Actualizacion Al 6 de Julio de 2015

7/18/2019 Actualizacion Al 6 de Julio de 2015

1/236

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN ALAS BASES DE DATOS AL 06 DE JULIO DE 2015

CARTILLA N 140

DE NOVEDADES LEGALES

LEYES

NMERO FECHA

696 27-05-2015 RATIFICA EL CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LA

REPBLICA FEDERAL DE ALEMANIA Y EL GOBIERNODE BOLIVIA SOBRE COOPERACIN FINANCIERA 2013!S"SCRITO EL 2 DE DICIEMBRE DE 201#! EN LA CI"DADDE LA PA$%

697 27-05-2015 A"TORI$A A YACIMIENTOS PETROL&FEROS FISCALESBOLIVIANOS ' YPFB! S"SCRIBIR EL CONTRATO DESERVICIOS PETROLEROS PARA LA E(PLORACIN YE(PLOTACIN DE )REAS RESERVADAS A FAVOR DEYPFB%

69* 27-05-2015 APR"EBA LA ENA+ENACIN! A T&T"LO ONEROSO! DE"N LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL

GOBIERNO A"TNOMO M"NICIPAL DE LA PA$! AFAVOR DEL SE,OR ROGELIO LIMA "ISPE%

699 01-06-2015 LEY B)SICA DE RELACIONAMIENTO INTERNACIONALDE LAS ENTIDADES TERRITORIALES A"TNOMAS%

700 03-06-2015 LEY PARA LA DEFENSA DE LOS ANIMALES CONTRAACTOS DE CR"ELDAD Y MALTRATO%

701 03-06-2015 LEY DE TRANSICIN INSTIT"CIONAL DEL TRIB"NALS"PREMO ELECTORAL

702 05-06-2015 APR"EBA LA TRANSFERENCIA! A T&T"LO ONEROSO!DE "N LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DELGOBIERNO A"TNOMO M"NICIPAL DE S"CRE. AFAVOR DE LA FEDERACIN SINDICAL DETRABA+ADORES DE LA PRENSA DE C/""ISACA%

703 05-06-2015 APR"EBA LA ENA+ENACIN! A T&T"LO GRAT"ITO! DE"N LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DELGOBIERNO A"TNOMO M"NICIPAL DE VILLA ALCAL).A FAVOR DE LA "NIVERSIDAD MAYOR REAL YPONTIFICIA DE SAN FRANCISCO (AVIER DEC/""ISACA%

70# 05-06-2015 APR"EBA LA ENA+ENACIN! A T&T"LO GRAT"ITO! DE"N LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL

GOBIERNO A"TNOMO M"NICIPAL DE "ILLACOLLO!A FAVOR DEL GOBIERNO A"TNOMO

www.bolivialegal.comPgina 1


2/236


DEPARTAMENTAL DE COC/ABAMBA%705 05-06-2015 LEY DE MODIFICACIN DE LA LEY MARCO DE

A"TONOM&AS Y DESCENTRALI$ACIN ANDRSIBA,E$ NO% 031 DE 19 DE +"LIO DE 2010%

706 1*-06-2015 APR"EBA LA ENA+ENACIN! A T&T"LO GRAT"ITO! DE"N LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DELGOBIERNO A"TNOMO M"NICIPAL DE S"CRE! AFAVOR DEL GOBIERNO A"TNOMO DEPARTAMENTALDE C/""ISACA%

707 1*-06-2015 LEY DE DECLARATORIA DE NECESIDAD Y "TILIDADPBLICA LA E(PROPIACIN DE BIENES INM"EBLES YTRANSFERENCIA DE BIENES PBLICOS PARA ELPROYECTO CONSTR"CCIN E IMPLEMENTACIN DERECINTOS M"LTIPROPSITO DE FRONTERA EN LA$ONA DE SEG"RIDAD FRONTERI$A DELTERRITORIO

NACIONAL70* 25-06-2015 LEY DE CONCILIACIN Y ARBITRA+EDECRETOSNMERO FECHA

2377 27-05-2015 REGLAMENTO A LA LEY N 5#*! CDIGO NI,A! NI,O YADOLESCENTE%

237* 27-05-2015 A"TORI$A AL MINISTERIO DE ECONOM&A YFINAN$AS PBLICAS A TRANSFERIR REC"RSOS DELTESORO GENERAL DE LA NACIN ' TGN A FAVOR DELA EMPRESA DE APOYO A LA PROD"CCIN DEALIMENTOS ' EMAPA%

2379 01-06-2015 DESIGNA MINISTRO INTERINO23*0 01-06-2015 DESIGNA MINISTRO INTERINO

23*1 01-06-2015 DESIGNA MINISTRO INTERINO



23*# 02-06-2015 DESIGNA MINISTRO INTERINO


23*6 02-06-2015 C"MPLIMIENTO A LA DISPOSICIN FINAL NICA DE

LA LEY N 5*7! INCORPORADO POR EL ART&C"LONICO DE LA LEY N 693! EN SOLEMNE SESIN! SETOMAR) EL +"RAMENTO DE POSESIN A LOSGOBERNADORES ELECTOS! EN LA CASA DE LALIBERTAD DE LA CI"DAD DE S"CRE%

23*7 03-06-2015 A"TORI$A E(ENCIONES A FAVOR DEL MINISTERIODE LA PRESIDENCIA%

23** 03-06-2015 A"TORI$A AL MINISTERIO DE TRABA+O! EMPLEO YPREVISIN SOCIAL! INCREMENTAR LA S"BPARTIDA25210 CONS"LTOR&AS POR PROD"CTO%

23*9 03-06-2015 MODIFICA LOS PAR)GRAFOS II Y III DEL ART&C"LO 21

DEL DECRETO S"PREMO N 1696%



3/236


2390 03-06-2015 REALI$A INCORPORACIONES Y MODIFICACIONES ALREGLAMENTO DEL RGIMEN ESPECIAL DE $ONASFRANCAS! APROBADO POR DS #70%

2391 03-06-2015 AMPLIA EL C"PO DE E(PORTACIN PARA ELE(CEDENTE DE PROD"CCIN DE MA&$ AMARILLOD"RO Y A"TORI$ARLA E(PORTACIN DE LOSS"BPROD"CTOS DE MA&$%

2392 03-06-2015 A"TORI$A AL SERVICIO DE IMP"ESTOS NACIONALES' S%I%N% INCREMENTAR LA S"BPARTIDAPRES"P"ESTARIA 25220 CONS"LTORESINDIVID"ALES DE L&NEA%

2393 05-06-2015 DESIGNA MINISTRO INTERINO

239# 05-06-2015 DESIGNA MINISTRO INTERINO



2397 10-06-2015 A"TORI$A DE MANERA E(CEPCIONAL! LAIMPORTACIN DE DOS VE/&C"LOS! CONSIGNADOS ALA N"NCIAT"RA APOSTLICA ACREDITADA EN ELESTADO PL"RINACIONAL DE BOLIVIA COMOEMBA+ADA DE LA SANTA SEDE%

239* 10-06-2015 ESTABLECE "N MECANISMO DE INCENTIVO PARA"E LAS COOPERATIVAS MINERAS! /ONREN S"SDE"DAS CON LA CORPORACIN MINERA DE BOLIVIA

' COMIBOL%2399 10-06-2015 NORMAN LAS ACTIVIDADES DE LA IND"STRIAELCTRICA! RESPECTO AL INTERCAMBIOINTERNACIONAL DE ELECTRICIDAD! S" OPERACINY TRANSACCIONES COMERCIALES! AS& COMO LASINTERCONE(IONES INTERNACIONALES DEELECTRICIDAD%

2#00 10-06-2015 COMPLEMENTA Y MODIFICA EL REGLAMENTOAMBIENTAL PARA EL SECTOR /IDROCARB"ROS!APROBADO POR DECRETO S"PREMO N 2#335%

2#01 17-06-2015 DESIGNA MINISTRO INTERINO



2#0# 17-06-2015 DESIGNA MINISTRO INTERINO

2#05 17-06-2015 A"TORI$A AL SERVICIO DE IMP"ESTOS NACIONALES' SIN! LA COMPRA DE DIE$ VAGONETAS! DIE$CAMIONETAS DOBLE CABINA! SIETE MINIB"SES!TREINTA Y SEIS MOTOCICLETAS Y ONCEMOTONETAS! DE CARACTER&STICAS EST)NDAR!PARA ACTIVIDADES DE NOTIFICACIN!

FISCALI$ACIN Y OTRAS DE CAR)CTER OPERATIVODE LA OFICINA CENTRAL Y DE LAS GERENCIAS



4/236


OPERATIVAS%

2#06 1*-06-2015 MODIFICA LA NAT"RALE$A +"R&DICA DE LAADMINISTRACIN DE SERVICIOS PORT"ARIOS -BOLIVIA ' ASP-B! AS& COMO ADEC"AR S"

ESTR"CT"RA Y ATRIB"CIONES EN EL MARCO DE LANORMATIVA VIGENTE%2#07 2#-06-2015 DESIGNA MINISTRO INTERINO

2#0* 2#-06-2015 DESIGNA MINISTRO INTERINO

2#09 2#-06-2015 DESIGNA MINISTRO INTERINO





2#1# 2#-06-2015 DESIGNA MINISTRO INTERINO


2#16 2#-06-2015 A"TORI$A AL MINISTRO DE PLANIFICACIN DELDESARROLLO! S"SCRIBIR CON EL BANCOINTERAMERICANO DE DESARROLLO ' BID! ENNOMBRE Y REPRESENTACIN DE BOLIVIA! ELCONTRATO DE PRSTAMO "E INDICA

2#17 2#-06-2015 APR"EBA EL A+"STE Y DISTRIB"CININVERSAMENTE PROPORCIONAL PARA LAS RENTAS

EN C"RSO DE PAGO DEL SISTEMA DE REPARTO! ACARGO DEL SERVICIO NACIONAL DEL SISTEMA DEREPARTO ' SENASIR! APLICABLE PARA LAPRESENTE GESTIN%

2#1* 2#-06-2015 APR"EBA EL INCREMENTO SALARIAL DEL CINCOPOR CIENTO PARA EL PERSONAL PERMANENTE DELA EMPRESA ESTRATGICA BOLIVIANA DECONSTR"CCIN Y CONSERVACIN DEINFRAESTR"CT"RA CIVIL ' EBC%

2#19 2#-06-2015 APR"EBA EL INCREMENTO SALARIAL DEL CINCOPOR CIENTO PARA LAS TRABA+ADORAS Y LOS

TRABA+ADORES DE LA EMPRESA PBLICANACIONAL ESTRATGICA DEPSITOS AD"ANEROSBOLIVIANOS ' DAB%

2#20 2#-06-2015 A"TORI$A A LA OFICINA TCNICA NACIONAL DE LOSR&OS PILCOMAYO Y BERME+O! INCREMENTAR LAS"BPARTIDA 25230 A"DITOR&AS E(TERNASAFECTANDO A LA S"BPARTIDA 26990 OTROS%

2#21 2#-06-2015 MODIFICA EL PAR)GRAFO I DEL ART&C"LO 2 DELDECRETO S"PREMO N 1277%

2#22 2#-06-2015 APR"EBA EL INCREMENTO SALARIAL DEL OC/OP"NTO CINCO POR CIENTO PARA LAS

TRABA+ADORAS Y LOS TRABA+ADORES DE LAEMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD ' ENDE



5/236


MATRI$!

