roto y si no hacemos algoesta sociedad no funcionará nipara los ricos ni para los pobres",señaló Schoenberg.De esta forma, el grupo pidió

hoy al Congreso que acabe con untipo de agujero fiscal (conocido en

inglés como "carried interest taxloophole") que permite a los fon-dos de alto riesgo y a las compa-ñías privadas evitar la tributaciónde parte de sus beneficios.El grupo también pidió el in-

cremento hasta los 15 dólares lahora del salario mínimo federal,ahora fijado en 7,25 dólares, unaidea a la que se oponen los repu-blicanos porque aseguran que des-alentará la creación de empleos yafectará a la actividad económicaal elevar los costes laborales."El salario mínimo es tan bajo

que la gente que trabaja a tiempocompleto y tiene dos niños, viveen la pobreza. Hacen un gran es-fuerzo y no merecen eso", consi-deró Scott Nash, fundador delsupermercado orgánico MOM'sOrganic Market y que paga a susempleados entre 11 dólares y 12dólares por hora.Durante su visita, el grupo de

"Millonarios Patrióticos" respaldóuna ley propuesta por el senadorBernie Sanders, aspirante a la can-didatura demócrata para las elec-ciones presidenciales de 2016,para incrementar el salario mí-nimo federal por primera vezdesde 2007.

'Billetúos' patrióticos quieren pagar más impuestos19EMPRESASEdición 836

20 de noviembre de 2015

espalda10. Diariamente, y desde hace 20años, por la radio se escucha lavoz de dos ancianos implorándolea estos criminales por la suerte desu hijo Kike-Kike y ni les res-ponden. 11. La desaparición de ÁlvaroGuillermo Cordón Herrera, en lamal llamada "Zona de Disten-sión". cuando los criminales delas Farc ejercían poder omní-modo sobre el territorio del país,lo que ha prolongado la torturamoral de esa familia durante 16años.12. El asesinato del exgoberna-dor huilense Jaime Lozada Per-domo, cuando su esposa, laseñora Gloria Polanco de Lozada,

fue robada de su apartamento enel edificio Torres de Miraflores,en Neiva, El "valle de las triste-zas", en compañía de sus hijos,Felipe y Sebastián, siendo estosaún menores de edad, mientraspermanecía oculta en las selvasdel Caquetá.SI QUIEREN RECLAMAR. Si los cri-minales de las Farc quieren recla-mar, desde sus sitios de reclusióny en condiciones de igualdad contodos los colombianos sometidosa detención o condena, deben ha-cerlo a través de los jueces, queson los únicos con la potestad desuspender las detenciones o lascondenas por razones de salud ohumanitarias de los que se en-cuentran recluidos y no desde LaHabana

EL ESTADO ISLÁMICO. No hay dudade que el grupo narcoterroristapretende es devolver al monte asus militantes para seguir engro-sando sus filas, y de paso anularel trabajo de las Fuerzas Militaresy de la institución policial, paradar la nueva arremetida contra elEstado en el evento del fracaso dela Mesa en La Habana, que es lomás probable, sobre todo cuandolos terroristas de las Farc se hanfortalecido y tienen todo el dinerodel mundo proveniente del narco-tráfico para lo que ellos siemprehan deseado, siguiendo los desig-nios del Foro de Sao Paulo: latoma del poder y crear en estosdominios la versión criolla o cha-vista del paraíso comunista tanafín a los métodos del Estado Is-lámico.

...Viene de la Página 18

El grupo no respalda a ningún candidato, pero ha expresado cierta sim-patía por las propuestas del senador Bernie Sanders y animadversión porel magnate Donald Trump.

20 SEMANA GRÁFICA

Policías del servicio de rescate participanen un simulacro de ataque químico el miér-coles, en el subterráneo del Estadio Nacio-nal, en Varsovia (Polonia). Los ejercicios sellevan a cabo en otras cinco ciudades del

país. Cerca de 3000 agentes participan enel simulacro, vinculados a los ministeriosde Defensa, Interior, Salud y Agricultura,Ambiente e Infraestructura. EFE/BartlomiejZborowski

Polonia se cura en salud

El director de ventas de Rolls Royce en AsiaPacífico, Michael Sneider, presenta el nuevomodelo de Rolls Royce "Dawn" en Sídney

(Australia), el pasado 18 de noviembre de2015.

