ACTA...B˛O . .55III ˛ 5 :!˝ I $ - ˜˛ ) ˛ ˇ ˆ ˙˝ ˛ ˆ˚ Q˛ ˜# ;T ˜2 ;# ) ˜1 1 ˝ - #...

12
Los aerosoles atmosféricos y su influencia en la Península Ibérica à ¿Qué son los aerosoles? L os aerosoles son uno de los constituyentes atmosféricos menos conocidos. Todos hemos oído hablar del ozono o del CO 2 y de otros gases del famoso efecto invernadero. Sin embargo, el papel de los aerosoles es mucho más discreto en cuanto a la prensa se refiere. ¿A qué nos referimos entonces al decir aerosoles y qué papel juegan en el clima terrestre? Carlos Toledano Olmeda AUTORES CIENTÍFICO-TÉCNICOS Y ACADÉMICOS 9 La definición de aerosol nos dice que se trata de una suspensión de partículas sólidas o líquidas en un medio gaseoso. Esta definición incluye, por ejemplo, los desodorantes en spray. Cuando hablamos del aerosol atmosférico nos referimos al conjunto de partículas sólidas o líquidas que se encuentran suspendidas en la atmósfera, y que se mantienen el tiempo suficiente como para permitir su observación y medida. De manera común, a las partículas del aerosol se les denomi- na simplemente aerosoles. Los aerosoles que encontramos en nuestra atmósfera tienen oríge- nes muy diversos: contaminación industrial, emisiones de vehículos, los incendios forestales Sin embargo, el mayor aporte de aerosoles a la atmósfera es de origen natural: el aerosol mineral de origen des- értico, sales marinas o las erupciones volcánicas, así como pólenes y otros aerosoles de origen biológico son los ejemplos más importantes. En conjunto, varios millones de toneladas de partículas son emitidas diariamente a la atmósfera. Como primer ejemplo mostramos en la figura 1 la columna de aerosoles del volcán Etna, en Sicilia, en una imagen del sensor de satélite MODIS en julio de 2001. La presencia de aerosoles en la atmósfera es altamente variable, desde unos pocos microgramos por metro cúbico (µg/m 3 ) en aire muy limpio hasta los 1.000 µg/m 3 de una atmósfera muy contaminada. La mayor parte de los aerosoles se concentran en la baja troposfera, es decir, cerca del suelo, hasta 1-2 km de altura. Las partículas incorpo- radas a la atmósfera desde fuentes naturales o antropogénicas, son eli-

Transcript of ACTA...B˛O . .55III ˛ 5 :!˝ I $ - ˜˛ ) ˛ ˇ ˆ ˙˝ ˛ ˆ˚ Q˛ ˜# ;T ˜2 ;# ) ˜1 1 ˝ - #...

Page 1: ACTA...B˛O . .55III ˛ 5 :!˝ I $ - ˜˛ ) ˛ ˇ ˆ ˙˝ ˛ ˆ˚ Q˛ ˜# ;T ˜2 ;# ) ˜1 1 ˝ - # ˛ ˛ ˚ F 31 03˙.˙0FHH- ˙0FFG˜0FFH ˇ ˜ N * ˜# 1 A ˜U ˇ ˛ + V ˝ W ’

�������������������� ��������� ������� ���������������������� ��

��������������������

���� ���������� ��� �� ��� ���� ��� � �� ��� � ����������� ������������������������������������������ �������������� ����

� ������������������������� ���������������������������� � ����������������������������!�������� ������ ������� ����������������"#�$���������������� ��������������%���������&���$�� � ���'�������������� ����� ��(

���������������� �

����������������������������������������

����������)��������������������$����� �� ��������� ���)��� �� �������)����������$�����������������������*� ���������)������� ��� �'�� ���� ���� �������� ��� �� ��������������������������������� ����������������������������' ����� �� �������)������� ��$�����$�������� ����� ��������� ���� �)���������$������ ������� ��� �������� ������� ���� ���� ��������������)����������+�����������,�������� �� ������������������������������-����� ���� ��%���������&�

��������������$����� ���������� ���� �)������ ���������-��������������.��� ������)� ��� �������������������������������������������� ����/����������������������� �� �������������������� �)������������������� ���.�������������������������������-�� �������������������������� ����������!��������������� )������� ���������������������������)�������������'�� �����!���� �� � ���*���' ��������������������� ����������� �� ������������ ������������ ���� ���� �)������������ �������'�� ������ �������� ��������0� ������������������������������!�* �������������������������������������� ��� ��1�+2����'��������330�

��� ����������������������� ���� �)����������� ��� �������������������� ����������������� ����� ����,�����4µ�5�67������������� ������ ������0�333�µ�5�6������� �)����������� ���������������� �� �������������������������� ����������'�� �� ������������������������������������ ��0-��8������� �������� �� ���������� �-������������ �)�������������� ���� ��������� �� ���������������-

Page 2: ACTA...B˛O . .55III ˛ 5 :!˝ I $ - ˜˛ ) ˛ ˇ ˆ ˙˝ ˛ ˆ˚ Q˛ ˜# ;T ˜2 ;# ) ˜1 1 ˝ - # ˛ ˛ ˚ F 31 03˙.˙0FHH- ˙0FFG˜0FFH ˇ ˜ N * ˜# 1 A ˜U ˇ ˛ + V ˝ W ’

������� ��� ��� � �)������ ��� ��������������������������� �������� ������ �������)���� ������������� ��$��������������������� ��� ����� ��� �� ����������� �)������$�� ���������������� ���������-�������� �� ������������� ���!����'��������� �)���-������ ���������� ���9������ ����� �� ������������� ���� �� ������� 4���,� ���� ���� �� ������ ����!����� ��� �'�� ��7�� ��� $�� ���� �������� ��� ��������) ������������������)��� ���� � ���)������ ���-���� *� �������� �� ��� �� ������ $�� ������ ��� ��������� � ������������ ��� ���� ����)� ��� ��������� ���� �������� �� ������� )������ ��� ���� �� ����������� ���������� �� ������������� ���

� �������� ���� ��������� �� � ���������������-�������$������������� ���)������� �)��������� ��� �� ����� �������������������������������8��)-�� ���� ��� ��� ������ ��� ��� $�� ������ �� ���� ��� ���������������'�������������������������������-����:����'�� �������������������� ���� ������ ��������������������������������������� �����:���-��� 2������� �� �������;� ��� �� ��� �<=� ��� ���� ����� ������������������������������ ���� �����)���$������������������������������*��������� ���-������ ����!�� ���� � �������� � ����� ��� ���������� �������������������������$������� ����������-���� ������������������������������������������'����������� ��������1��� ���!���

