ADN BOGOTA MAYO 14

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 14/05/09 - Composite - PATPAT - 13/05/09 22:53

Local

Insólito atropello en la 26

Estudio delPico y Placa

Aburrido duelo de rolosDurante 88 minutos ambos equipos se conformaron. El resultado final fue 1-1. FELIPE CAICEDO/ADN

En riesgo,agua parabogotanos

Equidad sigue sin cupo. Millos respiró ● Pág. 12

‘Chuzadas’: unnuevo capítuloGrabaciones del 2006confirman que DASvigila desde campaña.

Sigue la tensiónde Bolivia y PerúEvo Morales dice quetomará medidas poraprobación de asilo.

Orden de CAR al Acueducto implica dejar sinlíquido a 2,4 millones de capitalinos.● Página 2

NOS DEJÓ SU TESTAMENTOAyer murió Rafael Escalona, uno de los grandes del vallenato. • Pág. 8

ADENTRO

Deportes

PÁGINA 5

PÁGINA 6

Contratista acabó vallado natural que evita inundaciones. ARCHIVO P.

● La esperada evaluaciónde la Alcaldía sobre el Picoy Placa de 14 horas, arrojóresultados que llevaron ala administración a no mo-dificar la medida. El estu-dio de 88 páginas reveló,por ejemplo, que la veloci-dad en vías principales au-mentó hasta en un 10 porciento y que la contamina-ción se redujo en un 5 porciento. Sin embargo, el in-forme reconoce la disminu-ción en las ventas de la ga-solina, que en marzo cayóun 8 por ciento y en abril,5 por ciento. ● Página 4

BogotáJUEVES 14 DE MAYO DE 2009AÑO 0. NÚMERO 151- PROHIBIDA SU VENTA


La otra página

Bogotá

Colombia

Mundo

Xprésate

De paseo

Deportes

Agenda

● Una orden impartidaayer por la CorporaciónAutónoma Regional (CAR)de Cundinamarca a la Em-presa de Acueducto y Al-cantarillado de Bogotá (Ea-ab), dejaría sin suministrode agua o con este de mane-r a i n t e r m i t e n t e , a2’400.000 bogotanos.

Se trata de una orden desuspender de inmediato lacaptación de aguas de losríos Bogotá y Teusacá,que son tratadas en laplanta de Tibitoc paraabastecer a los usuariosen el norte y occidente dela ciudad.

Según la Eaab, los afec-tados serían, principal-mente, los usuarios que vi-ven en las localidades deKennedy, Engativá, Suba,Fontibón y Bosa.

Inclusive, el suministrode este servicio para otros

70 mil residentes en losmunicipios de Gachanci-pá, Tocancipá, Cajicá, So-pó, Chía, Funza, Mosque-ra y Madrid.

La CAR tomó la drásticamedida, tras considerarque el Acueducto está cap-tando ilegalmente aguas

de los ríos Bogotá y Teusa-cá, pues no cuenta con lacorrespondiente conce-sión de aguas expedidapor la Corporación, ni conun permiso de vertimientode aguas al río Bogotá.

Según la resolución dela CAR, contra esa medi-

da “no procede recurso al-guno”. La medida fue con-siderada por el Ministeriode Ambiente como “des-proporcionada” y le pidióa la Corporación reversar-la y tener en cuenta quehay otras medidas menosperjudiciales.

Público

Particular

1-2

Calle 72: ambascalzadas entre cras. 11y 15; calzada sur entrecras. 46A y 48, entrelas carreras 51 y 52,entre las carreras 39 y40, y entre la carrera41 y el Canal Salitre;calzada norte entrecarreras 77A Y 81ª yentre carreras 68F y68H (Alkosto).

9-0-1-2

Cortes

El BID prestará US$10 millonespara financiar el SistemaIntegrado de Transporte.

Servicio

De agua

Pagos

En obra

Desde las 10 a.m. y pormenos de 24 horas:Calles 82 a 86 entrecras. 102 a 104. Calle80 a 83 entre Transv.110 a c.ra 113.Barrios:Bochica, Bolivia yBolivia Real, localidadde Engativá.

El dato

Mañana vence el plazopara pagar el impuestopredial con el 10 porciento de descuento.Hay horario extendidoen bancos y cades.

● 7

Índice● 3

● 5

● 6

● 10

● 12

● 14

Vías

● 15

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Redactores editores: Estefanía Colmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Ana CarolinaZapata. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza y los servicios de CEET, AP, AFP yEFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Carlos Olmos. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: Diego Felipe Prada, ext. 3625. Distribuidor: Marathon Distribuciones.Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. [email protected]. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier

idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.

Pico y Placa

AUMENTO TARIFAS

FelipeBesné, elviajero enbicicleta.

CAR ordena a Distrito no captar agua de rio Bogotá y Teusacá.

La medida afectaría a 70 mil residentes de municipios aledaños como Cajicá, Chía y Sopó. ARCHIVO / ADN

El contratista Infraestructura Urbana S.A., a cargo de la construcción de TransMilenio en la calle 26 (tramo más cercano al

aeropuerto), decidió sin permiso devastar la capa vegetal, tapizar con arena la zona verde y rellenar con piedras el sistema natural que durantedécadas ha servido como alcantarillado para canalizar y filtrar las aguas lluvias a lo largo de la vía. Ninguna de estas acciones había sido

autorizada por la Secretaría de Ambiente, así que de acuerdo con la gravedad del impacto ambiental se determinará la multa. ARCHIVO / PARTICULAR

Desastre ambiental

● Pág. 10

Piden alzaen servicio● Si la Comisión de Regu-lación de Agua Potable ySaneamiento (CRA) loaprueba, a final de año losbogotanos tendrían un al-za del 1,6 por ciento, enpromedio, en las tarifasdel servicio de agua de laciudad. Con estos ingresosel Acueducto busca finan-ciar los costos de la opera-ción de la planta de trata-miento de aguas residua-les El Salitre (Ptar), cons-truida para descontami-nar las aguas del río Bogo-tá. Según el estudio, el au-mento en la factura bimes-tral para el estrato 1 seríade 464 pesos y quedaríanpagando 30.514 pesos. Enel estrato 2, el ajuste seríade 952 pesos en el estrato3 subiría 1.396 pesos

No habría agua para 2millones de bogotanos

Alza empezaría a fin de año.

RedacciónBogotá

2 JUEVES 14 DE MAYO DE 2009

Bogotá


Inglés llegará acolegios públicosFONTIBÓN. La alcaldía lo-cal llevará el programa a 10colegios públicos, apoyadaen un convenio de la Sec. deEducación con el BritishCouncil, agencia del ReinoUnido para las relacionesculturales y educativas.

Capturan a jíbarosde la 85 y la 93NORTE. Era una red organi-zada que escondía la drogaentre escombros, en avisospublicitarios, entre llantasde vehículos y en imperfec-ciones de los andenes. Du-rante dos meses fueron gra-bados por la Policía.

¿Qué piensa de que parte deBogotá se quede sin agua?

El apunte

Escríbanos a: [email protected]

Principios de la planta

Xprésate

● La coca es una de laspocas plantas cuyosprincipios activos ayudana prevenir y a curar elmal de las alturas,conocido comúnmentecomo soroche, que es

una enfermedad mortal sino se interviene rápido.Además, se usa comoremedio casero paracombatir la diarrea y eldolor abdominal, recetapopular entre los Paeces.

La coca, una planta que no mataArhuacosdefiendenla planta

● ‘La coca es una planta,pero no mata’, fue el temadel foro que hizo ayer laUniversidad del Rosariopara analizar las implica-ciones de la planta desdelas perspectivas jurídica,medicinal y cultural.