Dawn en Australia

La artista Dominka Van Sante, parte del CircXCabaret Show, se presenta durante la inaugu-ración de la Feria Internacional del Libro deMiami, el 15 de noviembre. Los rumbos de lanovela negra iberoamericana actual, la crónicay el reportaje periodístico o el placer de "con-tar el cuento" son algunos de los ejes de laFeria Internacional del Libro de Miami, que co-menzó con un extenso programa de autoresiberoamericanos. EFE/Gastón de Cárdenas

Dominka de Feria

El arzobispo de Santiago de Chile, RicardoEzzati, llega a declarar ante los tribunales dejusticia en esa capital. Ezzati declaró ante laJusticia por una demanda de 210 millones dedólares contra el Arzobispado, al que acusan

de apropiarse irregularmente del patrimoniodel fallecido fundador de una conocida em-presa de productos lácteos a través de unafundación. EFE/Mario Ruiz

Por un diezmo desmesurado

Fotografía del 30 de octubre de 2015 de NayibNarváez posando durante el evento Cloud & Se-curity Exchange IBM 2015 que se realizó en Car-tagena, Colombia. Narváez, un joven de 23 años,que con tres amigos puso en marcha Futbol-cracks, nombre de una aplicación para celularque permite alquilar una cancha de fútbol, ayudaa contactar con otros jugadores que buscanequipo y organiza torneos entre los aficionadosa este deporte. EFE/Juan Carlos Gomi

Futbolcracks en la jugada

El campeón del Concurso Internacional dePaella Valenciana en 2014, Paco Rodríguez(2ºdrch), posa para la prensa junto al propie-tario de la nueva sucursal japonesa del res-taurante "Miguel y Juani", Hisashi Imazato(2ºizq), y los miembros de la Embajada Espa-ñola en Tokio, Carlos Maldonado y Maria delCoriseo González-Izquierdo, durante la inau-guración del restaurante situado en los gran-

des almacenes Takashimaya del céntrico ba-rrio de Shinjuku, en Tokio, el 18 de noviem-bre. La franquicia Miguel y Juani, cuyo localoriginal se encuentra en la localidad valen-ciana de l'Alcúdia, desembarca en Japón de lamano del empresario Hisashi Imazato, un apa-sionado de la cocina española. EFE/KimimasaMayama

"Miguel y Juani" a la conquista de Japón

Los luchadores Lady Apache (d) y PsychoClown posan el 18 de noviembre, durante elrecorrido de la prensa por la exposición demás de mil objetos entre máscaras, fotogra-fías, medallas, cabelleras o revistas titulada"La Lucha Libre de todos los días", en Ciudadde México, donde se reivindica el impacto cul-

tural y cotidiano de este deporte y espectá-culo en el país. La muestra, que estará abiertahasta el 27 de marzo de 2016, busca reflejar lalucha libre como una parte intrínseca de lacultura mexicana, explicó a EFE la directoradel Museo del Objeto del Objeto (MODO), Pau-lina Newman . EFE/ Mario Guzmán

La de todos los días

www.elcolombiano.net

AVISOSDe estetamaño2 semanas $1004 semanas $1808 semanas $32026 semanas $910

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

NO MÁS JEFENI HORARIOS

Trabaja a tu ritmo ygana el dinero que

necesitas vendiendoproductos Avon

305-794-6731

fb4-57

4

AVISOSDe estetamaño2 semanas $1004 semanas $1808 semanas $32026 semanas $910

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

SÍGAnoS en FACebooKfacebook.com/elcolombianonewspaper

MEET SINGLESRIGHT NOW!

no paid operators, just realpeople like you.

browse greetings, exchangemessages and connect live.

Try it free.

mb4

-693

Call now:954-660-6235

SOLICITAMOSrePreSenTAnTeSPArA PLAneS de

FUnerAriAS YCemenTerioS.

enTrenAmienToPAGAdo, SeGUro

mediCo, 401K305-528-0973

GR

NECESITAMOSPara restaurante en el

área de miramarAYUDANTE DE COCINA

con experienciaenvíe texto a:

305.992.8987

fb4-57

4

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO¡oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de

Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado maestro en lasmanos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidadopor muchos; pero la iglesia te honra e invoca universalmente, como elpatrón de los casos difíciles y desesperados. ruega por mí, estoy sin

ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti conce-dido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido todaesperanza. ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda

recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribula-ciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y paraque pueda alabar a dios contigo y con todos los elegidos por siempre.