2#23 2#-06-2015 APR"EBA EL INCREMENTO SALARIAL DE /ASTA ELOC/O P"NTO CINCO POR CIENTO PARA LASTRABA+ADORAS Y LOS TRABA+ADORES DE

YACIMIENTOS PETROL&FEROS FISCALESBOLIVIANOS ' YPFB%2#2# 2#-06-2015 APR"EBA A EL INCREMENTO SALARIAL DE LAS

TRABA+ADORAS Y LOS TRABA+ADORES DE LAEMPRESA PBLICA NACIONAL ESTRATGICABOLIVIANA DE AVIACIN ' BOA.B LA ESCALA SALARIAL DEL PERSONALESPECIALI$ADO DE BOA%

2#25 2#-06-2015 A"TORI$A AL MINISTRO DE PLANIFICACIN DELDESARROLLO O EN S" DEFECTO A LA SERVIDORA OSERVIDOR PBLICO DEL MINISTERIO DE

RELACIONES E(TERIORES ACREDITADO EN VIENA -A"STRIA! S"SCRIBIR CON EL FONDO OPEC PARA ELDESARROLLO INTERNACIONAL ' OFID! EN NOMBREY REPRESENTACIN DE BOLIVIA! EL AC"ERDO DEPRSTAMO "E INDICA%



2#2* 30-06-2015 DESIGNA MINISTRO INTERINO


2#30 30-06-2015 DESIGNA MINISTRO INTERINOLEY N 696

LEY DE 26 DE MAYO DE 2015

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DEBOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguienteLey:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

DECRETA!

www.bolivialegal.comPgina


6/236


A"#$%&'( )*+%(,!e con"ormidad con el Art#culo 1$, Pargra"o % numeral14, de la &onstituci'n Pol#tica del (stado y el Art#culo 3) de la Ley *+ 41 de1$ de se-tiembre de 213, de &elebraci'n de ratados, se rati/ca el0&onvenio entre el obierno de la e-blica ederal de Alemania y elobierno del (stado Plurinacional de 5olivia sobre &oo-eraci'n inanciera2136, suscrito el 2 de diciembre de 214, en la ciudad de La Pa7, (stadoPlurinacional de 5olivia.

em#tase al 8rgano (9ecutivo -ara /nes constitucionales.

(s dada en la ala de esiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, alos diecinueve d#as del mes de mayo del a;o dos mil Alberto on7ales amaniego, Lilly abriela ?onta;o @ia;a, ub>n?edinaceli rti7, ?ar#a Argene imoni &uellar, *elly Len7 oso, A. &laudia

'rre7 !#e7.

Por tanto, la -romulgo -ara is d#as del mes demayo del a;o dos mil


7/236




DECRETA!

A"#$%&'( )*+%(, !e con"ormidad con lo establecido -or el Pargra"o %% delArt#culo 3F2 de la &onstituci'n Pol#tica del (stado, se autori7a a Gacimientos

Petrol#"eros iscales 5olivianos H GP5, suscribir el &ontrato de erviciosPetroleros -ara la (E-loraci'n y (E-lotaci'n de Ireas eservadas a "avor de

GP5, corres-ondiente al Irea &arohuaicho $&, ubicada en el !e-artamentode anta &ru7, con las em-resas GP5 &CA& .A. y GP5 A*!%*A .A.


(s dada en la ala de esiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, alos veinte d#as del mes de mayo del a;o dos mil Alberto on7ales amaniego, Lilly abriela ?onta;o @ia;a ub>n?edinaceli rti7, ?ar#a Argene imoni &uellar *elly Len7 oso, A. &laudia

'rre7 !#e7.



8/236


LEY N 69/

LEY DE 26 DE MAYO DE 2015

EVO MORALES AYMA




DECRETA!

A"#$%&'( )*+%(, !e con"ormidad con el Art#culo 1$, Pargra"o % numeral13, de la &onstituci'n Pol#tica del (stado, se a-rueba la ena9enaci'n, a t#tulooneroso, de un lote de terreno de -ro-iedad del obierno Aut'nomo?unici-al de La Pa7, con una eEtensi'n su-er/cial de 2, metroscuadrados Jm2K, inmersos en una su-er/cie mayor de 23F.333,1 metroscuadrados Jm2K, ubicado en el man7ano 342$$ de la -lanimetr#a validadaunidad vecinal 0@illa Litoral6, lote *M 4F, regi'n an %sidro, 7ona ?iraNoresde la ciudad de La Pa7, registrado en las o/cinas de !erechos eales de LaPa7, ba9o la ?atr#cula &om-utari7ada *M 2.1..OO.1412, cuyascolindancias son: al *orte, con la -ro-iedad del se;or @acilio &allisaya?amani *M 1 al ur, con la -ro-iedad del se;or (nrine7 *M1$1 al (ste, con la calle sQn y al este, con la -ro-iedad del se;or 5enitoLima *M 2, sobre la avenida Luis R@ a "avor del se;or ogelio LimaBuis-e, con"orme a lo establecido en las rdenan7as ?unici-ales *M 142Q)F,de "echa 2 de noviembre de 1O)F, *M O2Q)O, de "echa F de 9unio de 1O)O y*M )OQ213, de "echa 31 de diciembre de 213.


(s dada en la ala de esiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a

los veinte d#as del mes de mayo del a;o dos mil


9/236


do. =os> Alberto on7ales amaniego, Lilly abriela ?onta;o @ia;a ub>n?edinaceli rti7, ?ar#a Argene imoni &uellar *elly Len7 oso, A. &laudia

'rre7 !#e7.



10/236


TTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

CAPTULO I

OBJETO MBITO DE APLICACIN Y ALCANCE

A"#$%&'( 1, 3OBJETO4, La -resente Ley 5sica tiene -or ob9eto regular ele9ercicio del relacionamiento internacional de las entidades territorialesaut'nomas, en su9eci'n a la com-etencia com-artida con el nivel central del

(stado, establecida en el numeral del Pargra"o % del Art#culo 2OO de la&onstituci'n Pol#tica del (stado.

A"#$%&'( 2, 3MBITO DE APLICACIN4,e a-lica a las entidadesterritoriales aut'nomas, en coordinaci'n con el 8rgano (9ecutivo del nivelcentral del (stado.

A"#$%&'( , 3ALCANCE4, Los Acuerdos %nterinstitucionales de &arcter%nternacional y los %nstrumentos Auton'micos %nternacionales regulados -orla -resente Ley, debern circunscribirse eEclusivamente a las atribuciones-ro-ias de las entidades territoriales aut'nomas


11/236


2. C(:;'+" B+s de su relacionamiento internacional.

A"#$%&'( 6, 3DEINICIONES4, A los e"ectos de la -resente Ley, se entiende-or:

1. R


12/236


instancias de-endientes de organi7aciones internacionales al mismonivel subnacional, con"orme a normativa y regulaciones vigentes enel (stado Plurinacional de 5olivia.

2. A%&


13/236


RESPONSABILIDADES Y PROCEDIMIENTOS

CAPTULO I

RESPONSABILIDADES

A"#$%&'( ., 3RESPONSABILIDADES DE LAS ENTIDADESTERRITORIALES AUTNOMAS4, (n el marco de la com-etenciacom-artida -revista en el numeral del Pargra"o % del Art#culo 2OO de la&onstituci'n Pol#tica del (stado, se establecen las siguientesres-onsabilidades:

1. G(+


14/236


b. &um-lir el Protocolo %nternacional en coordinaci'n con el nivel centraldel (stado y reglamentar los -rocedimientos internos -ara tal e"ecto.

c. !esignar &omisi'n ubnacional en el (Eterior, en el marco de la-resente Ley y su legislaci'n de desarrollo.

3. P"+8 7


15/236


1. Las com-etencias -rivativas y eEclusivas del nivel central del (stado,salvo


16/236


f. Adecuarse a las regulaciones establecidas -or el o los 8rganosectores.

II,Los Acuerdos %nterinstitucionales de &arcter %nternacional


17/236


I, Las entidades territoriales aut'nomas a ob9eto de la negociaci'n,suscri-ci'n o modi/caci'n de los %nstrumentos de elacionamiento%nternacional, debern solicitar -reviamente ante el ?inisterio de elaciones(Eteriores, la con"ormidad eE-resa.

II, La solicitud ante el ?inisterio de elaciones (Eteriores deber estaracom-a;ada de in"ormes t>cnicos y 9ur#dicos res-aldados con antecedentes


18/236


-rocedimientos establecidos en el marco del r>gimen de res-onsabilidad -orla "unci'n -blica, segn normativa vigente.

A"#$%&'( 15, 3REMISION Y ARCIVO4, Sna ve7 suscritos los %nstrumentosde elacionamiento %nternacional, as# como e"ectuada su a-robaci'n, lasentidades territoriales aut'nomas debern remitirlos con carcterobligatorio al Archivo Cist'rico de ratados y ?emoria %nstitucional de laselaciones (Eteriores del (stado Plurinacional de 5olivia, de-endiente del?inisterio de elaciones (Eteriores, -ara su corres-ondiente registro,custodia y -ublicaci'n en la aceta /cial de ratados, sin -er9uicio de otrosmecanismos de di"usi'n s del 8rganoector corres-ondiente.

