ACTUACIONS AL CENTRE DE PALMA - Inici Leone és un mestre en l’art de Guarattelle i Gianluca Fusco...

2

Teatre Principal, Sala Petita

Pati de la Misericòrdia

Teatre Municipal Catalina Valls









Periferia Teatre

Alauda Teatro

Forms of light studio

Disset Teatre

Teatro delle Gaurattelle

Mallorca So

Onírica Mecánica

Forms of light studio

La Fornal

Es Bruix Teatre

Binixiflat

Guyi - Guyi

The Puppet Circus / El circ de les marionetes

Litera “i” / La lletra “i”

El carnaval dels animals

Storie di Pulcinella / Les històries de Pulcinella

Bambi

O Trem da Memória / El tren de la memòria *

El intrépido viaje de un hombre y un pez

TRA

Les aventures de Gepeto i Pinotxo

En Patufet

Oiaraki, el castell dels ocells

10 i 19 h

18 h

21 h

11 h

12 h

18 h

19.30 h

21 h

11 h

12 h

18 h

Preus dels espectacles: infants menors de 12 anys, 4 € / adults, 6 €

ACTUACIONS AL CENTRE DE PALMAD

ive

nd

res

16D

issa

bte

17

Diu

me

ng

e 1

8

DIA

GRAT

UïT

GRAT

UïT

GRAT

UïT

GRAT

UïT

GRAT

UïT

€

€

€

€

€

€

€

HORA LLOC COMPANYIA ESPECTACLE

ACTUACIONS ALS CENTRES DE DISCAPACITATS

Dijou

s 15

Dijous

s 15

Divend

res

16

Guyi - Guyi


Periferia Teatre


ASPACE

JOAN XXIII

MATER10 h

* Espectacle de 10 minuts per a dos espectadors

Catibrum Teatro de BonecosTeatre Principalde 18 h

a 21 h

11 h

15.30 h



3

Index

COMPANYIES 4

CALENDARI D’ACTUACIONS ALS POBLES 15

4

Alauda TeatroCASTELLA I LLEÓ

The Puppet Circus /El circ de les marionetes

SINOPSIEl món del circ. Tota l’emoció dels seus artistes; trapezistes, malabaristes, l’equilibri a la corda fluixa, el faquir, el menjafoc i animals aregats, en un apassionant i divertit espectacle de marionetes, acompanyats també pel pallasso Frango i presentats pel gran director de pista Mario Net.

FITXA ARTÍSTICAAUTOR: Rafael BenitoTERESETER: Rafael BenitoMÚSICA: diferents autors

INFORMACIÓ TÈCNICATÈCNICA EMPRADA: teresetes de filEDAT DEL PÚBLIC: familiar a partir de 5 anysDURACIÓ: 60 minutsIDIOMA: castellà

ALTRES ACTUACIONSAlgaida, Felanitx, Muro, Port de Pollença, sa Pobla, Selva i ses Salines.

5

Periferia TeatroMÚRCIA

SINOPSIGuyi-Guyi és una adaptació lliure del conte L’aneguet lleig, que ens permet escenificar d’una manera interessant i divertida el tema de la recerca d’identitat, qüestió molt present en una societat tan globalitzada com la d’avui dia.

FITXA ARTÍSTICAAUTOR: Juan Manuel Quiñonero i Mariso GarcíaTERESETERES: Mariso García i Begoña IriarteMÚSIC: Vicent Huma

INFORMACIÓ TÈCNICATÈCNICA EMPRADA: teresetes de taulaEDAT DEL PÚBLIC: familiar a partir de 4 anysDURACIÓ: 50 minutsIDIOMA: català

ALTRES ACTUACIONSJOAN XXIII, Pollença, Porreres i Santanyí

5

Guyi Guyi

6

Forms of Light StudioPOLÒNIA

Litera ”i” / La lletra ”i”

SINOPSILa lletra “i” és llum en moviment reflectida en miralls flexibles, uns miralls que “semblen vius” i provoquen deformacions dinàmiques de les siluetes.Tadeusz Wierzbicki fa un teatre únic i poètic. L’espectacle és fruit d’un procés creatiu sense fi, on els episodis artístics individuals, les construc-cions, les escenes, les pantalles i els versos poètics estan subjectes a canvis constants.