Amen. repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo díay por difícil que sea, se lo concederá. Gracias por el favor recibido.

LUZ HELENA

CLÍNICA ‘COLOMBIANA’DE BROWARD1990 & 2015requiere: MÉDICO CON

LICENCIA DE LA FLORIDAofrece: estabilidad laboral,

beneficios, seguros de salud y mPresume Fax 954.720.1661

www.susaludfloridausa@yahoo.com

fb4-57

4

INSTITUCIÓNDE CUIDADOS DESALUD “FLORIDA”REQUIERE PROFESIONAL

DE MERCADEO.ofrece: estabilidad laboral y

beneficios de ley. enviar hoja devida al Fax 954 720 1661

www.susaludfloridausa@yahoo.com mb4

-693

ORACIÓN ALDIVINO NIÑORECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. MARGARITA

fb4-57

4

305-356-1855

ALQUILOEspacio de oficina con

acceso a sala deconferencias e Internet dealta velocidad en el áreade Hialeah Gardens.

fb4-81

5DEJE MENSAJE

ADMINISTRADOR& "MANAGER"

(inglés / español) Requiere Clínica de BrowardPreferible con experiencia en

Heidis y mrA Score.Se ofrece salario, beneficios y

bonos.interesados enviar resumé

Fax 954 775 0140

mb4

-693

CANADA DRUG CENTERes tu mejor opción para ordenar

medicamentos seguros y económi-cos. nuestros servicios de farma-

cia con licencia Canadiense einternacional te proveerán con

ahorros de hasta el 75% en todaslas medicinas que necesites.Llama ahora al 1-800-920-

9061 y obtén $10 de descuentocon tu primer orden además deENVÍO GRATUITO.

fb4-57

4

mb8

-788

ATT: INVERSIONISTASPara iniciar industria de

consumo masivo,mercados locales,

estatales y exportación. Utilidades de US$60.000

mínimo mes. inf. sólopersonas con capacidad

de invertir. plantainchips31@gmail.com

fb2-83

5

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTOEspíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcancemi ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que mehacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero eneste corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nuncaquiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estarcontigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tumisericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oracióntres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la

gracia por más difícil que sea. (Publicar en cuanto reciba la gracia).

Gracias por el favor recibido. CARLOS D.

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $704 semanas $1208 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

MEET SINGLESRIGHT NOW!

no paid operators, just realpeople like you.

browse greetings, exchangemessages and connect live.

Try it free.

mb4

-693

Call now:954-660-6235

Clas i f i cados305.558.4577 954.430.1090clasificados@elcolombiano.net

20 de noviembre de 2015

Soluciones en la página 14

RECREO22

www.elcolombiano.net

23OPINIÓNEdición 836

por Agustín Laje

La inflación es un conceptopropio de la ciencia econó-

mica. En una palabra, refiere alaumento generalizado de pre-cios producido por la pérdidadel poder adquisitivo de unamoneda cuando la masa mone-taria aumenta a un ritmo supe-rior de lo que crece laprestación de bienes y serviciosen una sociedad.Pero no tiene por qué tra-

tarse de un concepto que quedereducido a los límites del estu-dio de la economía. Al contra-rio, creo que podríamosempezar a aplicar la noción de“inflación” a otros campos,como por ejemplo, el del dere-cho.En virtud de esta extrapola-

ción, sería posible advertir queel largo período kirchnerista nosólo ha traído consigo el viejofantasma de la inflación denuestra moneda, sino algo nomenos nocivo (aunque sí menostangible): una inflación al nivelde nuestros derechos, con suconsecuente desvalorización.En el marco de una alta tur-

bulencia política que incluyecampaña sucia e intentos deses-perados por inyectar terror enlos potenciales votantes de