Sobre el tema, GloriaAmparo Rodríguez, direc-tora de la Línea de Investi-gación en Derecho ambien-tal de la Universidad delRosario, argumentó que“de manera ancestral, lahoja de coca ha sido utiliza-da por los pueblos indíge-nas de manera tradicionaly hace parte de sus cos-tumbres. Este es un recur-so natural que presta enor-mes servicios, incluso co-mo medicamento”.

Además, especificó queestá consagrado en laConstitución Política deColombia cuando se reco-noce el respeto a la diversi-dad cultural y étnica.

Por su parte, para Ger-mán Zuluaga, médico in-

vestigador de la Facultadde Medicina de la Universi-dad del Rosario, la plantade coca tiene varias pro-piedades medicinales.“Por ejemplo, contiene lasal de cocaína que es unode los más potentes anes-tésicos, utilizado en ciru-gía oftalmológica y otorri-nolaringológica, producemenos sangrado”.

● Kasokako Mestre, in-dígena Arhuaco y estu-diante de Jurispruden-cia de la Universidaddel Rosario, aseguróque para los indígenasdel mundo la hoja de co-ca no es sinónimo de co-caína. Esta planta es eleje central de las cultu-ras indígenas pues des-de hace miles de añosha sido consideradauna planta sagrada. “Laplanta de coca no gene-ra adicción por sí mis-ma, es que la sociedadoccidental la convierteen veneno. La hoja decoca es la planta de la vi-da para los indígenas.Considerar que ésta ma-ta es un ataque a losmás de 113 pueblos indí-genas del mundo”, dijo.

En breve

Estudiantes y expertos debatieron sobre las implicaciones de la hoja de coca.RedacciónBogotá

Estudiantes Kasokako Mestre y Arukin Torres explicaron un uso ancestral de coca. CORTESÍA U. ROSARIO

Expendedores. CORTESÍA SIPOL

FORO UNIVERSITARIO

JUEVES 14 DE MAYO DE 2009 3

Bogotá


Otros datos

“Hay una falsa creencia de que donarsangre contagiaría la nueva gripa”.Héctor Zambrano, SECRETARIO DE SALUD DE BOGOTÁ

La frase

El número depasajeros que utilizaron

el TransMilenio seincrementaron en un 6,67 porciento en febrero y un 7,44 porciento en marzo de este año,comparado con los mismosmeses del 2008.

El Pico y Placatambién ha beneficiado

al gremio de los taxis: de94.755 carreras realizadas enel primer trimestre del 2008se pasó a 115.742 entre losmeses de febrero y abril deeste año.

Aumentó la velocidad en vías.

El Pico y Placa redujocontaminación y caos

● Desde el pasado 6 de fe-brero, la velocidad en lasvías aumentó hasta en un10 por ciento, la contami-nación se redujo en un 5por ciento y las cifras deaccidentalidad bajaron.

Esos indicadores, que seprodujeron gracias a la im-plementación del Pico yPlaca todo el día (de 6 a.m.a 8 p.m.) llevaron a la Al-caldía a mantener la res-tricción, según quedó con-signado en la esperadaevaluación al Pico y Placa.

En el capítulo de la velo-cidad, el informe revelaque las autoridades evalua-ron 12 corredores. Dichasmediciones se realizaronen la calle 26; la cra. 10; lacra. 19; la Primero de Ma-yo; la Av. Carrera 68-calle100; la Av. Boyacá; la calle

19; la calle 68; las cras. 11-13; la cra. 15; la cra 7a. y laavenida Norte-Quito-Sur(NQS).

Según el estudio –encomparación con el 2008–la velocidad en esas víasse incrementó en las ‘ho-ras valle’ en un 10,1 porciento en febrero; 7,1 porciento en marzo; y 3,3 enabril.

En las ‘horas pico’, la ve-locidad subió en la cra. 10,cra. 19, calle 68, carreras11-13 y cra. 15. El informedestaca un incremento enlos pasajeros de TransMi-lenio de hasta el 8,49 porciento en abril. Lo mismocon los buses: de 790.472sillas ocupadas se pasó a952.428. El estudio tam-bién arroja cifras positi-vas en materia de medioambiente, tras las medicio-nes de 13 estaciones fijas.

“En un análisis realizado

entre el 26 de enero y el 15de abril del 2009, se evi-dencia una disminución deun 5 por ciento en las con-centraciones de materialparticulado”, señala el in-forme.

Resultados de estudio respaldan la medida.

INFORME ALCALDÍA Estudio confirma bajónen la venta de gasolina

Preocupa déficit desangre en Bogotá

● Frente a las críticas delos comerciantes, el estu-dio dice: “El efecto sobrela actividad económica esmínimo”. El informe desta-ca una reducción en la acci-dentalidad: de 8.735 cho-ques entre febrero y abrildel 2008 se pasó a 8.681 enel mismo período de esteaño. No obstante, subieronlos muertos: de 118 a 123.

Pero no todo es ‘color derosa’. El Pico y Placa am-

pliado, como era de espe-rarse, ha impactado en elconsumo de gasolina: enmarzo cayó el 8 por cientoy en abril el 5 por ciento.El recaudo de la sobretasatambién disminuyó 6 porciento en marzo.

Igualmente, la restric-ción se ha hecho sentir enel sector automotriz. Se-gún las cifras, la matrículade carros bajó 22 por cien-to.

Yesid LancherosBogotá

● La Secretaría Distritalde Salud (SDS) hizo un lla-mado urgente a la ciudada-nía para que done sangre,ya que hay déficit de esteproducto: en la ciudad serequieren al día mínimo2.000 unidades y solo haydisponibles 800.

Los tipos de sangre delos que hay menos existen-cia son el 0 positivo y el 0negativo, los más comu-nes en las transfusiones.Esta escasez de sangre se

debe a la falsa creencia deque la donación puede ge-nerar el contagio con el vi-rus de la influenza AH1N1,“lo cual no es de ningunamanera cierto”, afirmó laSecretaría. Para donarsangre se necesita pesarmás de 50 kilos, tener en-tre 18 y 65 años, no haberpadecido hepatitis B, Sida,hepatitis C, u otra enfer-medad de transmisiónsexual. Para informaciónllame al 3649688.


Bogotá


El dato

El apunteRecompensa por ‘enquistados’● La Casa de Nariñoofreció hasta 200millones de pesos porinformación sobre los quellamó funcionarios“inescrupulosos” queestuvieron enquistadosen el DAS.Es una de primeras lasmedidas tomadas desdeque estalló el escándalopor seguimientos ilegales

en el organismo deseguridad, que deja yacerca de 40 funcionariosrelevados desde febrero.Por su parte, el fiscalMario Iguarán anuncióque la justicia colombianadará beneficios penales alos funcionarios y exfuncionarios del DAS queentreguen material sobre‘chuzadas’ ilegales.

TRM

2.202,90

La Corte Suprema deJusticia abrió una

investigación preliminarcontra el senador Jorge VisbalMartelo por presuntosvínculos con grupos armadosal margen de la ley.

VENTA

COMPRA

2.257,36pesos

pesos2.202,90

● Con la decisión de renun-ciar al fuero como parla-mentarios, los congresis-tas investigados por susvínculos con los paramili-tares han hecho, al pare-cer, el negocio que busca-ban: que la pena impuestafuera menor que la que re-ciben aquellos que siguensu proceso en la Corte Su-prema de Justicia.