FITXA ARTÍSTICAAUTOR: Tadeusz WierzbickiTERESETER: Tadeusz Wierzbicki

INFORMACIÓ TÈCNICATÈCNICA EMPRADA: llum reflectida en els miralls. EDAT DEL PÚBLIC: familiar a partir de 10 anysDURACIÓ: 45 minutsIDIOMA: sense paraules

ALTRES ACTUACIONSPollença

6

7

Disset TeatreMALLORCA

El carnaval dels animals

SINOPSIAquesta és la història d’en Camille, un nin que un dia va fer un viatge en un tren tot ple d’animals, amb lleons, gallines, ases, tortugues... Ho voleu veure? Idò... viatgers al tren!!!

El carnaval dels animals és una peça musical on les imatges creades per les ombres són les protagonistes.

FITXA ARTÍSTICAAUTOR: Juanma PalaciosTERESETERES: Carme Serna i Mariaje López MÚSICA: Camille Saint Saëns

INFORMACIÓ TÈCNICATÈCNICA EMPRADA: ombres EDAT DEL PÚBLIC: familiar a partir de 2 anysDURACIÓ: 45 minutsIDIOMA: català

8

NÀPOLS- ITÀLIA

SINOPSIPulcinella és un heroi popular que afronta tots els problemes dels febles: prepotència de l’home i de la natura, violència del poder i por a la mort. És un espectacle catàrtic per superar la por que sempre ha d’afrontar l’home del poble i al final reafirmar les seves ganes de viure i conquerir l’amor de la seva núvia Teresina. Bruno Leone és un mestre en l’art de Guarattelle i Gianluca Fusco és un músic que conjuga molt bé la tradició popular de Nàpols i junts són una potència!

FITXA ARTÍSTICAAUTOR: Bruno LeoneTERESETER: Bruno LeoneMÚSIC: Gianluca Fusco

INFORMACIÓ TÈCNICATÈCNICA EMPRADA: teresetes de mà, màscara i cantEDAT DEL PÚBLIC: familiar a partir de 5 anysDURACIÓ: 55 minuts IDIOMA: italià, napolità i castellà ALTRES ACTUACIONSAlcúdia, ASPACE, MATER, Portocolom i s’Arracó

Teatro delle Guarattelle


9

Mallorca SoMALLORCA

SINOPSIBambi és un cérvol petit, tímid i insegur que viu al bosc amb els seus pa-res. La intervenció de l’home fa que es quedi sol al bosc i ha de descobrir ell tot sol tot el que el bosc conté, qui hi viu i tot el que hi ha a la natura. Un conill eixerit i inquiet, en Pom-Pom, ajudarà Bambi a sobreviure al bosc mentre intenta retrobar els seus pares.

FITXA ARTÍSTICADIRECTOR: Rafel BrunetTERESETERS: Emmanuel Danet i Jaume GrimaltMÚSIC: Jaume CarreresTÈCNIC: Joan Biel Serra

INFORMACIÓ TÈCNICATÈCNICA EMPRADA: mixta EDAT DEL PÚBLIC: familiar a partir de 3 anysDURACIÓ: 45 minutsIDIOMA: sense paraules

Bambi

10

Catibrum Teatro de Bonecos BRASIL

O trem da memoria / El tren de la memoria

SINOPSIInspirat en el conte Soroco, la seva mare, la seva filla , de João Guimarães Rosa, i en les obres d’Arthur Bispo do Rosario, El tren de la memòria passa pels camins tortuosos de la bogeria per a explicar la història de Soroco, un home que fa de tot per a mantenir sota la seva cura la seva mare i la seva filla, considerades per tots com a boges.

