RESTRICTED

ACUERDO GENERAL SOBRE ™ *'Eb,,™ de 1982 ARANCELES A D U A N E R O S Y C O M E R C I O Distribución especial

Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio

INFORMACIÓN SOBRE LAS NORMAS INTERNACIONALES EN VIGOR

Nota de La Secretaria

1. En La reunión que celebró los dias 20 a 22 de octubre de 1981, el Comité aceptó la sugerencia del Presidente según La cual para la próxima reunión, la Secretaria debía preparar información sobre las principales esferas en que existen normas internacionales que puedan servir de base para los reglamentos técnicos de los signatarios (TBT/M/8, párrafos 47 y 48).

2. La Secretaria ha examinado primero los objetivos a que responden los regla­mentos técnicos nacionales, según se indica en las notificaciones hechas de confor­midad con el Acuerdo. Ha procurado luego enumerar las normas internacionales sobre productos elaboradas a estos efectos por algunas de las principales instituciones internacionales de normalización. Los objetivos indicados en las notificaciones son los siguientes (TBT/W/37, párrafo 8):

1. Protección de la salud humana (calidad de Los alimentos, sustancias alergénicas, tóxicas, carcinógenas o corrosivas, exposición a radiaciones, etc.)

2. Protección de la seguridad humana

2.1 En general, seguridad en el trabajo o protección de La infancia 2.2 Seguridad de Los vehículos automóviles (seguridad en La fabricación,

seguridad en carretera) 2.3 Seguridad de la navegación aérea 2.4 Seguridad de La vida en el mar 2.5 Seguridad en el transporte de sustancias peligrosas

3. Protección del medio ambiente (protección de las aguas, impacto de Los ruidos, exposición a radiaciones, etc.)

4. Conservación de La energía

5. Información para la protección del consumidor (clasificación, envases, embalajes, marcas, etiquetas y publicidad)

6. Garantias de eficacia, mantenimiento y mejora de la calidad, prescrip­ciones sobre diseño y funcionamiento.

3. En la mayoría de los casos la identificación de las normas internacionales se ha hecho teniendo en cuenta sus títulos y las descripciones de su contenido, pero en algunos casos sólo figuraba una breve referencia a la norma en la documentación de que disponía La Secretaria. Por ello, La enumeración es preliminar; no pretende ser exhaustiva ni prejuzga en modo alguno si ciertas normas son de aplicación en situaciones concretas. Se espera mejorar este estudio inicial a la luz de Las observaciones de Los miembros del Comité y de las demás informaciones que se obtengan de diversas fuentes.

Anexo

Normas internacionales clasificadas según su objeto

Objeto

Pro tecc ión la sa lud hi

de jmana

Institución internacional con actividades de

l-i r-7 1

norman zacion •

Codex A l i m e n t a r i u s FAO/OMS

Número o r e f e r e n c f a

Números de orden CAC-RS

"O lu­ía

D ta

r o

H uu -4 — £ v« -P-U l

Productos comprendidos

Preparados a l i m e n t i c i o s de Las c lases s i g u i e n t e s ( e l número de la norma f i g u r a en t r e p a r é n t e s i s ) : pescado y productos de la pesca ( 1 1 ) , azúcares ( 1 0 ) , f r u t a s , legumbres y h o r t a l i z a s envasadas o conservadas de o t r o modo ( 2 7 ) , grasas y a c e i t e s comest ib les ( 1 6 ) , setas comest ib les ( 3 ) , f r u t a s , legumbres y h o r t a ­l i z a s congeladas r á p i d a ­mente ( 7 ) , zumos de f r u t a ( 1 2 ) , aLimentos para usos d i e t é t i c o s espe­c i a l e s ( 4 ) , p roductos de cacao y choco la te ( 2 ) , carnes y productos de La carne (2)

Comité m ix to FA0/0IEA/0MS de exper tos en a l imentos i r r a d i a d o s

L i m i t e s máximos para los res iduos de p l a g u i c i d a s (MRL)

CX/FA 82 /14 (p royec to )

45 sustancias químicas

Alimentos preparados mediante irradiación

Véase la descripción de las instituciones en el documento TBT/W/8.

Institución internacional Objeto con actividades de

normalización

Número o referencia

OIEA Publicación N. 33 de La Colección de Seguridad

Publicación N. 9 de La Colección de Seguridad

Publicación N. 40 de la Colección de Seguridad

OMS

ISO TC 5: 2037

TC 42: 3663

TC 45: 2882

TC 58: 32

TC 76: 1135

TC 84: R595 TC 85: 1757 TC 121; 5358, 5362, 5364, 5366, 5367

Productos comprendidos

Generadores radioisotópicos de energía (guía para su diseño y construcción)

Centrales nucleares (normas básicas de seguridad para la protección contra Las radiaciones)

EL empleo de indicadores radiactivos en los procesos industriales (Código de seguridad)