Zulema Jattin, HabigMerheg y Julio Manzur si-guen los pasos de otros 23legisladores que se despo-jaron de sus investidurascomo congresistas para

evitar que la Corte los pro-cesara. La justicia ordina-ria ya condenó a cinco exparlamentarios, con penasque van desde los tresaños y tres meses, hastalos seis años. La máxima

condena le fue impuesta aAlfonso Campo Escobar yla mínima a Jorge Luis Ca-ballero. Ambos están ensus casas por lo que algu-nos políticos dicen que “to-dos los que se fueron de laCorte, están mejor”.

En promedio, la Corteha impuesto penas de seisaños, mientras que en lajusticia ordinaria el prome-dio es de tres años. A tresex parlamentarios llama-dos a juicio los jueces losabsolvieron y a otro más laFiscalía le precluyó la in-vestigación.

1DÓLARVALE

● Un nuevo escándalo por“chuzadas” ilegales en elDAS –tres conversacionesinterceptadas en las ante-riores elecciones presiden-ciales, entre ellas una delentonces candidato del Po-lo Carlos Gaviria– llevóayer al Gobierno a ofrecerrecompensa para quienesayuden a encontrar a losresponsables de activida-des ilegales en el principalórgano de inteligencia delpaís.

Algo que para algunospolíticos como la senado-ra Piedad Córdoba, suenacontradictorio, si se tieneen cuenta que ese organis-mo depende directamentedel Presidente de la Repú-blica.

Las interceptaciones co-rresponden a la época enla que Andrés Peñate fuedirector del organismo,cargo en el que había sidonombrado para depurarla institución luego de quese probó la infiltración delos paramilitares y narco-traficantes, de la mano delex director Jorge Nogue-ra, hoy señalado por homi-cidio.

Como si no fuera tam-bién su responsabilidad,Peñate dijo ayer que sesiente “defraudado, decep-cionado y devastado”.

Aseguró que ni él ni elGobierno estaban al tantode seguimientos a políti-cos y periodistas en plenacampaña presidencial, pe-ro señaló públicamente auno de los pocos directo-

res de Inteligencia de losúltimos cinco años que nohabían salido salpicadospor los escándalos delDAS: Carlos Arzayús.

Dijo que era Arzayúsquien decidía el manejo delos equipos de intercepta-ción y que debía explicarlo que se hizo con ellos enel 2006.

Se trata del mismo fun-cionario que hasta hacepocos días era uno de losmás destacados miem-bros de la Fiscalía, a don-

de llegó después de seisaños en el DAS, y cuyonombre acaba de apare-cer en la investigación porseguimientos ilegales.

Arzayús estuvo en unode los grupos secretos quehacían inteligencia para‘neutralizar’ supuestasamenazas políticas al Esta-do: el cuestionado G-3.Por esas actividades, lapropia Fiscalía evaluabauna investigación en sucontra, que ahora parecefija tras los señalamientosde Peñate.

pesos

Aplazada lavotación dereferendo

‘Buen negocio’ de legisladoresque han renunciado a su curul

Congeladaextradiciónde ‘Sombra’

pesos

● La solicitud presentadapor Estados Unidos de lle-var ante un juez federal deese país a Elí Mejía Mendo-za, alias ‘Martín Sombra’,el denominado carcelerode las Farc, quien tuvo asu cargo la custodia de lostres contratistas estado-unidenses secuestradospor la guerrilla, no puedeser concedida.

Así lo expresó la Procu-raduría General de la Na-ción en un concepto envia-do a la Corte Suprema deJusticia. En la misiva, elprocurador tercero delega-do ante ese tribunal, Ga-briel Jaimes Durán, dijoque los delitos que las auto-ridades de E.U. le atribu-yen a ‘Martín Sombra’ fue-ron cometidos por el gue-rrillero en territorio co-lombiano, por lo que E.U.no tendría competenciapara juzgarlo. Los contra-tistas estadounidenses es-tuvieron bajo su custodia.

Hely Mejía Mendoza. ARCHIVO/ADN

La Fiscalía abrió investigación a Gian Carlo Auque De Silvestri, quien por 2 años estuvo encargado de Inteligencia en DAS. ARCHIVO/ADN

1EUROVALE

‘Chuzadas’ ilegales delDAS vienen desde 2006

Congresista Julio Manzur (der.) espera que la Fiscalía lo juzgue.

3.070,24

Andrés Peñate señala como responsable al ex director de Inteligencia.

● Aunque desde la nochedel martes se especulabacon la inminente aproba-ción del referendo reelec-cionista, el Senado aplazóanoche su votación para elpróximo martes.

La coalición uribista y elGobierno fracasaron y nolograron reunir los votossuficientes (52) para pasarel proyecto que le permiti-rá al presidente ÁlvaroUribe nominarse para untercer mandato en 2010.

Pese que la Casa de Nari-ño desplegó un gran opera-tivo para garantizar elquórum en el recinto, lasrenuncias de los uribistasJulio Manzur y Habib Mer-heg y la detención de la se-nadora Zulema Jattin nu-blaron las aspiraciones.

La coalición culpó a losconservadores, como prin-cipales sospechosos de ha-ber hecho naufragar la vo-tación.

RedacciónBogotá

ESCÁNDALO

JUEVES 14 DE MAYO DE 2009 5

Colombia


El dato

Chávez anuncia quevigilará los mediosCARACAS (Efe). Despuésde que el presidente HugoChávez advirtió que aplica-rá medidas severas a losmedios, ayer se conoció unaresolución según la cual seiniciarán inspecciones aemisoras y canales de TV.

Italia penalizaría lamigración ilegalROMA(AP). La cámara bajade Italia aprobó un proyec-to de ley que busca conver-tir en delito entrar o perma-necer ilegalmente en Italia.El documento está pendien-te del visto bueno del Sena-do antes de entrar en vigor.

"Es el único que se ha acordado delos pobres y por eso lo están atacando”.

El apunte

“Solicitamos laayuda del FBI y lacomisión contra laimpunidad de ONU”

Mayra Hernández, GUATEMALTECA, SOBRE ÁLVARO COLOM.

El caso Rosales

Haroldo RodasCANCILLER GUATEMALTECOSOBRE CRISIS POR VIDEO.

La frase

● El pasado 27 de abril, elopositor venezolanoManuel Rosales, alcaldede Maracaibo y líder delpartido Un Nuevo Tiempo,también fue asilado enPerú, poco antes de serllamado a rendirindagatoria en un procesopor corrupción.

La frase

ONU calcula que haymás de cinco millones

de refugiados palestinos delas guerras árabes-israelíesentre Jordania, Líbano, Siria,Gaza y Cisjordania.

Tensión entre Perú yBolivia por 3 asilados

● El presidente de Bolivia,Evo Morales, dijo que lasrelaciones diplomáticascon Perú están en “altoriesgo” por la actitud delGobierno de Alan Garcíaal otorgar asilo a tres exministros bolivianos impu-tados en el proceso sobreel llamado “octubre ne-gro” de 2003.

Morales calificó el com-portamiento del Gobiernode Perú de “agresión” y de“abierta provocación” y ex-plicó que su gabinete anali-za las medidas a adoptar,aunque no concretó cuá-les se están estudiando.

Los tres ex ministros en-frentan un juicio por geno-cidio junto al ex gobernan-te Gonzalo Sánchez de Lo-z a d a ( 1 9 9 3 - 1 9 9 7 y2002-2003), por la muertede más de 60 personas du-rante la represión militarde octubre de 2003.

Los ex titulares bolivia-nos de Participación Popu-lar Mirtha Quevedo; de Sa-lud, Javier Torres Goitia yde Hacienda, Jorge To-rres Obleas se refugiaronen Perú para evitar el jui-cio previsto para el próxi-mo 18 de mayo en la CorteSuprema de Justicia.