A"#$%&'( 1., 3COORDINACIN CON EL MINISTERIO DE RELACIONESETERIORES4, Las instancias encargadas del relacionamiento internacionalde las entidades territoriales aut'nomas, de manera enunciativa y nolimitativa, tienen la res-onsabilidad de coordinar con el ?inisterio deelaciones (Eteriores, -ara:

www.bolivialegal.comPgina 1$


19/236


1. aranti7ar


20/236


I, Para el cum-limiento de tareas es-ec#/cas y tem-orales debidamente9usti/cadas en materia de relacionamiento internacional y en coordinaci'ncon el ?inisterio de elaciones (Eteriores, las entidades territorialesaut'nomas -odrn -ro-oner con cargo a sus -resu-uestos institucionales, la&omisi'n ubnacional en el (Eterior -or un -eriodo mEimo de 4JcuarentaK d#as hbiles, "raccionables -or a;o y cada -a#s de destino.

II,(l ?inisterio de elaciones (Eteriores admitir las solicitudes deacreditaci'n de la &omisi'n ubnacional en el (Eterior, en su9eci'n a loslineamientos de la Pol#tica (Eterior y -revia -resentaci'n de su -lan detraba9o. Sna ve7 acreditada, cum-lir las tareas encomendadas encoordinaci'n y ba9o su-ervisi'n del =e"e de la ?isi'n !i-lomtica res-ectiva,a


21/236


PRIMERA, Las entidades territoriales aut'nomas adecuarn a lasdis-osiciones de la -resente Ley, la normativa emitida con anterioridadsobre relacionamiento internacional.

SEGUNDA,

I, Los %nstrumentos de elacionamiento %nternacional, cualstas con anterioridad a la-resente Ley y


22/236


TERCERA, e modi/ca el Pargra"o %% del Art#culo 3 de la Ley *M 41 de 1$de se-tiembre de 213, 0Ley de &elebraci'n de ratados6, con la siguienteredacci'n:

II.Las disposiciones de la presente Ley no aplican a los instrumentos derelacionamiento internacional suscritos por las entidades territorialesautnomas, las cuales se rigen por Ley especial.H


(s dada en la ala de esiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, alos veintinueve d#as del mes de mayo del a;o dos mil Alberto on7ales amaniego, Lilly abriela ?onta;o @ia;a ub>n?edinaceli rti7, ?ar#a Argene imoni &uellar A. &laudia 'rre7 !ie7, (ricD?or'n sinaga.

Por tanto, la -romulgo -ara


23/236




DECRETA!

LEY PARA LA DEENSA DE LOS ANIMALES

CONTRA ACTOS DE CRUELDAD Y MALTRATO

A"#$%&'( 1, 3OBJETO4, La -resente Ley tiene -or ob9eto establecer el marconormativo -ara la de"ensa de los animales, contra actos de violencia,crueldad y maltrato, cometidos -or -ersonas naturales o 9ur#dicas.

A"#$%&'( 2, 3INALIDAD4, La -resente Ley tiene -or /nalidad -revenir y-enali7ar los actos deviolencia, maltrato, crueldad y biocidio cometidos -or-ersonas contra animales dom>sticos, en el marco del numeral 21 delPargra"o % del Art#culo 2O$ de la &onstituci'n Pol#tica del (stado.

A"#$%&'( , 3DERECOS DE LOS ANIMALES4, Los animales como su9etosde -rotecci'n, tienen los siguientes derechos:

a. A ser reconocidos como seres vivos.

b. A un ambiente saludable y -rotegido.

c. A ser -rotegidos contra todo ti-o de violencia, maltrato y crueldad.

d. A ser auEiliados y atendidos.



24/236


A"#$%&'( , 3OBLIGACIONES DEL ESTADO4, (l 8rgano (9ecutivo, a trav>sde sus ?inisterios, tendr las siguientes obligaciones:

1. (l ?inisterio de alud -ro-ondr:

a. Pol#ticas -ara la -revenci'n de 7oonosis, en el marco de suscom-etencias concurrentes con los di"erentes niveles de gobierno.

b. egulaci'n del uso de animales de laboratorio con /nes deinvestigaci'n cient#/ca.

2. (l ?inisterio de (ducaci'n -ro-ondr:

a. Pol#ticas educativas destinadas a "omentar el bienestar y de"ensa delos animales.

b. egulaci'n del uso de animales con /nes de investigaci'n cient#/ca.

3. (l ?inisterio de &omunicaci'n -ro-ondr -ol#ticas de comunicaci'n,sensibili7aci'n, di"usi'n de -rogramas y acciones gubernamentales,re"erentes a la de"ensa de animales, en coordinaci'n con el ?inisteriode ?edio Ambiente y Agua, y el ?inisterio de Autonom#as.

4. (l ?inisterio de !esarrollo ural y ierras, -ro-ondr -ol#ticas desanidad e inocuidad agro-ecuaria.

A"#$%&'( 5, 3OBLIGACIONES DE LAS PERSONAS4,

I,Las -ersonas tienen las siguientes obligaciones:

a. (vitar causarles o -ermitir su"rimientos innecesarios.



25/236


b. Abstenerse de reali7ar -rocedimientos


26/236


a. (l uso de animales en -rcticas de instrucci'n militar, -olicial u otras,en las


27/236


b. Promover acciones de sensibili7aci'n, educaci'n y -revenci'n, -ara eldesarrollo de una cultura de res-eto y de"ensa de los animales.

c. ugerir e im-ulsar medidas y mecanismos interinstitucionales decontrol y /scali7aci'n, -ara la sanci'n y eliminaci'n de conductas


28/236


I.Se sancionar con privacin de libertad de dos (*) aos a cinco (0) aos ymulta de treinta (3) a ciento ocenta (12) d!as, a #uien matare conensaamiento o con motivos &'tiles a un animal.

II.La sancin ser agravada en un tercio de la pena m-ima, si se matare ams de un animal.

DISPOSICIONES INALES

PRIMERA, e eEce-tan de la a-licaci'n de la -resente Ley, el uso de losanimales en los actos e9ercidos en la medicina tradicional, y ritos


29/236


(s dada en la ala de esiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, alos veintinueve d#as del mes de mayo del a;o dos mil Alberto on7ales amaniego, Lilly abriela ?onta;o @ia;a ub>n?edinaceli rti7, ?ar#a Argene imoni &uellar A. &laudia 'rre7 !ie7, (ricD?or'n sinaga.



30/236


DECRETA!

LEY DE TRANSICIN INSTITUCIONAL

DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL

A"#$%&'( 1, 3OBJETO4,

I,!e con"ormidad a lo establecido en los Art#culos 1$ numeral 4, y 2FPargra"os %%% y %@, de la &onstituci'n Pol#tica del (stado, y en ra7'n a lasituaci'n eEce-cional debido a la renuncia de las y los @ocales del ribunal

u-remo (lectoral, la Asamblea Legislativa Plurinacional convocar a un-roceso de elecci'n de las y los @ocales -ara la constituci'n del mismo. Lasy los @ocales sern elegidos -or un -er#odo de seis JFK a;os, de acuerdo al-rocedimiento establecido en la Ley *M 1$ de 1F de 9unio de 21, 0Ley del8rgano (lectoral Plurinacional6.

II,(l Presidente del (stado Plurinacional de 5olivia, en a-licaci'n delArt#culo 2F Pargra"o %%% de la &onstituci'n Pol#tica del (stado, designar auna o un @ocal del ribunal u-remo (lectoral.

A"#$%&'( 2, 3MODIICACIN4, emodi/ca el Art#culo 1 de la Ley *M 1$de 1F de 9unio de 21, 0Ley del 8rgano (lectoral Plurinacional6, de acuerdoal siguiente teEto:

Artculo 5.(C!us!les "e i#ele$i%ili"!")./ara el acceso al cargo deocal del 4ribunal Supremo lectoral y desempeo del mismo, se establece

las siguientes causales de inelegibilidad$

1. 5aber convocado, organiado, dirigido, supervisado, administrado oe"ecutado alg'n proceso electoral o re&erendo de alcance nacional,departamental, regional o municipal, #ue aya sido realiado almargen de la Ley.

2. 5aber impedido, obstaculiado, resistido o reusado laadministracin de un proceso electoral o re&erendo, de alcance



31/236


nacional, departamental, regional o municipal, #ue aya sidoconvocado con apego a la Ley.

A"#$%&'( , 3POSTERGACIN DE PROCESOS ELECTORALES4,

I,e -ostergan los re"erendos -ara la a-robaci'n de (statutos Auton'micos!e-artamentales, &artas rgnicas ?unici-ales y (statutos Auton'micos deAutonom#as %nd#gena riginario &am-esinos, convocados -ara el 12 de 9uliode 21, hasta el domingo 2 de se-tiembre de 21.

II,e sus-ende el calendario electoral -or setenta y un J)1K d#as, debiendo

las autoridades del ribunal u-remo (lectoral a ser designadas, adecuarloa la "echa establecida en el Pargra"o anterior. !e acuerdo al -rinci-io de-reclusi'n, se considerarn vlidas las actividades del &alendario (lectoralcum-lidas hasta la -romulgaci'n de la -resente Ley, -or las y los @ocalesdel anterior ribunal u-remo (lectoral y de los ribunales (lectorales!e-artamentales.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

PRIMERA, (n tanto se eli9a a las y los nuevos @ocales del ribunal u-remo(lectoral, se autori7a a su !irecci'n *acional de Administraci'n, encoordinaci'n con la !irecci'n *acional (con'mica inanciera, a reali7ar losgastos im-rescindibles -ara el "uncionamiento administrativo, /nanciero yde gesti'n legal.

SEGUNDA,(Ece-cionalmente, las y los miembros designados del ribunal

u-remo (lectoral instalarn sus labores al d#a siguiente hbil de su-osesi'n.


(s dada en la ala de esiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, alos tres d#as del mes de 9unio del a;o dos mil


32/236


do. =os> Alberto on7ales amaniego, Lilly abriela ?onta;o @ia;a ub>n?edinaceli rti7, ?ar#a Argene imoni &uellar *elly Len7 oso, inna ?ar#a

orre7 aracho.