Productos biológicos

Tubos de acero para la industria alimentaria Película radiográfica odontológi ca Artículos de caucho de uso en hospitales Cilindros de gas para usos médi eos Equipo de transfusión para usos médicos Jeringas para usos médicos Dosímetros fotográficos Equipo de anestesia y máquinas para respirar, de usos médicos

Institución internacional Objeto con actividades de

normalización

2. Protección de La seguridad humana

2.1 En general ISO

Numero o _ , , ... —2 r- Productos comprendidos referencia -

TC 20: 223 Dispositivos de seguridad para Los grupos electrógenos de tierra (aviación)

TC 80: R408, R557 Colores y señales de seguridad

TC 83: 6006 Sujetadores de esquíes TC 86: R824, Frigorif i eos de uso domésti co R1662 Instalaciones frigoríficas TC 94: R1511, 3873, Cascos de protección para 4850, 4861, 4852, motoristas, cascos de segu-6530, 6161 ridad para trabajadores

industriales; gafas protec­toras; prendas de protección

TC 23: 5395/3 Segadoras rotatorias de césped

TC 41: R340 Correas de transmisión TC 104: 3874 Contenedores de carga -

"~ Piezas cantoneras

TC 101: 2149, 2150, Diversas clases de aparatos 2196, 2381, 2387, y sistemas de transmisión, 2388, 2389, 2390, elevadores, máquinas neumá-2391, 2392, ticas de manipulación, etc. 3263, 3264, 3265, (Códigos de seguridad) 3276, 3277, 3278, 3279, 3280, 3281, 3283, 5028, 5029, 5030, 5031, 5032, 5033, 5034, 5035, 5036, 5037, 5038, 5039, 5040, 5041, 5042, 5043

TJ ü)«

IQ

D O)

-t I U - 1 • v .

s: --. -p-

.p- U l

I ns t i t uc i ón in ternac ional Objeto con actividades de

normalización

ISO TC

TC

TC

TC

Número o referencia

109:

110:

110:

127:

3544

3691

6055

2860, 3411, 3449, 3450, 3471, 3164, 6682

CEI

TC 149: 4210

TC 153: 4126

34-5 65

144 162A 215 269-3 331 335 342 348 378 380 414 435 491 501 519 601

Productos comprendidos

Hornos quemadores de petróleo por pulver ización

Car re t i l l as indus t r ia les motorizadas (Código de seguridad)

Disposi t ivos superiores de protección en las c a r r e t i l l a s elevadoras

Maquinaria para remoción de t i e r r as

B ic i cletas

Válvulas de seguridad

Máquinas giratorias Aparatos de uso doméstico alimentados por La red Interruptores y reguladores de bajo voltaje Luminares de manipulación por aire Equipo radiofónico transmisor Fusibles Cables e léc t r i cos Accesorios de uso doméstico Venti ladores e léc t r i cos Aparatos electrónicos de medición Climatizadores para habitaciones Máquinas e léc t r i cas de o f i c i na Instrumentos de medición Equipo de elaboración de datos Aparatos electrónicos de destel los Equipo de soldadura por arco Instalaciones electrotérmicas 2>jjj Equipo e l éc t r i co para usos médicos «9. ^

D ' £ O) - - .

-p-Ul Ul

Objeto Institución internacional

con actividades de normali zación

Número o referencia

Seguridad de Los vehículos automó-vi les

ISO TC 22: R303, 512

1185, 1724 TR 1417 2416, 2958, 3208

3536 4148

TC 23: 3776

4253

Seguridad de La navegación aérea

OACI Anexo 8 (navegabiLidad de las aeronaves) del Convenio sobre Aviación C i v i l In ternacional

ISO TC 20; 1466, 1467, 1547 1949 1950

1967, 2032 4084 11

1021 5887

: 1198 3456, 1509

2155

Productos comprendidos

Dispositivos luminosos y sonoros de señalización Conexiones eléctricas Sujetadores de cinturones de seguridad Automóviles de turismo (distribución de la carga, protección externa e interna) Gafas protectoras Faros especiales de señales

Tractores agrícolas: sujetadores de los cinturones de seguridad Tractores agr íco las: asiento del conductor

Diseño y equipo de aeronaves

Lámparas de a te r r i za je In ter ruptores manuales Cortaci rcu i tos Fusibles de prec is ión Conectadores de c l a v i j a y enchufe I den t i f i cac ión de los puntos de seguridad o pe l ig ro en las aeronaves Cables e léc t r i cos p i ro r res is ten tes Alambres de equipo termorresistente In ter ruptores automáticos Cabinas presurizadas Barqu i l la del motor Juntas para máscaras de oxigeno

-o -i û* CD

(O -i

O) - ^ •P-

O U l

Objeto

Seguri dad de La vida en e l mar

I ns t i t uc i ón in ternac ional con actividades de~

normalización

OCMI

Número o referencia

Códigos y recomenda­ciones de construc­ción sobre seguridad contra incendios y requis i tos de seguridad