FITXA ARTÍSTICAAUTOR: Lelo SilvaTERESETER: Lelo SilvaMÚSICS: Lelo Silva, Tim Santos i Admar Fernandes

INFORMACIÓ TÈCNICATÈCNICA EMPRADA: teresetes de varetesEDAT DEL PÚBLIC: familiar a partir de 12 anys, joves i adultsDURACIÓ: 10 minuts per sessió. 3 hores d’actuacióIDIOMA: sense paraulesEspectacle per a 2 espectadors

ALTRES ACTUACIONSAlcúdia

11

MÚRCIA

El intrépido viaje de un hombre y un pez

SINOPSIAquesta és la història d’un home que volia nedar una miqueta i d’un peix que somiava botar al vidre a la recerca de nous horitzons. Petits contes fantàstics que no tenen res a veure amb ells ni amb les seves vides. Benvinguts a aquesta fira de sentiments, paraules i llums de colors. No podem avançar-vos quina història us explicaran avui; proba-blement ells tampoc ho saben.

FITXA ARTÍSTICAAUTOR: Jesús NietoTERESETER: Jesús NietoMÚSIC: Pascal Comedale

INFORMACIÓ TÈCNICATÈCNICA EMPRADA: ombres, teresetes i objectesEDAT DEL PÚBLIC: a partir de 10 anys, joves i adultsDURACIÓ: 50 minutsIDIOMA: castellà

ALTRES ACTUACIONSAlcúdia i sa Pobla

11

12

Forms of Light StudioPOLÒNIA

SINOPSITRA és l’estrena mundial del nou espectacle de Tadeusz Wierzbicki, destacat creador de noves tècniques del teatre visual.Està compost per tres escenes: Una història vertadera, Concert à re-bours (marxa enrere) i Estirant el fil, tres poemes visuals que ens endin-sen en el teatre d’ombres electrostàtiques, l’escenificació de la llum i els seus reflexos en una pantalla.

FITXA ARTÍSTICAAUTOR: Tadeusz WierzbickiTERESETER: Tadeusz WierzbickiTÈCNIC: Andrzej Grabowski MÚSICA: Tadeusz Wielecki

INFORMACIÓ TÈCNICATÈCNICA EMPRADA: ombres i vitralls electrostàtics en llum polaritzadaEDAT DEL PÚBLIC: a partir de 9 anys, jove i adultDURACIÓ: 45 minutsIDIOMA: sense paraules

Tra

13

La FornalMALLORCA

Les aventures de Geppetto i Pinotxo SINOPSIA un poblet del país d’Itàlia, dos vells amics, mestre Cirera, d’ofici fus-ter, i Geppetto, sense ofici ni benefici –això vol dir actor–, es troben i decideixen construir una tereseta. Aquesta tereseta serà el fill que tant hauria volgut tenir Geppetto. El seu nom serà Pinotxo. Però aquest fillet de fusta no serà tal com pensava son pare, Geppetto, al qual ha sortit un fill entremaliat que no en pensa cap de bona. Això el durà a viure moltes aventures.

FITXA ARTÍSTICAAUTOR: Carlo CollodiDIRECCIÓ i CONCEPTE: Joan GomilaTERESETERS: Joan Gomila i Alicia Caldentey MÚSICA: diversos compositors

INFORMACIÓ TÈCNICATÈCNICA EMPRADA: mixta EDAT DEL PÚBLIC: familiar a partir de 3 anysDURACIÓ: 55 minutsIDIOMA: català

13

14

Es Bruix TeatreMALLORCA

En Patufet

SINOPSIVet aquí que una vegada un matrimoni tingué un fillet tan petitet, tan petitet, que li digueren Patufet. En Patufet, perquè no el trepitjassin de tan petit que era, anava cantant: “patim, patam, patum, homes i dones del carrer, patim, patam, patum, no trepitgeu en Patufet”. Un bon dia va començar a ploure i s’aturà davall una col a descansar, amb tanta mala sort que un bou es menjà la col, i en Patufet darrere!

FITXA ARTÍSTICADIRECTOR: Toni BonetTERESETERS: Nabil Canyelles i Alexandra MuñozMÚSIC: Lluís GiliTÈCNIC: Toni Bonet

INFORMACIÓ TÈCNICATÈCNICA EMPRADA: mixta EDAT DEL PÚBLIC: familiar a partir de 3 anysDURACIÓ: 45 minutsIDIOMA: català

15

BinixiflatCATALUNYA- MALLORCA

Oiaraki, el castell dels ocellsSINOPSIUn castell. Una princesa i un pèsol. Un rei i una reina. Un cavall vell, molts ocells, un mag maldestre i un criat espavilat. Tot plegat, Oiaraki, el castell dels ocells. Històries entrecreuades entre els habitants del castell.