33/236


?atr#cula &om-utari7ada *M 1.1.1.OO.$F$2, ubicada en el rea dee


34/236





DECRETA!

ARTCULO )NICO, !e con"ormidad a lo establecido en el Art#culo 1$,Pargra"o % numeral 13, de la &onstituci'n Pol#tica del (stado, se a-rueba laena9enaci'n, a t#tulo gratuito, de un lote de terreno de ).F1,3O$ metroscuadrados JmTK,cnico u-erior en Producci'n Agro-ecuaria, de con"ormidad a laesoluci'n ?unici-al *M 43Q214 de 1) de se-tiembre de 214.

em#tase al 8rgano (9ecutivo, -ara /nes constitucionales.

(s dada en la ala de esiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, alos veintis>is d#as del mes de mayo del a;o dos mil Alberto on7ales amaniego, @ictor (7en?edinaceli rti7, ?ar#a Argene imoni &uellar (riD ?or'n sinaga, inna?ar#a orre7 aracho.



35/236




36/236


3.O.1.1.1FF$$, Asiento A1, cuyas colindancias son: al *orte, con la-ro-iedad de la "amilia Lui7aga y Irea verde al ur, con "raccionamientolores al (ste, con la calle &incinato Prado y al este, con la Avenida =.ossendy a "avor del obierno Aut'nomo !e-artamental de &ochabamba,con destino eEclusivo -ara el "uncionamiento del %nstituto *acional de&omercio %*&, de con"ormidad a la rdenan7a ?unici-al *M 143Q213 de12 de diciembre de 213.

em#tase al 8rgano (9ecutivo, -ara /nes constitucionales.

(s dada en la ala de esiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, alos veintis>is d#as del mes de mayo del a;o dos mil Alberto on7ales amaniego, @ictor (7en?edinaceli rti7, ?ar#a Argene imoni &uellar (riD ?or'n sinaga, inna?ar#a orre7 aracho.



37/236




DECRETA!

LEY DE MODIICACIN DE LA LEY MARCO DE AUTONOMAS

Y DESCENTRALIZACIN ANDRFS IBAEZH N(, 01 DE 19 DE JULIODE 2010

ARTCULO )NICO,-

I, e modi/ca el Art#culo 123 de la Ley ?arco de Autonom#as y!escentrali7aci'n 0Andr>s %b;e76 *o. 31 de 1O de 9ulio de 21, con elsiguiente teEto:

ARTICULO 12,- 3COMPOSICION4, (l &onse9o *acional de Autonom#asest com-uesto -or los siguientes miembros:

1. La Presidenta o Presidente del (stado Plurinacional,


38/236


7. Sna o un re-resentante de las autonom#as regionales.6

II, e modi/ca el Pargra"o % del Articulo 124 de la Ley ?arco de Autonom#as

y !escentrali7aci'n 0Andr>s %b;e76 *o. 31 de 1O de 9ulio de 21, con elsiguiente teEto:

I, (l &onse9o *acional de Autonom#as se reunir de manera ordinaria yeEtraordinaria a convocatoria de su Presidenta o Presidente. Las reunionesordinarias se reali7aran al menos dos J2K veces al a;o, o cuantas veces seanecesario. Las reuniones eEtraordinarias se reali7aran a solicitud de untercio J1Q3K de sus miembros o cuando su Presidenta o Presidente loconsidere necesario, -udiendo tener lugar en cual


39/236


Por tanto, la -romulgo -ara iles *u;e7 del Prado.

LEY N .06

LEY DE 1/ DE JUNIO DE 2015

EVO MORALES AYMA




DECRETA !

A"#$%&'( )*+%(,!e con"ormidad a lo establecido en el Art#culo 1$,Pargra"o % numeral 13, de la &onstituci'n Pol#tica del (stado, se a-rueba laena9enaci'n, a t#tulo gratuito, de un lote de terreno de -ro-iedad delobierno Aut'nomo ?unici-al de ucre, con una su-er/cie de 123.O,2metros cuadrados Jm2K, ubicado en la &omunidad &am-esina deXhocha-ata, Parcela )1, del ?unici-io de ucre, inscrito en !erechoseales ba9o la ?atr#cula &om-utari7ada *M 1.1.1.).313, a "avor delobierno Aut'nomo !e-artamental de &hu


40/236


ciudad de ucre, de con"ormidad a lo establecido en la esoluci'nAuton'mica ?unici-al *M 21Q1 de 4 de "ebrero de 21.


(s dada en la ala de esiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, alos once d#as del mes de 9unio del a;o dos mil Alberto on7ales amaniego, Lilly abriela ?onta;o @ia;a, uben?edinaceli rti7, ?ar#a Argene imoni &uellar, *elly Len7 oso, &laudia

'rre7 !ie7



41/236



DECRETA !

LEY DE DECLARATORIA DE NECESIDAD Y UTILIDAD P)BLICA

LA EPROPIACIN DE BIENES INMUEBLES Y TRANSERENCIA

DE BIENES P)BLICOS PARA EL PROYECTO

CONSTRUCCIN E IMPLEMENTACIN DE RECINTOS

MULTIPROPSITO DE RONTERA EN LA ZONA DE

SEGURIDAD RONTERIZA DEL TERRITORIO NACIONALH

ARTCULO 1, 3OBJETO4,Para el -royecto de 0&onstrucci'n e%m-lementaci'n de ecintos ?ulti-ro-'sito de rontera en la Vona deeguridad ronteri7a del erritorio *acional6, la -resente Ley tiene -orob9eto:

1. !eclarar de necesidad y utilidad -blica la eE-ro-iaci'n de bienesinmuebles, y establecer el -rocedimiento de eE-ro-iaci'n a-licable.

2. Autori7ar la reali7aci'n de los trmites de trans"erencia a t#tulogratuito de -ro-iedades de entidades -blicas, a "avor del ?inisteriode (conom#a y inan7as Pblicas.

ARTCULO 2, 3INALIDAD4, La -resente Ley tiene la /nalidad de -romover

la integridad y seguridad nacional, e im-ulsar la -reservaci'n y el desarrollode 7onas "ronteri7as, a trav>s de la construcci'n e im-lementaci'n deecintos ?ulti-ro-'sito de rontera en la Vona de eguridad ronteri7a del

erritorio *acional,


42/236


I,e declara de necesidad y utilidad -blica la eE-ro-iaci'n de los bienesinmuebles identi/cados -ara el -royecto 0&onstrucci'n e %m-lementaci'nde ecintos ?ulti-ro-'sito de rontera en la Vona de eguridad ronteri7adel erritorio *acional6.

II, (l ?inisterio de (conom#a y inan7as Pblicas, mediante in"orme t>cnico,-roceder a la identi/caci'n de la ubicaci'n y su-er/cie eEacta de losbienes inmuebles necesarios -ara la im-lementaci'n de los ecintos.

ARTCULO , 3PROCEDIMIENTO DE EPROPIACIN4, e establece elsiguiente -rocedimiento de eE-ro-iaci'n:

1. eali7ada la identi/caci'n de la ubicaci'n y su-er/cie de los bienesinmuebles, el ?inisterio de (conom#a y inan7as Pblicas emitir laesoluci'n ?inisterial corres-ondiente, misma


43/236


ob9eto de suscribir el documento de trans"erencia, a "avor del?inisterio de (conom#a y inan7as Pblicas.

5. (n caso de inconcurrencia o negativaa la suscri-ci'n de la ?inuta detrans"erencia yQo a la rece-ci'n del 9usto -recio -or -arte del-ro-ietario, la o el =ue7 en ?ateria &ivil y &omercial, a solicitud del?inisterio de (conom#a y inan7as Pblicas, intimar al -ro-ietario ala /rma del documento de trans"erencia en el -la7o de veinte J2Kd#as hbiles. ranscurrido el -la7o sin la suscri-ci'n de la ?inuta de

rans"erencia, la autoridad 9udicial subsidiariamente otorgar laescritura, -revia veri/caci'n del -ago del 9usto -recio a trav>s dede-'sito 9udicial, dis-oniendo la entrega del bien con auEilio de la"uer7a -blica si "uere necesario.

ARTCULO 5, 3TRANSERENCIA DE BIENES INMUEBLES DEPROPIEDAD DE ENTIDADES P)BLICAS4,

I,&uando el inmueble identi/cado -ara la construcci'n de ecintos?ulti-ro-'sito sea de -ro-iedad de entidades -blicas del nivel central del(stado, se autori7a la trans"erencia a t#tulo gratuito, a "avor del ?inisterio de(conom#a y inan7as Pblicas. Al e"ecto, el re"erido ?inisterio -ondr enconocimiento de la entidad -blica -ro-ietaria del inmueble identi/cado, elin"orme t>cnico y el re


44/236


II,(n tanto o-ere la trans"erencia dis-uesta en el Pargra"o -recedente, las(ntidades erritoriales Aut'nomas titulares de los bienes su9etos atrans"erencia, a trav>s de sus instancias corres-ondientes y el-rocedimiento res-ectivo, cnica.

Para este -ro-'sito, el -resente -rocedimiento se eEce-ta de loestablecido en la !is-osici'n inal !>cima de la Ley *M 34 de 2$ denoviembre de 2F.

II,(n el caso de -oseedores legales, de con"ormidad a la Ley *+ 1)1de 1$de octubre de 1OOF, modi/cada -or la Ley *+ 34 de 2$ de noviembre de2F, el ?inisterio de (conom#a y inan7as Pblicas reconocer las me9orase"ectuadas en el inmueble, su9etndose -or lo dems a lo dis-uesto en elPargra"o anterior.

III,(Ece-cionalmente en el rea urbana y con"orme a lo establecido en losArt#culos 2F2 y 2O$, Pargra"o % numerales 4, , 1 y 11, de la &onstituci'nPol#tica del (stado, -ara /nes de esta Ley, en terrenos


45/236


IV,(n el caso de -oseedores bene/ciarios de/nidos de acuerdo a la Ley *M24) de de 9unio de 212,


46/236


DO, EVO MORALES AYMA=uan am'n Buintana aborga, Luis AlbertoArce &atacora, *emesia Achacollo ola

LEY N .0/

LEY DE 25 DE JUNIO DE 2015

EVO MORALES AYMA


Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguienteLey


DECRETA!