Morales señaló que suGobierno está estudiandocuáles serán las medidas aadoptar, pero ante las pre-guntas de los periodistasno se pronunció sobre una

posible retirada del emba-jador en Lima o la rupturade relaciones.

El asilo concedido a losex ministros reavivó la ten-sión entre Bolivia y Perú,cuyos presidentes protago-nizaron el año pasado va-rios roces verbales, lo quedesembocó en que Limallamó a consultas a su em-bajador en La Paz.

Morales hizo un relatode los últimos conflictos

que marcan las relacionescon Perú, entre ellos la de-manda limítrofe contraChile, que, sostuvo, perju-dica a Bolivia, y los proble-mas internos de la Comu-nidad Andina.

“En la lucha legal paraacabar con la impunidad,todos deberíamos juntar-nos para castigar a los (...)que cometieron delitos delesa humanidad”, se quejóel presidente Morales.

En breve

● El Papa Benedicto XVIdio ayer un fuerte respal-do a la creación de un Es-tado palestino y al levanta-miento del bloqueo israelía la franja de Gaza, duran-te su visita a Tierra Santa

El Pontífice fue recibidoa primera hora en Belénpor el presidente palesti-no, Mahmud Abbas, trascruzar el muro de seguri-dad que está construyen-do Israel y que la Corte In-ternacional de Justicia(CIJ) considera ilegal.

“En esta Tierra Santahay personas que conti-núan construyendo murosde separación en lugar depuentes y que intentanobligar a musulmanes ycristianos a dejar el país.Ya es hora de poner fin alsufrimiento”, dijo Abbas.

A su turno, el Sumo Pon-tífice condenó la existen-cia del muro y dijo queaunque “pueden ser fácil-mente construidos, todossabemos que no duran pa-ra siempre y pueden serabatidos”.

Por esa razón invitó a

los jóvenes palestinos a noceder “a la tentación del te-rrorismo” y “mantener laesperanza de satisfacersus legítimas aspiracio-nes”.

El Papa añadió que elmuro ha logrado que lospalestinos se sientan “atra-pados en una espiral deviolencia, de ataques, con-traataque, venganzas ydestrucciones continuas”.

Solo en Belén, por ejem-plo, miles de refugiadosfueron obligados a abando-nar sus hogares o fueronexpulsados por el avancede las fuerzas israelíes en1948. Benedicto XVI reco-noció que la ayuda humani-taria es primordial, peroque una solución a largotérmino para un conflictocomo este “tiene que serpolítica”. –Con AP y Efe, Belén–

Políticos bolivianos acusados de masacre recibieron el asilo.

Papa apoya creación de Estado palestino

Respaldo de OEA yChávez a A. Colom

Piden fin abombardeosen Sri Lanka

El presidente Evo Morales criticó ayer la actitud de Perú al otorgar asilo a políticos cuestionados.Efe

● El Consejo de Seguridadde la ONU instó al Gobier-no de Sri Lanka a que cum-pla el compromiso de ce-sar el bombardeo con arti-llería pesada del reductode la guerrilla tamil en elnoreste del país, en el queestán atrapados decenasde miles de civiles.

Según estimaciones dela ONU, 6.500 civiles hanmuerto y 14.000 resulta-ron heridos entre finalesde enero y mediados deabril, durante la ofensivafinal del ejército contra lainsurrección separatistade los Tigres Tamiles.

Ayer, al menos 50 civi-les atrapados en la zonade guerra murieron duran-te un bombardeo a un im-provisado hospital en Mu-llivaikal. Es el segundo ataal centro médico en me-nos de una semana. –AFP yEfe, Colombo–

● La Organización de Esta-dos Americanos (OEA)dio ayer un espaldarazo algobierno guatemaltecotras las manifestacionespopulares de quienes leapoyan y otros que pidensu renuncia, luego que Ro-drigo Rosenberg, un abo-gado recientemente asesi-nado, le acusó en un videode ordenar su muerte.

La resolución de la OEAllegó tras una interven-ción ante el consejo perma-nente del canciller guate-malteco, Haroldo Rodas,quien acusó al crimen or-ganizado de querer deses-tabilizar al país.

Rosenberg, un abogadoque defendía los interesesde un empresario y su hijaen conflicto con el Gobier-no, fue baleado en un ba-rrio acomodado de Ciudadde Guatemala. Sus clien-tes, Khalil Musa y Marjo-rie Musa, habían sido ase-sinados en abril.

Rosenberg filmó un vi-

deo antes de morir en elque declaró textualmente:“Si usted está en este mo-mento oyendo o viendo es-te mensaje, es porque a míme asesinó Álvaro Colom,Sandra de Colom, con laayuda de Gustavo Alejos,(secretario privado de laPresidencia)”.

Otro en apoyar al gobier-no guatemalteco fue el pre-sidente venezolano HugoChávez, quien no duda deque en Guatemala hay unaconspiración de la extre-ma derecha en contra deColom, alentada por pode-rosas fuerzas internacio-nales.–AFP y AP, Guatemala–

El Papa frente al muro de 9 metros levantado por los israelíes. AP

La PazEfe

Globovisión, mira de Chávez.

Simpatizantes de Colom, le muestran su apoyo durante marcha.Efe

JUSTICIA EVASORES


Mundo


[email protected] las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.

Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

LA CARICATURA DEL DÍA

Para dar manejoa las basurasCuando leímos que habríauna norma para sancionar alas personas que arrojan ba-suras o a los dueños de lasmascotas que no recogen elpopó de sus perritos, pensa-mos que veríamos resulta-dos. Pero los dueños de lasmascotas no han sido sancio-nados y ni siquiera la Poli-cía, cuando hace sus ron-

das, les impone el comparen-do o la multa de la que se ha-bló. No hay ni una llamadade atención, por lo que aúnlas calles están llenas de he-ces felinas o de bolsas plásti-cas con ellas. ¿Por qué nolos obligan a recogerlas y bo-tarlas en la basura? ¿Porqué no invitan a los ciudada-nos a reprender a quienesno quieren cumplir con lanorma?

Juanita Ortega

Entrenamiento de rugby acuático en las

piscinas del complejo Simón Bolívar. Este deporte fueinventado en 1961 por Ludwig von Bersuda, miembrodel Club Alemán de Buceo de Colonia. MAURICIO MORENO/ADN

La foto del día

¿Usted qué haría?

Padre Alberto, afavor y en contraMe parece muy apresuradodecir que con la abolición delcelibato en la iglesia católicase van a solucionar proble-mas como el abuso de meno-res y la homosexualidad. Elpadrecito Alberto dice: “De-bajo de la sotana hay pantalo-nes”, yo me pregunto porqué si el señor tenía tantospantalones no decidió dejarlos hábitos religiosos cuandose enamoró hace dos años ydedicar su vida a ese nuevoamor.

Eso es como el caso del hom-bre o la mujer casados quedeciden tener amantes y de-ciden vivir esa doble vidacon la esperanza de que na-die los descubra.

Será que el padrecito Alber-to solo se dio cuenta que nopodía llevar una vida célibehasta ahora. Para ser sacer-dote católico se necesitanmuchos años de prepara-ción, ahí se debió dar cuentasi podía o no con el compro-miso. Si después de esa pre-paración decidió ser sacerdo-te católico, sabía que teníaunas normas que cumplir, sino estaba de acuerdo debióabstenerse de ser sacerdote.

Marco Tulio Altamar T.

Para entender la situacióndel padre Alberto hay una ex-plicación clara, procedentede la máxima autoridad yfundador del matrimonio, Je-hová Dios. El apóstol Pablo

por inspiración divina en lacarta que le escribió a su dis-cípulo Timoteo (primera car-ta a Timoteo, capítulo 3, ver-sículos uno al once ) mencio-na que todo superintenden-

te, siervo ministerial -entreellos los sacerdotes- debenser irreprensibles, espososde una sola mujer, modera-do en los hábitos, de juicio sa-no, ordenado, hospitalario,capacitado para enseñar. Di-ce que si un hombre no pue-de presidir su propia casa,¿cómo cuidará de la congre-gación de Dios?.