ISO TC 8: R338 2412 R784

TC 8: 4001 5894, 1095 5480

TC 58: 3500

CEI 92

Productos comprendidos

Buques de carga y de pasaje que trans­porten 36 pasajeros como máximo Maquinaria e instalación eléctrica en buques de carga y de pasaje Embarcaciones de soporte dinámico Equipos de perforación en alta mar

Botes salvavidas Faros de señales a bordo Señales para sistemas sanitarios

Aparatos salvavidas (navegación fluvia y lacustre), bocas de acceso, escoti­llones y barandillas (requisitos de construcción naval)

Cilindros de acero para Las instala­ciones contra incendios (requisitos de construcción naval)

Instalación eléctrica en los buques (requisitos de construcción naval)

Objeto

Segur idad en e l t r a n s p o r t e de subs-

I n s t i t u c i ó n i n t e r n a c i o n a l con ac t i v i dades de

no rma l i zac ión

OCMI

tanc ias p e l i g r o s a s

Pro tecc ión de l medio ambiente

OCMI

Número o referencia

Convenio Internacional de 1972 sobre seguridad de los contenedores

IMDG

Recomendación sobre especifi caciones internacionales en materia de rendi­mientos y ensayos

Productos comprendidos

Contenedores

no (Q

0}

oo

Mercancías pel igrosas (normas de embalaje y etiquetado y especif icaciones de productos) Buques de transporte de productos químicos pel igrosos a granel y de gas L iqu id i f i cado a granel (Código de construcción)

Equipo para la separación del agua y los hidrocarburos y medidores del contenido de hidrocarburos

Recomendación sobre las normas in te rna­cionales en materia de ef luentes y orientaciones para las pruebas de rendimiento

Instalaciones de depuración de las aguas de a l can ta r i l l ado

OACI Anexo 16 (ruido causado por aeronaves) del Convenio sobre Aviación Civi L Internacional

Aeronaves (pruebas de rendimiento y proce­dimientos de c e r t i f i c a c i ó n )

CEI

ISO

e

34-9

TC 22: 3173

T C 1 0 4 : 1 ¿ . 9 &

Limites de ruido

Aparatos de prueba para la medición de los gases §p escape de los motores d iesel C o o - t e r v > — , o r e s d e c a r - g a

i n

Objeto

Conservación de l a energ ía

S l l l U L I O I l 111 Le I MdU 1 U l l d l

con a c t i v i d a d e s de no rma l i zac ión

ISO

ISO

r e f e r e n c i a

TC 146: 4219

TC 70: 3046/1

TC 77: R1896

Pro tecc ión COI Norma c u a l i t a t i v a de l consu- i n te rnac iona lmen te mi dor u n i f i c a d a

E t i q u e t a de g a r a n t í a i n t e r n a c i o n a l ( t i m b r e )

i ISO TC 54: 210 , 211

ISO TC 20: 2156

2436

(métodos de -JASI prueba) ¿ U D : 5

Garantías de e f i c a c i a , e t c .

Productos comprendidos

Equipo de muestreo de la c a l i d a d de l a i r e

Motores de combustión i n t e r n a ( r e q u i s i t o s en mate r ia de rend im ien to )

Tableros de amianto para e l a i s l a m i e n t o té rm ico

Acei tunas de mesa

Cal idades de los ace i t es de o l i v a (grados) ( e t i q u e t a d o )

Ace i tes esenc ia les (embalaje y e t i q u e t a d o )

Aeronaves: cables e l é c t r i c o s p i r o r r e s i s t e n t e s Aeronaves: alambres de equipo t e r m o r r e s i s t e n t e Equipo en t r e la fo rmac ión de h i e l o en las aeronaves

Objeto Institución internacional

con actividades norma lización

de

TC 22 3538,

3929

3984

4091

Número o referencia

: 3537, 3917

6597

6311, 6313, 6314 6855

TC

TC TC TC TC

TC

27:

28: 34: 43: 47:

85: 2855 TC 86: TC

TC

98:

113 TC 116:

5165

2083 3811 3095, 3891 4275

6215

2410 4355

3454 3148

Productos comprendidos

Vidrios inastillables para automóviles

Vehículos automóviles - determinación del monóxido de carbono de los gases de escape Vehículos automóviles - pruebas de colisión Vehículos automóviles - conexiones eléc­tricas con los remolques

Sistemas de freno de los automóviles de turismo

Guarniciones de freno

Medición de los contaminantes gaseosos

Combustibles diesel, calidad de ignición

Contenido de plomo de la gasolina

Bacterias en la carne y sus productos Acústica (ferrocarril y aviación) Contenido de arsénico del carbonato de hidrógeno amonio Centrales nucleares - garantía de calidad Embalajes para materiales radiactivos Frigoríficos de uso doméstico Estructuras - cargas de nieve en los tejados Medición del f l u j o Líquido Rendimiento térmico de Los radiadores, e tc .