LEY DE CONCILIACIN Y ARBITRAJE

TTULO I

DISPOSICIONES COMUNES

CAPTULO I

OBJETO MARCO COMPETENCIAL Y PRINCIPIOS

A"#$%&'( 1, 3OBJETO4,La -resente Ley tiene -or ob9eto regular laconciliaci'n y el arbitra9e, como medios alternativos de resoluci'n decontroversias emergentes de una relaci'n contractual o eEtracontractual.

A"#$%&'( 2, 3MARCO COMPETENCIAL4,La -resente Ley desarrolla laconciliaci'n y el arbitra9e en el marco del Pargra"o %% del Art#culo 2O) de la

www.bolivialegal.comPgina 4F


47/236


&onstituci'n Pol#tica del (stado, como com-etencia eEclusiva del nivelcentral del (stado.

A"#$%&'( , 3PRINCIPIOS4,La conciliaci'n y el arbitra9e se sustentan en lossiguientes -rinci-ios:

1. B&s en el asunto ob9eto de controversia.

www.bolivialegal.comPgina 4)


48/236


10. I*7


49/236


9. Las cuestiones


50/236


II,(n el caso de entidades y em-resas -blicas, >stas -odrn a-licar sunormativa es-ec#/ca de contrataciones en el eEtran9ero.

A"#$%&'( ., 3RESERVA DE LA INORMACIN4, &uando el (stado sea-arte de un -rocedimiento de conciliaci'n o de arbitra9e, toda la in"ormaci'nconocida y -roducida en dicho -rocedimiento, tendr carcter reservado si"uera cali/cada como tal -or normativa vigente.

A"#$%&'( /, 3CONIDENCIALIDAD4,

I,oda in"ormaci'n conocida y -roducida -or los -articulares en un-rocedimiento de conciliaci'n o de arbitra9e, es con/dencial. (n conciliaci'nadems no tiene ningn valor -robatorio.

II,(Ece-cionalmente, la con/dencialidad se levantar cuando:

1. (st>n com-rometidos los intereses del (stado, caso en el cual, lain"ormaci'n ser entregada a la Procuradur#a eneral del (stado.

2. (Eistan indicios de comisi'n delictiva, caso en el cual, la in"ormaci'n

ser entregada mediante re


51/236


II,La o el rbitro es res-onsable -or las acciones u omisiones en el e9erciciode sus "unciones.

CAPTULO II

ORGANIZACIN DE LA CONCILIACIN Y DEL ARBITRAJE

SECCIN I

AUTORIDAD COMPETENTE

A"#$%&'( 11, 3AUTORIDAD COMPETENTE4,(l ?inisterio de =usticia es laautoridad com-etente -ara autori7ar el "uncionamiento de &entros de&onciliaci'n, &entros de &onciliaci'n y Arbitra9e, o &entros de Arbitra9e.

A"#$%&'( 12, 3ATRIBUCIONES DEL MINISTERIO DE JUSTICIA4,

I, (n el marco de la -resente Ley, el ?inisterio de =usticia tiene lassiguientes atribuciones:

1. Autori7ar el "uncionamiento de los &entros de &onciliaci'n, &entros de

&onciliaci'n y Arbitra9e, y &entros de Arbitra9e, y veri/car su"uncionamiento.

2. egistrar los &entros de &onciliaci'n, &entros de &onciliaci'n yArbitra9e, y &entros de Arbitra9e.

3. A-robar los reglamentos de conciliaci'n y de arbitra9e de los &entrosde &onciliaci'n, &entros de &onciliaci'n y Arbitra9e, y &entros deArbitra9e, en "unci'n a su com-atibilidad con las dis-osiciones de la-resente Ley, en un -la7o mEimo de hasta ciento veinte J12K d#ascalendario a -artir de su -resentaci'n.

4. us-ender de manera tem-oral o de/nitiva su autori7aci'n, cuandono cum-lan con lo establecido en los Art#culos 1 y 1) de la -resenteLey.



52/236


5. Promover la "ormaci'n y ca-acitaci'n en conciliaci'n y arbitra9e,mediante convenios con el sistema universitario y centrosautori7ados.

6. ormular, a-robar y e9ecutar -ol#ticas de la conciliaci'n.

II,Para e"ectos de la a-robaci'n de los reglamentos de conciliaci'n y dearbitra9e, el ?inisterio de =usticia -odr re


53/236


II,Para el desarrollo de sus actividades, las y los conciliadores y las y losrbitros, debern registrarse en uno de los centros autori7ados, a eEce-ci'ndel arbitra9e Ad Coc.

III,Las instituciones -blicas, en el marco de sus atribuciones, -odrnadministrar centros de conciliaci'n.

A"#$%&'( 15, 3REQUISITOS4, Las -ersonas 9ur#dicas debern cum-lir lossiguientes re


54/236


A"#$%&'( 1., 3OBLIGACIONES4,Los centros autori7ados tendrn lassiguientes obligaciones:

1. (laborar y a-licar sus reglamentos de conciliaci'n, de arbitra9e, o deambos, en el marco de lo establecido en la -resente Ley.

2. (laborar y a-licar los c'digos de >tica, a los


55/236


A"#$%&'( 19, 3SERVICIO DE CONCILIACIN DEL MINISTERIO DEJUSTICIA4,(l ?inisterio de =usticia, con"orme a sus atribuciones, est"acultado -ara brindar conciliaci'n entre -articulares, en materia civil,"amiliar y comercial.

TTULO II

CONCILIACIN

CAPTULO I


A"#$%&'( 20, 3NATURALEZA4,La conciliaci'n es un medio alternativo desoluci'n de controversias al


56/236


2. (l del domicilio de la o el solicitante.

3. (l de la residencia de la o del obligado.

A"#$%&'( 2, 3SOLICITUD E INVITACIN4,

I,Las -artes, en "orma con9unta o se-arada, -odrn solicitar la conciliaci'nante un &entro de &onciliaci'n o &entro de &onciliaci'n y Arbitra9e de suelecci'n.

II,e invitar a las -artes en "orma inmediata -ara la audiencia deconciliaci'n, -or el medio ms eE-edito y e/ca7, indicando sucintamente el

ob9eto de la conciliaci'n, las venta9as y e"ectos.

A"#$%&'( 25, 3PARTICIPACIN Y REPRESENTACIN4,

I,La -artici-aci'n en el -rocedimiento de conciliaci'n es -ersonal. eadmitir la re-resentaci'n acreditada mediante -oder es-ecial otorgado ale"ecto, en cuyo caso su-one la declaraci'n de voluntad del re-resentantes del re-resentado,surtiendo sus e"ectos legales con"orme lo determinado -or la -resente Ley.

II,Las -ersonas naturales o 9ur#dicas domiciliadas en el eEtran9ero, -odrndesignar un mandatario -ara conciliar en su nombre y re-resentaci'n. icorres-onde, el -oder es-ecial o instrumento de delegaci'n de lare-resentaci'n deber estar debidamente traducido y validado -or laautoridad com-etente.

A"#$%&'( 26, 3ELECCIN Y DESIGNACIN DE LA O EL CONCILIADOR4,

I,(l &entro autori7ado deber -ro-orcionar la lista de sus conciliadores,garanti7ando


57/236


A"#$%&'( 2., 3USO DE TECNOLOGAS DE COMUNICACIN4,

I,Las comunicaciones durante la conciliaci'n, sern -or el medio


58/236


2. La relaci'n sucinta y -recisi'n de la controversia.

3. Lugar, "echa y hora.

4. irma de la o el conciliador.

III,(n ambos casos, la o el conciliador deber otorgar a las -artes co-iaaut>ntica del documento res-ectivo.

CAPTULO III

ACTA DE CONCILIACIN

A"#$%&'( 1, 3ACTA DE CONCILIACIN4,

I,(l Acta de &onciliaci'n es el instrumento 9ur#dico


59/236


4. Las sanciones en caso de incum-limiento, cuando corres-onda.

5. Las garant#as e"ectivas o medidas necesarias -ara garanti7ar sue9ecuci'n, si corres-onde.

6. Lugar, "echa y hora de la conciliaci'n.

7. irma de la o el conciliador y de las -artes.

A"#$%&'( , 3EICACIA DEL ACTA DE CONCILIACIN4,(l Acta de&onciliaci'n desde su suscri-ci'n es vinculante a las -artes, su eEigibilidadser inmediata y ad


60/236


A"#$%&'( ., 3DERECOS DEBERES Y PROIBICIN4,

I, Las y los &onciliadores tienen derecho a:

1. Percibir los honorarios -ro"esionales -or el servicio -restado -or caso,de acuerdo al arancel a-robado, eEce-to las y los servidores -blicos


61/236


A"#$%&'( /, 3INCOMPATIBILIDAD4,La o el conciliador no -odr actuarcomo rbitro, asesor o a-oderado de las -artes intervinientes en laconciliaci'n -or el mismo asunto, en cual


62/236


II,Arbitra9e en (


63/236


A"#$%&'( , 3AUTONOMA DE LA CLUSULA ARBITRAL O CONVENIOARBITRAL4,

I,oda clusula arbitral o convenio arbitral


64/236


I,La renuncia al arbitra9e ser vlida nicamente cuando concurra lavoluntad de todas las -artes, hasta antes del laudo arbitral, de la siguiente"orma:

1. enuncia eE-resa, ser mediante comunicaci'n escrita cursada a la oel Irbitro Wnico o al ribunal Arbitral en "orma con9unta, se-arada osucesiva, en cuyo caso -odrn recurrir a la v#a 9urisdiccional o a otrosmedios alternativos de soluci'n de controversias gimen (s-ecial o eEcluidas del arbitra9e.

www.bolivialegal.comPgina F4


65/236


A"#$%&'( /, 3ETAPAS DEL ARBITRAJE4,Las eta-as del -roceso arbitralson las siguientes:

1. (ta-a %nicial.

2. (ta-a de ?>ritos.

3. (ta-a de elaboraci'n y emisi'n del Laudo Arbitral.

4. (ta-a ecursiva.

A"#$%&'( 9, 3ETAPA INICIAL4,La eta-a inicial com-rende desde la "echade noti/caci'n con la solicitud de arbitra9e al &entro de &onciliaci'n yArbitra9e o al &entro de Arbitra9e, hasta la "echa de ace-taci'n de la o elIrbitro Wnico o la constituci'n del ribunal Arbitral, o desde el d#a de laltima sustituci'n de los mismos.