Epifanio Arévalo Ruiz***

El padre Alberto sabe quecuando se firma un conve-nio, el que sea, o adquirimosun compromiso, debemos te-ner claras las condicionesdel mismo.

Obvio que las circunstanciasdel entorno pueden cambiar,ése es el momento en que de-bemos considerar hacer unalto y revisar las condicionesde ese convenio y decidir sicontinuamos o nos retira-mos porque no vamos a po-der cumplirlo. Eso debió serconsiderado por el padre Al-berto. Renunciar hace añosa su compromiso. Retirarsede la iglesia y del cargo queocupaba.

Y empezar a luchar “estan-do fuera” porque la iglesiacatólica cambie sus postula-dos sobre el celibato.

Miguel Ángel Rodríguez

XprésateJUEVES 14 DE MAYO DE 2009 El Lector Opina 7

El maestro Rafael Escalo-na jamás aprendió a tocar el acordeón. De hecho, su fami-lia no lo educó para ser músi-co y, de joven, se ganó varias ‘jaladas de oreja’ de su madre Margarita Martínez, quien lo regañaba porque decía que la música vallenata “era para plebeyos”.

Pero eso no impidió que cumpliera con su destino: ser uno de los más grandes compositores y cronistas de la música vallenata, que dejó para siempre impreso su ta-lento en el pentagrama del folclor colombiano.

Por eso ayer, cuando murió a sus 81 años en una clínica de Bogotá (4:36 p.m.), nadie lo recordaba por las penosas enfermedades que lo llevaron a mejor vida, ni porque un mal negocio le hizo perder los de-rechos sobre sus canciones hechas leyenda, sino por ser uno de los hombres que dejó el ritmo vallenato en uno de los niveles más altos.

Rafael Calixto Escalona Martínez nació en Patillal (Cesar), el 26 de mayo de 1927 y fue el séptimo de nueve her-manos.

El maestro Escalona se consideró en alguna ocasión como el “cronista del vallena-to”, desde los lejanos años en que su padre, Clemente Esca-lona, le leía historias periodís-ticas y él, entonces, creía que “podía hacer lo mismo, pero cantadas”.

Su primera canción data de febrero de 1943 (“El Profe Castañeda”, cuando estudia-ba bachillerato en el colegio María Concepción Lopere-na), a la que siguieron dece-nas, tras recoger historias cotidianas de su región. Entre las más recordadas están ‘La Casa en el Aire’, ‘El Testa-mento’, ‘El Jerre Jerre’, ‘La Patillalera’, ‘La Custodia de Badillo’ , El Mejoral’ y ‘Elegía a Jaime Molina’.

En todas ellas contaba las crónicas de su entorno.

Desde entonces, y según algunos de sus biógrafos, su obra creció así como su fama de “músico, parrandero y mu-jeriego”.

Él era de la élite, sobrino de un obispo, orgullo que no es-condió, como tampoco negó jamás que no aprendió a tocar acordeón porque no era para gente de su clase. “Cuando comencé a hacer canciones –dijo una vez- no había compo-sitores vallenatos, sino acor-deoneros. El acordeonero era un tipo analfabeta, el ordeña-dor, el mozo de la finca. Y yo irrumpí en ese mundo”.

Pero se las ingenió para que las canciones, inspiradas en el acontecer cotidiano que lleva-ba en la cabeza, conquistaran a Colombia.

Sus canciones nacieron en guitarra y fue en ese instru-mento que empezaron a di-fundirse. Uno de sus amigos lo relacionó con los juglares Emi-liano Zuleta (autor de La gota fría) y Toño Salas, hecho que comenzó la difusión de sus can-tos acompañados del acordeón. Y fue Nicolás ‘Colacho’ Mendo-za, acordeonero humilde, quien tradujo la música de Escalona a sus sonidos del 57 al 75.

Por su lado, Escalona se dedi-có a la agricultura, al algodón. Y más adelante, por amistad con el ex presidente Alfonso López Michelsen se convirtió en su mano derecha cuando este fue primer gobernador del Cesar, en 1967. López, Es-calona y la ‘Cacica’ Consuelo Araújonoguera se erigieron entonces en los fundadores del Festival de la Leyenda Va-llenata, que tuvo su primera edición en abril de 1968. Un hecho que comenzó a elevar el estatus social del vallenato.

“Escalona es un mosaico pin-toresco y lleno de gracia que narra las historias, las costum-bres y chismes de su tierra (...) Pero también deja testimonio de sus amores y dolores en sus canciones”, recuerdan los bió-grafos. -Con Efe-

Ayer murió uno de los grandes compositores del folclor vallenato.

DRedacción ADN (textos)Daniel Pescador (diseño)


Las dobles9

EscalonaCaribe, música y leyenda

Escalona tuvo una entrañable amistad con García Márquez (centro), quien lo inmortalizó en ‘Cien años de Soledad”.

Las fechas de su vida

11927. Nació el 27 de mayo en Patillal (Ce-

sar). Fue el séptimo de nueve hermanos, hijos de Clemente Escalona Labar-ces, coronel de la Guerra de los Mil Días, y Margarita Martínez Celedón.

21948. En febrero se oyó en guitarra por primera

vez la canción El Testamen-to, que indicaba el viaje del compositor hacia el Liceo en Santa Marta. Escalona dejó el colegio sin graduarse y se dedicó a la agricultura.

31951. Se casó con La Maye, a la que le compu-

so varias canciones, el 14 de abril. Porun mes, Escalona desapareció de las parran-das. En noviembre nació su hija Ada Luz, a quien com-puso ‘La Casa en el Aire’.

41967. Junto con Consuelo Araújonoguera y el enton-

ces primer gobernador del Cé-sar, Alfonso López Michelsen, formó parte de quienes propu-sieron crear el Festival de la Leyenda Vallenata, que tuvo su primera edición en 1968.

‘La Casa en el Aire’, inmortal

Autor: Rafael Escalona “Voy a hacerte una casa en el aire solamente pa’que vivas tú, (bis)después le pongo un letrero muy grande de nubes blancas que diga Ada Luz. (bis)

Porque cuando Ada Luz sea señorita y alguno le quiera hablar de amor, el tipo tiene que ser aviador para que pueda hacerle una visita. (bis)

El que no vuela no sube a ver a Ada Luz en las nubes, porque si no vuela no llega allá, a ver a Ada Luz en la inmensidad.

Voy a hacer mi casa en el aire Pa’que que no la moleste nadie.

Ponte a pensar cómo será’e bonito vivir arriba de todo el mundo, Allá en las nubes con los angelitos sin que te vaya a molestar ninguno. (bis)

Si te preguntan cómo se sube, decile que muchos se han perdido, Para ir al cielo creo que no hay camino, nosotros dos iremos en una nube.

Porque si no vuela no sube a ver a Ada Luz en las nubes, Porque si no vuela no llega allá a ver a Ada Luz en la inmensidad

Quiero hacer mi casa en el aire pa’que no la moleste nadie”.

Carlos Vives fue Escalona, en TV. El ex presidente López (izq) fue uno de los mejores amigos de Escalona.