Mauricio Macri bajo el mensajede “si no votan a Scioli perde-rán los derechos que lesdimos”, es más necesario quenunca para nuestra sociedad de-batir y redefinir qué entende-mos por “derechos”.Una sociedad que respeta la

libertad entiende que un verda-dero derecho no impone otracosa sobre los demás que laabstención de interferir con lalibertad de acción de quien estitular de ese derecho. Todo lodemás no es derecho en estrictosentido, sino privilegio.Los llamados “derechos

económicos” no son otra cosaque la facultad de apropiarse,con la mediación de la coerciónestatal, de bienes y serviciosque se han producido en la eco-nomía contra la voluntad de susproductores o propietarios ori-ginales. Es decir, es el derechoal fruto del trabajo ajeno y, enconsecuencia, a la enajenaciónde la libertad de nuestros pares.Como apuntó el célebre filó-

sofo de Harvard, Robert No-zick, “tomar las ganancias de nhoras laborales es como tomarn horas de la persona; es comoforzar a la persona a trabajar nhoras para propósitos de otra”.Difícil resultaría concebir a estocomo un “derecho”; más apro-piado sería llamarlo “privile-

gio” como hemos apuntadoarriba.Los “derechos económicos”

vienen siempre como anillo aldedo a los líderes populistas, entanto le brindan la base ideoló-gica sobre la cual legitimar laconformación de una masaclientelar por un lado, y corroerlos derechos civiles y políticos

por el otro.Pongamos algunos ejemplos

escogidos por su claridad.Ningún gobierno ha desti-

nado tantos recursos económicosa los medios de comunicacióncomo el del matrimonio Kirch-ner. Lo cual equivale a decir: nin-gún gobierno utilizó en tantamedida el fruto del trabajo ajeno,transformado en insoportablepresión impositiva, para financiarmedios que, librados a las reglasde la oferta y la demanda, no hu-bieran sobrevivido en el mer-cado.

Urge recordar a este res-pecto que el derecho de expre-sión significa que tenemos lalibertad de expresar nuestrasopiniones frente a quienes esténdispuestos a escucharnos y no,como lo hemos entendido a lolargo de esta década, el privile-gio de que quienes no desean niescucharnos, ni vernos ni leer-

nos tengan la obligación de fi-nanciar nuestras opiniones.En esta década, asimismo,

se ha instalado la descabelladaidea (entre tantas otras) de quetenemos “derecho a fútbol gra-tuito”. Pero conviene recordarque, dado que la televisación esun servicio económico y por lotanto no está exento de costos,aquéllo no pasa de ser un eufe-mismo que oculta el hecho deque quienes no ven ni les inte-resa el fútbol estén trabajandopara financiar el privilegiadodivertimento de los aficionados

a ese deporte.Lo mismo ocurre con los sub-

sidios, dádivas y prebendas engeneral. Podemos establecer,como el propio Friedrich Hayekadmitió, un mínimo bajo el cualnadie deba caer. Pero es nocivopresentar la ayuda social como un“derecho”, porque cristalizamosel estado de necesidad como unmodo de vida y no como una si-tuación pasajera que es menesterrectificar con arreglo al propio es-fuerzo de quien la padece y alempujón que la sociedad puededarle para salir adelante. Conce-bir a la ayuda económica estatal-sea a personas en estado de ne-cesidad o a empresarios amigosdel poder- como un “derecho”,oculta el hecho de que para lograrsu eficacia, personas de carne yhueso debieron entregar al Estado-bajo coerción impositiva- partedel fruto de su trabajo, lo cualequivale a decir, parte de su li-bertad, parte de sus verdaderosderechos individuales.En síntesis, así como la mo-

neda impresa sin respaldo des-truye a la moneda sana en losprocesos inflacionarios, en elderecho también ocurre que losprivilegios disfrazados de “de-rechos” destruyen a los sanosderechos establecidos para pro-teger nuestra libertad.Recuperar la República y

dejar atrás el populismo reque-rirá, entre otras cosas, separar lapaja del trigo y volver a llamarlas cosas por su nombre: a losderechos “derechos”, y a losprivilegios “privilegios”.