*� ��� ����� �� ������ ��� �� ��� �� 4������ �7 ������� ���� ��� �� ������ �� �������� ��� ������������ ������ ����*� �9���� '�������� �9���33>�� ���!���� �� � ��������,� ������������#� ���������������4���������� ����� �������7����� �������- ����������������������������������� ��4����������������������7�$������? ��������������# �! ����� �������������:�� ��������� ������������������������� �� ��� �����@2A����� ���B#�#����� �����

���������������� ��� ���������������������������� �)�������� !���� ���� ���$����������������������������������� ��������������� �)���������� �� �������

*� � ���� ������� ���� ������� �������� ��� �����������������������$������������������ ������������� ����? ������������� �����*�� �������������-�����������������$������ ����������!���������- �������!� �����*� �� � ����� �!� ������� !� ��������������C�)�*�� ���������,� �����'�� ������ �����������������������������! ������������������������-�������������������� �������� ������)������������������� �����! �������������������:�������������-�����B�� �������������������? ����� ����������-��D�����

*�� ���9��������� �� ������$�� ����������- ���������� �)���������������������� ������)-�� ���� 4�� E� 03-F �7� ��� �� ��� 033� ������4�����E03-G��7������ �� �������!�� �$�9��� 4 ������'�����3�0�������7������� ��� �������� �����$���������������� ���� �� ������ �������������������� �!�� �������� �� ����!�� � ������� �������� ��������� �� ��� �������)� ��� ���� ���� ���� ��������,�����������������)����������-��)� ��� ��� � �)������ ��� ��� � �� ��� ���� ������������� �� ������ ���� ���9���� ���3�0���0������� � ��?������� ��� �� ��������)� ��� ��� �)����������!���� ������� �� ���������� ��������� ���9��� ��� ����!�� ���� $�� � ���� ,�� ���������!������������ �������������������������-��)��������:���,� ��������� �� �����������������0-����������������� ��� �����������!�������������$���!�� �� �������� �������� � �������������������������������� ���� ��������� ���)����������������)����������������

���������������������������� ��������� ������� ���������������������� ��

��

����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������� !����������"��#��������$����������%���������������&�

Page 3: ACTA...B˛O . .55III ˛ 5 :!˝ I $ - ˜˛ ) ˛ ˇ ˆ ˙˝ ˛ ˆ˚ Q˛ ˜# ;T ˜2 ;# ) ˜1 1 ˝ - # ˛ ˛ ˚ F 31 03˙.˙0FHH- ˙0FFG˜0FFH ˇ ˜ N * ˜# 1 A ˜U ˇ ˛ + V ˝ W ’

����������������������

��������������� ����������������������������� ���������������������������������������������������������� ��� � �� ����������������������� ����-����:��������$������� ���� ������������������� �� ����������� ���������� ��������� �)�������� ����� ������������������)������ �����������-����� ����������������� �� ������� ����������$����������� ��������

*� �� �� �� ��� �������� ���� ����� �� ��� ������ �� �)������������������������������ ���� ����������������� ������������ ��� �������������������������� ��������!����� ����� �������� ��������������� ����-�� ����� ��� �������)� ��� ��� ������������ �� ��� ��-�� ������������������������������� ���)���� ��- ������

�������� ������� ���0FFF5635�*��� ������)�����-�����!?��������������������� ������������ �����-���:103������� ������)���������!?�������������<3������������� ����� ����,������$����������������?��������!�����6<����������9����� ���33<����)����!?�������H����������9�����303��*�� ������:103������ ��� ���� ����)� �� ��� ����� ��� �� ������ 4������������������������7�������!�� �����������$�03���������*���� ��� ����� ������� ������ !������-�������� ��������������������� ���� ���� �����$��������� �������� ��������.��� ���������������� ��������������$������ ������������ ��� ���� ����������� �� ���������� ���������� ����� ������� ����� ������������*��������������������������� ���- �� ����� ��� ��� � �)������ ���� �������� $�� ��� ���� ���� ������� ���� ����� �� ������� $�� ��� ����$��������� ��������������� ���� ����**� �9����������� ��������������������������������- ������� ���� �������� ����� ���������� ���� ��������� ������������������ ���������� � ����������������-����������� ��������� ������������ �� ��������*� ���������� � �� ������������������������ �������� � �� �������� ���� ������� � �������� �� <3������������ ����� ����,�������� ��'��������� ��������������� ����������� �������� �� ��� �� ��������� �����������������

���������� � ������!���������� ��� �� �� �� ������������� � ����������� ��� �� ���� �� ������ ��� ����� ����� ���� ���� ���������� � ������� �� ������� �������� ��� �� �� � ���� ����� ��� �������)� ������ �� ��� � ����)� ��� �������)� ������� *� �� �� �� ������������� ��������������������������� �-���� ��������������,� ���������������:���� 2 ��-������� ��� ���� ��� ������� ����! ���� 42:���

III�� �����7�������$����� ������� ��������-��� ��� ���� ���� ��� ��� ���� ���������� ���� ����� ��������� ��� �������� �� ��� ������ ��� ���� ���������'��� ��� ���� �������� �� ����������� ��� � ��� ��� ������������� ��������������������� ����������������������� �� ��� ������ ��� ����� �������� ��� ��� ���������� ����$�� � �������� ���$�� �� ������������)� �� � � ���� ������� ��� �� �� �����)� � ������� ��������� ��� ���� ���� �� �� �������� �����������

*�� ���������� ������������������������� �)�������� ��� ��� ����)� �� �������)���� �������)� ������� ����� ����)�4���������������������7�������������� �-������������)��������������)������������ ���*��' ��� ����� ������ �� ���������� �������� ���� ����������=��������������)��������*������ ��� -������������������������������� ������������!������-�������������������������������������������� ���-�������!�������������� �������������������6���������� ��� �� ��� ��� ������ ������� �� �������!������������ ����������� ���� �������������JJ��? ����� �� ������� ��������� ���� ���� �� ���������:�� ���40FF07��*�������)�40FK�7������#��40FG67�

*� �� ���������� �������������������������������� �-���)��������������)�����������������������!����������������������� ������������ ���������- ��������! �����?�� ���������������������������������� ��� ������ � ��������� �� ��� �� ������ � ��4������������7�

�������������������� �������� ������� �����

����������������� ��

��

�������%��'���#�������������������������!������������������������ ���������#������(������()�*����+������ ������*,�#���������-�������������������������������������.����#������������ ���������������������������� ��/������

,����������"00*�'1&2�3�*���!���4$����-�

Page 4: ACTA...B˛O . .55III ˛ 5 :!˝ I $ - ˜˛ ) ˛ ˇ ˆ ˙˝ ˛ ˆ˚ Q˛ ˜# ;T ˜2 ;# ) ˜1 1 ˝ - # ˛ ˛ ˚ F 31 03˙.˙0FHH- ˙0FFG˜0FFH ˇ ˜ N * ˜# 1 A ˜U ˇ ˛ + V ˝ W ’

����������)�����������)� ��� �� ��������� �� �-������� ������������������ ���� ��$����� �����-��������� �)��������� ��������� ��������� �������� ��- ��� ����*� �� ������� �� ������������������)�����������$�� �������������������� ���)����� ��������� �����)������!������*� ������������ ������������������������������������ ������������

���������������!����� �������������� �� ����������� ��������� ��� ���� ���������� �� ���� ����*� �������� ��� ���� �� ����� ��� ����������� �� �� � �����,�����������������)����� ����������-���� ��!�� ���� �� �� �� � ��� �������� ���9���������� ����������������������� ���������������� �� ��� ����������,���������� ����������� ������$�������� ������������� ����������!��!� �$�9���$��������������������� ������������� ����!�� �$�9������ ����������� ������������������ ��� � ���� ����������������� �������� ��������! �����*����������������$�������� ����� ��� ����!�� �$�9���� ������ �������� �� ���9����� ���� ����$����� ���������� ���� � ���)�$�� ������������������$���������������+���� ����������� ����� ��� ���������������������������� ��� � �� ��� ����� ��� ����� ��� ��� �������� *� ����� �� ���� ������� � �� �������� �� �������� ���� ���� ��������������� ��������������*� ������� ��������� ������������������������������������������������������� �������

*�� ������������ 2:������� �����!����� � � ���������������� ��$��������������� ��������! ����� ����������������� ����������?�������� �� ���������-����� +�� ����� ������ $�� ��� ���� ������� ��� ����- ���� �� �������� ��� ��� �����)� ��� ��� �� � ��������� ��������� ������$������������ �������)��-������������������������ ������� ��� ������ ��� � � ��� ������������ �������������������� ������������������� ���� �������� �� ����������������� ���������-�����*�����$������������������������ ������� ���4%�������&� ������)����� ������������������� ��!�2����7�� �� ��� ����� �� �� ���� ��� �� ��� ��������� ��� �������� ��� ��� ������� ������� ��� ������ ������6>��@5�� ����������)���������������������� ��?���-���� ��03H�@5�� ��������'����������� �)������ ����������������������� ����������������������*���$���-���������� �������������� �����������)�����������)�������'�� ��� �� �� ��� ��� �������� � ��?������� ��6<�@5����*� ���,��������������!����� ������� �$�9���$������������� �����)��������������-������������������4�� ���� �� ��������������������� �����������7������������

*� ��� ������>���� ����������� ���� ���,��������� ��������������������2:����������������������! ����� *� ��� ��� ��������� ��� �������� �� ����� ���

����������������� ������������������������������)���������������� �������������������������� �������������)����������������������� �������� ���* ���������� ��� ��� ���� ���������� ��� ��� ���� ���� ���� ������� �� �� ������ �� � ��� ����������� �� � ���� ���$������������������������ �������.���������-����� ��� ������ ������� 4������7���� ��� � ����������� ������� �� ������ ��� ������ ���)� ��� ����������� $� ������������ ���� �;�������������)������ ���������������)� ������ �!�����������

����������������������� ��������� ��������! ���� �������������������������� �����@5����$������������ ��� ������ ��� ���� ��� ��� ��� �$�������� �������������)�� �� ��������� ��������� �)������*������������ ��������������������� ����������� ������� ���� ���� �� 4��� ���� �������� ���� �-��� �����������������5�����7���������������� ����-��� � �������� �� ��� ������� ��� ������� �$������ ���� �� 4�������� ������ ����� �����-����� ����������������������7����� ���������$������������ �� � ������������������ ��������������� �������� ���� ��������� ��������! ����

���� ������� ��� ������ �� ��� ����� ��� �������� ���� ������ 4���C�� �� ��� !� �������!��� �������������7��������� ���������� ���� ������� �����������������������������#$�������������������������� ,� ����� G� �9��� �� ��� �������)� ������ ���� ������� �������� �����������������������$�����������������

���������������������������� ��������� ������� ���������������������� ��

��

�������&��6��������������������� ������7������!�8������������ �,�1-������������������)��������79�����������,0��-*������,0:&-*�79���������,;��-����������������������������������*��������������������9�����7������/!�����#�����,���������������-�����!�8�������������� ���

�����������������#!���,.��<-�� ����������������������$����!�8������������� �����������$������������������ ������7����������������������������1��������*�����������

������7�������������������������,����������"00*�'1&2�3�*������!��"�����=���-�

Page 5: ACTA...B˛O . .55III ˛ 5 :!˝ I $ - ˜˛ ) ˛ ˇ ˆ ˙˝ ˛ ˆ˚ Q˛ ˜# ;T ˜2 ;# ) ˜1 1 ˝ - # ˛ ˛ ˚ F 31 03˙.˙0FHH- ˙0FFG˜0FFH ˇ ˜ N * ˜# 1 A ˜U ˇ ˛ + V ˝ W ’

����������)���� �� ����������� ������������ ���-����� ������ � ������������������������������� �$�- �����������-��'������'���L� ����� ��� � ���������� ��� ����� ������������ ��� ���� ��� ��� ��-��)����� ���������� �������)�����������

������ �����)�$������������� �����)��� ��������� ����� �� �� ����� ��� ���� ����������� ���� ����� �������� ���� �����) �����4���������� ���������)7��������-������4��� �����)���� ���9����������7��������� ��!-�� �������������� ������ ������� �� �� �� �� ����������������� �� ����������������������)��:�������������������� ����� ������ �� ��� ��!�� ���� ��� ������� ������������������������A����� �������$������ ���������� ������ ������������������������$�-������$��� �������� ���� � ������������������������ ������)� ��� ���� �� ��� ���� ���������� �� ��������������������

������������������������������

*?�� �� �������� ������� ���������� ���� ��-' ����� ��!�� ����$��������������� ������������� �������� �� ����� ���� ��� ���� ����������� :��������� ��������������� ��������� ��.���� ��������� ���������� %�� �� &� �� ������� ��� �� ����)� ���� ������������������� ���� � �� ������������������������� � �)������ ����� �? ����� ��� ��� ������ ��������������!���� ��������������' ������� ��� ��$���?�� �� �������������������������������� �)�� �� ���������� �����������'�� ���������� �� ��

*����� ���������������������� ������������ ��- ������ ��� ��� � �)������ �������� �� ����� �� �������������������������� ������!������������ ���� � �-��)�� � ��� *� �� ���� �� ������� ��� ���� ����)� ����������!������������������ ���9���� ����'�� ������� ���������� ���������� �����)�$��������)�-����� ��

C������������������!���? �����������������- ����)� ��� �� ������ :103� ��� ���������� ��������������:103��� !�����? ������� ��� ����������� ��� �� ������� � ��! ����� $�� �� �����-���� ���������� !�����$��������������������� ��-���� �� ������ ��� ������� ����� *1*:� 46��������������� ����6 ��������!�.��21�����'���"��2���;�����������������)���� ����)���������������*�� �7��*� ��������������������������� ����)��� �� ����������������� �������� !���� ��������� ����������������������������������

������������%���� &� �� �������������� ����-����� �� �������� ��� ���� ���������� �� ��� �� ��������������������� ������������� �)�������������-

��� ���$������������ �� � ������������� ���������������� ����� ������ ��� ���� �� ������$������������������� ������� ��!�� ����) �����4$���� ��-�������� ������)��������������)7��������������-����� ���������������� ������������)�

���� �������� ������� �� ����������������������-�!�� ��� ���9���� ����'�� �������� ������������)������� �� ���������� ���� ������� ������ �������� ��������� ������������� �����)���� ���9��������������������*� �������������������! ��� �� ����������������� ���9������������� ��� ������������������ ��������������������������� �����)���� ���-9����������� ���� �������������� � ��� � ������������-�����:����'�� ������������������������������� ����������� ������)����������� ������� !������������������ ������� �� ��� �� ��������������� ���$���������������������������������� �������������-�������� ���� ������ �� �����)�������������� �� ������ �������� *� ��� ������ <� ��� ������ ���'�� ��� ��� ��� ��������� ��� ���9���� �� ��� $�����������!��$�� ���� �� ������ ��� �� ������) ��������������� ���9�������� ���������������� �����������)�� �����������������������������

�������������������� �������� ������� �����

����������������� ��

��

�������)��6����������������������������>�����������������7�!�����6������ �������������������+����������#������,;-���������������������>��,�����/���*��-��6���������?��8�������������!���������/���������������#������������)�����)��������������������������������8��������������� �7������������������>��'062�*�@����� ������������� ���������((A�����������������"������������������������������B����������������������*���������������������������������������������

���������7��/����������

Page 6: ACTA...B˛O . .55III ˛ 5 :!˝ I $ - ˜˛ ) ˛ ˇ ˆ ˙˝ ˛ ˆ˚ Q˛ ˜# ;T ˜2 ;# ) ˜1 1 ˝ - # ˛ ˛ ˚ F 31 03˙.˙0FHH- ˙0FFG˜0FFH ˇ ˜ N * ˜# 1 A ˜U ˇ ˛ + V ˝ W ’

���� ������������ ����)����� ��4������������7 �� ������� ��������)� ������ ���� �������������� �� ���������� ��� ���� ���� ��� ��� ���� ��������������� ��� �������)�� *� �� �� �� �� ��� ������ ����� )�� ������������������� � ������ ��� ���������-��������������������������������������)����� ���- ���B������������� ����� �����!������ �������� �� � ������� ��� ���)��������� ��!�� ����) �-����$����� ����������

������������� �������

������������ � �������� ��� ���������� ��-������������������������������������������)�������������������������������� �������� ����� ������������-������ ��'�� �� %�����&� �� ��� �������)� $��� ����-�� ����������� ��������� �� ���� ����������� ����������*�� �� ���� ��� ��� �� ��� � ������������ �� �)���������������� ����������������� ������������?�-������ ��������� ����������������� ��������������������� �����)�� �������� �� ����������������)����������� �������� ���������������������������� ��- ��� ������ �? �� ����� ���� #����� �� �� �� ���� ���������������G���������������� ���������������������� �)������� ��� � ����)� ������� �� ����������� �������������������������� �������������� ����� ��������������������� ��������������������������?���-����� ������������ ��

*������� �������������������4������G7�������-����! ���������)������� ����� ������ ��������� ��� �)����������� �������������� ����������������4� ������� �������������������'�7��#� �� �������� ������-��)������������������������������������ ������ �)�������$�������������������������� �����- ������������ �)������������������)���� ��������$�

�� ������� ��� ���� ������������ ����������)������ �����)� �� �� �� �� ����� ) ���� ��� �� �� ��� ��������������������������������������� �� ������� ������������������������������ �����)����������������������������� ���������������)� ��� �� ������������ ������������ ������������������ �)������ ���� ���� ������ �� ��� ������ G.� �� HK3� �4�����������?����7����F>3���4������������ ��������������� ����������������7��������� ������� �4633-6<3��7����������������$���������������� �-��)������!������������ ���)������9����������� �!� �-���� �� ��������������)�$����������������A�������������������������)����� ���� ������������������ �-����) ������������ �����)������������������������������� �������� ������� ��� ��������� *� �� ���� �) ���� ��� ��� �� ������� ���� ���������� ��� �� ����� ������������������ �)������

���� �������� �� ��� ������ ������ ��� �� ���� ������� ��� �� ��� ���� *� �� �� ����� ��� �� �������� ���������)������'���� ������� �������� ����� ������$�����������)� ������ ��� ������� ��� ��� � �)������ �� ���������)�$������� ��� �� ��� �� 4������H7�� ���� ������ -���� ���� �� ���� ��������)� ������ ���� ����������������� ��� ��������� ��� ���!����� ��������$����������� ��� � ����������� ��������������������$�� ������������ ������ ��� � ��������� *� ���� ,� �����9��������������������1�+2��4��������1������������������������������������B#�#7����������������� ������ ���� ��������� ������������������������ �����) ���������!����������� �� � �����!��-��������� ������4�������0����7�

���������������������������� ��������� ������� ���������������������� ��

��

�������C��������������������9�������������������� �������������6������������������%��2������������ �������������������

������� ���7����������&&D���������?��8����,�������7�� ��������������������&��������A����-�

�������A��6�@�����������������7��@���������?��������!�7������������!����������@��������������������������$����B��������7����!������������������!��������������7�����������������$������

������������������7�!����,�#����������������-�

Page 7: ACTA...B˛O . .55III ˛ 5 :!˝ I $ - ˜˛ ) ˛ ˇ ˆ ˙˝ ˛ ˆ˚ Q˛ ˜# ;T ˜2 ;# ) ˜1 1 ˝ - # ˛ ˛ ˚ F 31 03˙.˙0FHH- ˙0FFG˜0FFH ˇ ˜ N * ˜# 1 A ˜U ˇ ˛ + V ˝ W ’

+������������������� ��������4������K7����- ����������� �����) ����������������������� ����- �������������������$�������������� ������ �����1�+2������6����'��������33>��*� ���'�� ����������� ���� ��� ���� ��� ������ �� ������� ��� ���� �� ��� �� �������������� ���������������� ���� �)������� ��� ��������������� ��������������������������������������)� �� ����� ����!�� ���� �����*���� ��������1�+2�������������������������������������������$�� ��� �� ��� �� ���������� �� ���� �� ������)�� ����� ��� �������� �������������������1� ���� �� ����������� �� ������ �������)� �� ������ �$�������� ��������� ���������� ������������������������� � ���

���������K���������� ������ ���������������-����������������������� �����) ������������������:������������������������ ���� ����'�� ���� ��������-���� �� ���� �� 3�0� �� ��� ����)� ���� ��������� ��<33���4�� �����������!�������������������������� ������� ��������������������� �������'�7��+�� ���� ���)��������������� �����) ���������������� �������������������� ���3�<�����4 ������������0��� �������� ��� ��� ������7�� ������� $�� ��� ������ ���� ����������������������� ���������������� �������������������������� ��������������-���� ��� �� ��������� ����� 1�?���� +A� �� :�8��1!������� ���������������������� � �������*� �9��

������ )�� ������ ����������� �������������������� �������� �� �����������'����������)� ��- �������$���������� ����� ��������������$����$�� �� �������������������� ��� ���������'��- ��� ��� ������ �� ��� ����� �� ��!����� 4������ F7� ���� �����) �������������������>>3���KH3���������

����� ���� )�� �����M�������� ������ ���������������������� �������'��������33>��*� ����� ��� ����- ���������� ����� �������������)������ �������� ��� ���� �����������#�� �� ���� ����������� ��� ���������)���������)������ �������� ������ ����������������������������� �'�����*�������� ���:�����2������������ �����������?���� �� ����� ������ � � ��������������*�������0� ���� �)������ ����������� ��� ���� ��� �� ������� ��� ����'�� ��� 3�0�� ����������� ��� ���� ��� ��� �������� ���� �������� ����� ��� ������������������ ����� ��������������G��������������������� ����� ����������������� ���)��*��������� ����� ��� ��� �� �����) ���� ����� ������������������ ��������������0����� ��$���� ���������� ����������������������� ������� ������������<���G��N���������!��$������ ������������������������������� 4>>3� �7� �� �������'�� ������� 4KH3� �7� ���������������

� ��������

*� �� � ������� ��� ���������������������)�� �� ���������� ��)� ������ ���� ������� �)������������9������� ������ ����4�!�������������������������������������� ������������7��:���������� ��� ���������������� �������%�� ����&������ ����)�����- ��� �� �� �� �����)� �� ���� ������� ������� ������? �� ���� ������� �������������% ������&����$������������������� ������������)�

����������� ��������� ��� �� ��� ���)� ������������������� �)�������������9����� ������������ ������)� ��� ��� �������)� ��� ���� �� ������ ������ �������� ������������)�� ���������� ���������������������)������ ���9�������� �� ������:������ -����� ���� ����������� ��� ���9��� ��� �)�� ���� �������������������)��!���������������!� ��������� ��������� ����'� ��� ���������� � ������� ��-����� ��������������'���������� ������ ���������������������������������������� �������������������

�������������������� �������� ������� �����

����������������� ��

��

�������E��6������7�������������������))�������������������������������%���������������&�

�������(��6������7�������������������&&������EA�����������������!�7����������������7�����6��'��������

,:��� �-�������������������C���������������&�

Page 8: ACTA...B˛O . .55III ˛ 5 :!˝ I $ - ˜˛ ) ˛ ˇ ˆ ˙˝ ˛ ˆ˚ Q˛ ˜# ;T ˜2 ;# ) ˜1 1 ˝ - # ˛ ˛ ˚ F 31 03˙.˙0FHH- ˙0FFG˜0FFH ˇ ˜ N * ˜# 1 A ˜U ˇ ˛ + V ˝ W ’

��������� ����������������� ������������� �������� ���������������������

*�� ������ 4���)���� ��� .��?�� ��������� ���� 1��2������ ������037� ������ �������)� �!���;� ��� � ��������������! ������������������������� ���������� �)�����������������)���� ����������� ������- ������ ��� ����� �� 4�� �� ����� ������7� ��� ����������� ��� ������ ������������������ �� ���������������� $�� �� !� ���� ����� �� �� ���� �)����� ��������������� �� ������ ������������� �$�-9��� 4��� <3� ��������7�� *� �� ��� ��������� ��$���� ��� ��� ���������� ��������� ������ ����� ��-�������������� �����'���$������$��������'�������� �����4������7��������*�� ��� ������������������ ������� ���������� ���������� �������� ���������$����� �������� �������� �������� �� ������ ��������� �� ����������������)������������ ������� ���������������������������� �)������

��� �? ���)� ��� ���� ���������� ��� ��� ���� ��� ��� ��������������������� ���������)��������������-������������� �-0 ���$���������! ������ �,�����������)����� �������������� ���������������� �)�-���������� ��������� ����������������� ������? ���)�������� �����) ���������������������� ����? �������������������������������� ����� � ���������������� ���� �� �� ������� ��������)� ������ ��� ��� ���-��)���� ������*����������03�������������������������- ������? ���)��������������3�3>-3�3K�8�-0 �����$���������� �������� ������������� ����������������������8������� �����) �������!�3�0��� ��?������� ����� ����� �����������!�������������$�� ������-��� ��� 6� 8�� �!� ����� �� �� ���� ����������� *���������������������������� ���������� �����'�������� �� �������� �������������,�$������������-��������� ����������� ������ ������������������� �-���� 4�� ��� � �� �� �� ������ ����!����7� �������� ����� ���6���K�8��

����� ������������������

#�� ����� $�� �� ��� ����� ��� ���� ���� �������:103���?�� ����� �������������,� ������9������ ��- �������� ��������� ���������� �� ����������� ��' �� ��� ��!�� ���� ���������� ���� ������� ��� �� �������� �� ���� ��� ��� ���� ����������� :��� ���� �������������������������������������� � �������� ���� �����)� ��� ��������� ��� �������)� �������������������$�� �������� ��� ����� !���������� ������������������� ��������� ��!�� ����

:��� �'�� ���� ���� ������ ��� �� )�� ����#*O�B*�4'����� 1����� ;��5�=7� �� P#@� 43����� '��2�?��������?7���� �������� ������B#�#�����������-����)�1� �����)�����1��������� �� ����� ��� ��- ������������ �����) �������������������� ����������� ��!�� ���� ) ����� �� ������������� ���������� ���������� ������� ������ �� ����� ��� ������ $�� ���� ������� ������ ���� �������� ���� �������� ���������������������������������� ��� ��

����������1:�B*��4����������.�����;��5�=7���*#O�2B*�� 46�������.�����;��5�=7�� ���� ��� ����� ������� ��� �� ��������� �� ������� �����;� �� �� �������������������$�������� �������������� ��-���� ��������!����� ������*������������������ )-�� ������������� ������������������� �������

+����$�������� ���������������������������-���� ��� ���� ��$����*� �9�������� ������������������� ���� � �����$���������� ���� !�� �-������� �� ���� ������ � ������������ �$�� �������������������������� ����������� ������� ��- ���� ��������������������� ��������� ������)�������������� ��������

*���� ��������� ������� ���������������� ����� ������ ��4#*O�B*���� ��)���0FFK��*#O�2B*����333��� ��7������������� ������������������������� ��� ��������������� ������������������������������� ��� � �� �� ������� $�� ��� ��� ��� �� ������������ ��������� ��� ��� ������� ������� ���� � ����������������������������������������

A�� �� �� �� ��� �������� � �������� � ��� � �� ���������������)� �������� �� ������������� ��� �� ��- ����� ��� ���� ���������� �� �������� �� ���� ����� �� �� ������������ �� �����������������? ����� ������� �9������������� ����������������� ���� �9���K3�* ��������!���������������� ��������� !����2B+�*J4�������������69�������7��������������0FFF������$�� �� ��� �����!�����G3��� ���������� �����)�

*��� �����������? ����� ��� ��� ������������-������� ���� � ������� ��� ������ ����������������� ������� ���)� �� �� ��� ���� ���� ������� ��� �9����� ����� ����� �� ��� :�������� ��� �� 0FF<� 4#�*�

���������������������������� ��������� ������� ���������������������� ��

��

�����������6�@�������!�������������������������������������!��� ��������������!������������9�����7��

,���=��-���������������

Page 9: ACTA...B˛O . .55III ˛ 5 :!˝ I $ - ˜˛ ) ˛ ˇ ˆ ˙˝ ˛ ˆ˚ Q˛ ˜# ;T ˜2 ;# ) ˜1 1 ˝ - # ˛ ˛ ˚ F 31 03˙.˙0FHH- ˙0FFG˜0FFH ˇ ˜ N * ˜# 1 A ˜U ˇ ˛ + V ˝ W ’

'����� 0?��������8����� 69�������7�� #�*-�� �� ��# �! ������ ����0FFH��#��#O����333� ��������� -���������������������!� ������#�*-#�������330��������� �9����M#+*����333����#1C1����33G� ����������� �������)������������������ ���������������

����������� �����������#9��:�����2 ���-������ 4III�� �����57�� ����������� �$�� $���� ����� ���� ����� ��� ��� ���� �����)� ������������ �������������� ������������������������������������� ��� � �)������ �� ��� ������� �� �� �� ������ ��� ��������� ��� ���� ����������� #$�� ������� ������ ��� Q� ���� ����� � ����� �� ������ ��� ����)��� ����������� ��������� ��� �� ��$����������������� ��� ���� ��������������������������-�� �� �� ����� ������ ����� ����� ��� ��)����������������������!� ����� � ���������������� ��-����������������� ���)� �� ����������� ���������-����������������������� �� ��������������������� �-���� +�� �� ���� ,� ����� �3� �9��� ��� � ������ ������������ ���������������������� �����) ���������������� ����� !� �������������� ��� ������)�������������� ���� ��������� ��������� �����:���� �� �����# !� ���� ��������������!����� ��������� ��������������������� ��� ��������������-�� �����

��������������������

*�������������������� �����)�����������������-����� �������������*� �9���� !� �������������� ���� ������)� �� ��� � ��� !����� ������ �� ���- �������� ���������� ������������������������������������������������������������� ���������������� ����Q�������R����0F6�� ��� ����)���� �������� ������������� �������������������� ��9�� ��������� �-������������ ����)���������������0F�G���0F63�*�0FF0�1�� ��N����������� � ������������!������� ���� ���� ��� �� ������ ��� >6� �9��� ��� ������� ����������S���������*� �� ����'������������ ���� ������ �������������C����������# )�������S��-�������������2���$������� ������������ �����)$��������� �������)��� ����������������� ��-�������� �� ����� ��� ���4�������)�������� ��7������ �� ����� ���� ���� ������ ����� ��� �� �� ��� ��������������������*���� ����'���������������������� �-������������������������������� �������������-���� �� �� ��!������� ��� �!?����� ��� ��������� � �������������� �9������ ���������������� ������#���!��������!������$������� ���� �������� ���������� ���� �������� ��� ����� ��� $�� ��� ���������������������� �������������������� �������������������

1!������� ��� ������' ����� ����'��� ���-������ ������C�������������S��������������2������2� � �� B������� ��� 1� ����������� �������� �� ���!���������:103������������ ����� ���������������������� ��� ���� ���� �� �������)� ��� ���� � ������������ ���������� �������0FFG-�33������� ���� �����������������������������?�� ��������0G�� ���-���������������������$���������� �9����� ��������4H�����9�7�������� �����������������������!?�������������������������������������� ��������� ����������������� ���� ����!?��������������������

*��� ������������������ ��� ���������������-��������� �������� ���������������������9���K3;� ���'�� ����������� ����'��� ��������� ������� �����-����������C�������������N������������������������ �-����������� �����) �������������������� ���� ��!��- ����) ����������������*� �9��������9���333���� ��� �� �����)� �� *�� #��������� 4M����7� ��� �� )�� ���� ����������������#*O�B*��������������������� ������C�������������N��������������2B�#��������� ������������������������� ������������9���������������� �������!���� ���������$�� ��������� ������� ���)����*��#������������ ���$�� ��- ������������������� ��� ������ ��� �� �������������� ����� ���� ���� ��� � �� ���� ����� ��)������������������������

*� ��� ������ 00� ���� ����� ��� ����������-���� ���� �� ����� ) ���� ��� ���������� �� ��� �������333-�33H�� *� ��� �� ��� ��� � ��� ��� ������� ���-�� ������� ��� ���������� �� ��� :������ 2��������������� ���������������?�� ������ ����������������������� �������!?�������������� �� �-������ ��� ����!?���������� ������ ����$����������������������������� ���� ���������������*������������� �����) ������������������������������������$������������+�� �������������!���������� ���� �)�������� !� �)������ ���!�� ��� ������ ���� $�� �� ������� ����� ��� ������ ��� �������� ���� ��� ����������!���������� ���-

�������������������� �������� ������� �����

����������������� ��

�����������"���������������������#������2���A�����������7����������������,���&&���-�������������7�����6��'�������,:��� �-��.�������������������������������� ����7�����/�����

Page 10: ACTA...B˛O . .55III ˛ 5 :!˝ I $ - ˜˛ ) ˛ ˇ ˆ ˙˝ ˛ ˆ˚ Q˛ ˜# ;T ˜2 ;# ) ˜1 1 ˝ - # ˛ ˛ ˚ F 31 03˙.˙0FHH- ˙0FFG˜0FFH ˇ ˜ N * ˜# 1 A ˜U ˇ ˛ + V ˝ W ’

����� ����� ������ ��� ����������� ���:���� ����� �-���������������� ������������������$�������-����������� ���� �������� ������������������������-�� ������+��������������� ���������� ���� ���������������������� ��������333-�33<� ������� �����-���� ��� ���C�������������N����������� �� ��� ����!������ ��� �� ������� ��� ������� 4�������-�����7� ���� ������������������������� ��� � ����������-����������� ���������$������������������� ����������������������������� ���� �9��������!����� ��-���������� ���������!�������������� ��������- ����)���� �� �����������������

:������� ����� �������� ������������������� ������M��������� �������)� ����������� ����������������0���������� ������������������� �����) �-����������������������� ���)����:��������������-��� �� ���)� �� �9���� �� ������� �� �� ��� ��� ���#*O�B*���B) ����$���������������� �����!����� �������������336��*����������:������������ ��- ��� �� ����!��� ��� �� ������)� �� ������� �� �� ���� ���� ���)��� ��� �������������������� ���� ������������������������������� ������������������������ �-���� ) ���� ��� ���������� ��� ��� ���� ������� ������������������������������ ������ �9�������$��������������������� �������������������� �!- �������� ������� �)�������������������������������������$������� ����*�:������� ��������� ��-�� �� � �!?���� ��� �������� �� ������� ��������� ����$����M�����

������������������ ����� ���������� �� �������� ���)����:�������4������0�7������������$������������������� �����4���� ������3367� ����������� ��� 3�6<����� � ������ ��� ��� �� ��������� ������ �� ���� �������� *��� ������ �����)� �� ���� �������� �� ��$��� ��� ����������� ���� �9����� ���������������������� ������������ ������:�� ������� $�� ��������)� ��� �������)� ��� ���������� �� ��� ������������:������

:���� ��� �� �������� ������)������������� ����������������!������������ ����������)����

��������������������������������� ����)����-�� ��� �����'�� ������ ���� �� ��� �������� ���� ������ C����� �� �� ���� ���� �2*1#�� ������ ��� � ���� ��1�������������$������������� ���� ��������<3�µ�5�6

��� �?�������� 66=���� ���������� �$���� �������6=� ��� ���� �?��������� �� !� ������������ ��� �� ��� �� �� ��� �� ������ �� ������ ��� ������ ����� ������������������

*����������������������������� ���������������� �������������������������� �������������������- ����������� ����� ����������������� ��������������������������� �! ������������� ������� �������� ��-������ �9��������������������� ����������������������� �)������

�������������������������������

O��� �� ��������� ���������� ��� ���� ���� ����������! �����������$����������������� ���� �������������������������������������������������*����������� �� ���������)� ������� ����������������� � ��� ������������������� ��)� ���������������������� !� ����������� �� ������������� �������������������������������

# ������� �� ������ ����� �� ��� �)$��!� ����)'����������������������������� �� �-������ ��������������� ������ ������ 4�����>7�� *� �� ���� �� ��� ���� �������� �� ��� ���� �-��� �� �������� ��� ����������������� �� �����-������:��������������������������������������� �����*�� �� �������������)�������������������� �� �-������� ���� ��� ������ ����������� ����������-����������� ���� ��

*����� ���������,� ������3��9���������� ���� ������ ���������� �� ��� ��� C�)� ����� ����� ��� ����������������������� �� ��������������������-������ �� *�� ��� ���� ��� ����� ��� ��� �� �� ��� ��C�)� *�� ��� ��� ����� ��� �� ���� ������ ���������� ���� Q� ����� ����� ��� �� ����� ) ���� �������������������������� ���������<=�����9�������,� ������3��9����O���� ������� )���������� ����-�������� �������������������� �����������,����������� ��������� ���� ������������� ���� ����������� ���

:���� ��� ������ ��������� ��� ����������� ��� ������������������������������� �����! �������� ��-������������������� �������� ����)���������)��*�� �������������� �����) ��������� �����

���������������������������� ��������� ������� ���������������������� ��

�����������"���������������������#�����%2���A�����������7����������������,���&&���-�������������7�����"���������.��

����������������������������� ����7�����/�����

Page 11: ACTA...B˛O . .55III ˛ 5 :!˝ I $ - ˜˛ ) ˛ ˇ ˆ ˙˝ ˛ ˆ˚ Q˛ ˜# ;T ˜2 ;# ) ˜1 1 ˝ - # ˛ ˛ ˚ F 31 03˙.˙0FHH- ˙0FFG˜0FFH ˇ ˜ N * ˜# 1 A ˜U ˇ ˛ + V ˝ W ’

������1�+2�� ��������9���33H�4������067� ������������ �� $�� ���� ����� �!�� �� �������� ��� ��� �� ��� �� ,�� �� ���� �� ��#����� ������ ���������������2������������ ������������������ ��� �� ���������������������������������# �! �������������� �� ������������������������������� ������ ����������� ������������������� ������������������ �����������Q��������#��������B) �-��� ������ $�� �� ���� �� ��� ��� ������� ������� ��� �� ������ ���� �������� ��� �� � ���������������� � �� 4P���������� ���# !� ��������������� ������������������ ���7�

#� ���� �������� �� ������ ������ ����������� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� ����)� ���� ���� �� ���! ��� ���� � � ��� �� ����� ��� ���� �� ������ ��� ������ �� ������)� ���� �� �� ������ ��� �� ��� ��� �� ����-��)�� ���� ���� ��� ������ ��� ������ ���� ����� $� ���������� ����� ���� ����������)������ ������������� �� �����

*� ���� �������� ���� ���!����� ���� ���� $�� ����������� ����! ����� ������� �� �������)� ��� �� ���� � ���)�� ��������� �������� ������������-��������� ������� �������� ��������$���� ������-����������� �����Q������

:���,� �����$���� �������� ��������� ���� ��-����������������� ����������!�������������������������� ��� �����������!����� ���������#���������-�������������0>���� �������� �����) �������������-����������� �� �������������0KG3��+����$����� ����-����������������� �����) �������3�0>�� ��?������� ���� ������������������:�� ��� ���������������������� �� ������� �9��� ��� �� ����� ��� ���������� �� ��� �)������

� ����!��"

*��� ��,� ����� �� ����$������������������ ����'��� ������ ����� ����$���������������������������� �? ������������������������������ ����� �����2 ��� �

��� ������

:����2 ��������� ��� ������������������!- ���.� III�� ������� ��� ���� ���������� ��� �� �� ��������� ��� �33H� 4���� �����)� �� �� �9��7� �� ��������� ������������� ���)�

1�+2�.� � .55�������������������� #��� �� �������������������������!������1�+2��1�����1��2����������.�� .55�� ������������������������

P������� ��� ��!����� ��� �� ��� �� ������ ���������4��� �����)� �� �� �9��7.� � .55III-������-�����0���5��������

#*O�B*��������������!���� �� � ������� )-�� ���.� � .55����� ��������������� :���� �� ������-������ ��� ������������ �����) �������������������!�����633��� �������

������.�� .55III��������I���:�������)��� ���-����������� ���������� ����������������������������*� �9��

1������+O*#1� ������� �������)����������������������������!�������� ���!��.� .55III�������5� ��'�� �5��� �������5+O*#15�

�������������������� �������� ������� �����

����������������� ��

��

��������%��"�����������������A������������7�������������������))���������������������$�����������

��������&��6������7����������������,))���-��������������!��������������������������������������������������������������EC���������,����������"00*�'1&2�3�*�

������!��"�����=���-�

Page 12: ACTA...B˛O . .55III ˛ 5 :!˝ I $ - ˜˛ ) ˛ ˇ ˆ ˙˝ ˛ ˆ˚ Q˛ ˜# ;T ˜2 ;# ) ˜1 1 ˝ - # ˛ ˛ ˚ F 31 03˙.˙0FHH- ˙0FFG˜0FFH ˇ ˜ N * ˜# 1 A ˜U ˇ ˛ + V ˝ W ’

B����� O�������� ������ ���.� � .55III��������������5��������� :!���� I��� ��� ��� �� �� �� ��$����� �������� ����� �������� ��� ����� �-�� ������� ������� �� ��� ��� �� ��� �������)� �� �� ��� ����������������������������������

� ������������������ ����� ����� ���

Q������#�;�T���� ��2�;�#����)��1��1���������������- ��� ������#�������� ����������������������������� ���� ���� ����F��3��?����1����03�.��0FHH-�0FFG��0FFH�

���������� N�� *��� #�� 1�� ��� A� ���� U�� ��� ��������+� ����� ������V�� �W�� ����� �� ����� ����'������������� �G��63GF-63HG��0FKH�

��������� O�� U��� ��� *�� ���I�� ��� U��1��M������ O�� +�������U��#�����8�����U����U��*��M��������+��U�M������0FF�.������ �� ����������� ��� ���-�����������������������<<��>�6X>63�

*��������1��������� ������J��T������#��Q������1��#���-�)��1��1��N�����#��#��� ����*��������������O��������� @� � ��� ���� #������ �� � � ����������� ��� ��� � ���� F�� 3��?���� 1����� 003�+0K�3K�����.03�03�F5�33>U+33>H60���33<�

M������S��B���*�8�����A����� �8����2���������+���S���U�� :��� �� ����� #��� N���� ��� *�� A��� O������ U�� #��Y������R��U���B�8�'���������������A���U�8�-I��8��2���Z���������#��#*O�B*��X�#������� ���� ��� � � I��8� ����� �� �������� ���� ������������� ����� ����1������������!�6� �������GG407��0-0G��0FFK�

2:�����33H.������������:�������8�����2.������ ��������33H.�����:���������������S�������� ��-� ������@��8���P�� � 2� �� ���A�� ��#�����-�� � O� �� � ��� ��� 2 ��������� ��� :���� ������ �������� [������������+��T���1��1�-

����\�������1��1��$����Y��S��#���� ��1�����-������M�����1������4����7]������������C������ �:������ ����������� C� ��� Y������ ��� B�IR��8��BR��C�#�

1�� ��N�����U�;������ ������������������������.��!��-������ ���� ������������������>6��9�����S������-���3�����?������ �K.�0G0-0H6��0FF0�

:��������� A�� ���� ����� ��� ���� ���� 63� �^�� ���� ��0F�G��������H���������������0F63����� �����2��*� ���������_�����������1� ��������� �����B� ���*� ���<3.�6<-G>��0F6��

O���� ����N������������330�.�2����������? ���-�� .�#�� ���� �������������� �������� ����������� ����� �� ��� ��� ���� � 2��-#���� ������ F�3��?����1�����03G4+��7���K6H0X�K6FK�

���������� :���S��#� �9����J��T������#��#��� ����#�������� �������� ��� ���8I���� ��'�� ������ ���������������� ��� �������� ���������-����� ���- �� �� ���������� �� ���� ���� ��.�����1����������������������� ������������!��?��4����6� ���2����6F3��>F<X<3G���33K�

�������������N��*������������1������������#��S��')�S�� #�� ��� ��� 1������ #�� 1�� ��� A� ��� ��� :�P������ #������� � ����� �� �� ��� V�� �W��? �� ������ ������� �`*��#��������`�#*O�B*��� �� 4M������ � ��7�� G������ F�� 1��� ����� ����066��HF<-K3H�����.�03�033�5$'��<>���33H�

��������������������#���������� �����������.�#���� ��-������������I���������� ������� ����� �� �� ������� ����� F�� 3��?���� 1���*� 00��� +0G�3<����.03�03�F5�33HU+33K>6����33H�

T������� ������ ��� ��� �� ��� ����������� ��� ���� �$� ��� ��� ����'�� ��� 1�+2�� �� ���@2A�4B#�#7� ��� ���� �� ��� �� ��!����� ������ �� �� � �������)�� ���� ����� �� N�� ����� ��������� ��� ����� ������������ ����������:���������*��#����������

���������������������������� ��������� ������� ���������������������� ��

��