Un divertiment, una alè d’optimisme i fantasia, amb un pèl de poesia, alguna cançó i molta alegria! Tot amanit amb un munt d’efectes de so i música original.

FITXA ARTÍSTICAAUTOR: Biel PorcelTERESETER: Biel PorcelMÚSIC: Lluís Petra Casanovas

INFORMACIÓ TÈCNICATÈCNICA EMPRADA: teresetes de tija i filEDAT DEL PÚBLIC: familiar a partir de 3 anysDURACIÓ: 55 minutsIDIOMA: català

ALTRES ACTUACIONSAlaró, Andratx, Campos, Inca i Muro

17

Calendari d´actuacions als pobles

18

ALARÓDijous/thursday/donnerstag 15 de maig/may/mai, 17.30 hTeatre de Alaró, c. de Sant Vicenç Ferrer, 35Companyia: BinixiflatObra: Oiaraki, el castell dels ocells. Estrena a MallorcaEdat del públic: familiar a partir de 3 anysPreu: de franc

ALCÚDIADijous/thursday/donnerstag 15 de maig/may/mai, 18 h Jardí de Can Torró, c. de Serra, 15Companyia: Teatro delle GuarattelleObra: Storie di Pulcinella / Les històries de Pulcinella. Estrena a MallorcaEdat del públic: familiar a partir de 5 anysPreu: de franc

Divendres/friday/freitag 16 de maig/may/mai, de 18 a 20 h Vestíbul de l’Auditori, plaça de la Porta de Mallorca, 3Companyia: Catibrum Teatro de BonecosObra: O Trem da Memória / El tren de la memòria. Estrena a EspanyaEdat del públic: familiar a partir de 10 anysEspectacle de 10 minuts per a dues persones, gratuït per al públic d’Onírica Mecánica

Divendres/friday/freitag 16 de maig/may/mai, 20 hAuditori, plaça de la Porta de Mallorca, 3Companyia: Onírica Mecánica Obra: El intrépido viaje de un hombre y un pez. Estrena a MallorcaEdat del públic: a partir de 10 anys, joves i adultsPreu: 6 €

ALGAIDADiumenge/sunday/sonntag 18 de maig/may/mai, 18 h Casal Pere Capellà, c. dels Cavallers, 22Companyia: Alauda TeatroObra: The Puppet Circus. Estrena a MallorcaEdat del públic: familiar a partir de 5 anysPreu: de franc

ANDRATXDimecres/ Wednesday / Mittwoch 14 de maig/may/mai, 18 h Parc infantil, c. del Comerç, 9. S’ArracóCompanyia: Teatro delle GuarattelleObra: Storie di Pulcinella / Les històries de Pulcinella. Estrena a MallorcaEdat del públic: familiar a partir de 5 anysPreu: de franc

19

Divendres/friday/freitag 16 de maig/may/mai, 18 h Pati del castell de Son Mas, avinguda de la Cúria, 1 Companyia: BinixiflatObra: Oiaraki, el castell dels ocells. Estrena a MallorcaEdat del públic: familiar a partir de 3 anysPreu: de franc

CAMPOSDivendres/friday/freitag 16 de maig/may/mai, 9.30 hTeatre Escènic, c. Nord, 24Companyia: BinixiflatObra: Oiaraki, el castell dels ocells. Estrena a MallorcaEdat del públic: familiar a partir de 3 anysPreu: 2€

FELANITXDivendres/friday/freitag 16 de maig/may/mai, 18 hCentre Cívic de Portocolom, c. Nadal Batle, s/nCompanyia: Teatro delle GuarattelleObra: Storie di Pulcinella / Les històries de Pulcinella. Estrena a MallorcaEdat del públic: familiar a partir de 5 anysPreu: de franc

Dissabte/saturday/samstag 17 de maig/may/mai, 11 h Mercat Municipal, plaça de la Constitució, 3Companyia: Alauda TeatroObra: The Puppet Circus. Estrena a MallorcaEdat del públic: familiar a partir de 5 anysPreu: de franc