Rafael Escalona (segundo, der) nunca cantó ni tocó el acordeón. ARCHIVO/ADN

El maestro Rafael Escalona fue objeto de muchos homenajes, como en el Festival de la Leyenda Vallenata, y recibió el premio Grammy Latino. ARCHIVO/ADN

Escalona (d) junto al maestro Jorge Villamil. ARCHIVO

Escalona impulsó el Festival Vallenato. ARCHIVO/ADN

Su hija Ada Luz, en quien se inspiró. ARCHIVO

Las frases

Daniel Samper PizanoPERIODISTAUNO DE SUS AMIGOS CERCANOS

“Se convirtió en el gran relator, en el notario de nuestra vida hecha historia musical”.

Consuelo AraújonogueraLA ‘CACICA’, SU AMIGA FALLECIDA.EN EL LIBRO QUE LE DEDICÓ.

“Me atrevo a pensar que sin un Escalona no hubiera sido posible ‘Cien Años de Soledad”.

Gabriel García MárquezPREMIO NÓBEL DE LITERATURAESCRIBIÓ DE ÉL EN SUS OBRAS.

“Es el hombre al que más admiro en el mundo (...) yo no soy capaz de componer letras como hizo él”.

Curiosamente, su música tuvo un impacto inicial más fuerte en Argentina, anotaba Araújonoguera, en la voz de Alberto Fernández y el trío Bovea y Sus Vallenatos. Las historias cantadas de Escalona, en los 50, “pasaron al repertorio internacional y a la televisión en los 80 y sirvieron en los 90 para producir impacto en el mercado de discos y conciertos de América y Europa, de la mano de Carlos Vives”, recuerdan sus biógrafos.De hecho, Carlos Vives lo representó en una serie de televisión, que llevó el nombre de ‘Escalona’.

Grandes exponentes de obra de Escalona

El apunte


Aprenda inglés enparques de DisneyE.U. Por inscribirse antesdel 25 de mayo, Sport Tra-vel ofrece programa de 14días con 20 horas de inglés,en Walt Disney World Re-sort, en Orlando (E.U.), des-de 3.135 dólares por perso-na. Informes: 2570972.

Buen plan deparejas en GuascaCUNDINAMARCA. El hotelHacienda Betania, en Guas-ca (C/marca), ofrece unanoche con desayuno, vino ypasabocas al atardecer, por140.000 pesos por pareja:Inf: www.hotelhaciendabe-tania.com, 850 4987.

Domingo detorrentismoNOCAIMA. Los deportes ex-tremos serán la opción elpróximo domingo 17 de ma-yo, cuando Compensar or-ganiza una caminata ecoló-gica en Nocaima (Cundina-marca). Desde 63.900 pe-sos. Inf: 307 7001.

El apunteJubilado pero no inhabilitado● Felipe Besné anda comoun nómada en su bicicletaque con todo el equipajepesa 115 kilos. En ellalleva cuatro alforjas aprueba de agua en las quetiene implementos comoun colchón inflable dehule, una carpa y unabolsa de dormir queresiste temperaturas

hasta de -18 gradoscentígrados. Supresupuesto diario es de 7dólares. Donde llega pideasistencia en alcaldías,gobernaciones, la Policía ylos Bomberos. Felipeenfrentó la jubilación deotra forma: “Participo enmaratones y he hechoalpinismo”, afirma.

Entiendo a unaamiga que seha negado du-rante todo su

embarazo a ir a la casade sus suegros porquefuman como chime-neas. Su marido la apo-ya, pero algunos de susamigos creen que estámedio loca y que es unaintolerante.

Como he detestado elcigarrillo toda mi vida,me parece justo que miamiga no quiera que subebé esté expuesto alas bocanadas de cono-cidos y desconocidos.En la casa de mi amigano se puede fumar y, pa-ra su suerte, tampocoen lugares públicos ce-rrados. ¡Bravo!

Me encantaría que enmi casa se aboliera, pe-ro no es posible. A mí,una histérica en estamateria, me tocó a unfumador como pareja(bueno, lo escogí). Y co-mo realmente este esun ‘tema’ entre los dos,hemos creado un ma-nual de convivencia: nopuede fumar ni en el ba-ño ni en la cocina ni enla sala ni en el cuarto.¿Qué queda? Un balcóny un patiecito. ¡Ay, conlo que le gusta fumarmientras cocina!

Él anda estrecho yeso me hace pensar,cuando quiero poner-me en sus zapatos, enlos fumadores a los quese les niega ese dere-cho en su propia casa.

Pero quien fuma de-be correr individual-mente con las conse-cuencias de hacerlo, ylo que no es justo esque a uno le toque pa-gar porque alguien ado-ra el cigarrillo. Mi no-vio me dice, medio enbroma y medio en se-rio, que es igual de noci-vo para su salud que yome ponga ese saco cue-llo tortuga fucsia queme gusta tanto, peroque él odia. ¡Manda cás-cara!, como dicen loscosteños.

[email protected]

● Han pasado un año ytres meses desde que Feli-pe Besné adquirió la cos-tumbre de llegar de sorpre-sa a cualquier pueblo, co-mo un visitante inespera-do.

Lo que impulsó a estemexicano de 60 años a aga-rrar su bicicleta, comen-zar a pedalear desde la Pa-tagonia argentina hasta supaís y despertarse cadadía en un lugar diferentees una filosofía que aplicadesde cuando dejó su em-pleo, hace dos años: “Elque se jubila y no se mue-ve, se muere”. Con esta fra-se en mente ha recorrido16.000 kilómetros y ha pa-sado por nueve países deSuramérica.

“Este es un sueño de to-da la vida”, señala bajouna fría tarde bogotana.Por ahora se siente libre,pero a veces siente nostal-gia por estar lejos de los su-yos. A su primer nieto, Die-go Andrés, le dedicó la tra-vesía, y en el camino, enTrujillo (Perú), se enteródel nacimiento de la segun-da, Frida. “Por eso ahorasu meta es regresar aMéxico (ver mapa) parapasar Navidad y Año Nue-vo con su familia. Luegopiensa hacer un libro en elque recopilará sus expe-riencias del viaje. Despuésquiere llegar en bicicleta aAlaska (E.U.) y hacer unrecorrido similar en Asia.

Lapaseante

De paseo

Felipe Besné es un mexicano de 60 años que está recorriendo América desde la Patagonia argentina hasta su ciudad natal, Jalisco. ADN

Mexicano de 60 años vaen bicicleta por América

Boyacá tendrá su rally

Felipe Besné arrancó en febrero de 2008 en la Patagonia y llegará a Jalisco.

En breve

El cigarrilloque tantodetesto

● Los amantes de la aven-tura tendrán una oportuni-dad de alimentar su afi-ción del 23 al 25 de mayo,cuando se lleve a cabo enBoyacá la tercera válidadel Campeonato Nacionalde Rally Raid, en la queparticiparán cerca de 170automóviles, entre motos,4x4 y cuatrimotos.

A pesar de que habráuna parte competitiva,existe la posibilidad deque quienes quieran hacer-lo se inscriban en la cate-goría de Turismo. Este re-corrido tendrá una ruta si-milar a la que tomaránquienes compitan por tro-feos, y en él los participan-

tes deberán cumplir unaserie de requisitos (comoencontrar pistas en lasvías) para acumular pun-tos.

La salida será en Duita-ma y la llegada en Tenza.Entre los sitios por los quese pasará están Tibasosa,Firavitoba, y Garagoa. Es-to, además de los lugaresnaturales que caracteri-zan a este departamento,como la laguna de Tota,páramos y bosques de frai-lejón; y de las artesanías tí-picas de la región, comolos canastos de diversasformas y colores.

Inscripciones: 310 3492878, 614 7354; www.rue-dalibrexcolombia.com

Por: PaolaVillamarín

Rally en Boyacá en mayo. ADN

RedacciónBogotá

Felipe Besné. NÉSTOR GÓMEZ/ADN

Walt Disney World en Orlando.