A"#$%&'( 50, 3ETAPA DE MFRITOS4,La eta-a de m>ritos com-rende desdela ace-taci'n de la o el Irbitro Wnico o la constituci'n del ribunal Arbitral,

hasta la "echa de celebraci'n de la audiencia conclusiva o la -resentaci'nde escritos -ost audiencia o del ltimo actuado -rocesal


66/236


A"#$%&'( 52, 3ETAPA RECURSIVA4, La eta-a recursiva com-rende desde lanoti/caci'n "ormal del laudo arbitral hasta


67/236


A"#$%&'( 56, 3DERECO DE OBJETAR4,Las -artes -odrn ob9etar elincum-limiento de la -resente Ley o de algn retica-ro"esional.

II,(n caso del Irbitro Ad Coc, la -arte


68/236


2. !esem-e;ar el servicio -blico.

3. (9ercer la actividad de o-erador de bolsa.

A"#$%&'( 59, 3IMPARCIALIDAD E INDEPENDENCIA4,Las o los rbitros nore-resentan los intereses de ninguna de las -artes y no -odrn serinNuenciados -or ninguna instituci'n, autoridad, instancia o tribunal,debiendo e9ercer sus "unciones con absoluta im-arcialidad e inde-endencia.

A"#$%&'( 60, 3IMPOSIBILIDAD DE EJERCICIO4,(n caso stos, en el -la7o de die7 J1K d#as, elegir al Irbitro im-ar.

III,A "alta de acuerdo de las -artes o de los rbitros, la designaci'n de unoo varios rbitros ser e"ectuada -or la Autoridad *ominadora en el -la7o de

die7 J1K d#as.

www.bolivialegal.comPgina F$


69/236


IV,La designaci'n de la o el Irbitro Wnico, Irbitro ustituto, Irbitro de(mergencia y de los miembros del ribunal Arbitral, e"ectuada -or las -arteso la Autoridad *ominadora, ser noti/cada de "orma -ersonal a cada uno delos rbitros designados.

V,i dentro de seis JFKd#as com-utables a -artir de la "echa de sunoti/caci'n, la -ersona designada como Irbitro no ace-ta -or escrito ladesignaci'n, se -roceder a designar uno nuevo de acuerdo a lo establecidoen la -resente Ley.

VI,(n caso de n deber in"ormar las -osibles causales de recusaci'n.

A"#$%&'( 6, 3PRESIDENCIA DEL TRIBUNAL4,alvo acuerdo de -artes, la-residencia del ribunal Arbitral la e9ercer el Irbitro designado -or losrbitros designados -or las -artes, y a "alta de acuerdo, ser el designado-or la Autoridad *ominadora.

A"#$%&'( 6, 3AUTORIDAD NOMINADORA4,

I,Las -artes -odrn acordar la designaci'n de una Autoridad *ominadora,con "acultades -ara designar o sustituir rbitros o resolver recusaciones.

II, A "alta de acuerdo, el &entro de &onciliaci'n y Arbitra9e o el &entro deArbitra9e, con"orme a sus reglamentos, designar una Autoridad*ominadora.

III,A "alta de acuerdo, en el arbitra9e Ad Coc, la Autoridad *ominadora serel =ue7 com-etente.

A"#$%&'( 65, 3DESIGNACIN DE RBITRO SUSTITUTO4,

I,(n el caso de


70/236


II,(n el arbitra9e con tres J3K o ms rbitros, se -roceder de acuerdo a losiguiente:

1. i la o el Irbitro a sustituirse "ue designado -or una de las -artes, lamisma -arte -roceder a la designaci'n del Irbitro ustituto.

2. i la o el Irbitro a sustituirse "ue designado -or los rbitros, >stos-rocedern a la designaci'n de un nuevo Irbitro.

III,(n todos los casos descritos anteriormente, a "alta de acuerdo, el Irbitroustituto ser designado -or la Autoridad *ominadora.

A"#$%&'( 66, 3AUDIENCIA Y CALENDARIO PROCESAL4,La o el IrbitroWnico o el ribunal Arbitral, convocar a las -artes a una audiencia, en lacual con9untamente con las -artes se determinar el calendario -rocesal,


71/236


III, Las medidas cautelares caducarn de -leno derecho si no se "ormali7arala solicitud de arbitra9e en el t>rmino de


72/236


5. &ualste hubiera sidoacordado -or las -artes.

A"#$%&'( 69, 3DESIGNACIN DEL RBITRO DE EMERGENCIA4,

I,(l &entro de &onciliaci'n y Arbitra9e o el &entro de Arbitra9e, de acuerdo a

sus reglamentos, designar una o un abogado como Irbitro de (mergenciadentro de un -la7o de die7 J1K d#as desde


73/236


II,Lo dis-uesto -or la o el Irbitro de (mergencia ser tramitado -or el&entro de &onciliaci'n y Arbitra9e o el &entro de Arbitra9e, de acuerdo alsiguiente -rocedimiento segn corres-onda:

1. emitir a la autoridad -blica o -rivada


74/236


II,alvo acuerdo en contrario, cada -arte asumir los gastos -ro-ios losgastos comunes sern -agados -or ambas -artes en montos iguales.

III,alvo -acto en contrario, la ace-taci'n del cargo con"erir a los rbitrosy al &entro de &onciliaci'n y Arbitra9e o al &entro de Arbitra9e, el derecho de-edir a las -artes un antici-o de los "ondos, con ob9eto de cubrir loshonorarios de los rbitros, as# como los gastos de la administraci'n delarbitra9e.

IV,La o el rbitro


75/236


6. ener -roceso 9udicial o eEtra9udicial -endiente con alguna de las-artes.

7.Caber adelantado criterio res-ecto a la controversia.

II,ern a-licables a los -eritos nicamente los numerales 1, 2 y F delPargra"o % del -resente Art#culo.

A"#$%&'( .5, 3OBLIGACIN DE ECUSA4,

I,La -ersona designada como Irbitro,


76/236


III,ratndose de un solo Irbitro o si la recusaci'n involucra a la mayor#a delos miembros del ribunal Arbitral, la recusaci'n -lanteada no sus-ender lacom-etencia de los rbitros en tanto la misma no se declare -robada.

SECCIN IV

AUTORIDAD JUDICIAL

A"#$%&'( .., 3AUILIO JUDICIAL4,&om-ete a la autoridad 9udicial conocery resolver los asuntos


77/236


COMPETENCIA Y ACULTADES ARBITRALES

A"#$%&'( /0, 3COMPETENCIA DE LA O EL RBITRO )NICO Y DELTRIBUNAL ARBITRAL4,

I,(n las controversias


78/236


arbitrales, concretando la controversia


79/236


coadyuvar a la o el Irbitro Wnico o al ribunal Arbitral, en losactuados -ro-ios del -rocedimiento.

3. esolver las cuestiones accesorias


80/236


"avor de la -arte contraria -ara el caso ste ha sido designado.

A"#$%&'( /5, 3AUILIO JUDICIAL PARA EJECUCIN DE MEDIDASCAUTELARES4,

I,(n caso


81/236


2. Cacer re"erencia a la clusula arbitral o convenio arbitral en virtud delcual se solicite el inicio del -roceso.

3. elaci'n de los hechos en los


82/236


III,Sna ve7 designado el Irbitro Wnico o constituido el ribunal Arbitral, el&entro de &onciliaci'n y Arbitra9e o el &entro de Arbitra9e, le remitir lasolicitud de arbitra9e y la contestaci'n de la misma.

A"#$%&'( //, 3REPRESENTACIN Y PATROCINIO4,Las -artes -odrn serre-resentadas o -atrocinadas -or las -ersonas


83/236


A"#$%&'( 90, 3ECEPCIN A LA DEMANDA4,La -arte demandada -odrinter-oner las eEce-ciones


84/236


A"#$%&'( 9, 3AUDIENCIAS4,

I,(n caso de celebrarse una audiencia, la o el Irbitro Wnico o el ribunalArbitral dar aviso a las -artes con antelaci'n de -or lo menos tres J3K d#asa su celebraci'n, consignando la "echa, hora y lugar de la audiencia.

II,Las audiencias se celebrarn de "orma -rivada, a menos


85/236


A"#$%&'( 95, 3ORECIMIENTO Y RECEPCIN DE PRUEBAS4,

I,(l o"recimiento y rece-ci'n de toda -rueba, debe noti/carse a las -artes osus re-resentantes -ara e"ectos de valide7. Particularmente, deber-onerse a dis-osici'n de ambas -artes los -erita9es o los documentos-robatorios en los


86/236


La o el Irbitro Wnico o el ribunal Arbitral, resolver la ob9eci'n en el -la7ode cinco JK d#as desde la "echa en


87/236


SECCIN III

SUSPENSIN Y CONCLUSIN ETRAORDINARIA DEL ARBITRAJE

A"#$%&'( 100, 3SUSPENSIN DEL ARBITRAJE4,

I,Las -artes de comn acuerdo y mediante comunicaci'n escrita a losrbitros, -odrn sus-ender el -rocedimiento arbitral hasta antes de s leg#timo en obtener una soluci'n de/nitiva dela controversia, reconocida -or la o el Irbitro Wnico o el ribunalArbitral.

3. !esistimiento de comn acuerdo del -rocedimiento arbitral.

4. %m-osibilidad o "alta de necesidad -ara -roseguir las actuaciones,com-robada -or la o el Irbitro Wnico o el ribunal Arbitral.

5. Abandono del -rocedimiento arbitral -or ambas -artes -or ms desesenta JFK d#as calendario, com-utable desde la ltima actuaci'n.

www.bolivialegal.comPgina $)


88/236


6. &onciliaci'n, transacci'n, mediaci'n, negociaci'n o amigablecom-osici'n.

7.egn lo establecido en el Pargra"o %% del Art#culo 1 de la -resenteLey.

A"#$%&'( 102, 3CONCILIACIN TRANSACCIN MEDIACINNEGOCIACIN O AMIGABLE COMPOSICIN4,

I,i antes de dictarse el Laudo Arbitral las -artes acordaren unaconciliaci'n, transacci'n, mediaci'n, negociaci'n o amigable com-osici'n


89/236


I,(l -la7o -ara la emisi'n del Laudo Arbitral ser de treinta J3K d#ascalendario com-utable desde el ltimo actuado -rocesal, con"ormeestablece el Art#culo 1 de la -resente Ley.