INCADissabte/saturday/samstag 17 de maig/may/mai, 11 hCasal de Cultura, c. de Can Dureta, s/nCompanyia: Binixiflat Obra: Oiaraki, el castell dels ocells. Estrena a MallorcaEdat del públic: familiar a partir de 3 anysPreu: de franc

MURODissabte/saturday/samstag 17 de maig/may/mai, 18 h Teatre Municipal, c. de Joan Carles I, 27Companyia: Binixiflat Obra: Oiaraki, el castell dels ocells. Estrena a MallorcaEdat del públic: familiar a partir de 3 anysPreu: de franc

20

Diumenge/sunday/sonntag 18 de maig/may/mai, 11 hPlaça dels AbeuradorsCompanyia: Alauda TeatroObra: The Puppet Circus. Estrena a MallorcaEdat del públic: familiar a partir de 5 anysPreu: de franc

POLLENÇADissabte/saturday/samstag 17 de maig/may/mai, 12 hClub Pollença, plaça Major, 10Companyia: Periferia TeatroObra: Guyi-Guyi Edat del públic: familiar a partir de 5 anysPreu: de franc.

Dissabte/saturday/samstag 17 de maig/may/mai, 18 h CC Miquel Capllonch, Port de Pollença Companyia: Alauda TeatroObra: The Puppet Circus. Estrena a MallorcaEdat del públic: familiar a partir de 6 anysPreu: de franc

Diumenge/sunday/sonntag 18 de maig/may/mai, 20 h Club Pollença, plaça Major, 10Companyia: Forms of light studio Obra: Litera “i” / La lletra “i” . Estrena a MallorcaEdat del públic: a partir de 10 anysPreu: de franc.

PORRERESDiumenge/sunday/sonntag 18 de maig/may/mai, 19 h Auditori Municipal de Porreres, c. d’en Cerdà, 21Companyia: Periferia TeatroObra: Guyi-Guyi Edat del públic: familiar a partir de 5 anysPreu: 3 €

SA POBLADivendres/friday/freitag 16 de maig/may/mai, 10 i 12 h Plaça de l’EsglésiaCompanyia: Alauda TeatroObra: The Puppet Circus. Estrena a MallorcaEdat del públic: familiar a partir de 6 anysPreu: de franc

21

Diumenge/sunday/sonntag 18 de maig/may/mai, 19 h Sa Congregació, c. del Rosari, 25Companyia: Onírica Mecánica Obra: El intrépido viaje de un hombre y un pez. Estrena a MallorcaEdat del públic: a partir de 10 anys, joves i adultsPreu: 5 €

SELVADimecres/ Wednesday / Mittwoch 14 de maig/may/mai, 11 h Poliesportiu Municipal, c. Cirers s/nCompanyia: Alauda TeatroObra: The Puppet Circus. Estrena a MallorcaEdat del públic: familiar a partir de 6 anysPreu: de franc

SANTANYÍDiumenge/sunday/sonntag 19 de maig/may/mai, 11.30 h Teatre Principal, c. del Bisbe Verger, 38 Companyia: Periferia TeatroObra: Guyi-Guyi Edat del públic: familiar a partir de 5 anysPreu: 2€

SES SALINESDijous/thursday/donnerstag 15 de maig/may/mai, 19 h Auditori Municipal l’Esponja, c. de la Pau, s/n Companyia: Alauda TeatroObra: The Puppet Circus. Estrena a MallorcaEdat del públic: familiar a partir de 6 anysPreu: 2 €Venda anticipada d’entrades a l’Ajuntament de ses Salines i al Centre Cívic de Colònia de Sant Jordi

24

HO ORGANITZA

HI COL.LABORA

HI PARTICIPEN

AMB EL SUPORT

ACTUACIONS AL CENTRE DE PALMA - Inici Leone és un mestre en l’art de Guarattelle i Gianluca Fusco...

Documents

Transcript of ACTUACIONS AL CENTRE DE PALMA - Inici Leone és un mestre en l’art de Guarattelle i Gianluca Fusco...