HERITAGE LIBERTADArgentina: La inflacción de derechos

Maribel Hastings

¿Qué efecto tendrán los ata-ques terroristas de París sobrela contienda presidencial 2016en Estados Unidos y sobrecómo se aborde el tema migra-torio?Quizá aquí comience a sepa-rarse la paja del trigo, particu-larmente en el bandorepublicano, para determinarquién tiene madera de líder y node payaso. También habráquien explote la tragedia paraseguir echando leña al fuegoantiinmigrante que caracterizael discurso electoral y legisla-tivo republicano.La semana pasada, antes de lossiniestros de París, el empresa-rio Donald Trump alabó laOperación "Espaldas Mojadas"de 1954, implementada por elpresidente republicano DwightD. Eisenhower, como un mo-delo a seguir. Eso, aunque fue

una vergonzosa política públicaque culminó en la deportaciónde más de un millón de perso-nas de origen mexicano, inclu-yendo ciudadanosestadounidenses y residentespermanentes, que por camión,tren, barco y a través del des-ierto fueron expulsados de Es-tados Unidos.Lo vergonzoso no es sólo queTrump hablara del operativo enel vacío, como si fuera una so-lución viable y civilizada apli-cable en nuestros tiempos y con11 millones de indocumenta-dos, sino que no fuera cuestio-nado ni por los moderadores nienérgicamente por los precan-didatos republicanos que al-guna vez apoyaron una reformamigratoria integral con vía a laciudadanía.El viernes, uno de los precandi-datos republicanos más extre-mistas en materia migratoria, elsenador de Texas, Ted Cruz, na-cido en Canadá de madre esta-

dounidense y padre cubano, de-claró en una iglesia de Orlando,Florida, que "si usted apoya unaamnistía, está apoyando la de-bilidad Obama-Clinton y elapaciguamiento del terrorismoradical islámico", según reportóel diario The New York Times.Es de anticiparse que los secto-res más extremistas se aferren alos recientes sucesos para se-guir impulsando su agenda demiedo y de buscar chivos ex-piatorios sin explicar, por ejem-plo, cómo llegamos a estepunto. Cómo el brutal EstadoIslámico que se acredita los ata-ques de París, los de Beirut, Lí-bano, y el presuntoderribamiento de un avión co-mercial ruso es producto, enparte, de una guerra encabezadapor Estados Unidos contra Irak,sustentada en una enorme men-tira: que el ejecutado dictadorSaddam Hussein tenía armas dedestrucción masiva que nuncaaparecieron, pero el resultadoha sido una debacle a todos losniveles que ahora parece salirsede control.Los ataques terroristas del 11 deseptiembre de 2001 tuvieron

una reacción inicial justificada:atacar al régimen del Talibán enAfganistán que albergaba la redAl Qaida, responsable por lossiniestros, pero pronto la estra-tegia se desvió hacia Irak conlos resultados actuales.Los ataques del 2001 enterraronel debate de la reforma migra-toria por varios años porque losterroristas eran extranjeros,aunque documentados, y algu-nos habían sobrepasado eltiempo autorizado por sus visa-dos de turista o de negocios.Desde entonces, hasta la fecha,la reforma migratoria por la víalegislativa no ha progresadoporque los antiinmigrantescreen más sabio echar en unmismo saco y tachar de terro-ristas y criminales a todos losinmigrantes, sin reformar unsistema que permita saber quié-nes están entre nosotros, espe-cialmente en estos tiempos detanta incertidumbre para poderseparar la paja del trigo.Queda por ver si los ataques te-rroristas en París cambian elcurso del debate electoral enEstados Unidos; si el temor su-pondrá el ascenso de políticos

radicales; si las propuestas desellar las fronteras cobranfuerza aunque no se imple-mente un sistema migratoriopara distinguir entre los inmi-grantes trabajadores y estable-cidos y los que vengan a hacerdaño y que, como siempre, pa-guen justos por pecadores,sobre todo los refugiados quehuyen del mismo terror del Es-tado Islámico. Y queda por versi al final los votantes en Esta-dos Unidos serán capaces de se-parar la paja del trigo entre lasalternativas políticas que se lespresenten.

Terror en París: separando la paja del trigo

AMERICA´S VOICE

por Maribel Hastings

20 de noviembre de 2015

PUBLICIDAD24

www.elcolombiano.net