Océano Atlántico

Océano Pacífico

Gráfico: CEET

Cusco

GuayaquilBogotá

Cúcuta

Cuba

Península de Yucatán

Ciudadde Panamá

Belice

Salar de Uyuni

Ushuaia

Jalisco

VIAJE CONTINENTE

“Hemos creadoun manual de

convivencia sobre

el cigarrillo”.

10 La Vida JUEVES 14 DE MAYO DE 2009


Hugo Rodallega lehizo gol a M. UnitedLONDRES (Efe). El colom-biano abrió el marcador alminuto 28 con un fuerte deremate de pierna derecha,pero Carlos Tévez empató(60) y Carrick (85) logró el2-1 para Manchester U.

Habrá austeridaden MillonariosBOGOTÁ. El presidente delclub, Juan Carlos López, se-ñaló que “llegarán tres ocuatro jugadores nuevos yno más de cinco”. Lamentóque este semestre hubierainversión y no resultados.

Dimayor sancionaal Cali y al AméricaBOGOTÁ. Ambos equipos ju-garán a puerta cerrada du-rante tres fechas. Así lo de-terminó Dimayor tras loshechos de violencia del 6 demayo, por Copa Colombia.Cali perdió los 3 puntos.

“La lesión no es grave, no meimpedirá integrar la selección”.Vladimir Marín, VOLANTE COLOMBIANO LESIONADO.

La frase

● Por varias razones. Pri-mero, faltaron ideas en Mi-llonarios, que únicamenteatinaba a tocar el balónatrás y cuando era presio-nado por el contrario, unode los dos centrales envia-ba un pelotazo buscandola velocidad de CarmeloValencia o la inspiraciónde un desconocido MiltonRodríguez.

Además, las opciones degol brillaron por su ausen-cia. La Equidad, que tuvola pelota la mayor partedel encuentro, se acercócon un disparo de DiegoCochas que devolvió launión del palo horizontal yel palo vertical. Por su par-te, Millonarios tuvo un ca-bezazo de Gerardo Bedo-ya, de buena actuación.

Y finalmente, el conjun-to asegurador, que teníatodo, su estadio, su gentey el fútbol mostrado a lolargo del torneo, para ase-gurarse en los cuadrangu-lares, se acordó a los 88minutos de un partido quetenía que ganar para lo-grar la tranquilidad quemerece. Un error que nose puede repetir.

● Si bien los partidos du-ran 90 minutos, lo que nose puede aceptar es quelos 22 jugadores se acuer-den tarde de su labor. Máslos 11 de La Equidad, quenecesitaban ganar.

Ayer, durante 88 minu-tos, los asistentes al esta-dio de Techo presenciaronun partido aburrido, maljugado y con Álvaro Solís,arquero de La Equidad, yÓscar Córdoba, de Millo-narios, de espectadores.

Faltando dos minutos pa-ra completarse el tiempo,

Efraín Viáfara pescó un re-bote en el área visitante,enganchó hacía afuera, Jo-sé Mera estiró su piernaderecha y derribó al delan-tero asegurador. El juezHernando Buitrago señalócorrectamente el penalti,que convirtió el argentinoDiego Cochas.

Con el 1-0, faltando pocopara el final, todos en lastribunas creyeron que yase había consumado el re-sultado. Los jugadores deLa Equidad se quedaroncelebrando, se pusieron amirar el horizonte y Millo-narios no se dio por venci-do. La reacción albiazul lle-

gó con un tiro libre ejecuta-do por Rubén Darío Bus-tos, que atajó Solís de ma-nera espectacular.

Fue una alerta porqueen la jugada siguiente, enuna desconcentración in-creíble, Estrada sacó uncentro, José Mera bajó elbalón y Carmelo Valenciaanotó solo.

Para Millonarios el pun-to es un premio. Pero Equi-dad queda con 28 unida-des, una pobre diferenciade +2 y con Once Caldas,Quindío y América respi-rándole en la nuca. Lopeor es que el cupo se deci-dirá en la difícil Cúcuta.

● Anoche IndependienteSanta Fe logró por fin unavictoria tras ocho fechassin conocer la victoria–¡casi la mitad del tor-neo!–.

El equipo dirigido de ma-nera temporal por Heri-berto Niño derrotó 1-0 aDeportivo Pasto, en unode los partidos de elimina-dos de la fecha 17 del tor-neo Apertura.

Fue un encuentro cuyoprotagonista fue el frío in-tenso en las tribunas, queescasamente recibieron a900 espectadores, contan-do invitados especiales yprensa deportiva.

En el trámite, Santa Felució poco claro y con pocaambición: el primer rema-te directo al arco de Pastose demoró media hora.

El visitante tampocomostró mayores intencio-nes de presionar a los car-denales y de hecho parecióresignado, desde el pitazoinicial, a llevarse un empa-te del El Campín.

El tedio terminó graciasa Yiovanni Arrechea, el go-leador cardenal que curio-samente termina el torneo

como suplente. El atacan-te convirtió a los 45 minu-tos del primer tiempo.

En adelante, solo el fríoy la inconformidad de lospocos hinchas cardenalesllamaron la atención. Lospitos acompañaron al DTNiño, quien sacó a los ata-cantes para ‘cuidar’ el re-sultado contra Pasto. ¡Quéironía!

En breve

Por dormirse,Equidad en viloDiego LoaizaFutbolred- Bogotá

¿Porquéfuetanmaloeljuego?

Millonarios anotó al final el 1-1, que complicó la clasificación.

Al fin llegó lavictoria roja

Equidad jugó un mal partido, pecó por exceso de confianza y terminó aplazando una clasificación que estaba casi lista. FELIPE CAICEDO/ADN

FÚTBOL FECHA 17

Santa Fe logró sufrida victoria anoche en El Campín. DAVID OSORIO/ADN

Rodallega anotó en Inglaterra.

Gráfico CEET

Tablade posiciones

Convenciones: PJ: partidos jugados. PG: partidos ganados. PE: partidos empatados. PP: partidos perdidos. GF: goles a favor. GC: goles en contra.

Ptos.31

30

30

29

29

28

28

25

25

24

23

22

21

20

15

14

14

11

EquipoJunior

B. Chicó

Cúcuta

Tolima

Envigado

Cali

Equidad

O. Caldas

Quindío

América

Pereira

R. Cartagena

Huila

Santa Fe

Nacional

Millonarios

Pasto

Medellín

Pos.1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

PJ17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

PG9

8

9

9

8

8

8

6

7

7

7

6

6

5

3

2

3

2

PE4

6

3

2

5

4

4

7

4

3

2

4

3

5

6

8

5

5

PP4

3

5

6

4

5

5

4

6

7

8

7

8

7

8

7

9

10

GF30

21

16

20

22

21

20

22

23

23

25

17

19

18

15

13

9

18

GC17

16

14

16

21

15

18

14

21

18

24

21

26

23

24

19

17

28

DG13

5

2

4

1

6

2

8

2

5

1

-4

-7

-5

-9

-6

-8

-10

Gráfico CEET

Próxima fechaMayo 17 de 2009 Tolima Vs. Junior

Sábado 16, 6:20 p.m. RCNQuindío Vs. Huila

Domingo 17, 3:30 p.m.Millonarios Vs. América

Domingo 17, 3:30 p.m.Cúcuta Vs. Equidad

Domingo 17, 3:30 p.m.Nacional Vs. Pereira

Domingo 17, 3:30 p.m.Pasto Vs. Envigado

Domingo 17, 3:30 p.m.O. Caldas Vs. Medellín

Domingo 17, 3:30 p.m.Cali Vs. Santa Fe

Domingo 17, 3:30 p.m.R. Cartagena Vs. B. Chicó

Domingo 17, 3:30 p.m.