II,(l Laudo Arbitral se noti/car a las -artes mediante co-ia debidamentesuscrita -or los rbitros.

A"#$%&'( 105, 3CONTENIDO DEL LAUDO4,(l Laudo Arbitral contendrm#nimamente:

1. *ombres, nacionalidad, domicilio y generales de Ley de las -artes yde los rbitros.

2. ede, lugar y "echa en


90/236


II, in -er9uicio de lo anterior, cual


91/236


II,(l Laudo Arbitral e9ecutoriado tendr valor de sentencia -asada enautoridad de cosa 9u7gada y ser de obligatorio e ineEcusable cum-limientodesde la noti/caci'n a las -artes con la resoluci'n


92/236


d. Bue el ribunal Arbitral se hubiera com-uesto irregularmente.

II,Las -artes -odrn invocar una o varias causales de nulidad del LaudoArbitral, siem-re y cuando hubieran hecho debida -rotesta de dicha causaldurante el -rocedimiento arbitral.

A"#$%&'( 11, 3INTERPOSICIN UNDAMENTACIN Y PLAZO4,

I,(l recurso de nulidad del Laudo Arbitral se inter-ondr ante la o el IrbitroWnico o el ribunal Arbitral


93/236


III,La autoridad 9udicial dictar resoluci'n sin mayor trmite, en el -la7o detreinta J3K d#as com-utables a -artir de la "echa de ingreso del eE-edientea des-acho.

IV,La autoridad 9udicial con"orme a su sana cr#tica, -odr abrir un t>rmino-robatorio de ocho J$K d#as, observando las reglas de la norma -rocesal civilvigente.

A"#$%&'( 115, 3INADMISIBILIDAD DE RECURSOS4,La resoluci'n rmino de tres J3K d#as, com-utablesdesde la rece-ci'n de la noti/caci'n. La autoridad 9udicial resolver lacom-ulsa en el -la7o de tres J3K d#as de recibido los antecedentes.

II,i se declara legal la com-ulsa, todos los actuados desde la inter-osici'ndel recurso de nulidad sern nulos de -leno derecho, y se a-licar el-rocedimiento determinado en la norma -rocesal civil vigente.

III,i se declara ilegal la com-ulsa, se cali/car en la misma resoluci'n lascostas a -agar -or -arte del recurrente.

SECCIN III

EJECUCIN ORZOSA DEL LAUDO ARBITRAL

www.bolivialegal.comPgina O3


94/236


A"#$%&'( 11., 3EJECUCIN JUDICIAL4,(9ecutoriado el Laudo Arbitral yvencido el -la7o /9ado -ara su cum-limiento, la -arte interesada -odrsolicitar su e9ecuci'n "or7osa ante la autoridad 9udicial com-etente.

A"#$%&'( 11/, 3SOLICITUD DE EJECUCIN4,La -arte


95/236


IV,La autoridad 9udicial recha7ar de o/cio la e9ecuci'n "or7osa, cuando elLaudo Arbitral est> inmerso en alguna de las causales establecidas en elPargra"o % del Art#culo 112 de la -resente Ley.

V,A e"ectos de e9ecuci'n coactiva de sumas de dinero, se a-licar loestablecido en la norma -rocesal civil vigente.

SECCIN IV

LAUDO ARBITRAL ETRANJERO

A"#$%&'( 120, 3NATURALEZA4,A e"ectos de la -resente Ley, se entender-or Laudo Arbitral (Etran9ero a todo Laudo Arbitral dictado en una sededistinta del territorio del (stado Plurinacional de 5olivia.

A"#$%&'( 121, 3NORMAS APLICABLES4,

I,Los laudos arbitrales eEtran9eros sern reconocidos y e9ecutados en el(stado Plurinacional de 5olivia, de con"ormidad a las normas sobrecoo-eraci'n 9udicial internacional establecidos en la norma -rocesal civilvigente, y los tratados sobre reconocimiento y e9ecuci'n de laudos osentencias arbitrales eEtran9eras, en todo lo


96/236


2. Ausencia de obligatoriedad -or "alta de e9ecutoria, nulidad osus-ensi'n del Laudo Arbitral (Etran9ero -or autoridad 9udicialcom-etente del (stado donde se dict', -robada -or la -arte contra la

cual se invoca el reconocimiento y e9ecuci'n del Laudo Arbitral(Etran9ero.

3. (Eistencia de causales de nulidad o im-rocedencia establecidas -oracuerdos o convenios internacionales vigentes.

4. %ncum-limiento a las reglas contenidas en la norma -rocesal civilvigente res-ecto a la coo-eraci'n 9udicial internacional.

A"#$%&'( 12, 3SOLICITUD Y COMPETENCIA4,

I,La solicitud de reconocimiento y e9ecuci'n de un Laudo Arbitral (Etran9eroen 5olivia, ser -resentada ante el ribunal u-remo de =usticia.

II,La -arte


97/236


III,!eclarada la -rocedencia de la solicitud, la e9ecuci'n del Laudo Arbitral(Etran9ero se llevar a cabo -or la autoridad 9udicial com-etente designada-or el ribunal u-remo de =usticia,


98/236


I,Las controversias en materia de inversiones estarn sometidas a la9urisdicci'n, a las leyes y a las autoridades bolivianas.

II,Las reglas del -resente &a-#tulo se a-licarn a las controversias de unarelaci'n contractual o eEtracontractual, cuando el (stado sea -arte dedichas controversias y >stas sur9an o est>n relacionadas con una inversi'nestablecida en la Ley *+ 1F de 4 de abril de 214, de Promoci'n de%nversiones.

III,Las -artes en controversia, -reviamente a recurrir al arbitra9e, debernrecurrir a la v#a de la conciliaci'n.

IV,Las controversias de las em-resas -blicas, en el marco del Pargra"o %%del -resente Art#culo, se solucionarn:

1. A-licando la ecci'n %% del -resente &a-#tulo:

a. &uando sur9an a consecuencia de la inter-retaci'n, a-licaci'n ye9ecuci'n de decisiones, actividades y normas entre socios de laem-resa estatal intergubernamental.

b. &uando sur9an al interior y entre em-resas estatales y em-resasestatales intergubernamentales.

2. A-licando la ecci'n %%% del -resente &a-#tulo:

a. &uando sur9an a consecuencia de la inter-retaci'n, a-licaci'n ye9ecuci'n de decisiones, actividades y normas entre socios de laem-resa estatal miEta y em-resa miEta.

b. &uando sur9an al interior y entre em-resas estatales miEtas yem-resas miEtas.

A"#$%&'( 12/, 3PRINCIPIOS4,Adems de los -rinci-ios establecidos en elArt#culo 3 de la -resente Ley, la soluci'n de controversias en materia deinversiones se regir ba9o los siguientes -rinci-ios:

www.bolivialegal.comPgina O$


99/236


1. E&+787,&onsiste en la distribuci'n y redistribuci'n de condiciones


100/236


SECCIN II

CONTROVERSIAS EN MATERIA DE INVERSIN BOLIVIANA

A"#$%&'( 10, 3REGLAS COMUNES PARA CONCILIACIN Y ARBITRAJE4,La &onciliaci'n y Arbitra9e establecidos en la -resente ecci'n se a-licar alas controversias en materia de inversi'n boliviana reali7ada -or -ersonasnaturales o 9ur#dicas, -blicas o -rivadas bolivianas, con"orme a lassiguientes reglas:

1. La &onciliaci'n y Arbitra9e ser administrado -or un &entro nacional.

2. (l eglamento de &onciliaci'n o de Arbitra9e a-licable, ser del&entro elegido -or las -artes.

3. La Autoridad *ominadora ser la -ersona designada -or el &entroelegido -or las -artes.

A"#$%&'( 11, 3PARTICULARIDADES4,

I,Para la conciliaci'n sometida a la -resente ecci'n, la o el &onciliadorser designado -or las -artes en base a la lista de conciliadores del &entroelegido -or las -artes. A "alta de acuerdo, las -artes -odrn solicitar


101/236


3. A "alta de acuerdo res-ecto a la designaci'n del Irbitro Wnico o delPresidente del ribunal Arbitral, >sta se e"ectuar -or la Autoridad*ominadora.

4. (l Irbitro Wnico o el ribunal Arbitral, a-licar la &onstituci'n Pol#ticadel (stado, leyes y normas del (stado Plurinacional de 5olivia, -aradecidir sobre el "ondo de la controversia.

5. (l Arbitra9e ser en derecho.

SECCIN III

CONTROVERSIAS EN MATERIADE INVERSIN MITA Y ETRANJERA

A"#$%&'( 12, 3PARTICULARIDADES EN LA CONCILIACIN4, Para laconciliaci'n sometida a la -resente ecci'n, se a-licarn las siguientesreglas:

1. La o el &onciliador ser designado -or las -artes, a "alta de acuerdo,

>stas -odrn solicitar


102/236


Presidente del ribunal Arbitral y ser designado -or los dos J2Krbitros designados -or las -artes. A "alta de acuerdo, lo har laAutoridad *ominadora a -edido de las -artes.

2. La Autoridad *ominadora ser elegida -or acuerdo de las -artes a"alta de acuerdo, la Autoridad *ominadora ser el ecretario eneralo autoridad similar del &entro de soluci'n de controversias en materiade inversiones de un organismo del


103/236


ARBITRAJE TESTAMENTARIO

A"#$%&'( 1, 3MBITO DE APLICACIN4,

I,alvando las limitaciones establecidas -or el orden -blico sucesorio, elarbitra9e instituido -or la sola voluntad del testador ser vlido, a e"ectos deresolver controversias


104/236


DISPOSICIONES TRANSITORIAS

PRIMERA,

I,Los &entros de &onciliaci'n y de Arbitra9e autori7ados


105/236


DISPOSICIONES INALES

PRIMERA,(l ribunal Arbitral -odr a-licar su-letoriamente las normas-rocesales en materia civil, cuando las -artes, el reglamento institucionalado-tado o el -ro-io tribunal no hayan -revisto un tratamiento es-ec#/co deesta materia.

SEGUNDA,Las normas -rocesales establecidas en los #tulos %% y %%% de la-resente Ley, -odrn ser a-licadas su-letoriamente en los reglamentos dea


106/236


do. =os> Alberto on7ales amaniego, Lilly abriela ?onta;o @ia;a uben?edinaceli rti7, ?ar#a Argene imoni &uellar *elly Len7 oso, A. &laudia

'rre7 !ie7.



107/236


Bue el Pargra"o %% del Art#culo 23 de la &onstituci'n Pol#tica del (stado,se;ala


108/236


EN CONSEJO DE MINISTROS

DECRETA!

REGLAMENTO A LA LEY N 5/

CDIGO NIA NIO Y ADOLESCENTE

TTULO PRIMERO


CAPTULO I

SISTEMA PLURINACIONAL INTEGRAL

DE LA NIA NIO Y ADOLESCENTE

ARTCULO 1,- 3OBJETO4,(l -resente !ecreto u-remo tiene -or ob9etoreglamentar la Ley *+ 4$, de 1) de 9ulio de 214, &'digo *i;a, *i;o yAdolescente.

ARTCULO 2,- 3PROGRESIVIDAD EN EL EJERCICIO DE DERECOS YDEBERES4,Las ni;as, ni;os y adolescentes e9ercern sus derechos con-lenitud y cum-lirn con los deberes emergentes en la "amilia, la sociedad yen el (stado de acuerdo al -roceso de su desarrollo, corres-ondiendo al

(stado asignar los recursos su/cientes -ara garanti7ar el e9ercicio -aulatinode los mismos.

ARTCULO ,- 3SECRETARAE INSTANCIA TFCNICA4,

I, La ecretar#a >cnica del istema Plurinacional %ntegral de la *i;a, *i;o yAdolescente es el @iceministerio de %gualdad de -ortunidades del?inisterio de =usticia.



109/236


II, (sta ecretar#a >cnica -odr coordinar las actividades de asistencia yasesoramiento con otros 'rganos, instancias, instituciones, organi7aciones,entidades y servicios de los di"erentes niveles del (stado.

III, La instancia t>cnica de la rector#a del istema Penal -ara Adolescentes,est a cargo del @iceministerio de =usticia y !erechos undamentales del?inisterio de =usticia y se rige -or los -rinci-ios de coordinaci'n ycoo-eraci'n en el marco del istema Plurinacional %ntegral de la *i;a, *i;oy Adolescente.

ARTCULO ,- 3ARTICULACIN AL PLAN PLURINACIONAL DE LA NIANIO Y ADOLESCENTE4,

I, Las acciones intersectoriales -blico -rivadas -ara el "uncionamiento delistema Plurinacional %ntegral de la *i;a, *i;o y Adolescente, deberndesarrollarse en el marco de las Pol#ticas de Protecci'n %ntegral, el PlanPlurinacional de la *i;a, *i;o y Adolescente, -lanes de-artamentales,-lanes munici-ales y los -rogramas -riori7ados al e"ecto.

II, La sociedad a trav>s de sus organi7aciones, las instituciones del sector-rivado y -ersonas naturales com-rometidas con la ni;e7 y adolescencia,segn el alcance de su intervenci'n, -odrn -resentar a las instanciascom-etentes -ro-uestas o iniciativas de -rogramas de -rotecci'n,-royectos y a-ortes


110/236


ARTCULO 5,- 3LINEAMIENTOS PARA LA IMPLEMENTACIN DEMEDIOS DE PROTECCIN4,

I, (n el marco de los Art#culos 1F2 y 2O de la Ley *M 4$, el (nte ector"ormular y a-robar los lineamientos -ara la regulaci'n de:

1. Las entidades de atenci'n -revistas en el Art#culo 1)2 de la Ley *+4$

2. Los -rogramas de -rotecci'n integral de ni;as, ni;os y adolescentes-riori7ados en la Ley *+ 4$ y otros

3. &entros (s-eciali7ados de rientaci'n y eintegraci'n ocial -ara

atenci'n de adolescentes con res-onsabilidad -enal.

II, (l ente rector su-ervisar y evaluar anualmente, con"orme a normativa,el cum-limiento de la im-lementaci'n de los lineamientos, emitiendoin"ormes con recomendaciones


111/236


im-lementaci'n de los -rogramas de -rotecci'n integral de la ni;a, ni;o yadolescente, -ara consideraci'n en el &ongreso Buincnicoa solicitud de las entidades territoriales aut'nomas en la -romoci'n,constituci'n y -artici-aci'n de los &omit>s de *i;as, *i;os y Adolescentes.

ARTCULO 9,- 3AUTORIDADES CENTRALES EN MATERIA DE NIEZ YADOLESCENCIA4,

I, (n el marco del numeral O del Pargra"o %% del Art#culo 4 de la Ley *+ 4F,de 1O de diciembre de 213, del ervicio de elaciones (Eteriores, el?inisterio de elaciones (Eteriores se constituye en Autoridad &entral enmateria de negociaci'n, ado-ci'n, autenticaci'n y /rma de Acuerdos ?arco,Acuerdos 5ilaterales y todo otro %nstrumento %nternacional relacionado conla ni;e7 y la adolescencia, de acuerdo a las -revisiones de la Ley *+ 41, de1$ de se-tiembre de 213.

II, e reconoce al ?inisterio de elaciones (Eteriores, como Autoridad&entral en materia de estituci'n %nternacional de ni;as, ni;os yadolescentes -ara la rece-ci'n, revisi'n de cum-limiento de re


112/236


atribuciones del ?inisterio de =usticia, a trav>s del @iceministerio de%gualdad de -ortunidades, en calidad de Autoridad &entral 5oliviana enmateria de Ado-ci'n %nternacional son las siguientes:

1. ormular el -rotocolo de -rocesamiento de ado-ci'n internacional

2. (mitir in"ormes, resoluciones, instructivos, -royectos de acuerdomarco y comunicados o/ciales

3. Pronunciarse sobre la selecci'n y necesidad de limitaci'n, -ara la/rma de acuerdos marco con organismos intermediarios de ado-ci'ninternacional, en su9eci'n a -ol#ticas y -rogramas


113/236


ARTCULO 1,- 3SALUD INTEGRAL DE NIAS, NIOS YADOLESCENTES4,Para asegurar a las ni;as, ni;os y adolescentes elacceso a la atenci'n -ermanente sin discriminaci'n, se considerar:

1. Atenci'n de salud integral di"erenciada a las ni;as, ni;os yadolescentes hasta los dieciocho J1$K a;os cum-lidos, tomando encuenta las -atolog#as -revalentes y las necesidades de cada gru-o"uncional de edad con en"onero, >tnico cultural y dedisca-acidad

2. Acciones intersectoriales de atenci'n, in"ormaci'n integral, conse9er#ay educaci'n sobre salud en general, disca-acidad, en"ermedades-revenibles -or vacunas, en"ermedades end>micas, e-id>micas,-and>micas, in"ecciosas, salud seEual y salud re-roductiva,

in"ecciones de transmisi'n seEual y @%CQ%!A, con >n"asis en lasni;as, ni;os y adolescentes en situaci'n de calle

3. Procedimientos -ara la atenci'n o-ortuna de interru-ci'n legal deembara7o,


114/236


ARTCULO 16,- 3RESPONSABILIDAD INTERGENERACIONAL ENRELACIN AL MEDIO AMBIENTE4,(n el marco de la -ol#tica general y elr>gimen de biodiversidad y medio ambiente, el nivel central del (stado,deber -recautelar


115/236


ARTCULO 21,- 3INTEGRACIN A AMILIAS SUSTITUTAS4,Los -rocesosde integraci'n de la ni;a, ni;o o adolescente a "amilias sustitutas serndesarrollados en base a un -rotocolo es-ec#/co de restituci'n del derecho a

la "amilia, "ormulado -or el ente rector


116/236


5. !etalle de las res-onsabilidades del organismo intermediario y de sure-resentante en 5olivia y en su -a#s de origen

6. econocimiento rmino -or -arte de la

Autoridad &entral 5oliviana en materia de ado-ci'n internacional,-ara recomendar medidas correctivas o su resoluci'n

8. Sn mecanismo de evaluaci'n /nal -or -arte de la Autoridad &entral5oliviana en materia de ado-ci'n internacional a su conclusi'n, -araconsiderar su renovaci'n

9. @igencia

10. &ausales de resoluci'n11. tras.

II, La vigencia del Acuerdo ?arco ser de hasta cinco JK a;os.

ARTCULO 2,- 3REQUISITOS4,

I, Para la suscri-ci'n del Acuerdo ?arco, se deber cum-lir los siguientesre


117/236


5. *'mina y res-aldo documental del ecnico y "ormular el Proyecto deAcuerdo ?arco.

www.bolivialegal.comPgina 11)


118/236


III, Posteriormente, toda la documentaci'n consistente en: aK acnica!e-artamental de Pol#tica ocial corres-ondiente.

II, Las %nstancias >cnicas !e-artamentales de Pol#tica ocial remitirn,-revia evaluaci'n interdisci-linaria, los in"ormes -ostado-tivos al 9u7gadodonde se reali7' el trmite, remitiendo una co-ia a la Autoridad &entral5oliviana en materia de ado-ci'n internacional.

CAPTULO III

DERECO A LA NACIONALIDAD IDENTIDAD Y ILIACIN

ARTCULO 2.,- 3REGISTRO DE NACIMIENTO EN ESTABLECIMIENTOSDE SALUD4,

I, La in"ormaci'n generada -or el sistema de salud, inserta en el certi/cadode nacido vivo, ser considerada como in"ormaci'n bsica en loscerti/cados y -artidas de nacimiento.

II, (l ervicio de egistro vico H ((&%, habilitar el servicio de unacaseta registral en los establecimientos de salud, a e"ecto de -romover elregistro de la -artida de nacimiento antes del egreso de la o el reci>n nacidodel centro hos-italario o de salud, -ara lo cual los servicios de salud

debern brindar el a-oyo corres-ondiente.



119/236


ARTCULO 2/,- 3REGISTRO DE LA ADOPTADA O ADOPTADO4,Par

Actualizacion Al 6 de Julio de 2015

Documents

Transcript of Actualizacion Al 6 de Julio de 2015