Gráfico CEET

Resultadosde la fechaEquidad 1 Millonarios 1

Medellín 1 Nacional 2

Santa Fe 1 Pasto 0

Huila 3 R. Cartagena 0

B. Chicó 1 Cali 1

Pereira 0 Cúcuta 1

América 3 Tolima 1

Envigado 1 O. Caldas 1

Junior 4 Quindío 1


Deportes


Las dos finales que faltan

21La cifra

Liga de España. Estedomingo, de visitante

frente al Mallorca, Barcelonapuede coronarse campeón, ados fechas del final. Unavictoria lo dejará con 89puntos, inalcanzable para elReal Madrid (hoy tiene 78).

Liga de Campeones.El 27 de mayo en Roma

el equipo de Pep Guardiolabuscará su más ambiciosameta. Al frente tendrá alcampeón vigente, ManchesterUnited, que iguala en estrellasa la nómina del Barcelona.

El alcalde de la capital, Samuel Moreno, hizo la presentación oficial en el Idrd. RODRIGO SEPÚLVEDA/ADN

JUEGOS SEDE

● Un impecable Barcelo-na dio el primer paso ha-cia el triplete al que aspiraen la presente temporaday ganó la Copa del Reytras truncar con autori-dad el sueño copero delAthletic de Bilbao.

El Athletic llevó el parti-do a su terreno durante laprimera media hora de jue-go, y hasta se ilusionó conel gol de Toquero, pero elBarcelona se recompusoya en el tramo final del pri-mer periodo, logró empa-tar antes del descanso y re-mató el trabajo en menosde diez minutos, con tresgoles que dejaron todo re-suelto a media hora de laconclusión del encuentro.

Touré Yayá, Messi, Bo-jan y Xavi llevaron la Copadel Rey a las vitrinas delclub catalán.

Así, en su primer tempo-rada como técnico del pri-mer equipo, Joseph Guar-diola estrenó su palmarés-ya sabía lo que era ganarla Copa como jugador(1997 y 1998)-, pero el deentrenador del Barcelona,en un ataque de modestia,ha declinado cualquier res-ponsabilidad en la conse-cución del título.

“Si he tenido éxito es, enprimer lugar, gracias a losque apostaron por mí, y ensegundo, a los jugadoresque me han dado. Mi méri-

to es que he sido escogidopara dirigir a estos jugado-res fantásticos y que ha-cen buena cualquier ideasobre el terreno de juego”,dijo el hombre que dirigeal ahora conocido como‘Pep team’.

“La victoria ha sido in-creíble porque el equipoha reaccionado muy bien.Sabíamos que iba a ser unpartido muy difícil porqueellos son muy fuertes. Senos han adelantado y seha complicado el partido,

pero el empate nos ha da-do tranquilidad, hemosmovido bien el balón y yacon dos goles de ventajanos hemos dedicado a con-trolar el partido”, explicó.

El técnico del Athletic,Joaquín Caparrós, ofrecióuna triste rueda de prensaen la que reconoció la su-perioridad del Barcelona,al que calificó como el “me-jor equipo del mundo”, ysoltó únicamente una pala-bra para la hinchada roji-blanca, que nunca paró dealentar: “gracias”.

Bogotá quiere jugarse todo

Barcelona se bañó en champaña y celebró a rabiar. Espera que esta sea la primera de varias fiestas que tiene preparadas. Efe

Barcelona: ¡una de tres!El equipo de Pep Guardiola ganó ayer la Copa del Rey. Y vienen dos finales...

● Bogotá abrió ayer de ma-nera oficial su campañaen busca de los Juegos Pa-namericanos de 2015.

La capital colombianadisputa la sede con Lima yToronto, y la Odepa consi-derará las postulacionesen su congreso de Acapul-co, del 9 al 11 de octubre.‘Bogotá se la juega toda’,es el lema.

Los próximos juegos serealizarán en Guadalajaraen el 2011.

El alcalde Samuel More-

no destacó las excelentesinstalaciones deportivasen torno al Parque SimónBolívar, entre ellas el Cen-tro de Alto Rendimiento,el Polideportivo El Salitre,

el Palacio de los Deportes,el Complejo de Natación,el coliseo y el estadio ElCampín. La cercanía en-tre ellas (unos 3 kilóme-tros), es otro punto fuerte.

Moreno indicó que si ob-tiene la sede, se construi-rían dos nuevos coliseos,un estadio de tenis, un es-cenario para el atletismo(sería en el estadio El Cam-pín) y una villa para alojara unos 5.500 atletas. La in-versión total ascendería a240 millones de dólares.

Solerllegóayerenelpuesto12

INTERNACIONAL TÍTULO

● El colombiano MauricioSoler llegó de 12 en la quin-ta etapa del Giro de Italia,que ganó Denis Menchov.

Danilo Di Luca arribó desegundo y es el nuevo lí-der en la general. El colom-biano José Serpa hizo par-te de una larga fuga, peroal final llegó de 24 en Alpedi Siusi, en una jornada de125 kilómetros.

Menchov, del equipo Ra-bobank, se impuso en lacompetencia disputada en-tre San Martino de Castro-zza y Alpe di Siusi, de 125kilómetros.

Soler llegó a 45 segun-dos, en una etapa en laque los favoritos mostra-ron sus credenciales. FélixCárdenas llegó de 20 a unminuto 47 segundos y es elmejor colombiano en la ge-neral, en el puesto 16.

El ruso de 31 años, a fal-ta de 400 metros, se lanzóde manera inexorable ha-cia la meta, donde alzó losbrazos como vencedor.

El estadounidense Lan-ce Armstrong se descolgóen el ascenso y llegó conun retraso de 2,58 minu-tos. El regreso le está cos-tando.

Valencia, EspañaEfe

Menchov se reservó y celebró.

de mayo es la fecha enque se presentará lacandidatura a Odesur.

JUEVES 14 DE MAYO DE 2009 Deportes 13


El apunteTrabajo revelador● Para Everett Dixxon,este ha sido un arduotrabajo de un año, hechodesde el corazón de lasartes escénicas. “Montaresta obra significa revelarel trabajo de un actor acorazón abierto, es decirque vivencia y es testigode situaciones muyintensas”.

Visite www.vive.in/bogota

NORTECINE COLOMBIAMULTIPLEXANDINOTel. 4042463Ángeles y demonios:1:30, 3:30, 6:30, 8:00,9:30

Star Trek: 1:10, 3:40,6:15, 8:50

Los viajes del viento:2:00, 4:40

X-Men, orígenes:Wolverine:(subtitulada) 6:45, 9:10

Hannah Montana, lapelícula: 1:00, 3:30,5:40

Milk: 1:15, 7:00, 9:20

Monstruos vs. Aliens3D: 4:30

CINEMARKATLANTISTel: 2266555Ángeles y demonios:1:30, 3:20, 6:15, 9:10,12:05

Star Trek: 1:55, 4:40,7:40, 10:25

Héroe de centrocomercial: 4:30, 6:50,9:05

Los viajes del viento:2:10, 4:50, 7:30, 10:10X-Men, orígenes:Wolverine: 2:20, 4:45,7:15, 9:40

Hannah Montana, lapelícula: 1:45, 4:10

Presagio: 6:40, 9:20

CINEMARK SANRAFAELTel: 2266555Ángeles y demonios:12:05, 12:40, 3:10, 3:50,6:15, 7:00, 9:20, 10:10

Star Trek: 1:50, 4:40,7.30, 10:20

Héroe de centrocomercial: 12:25,2:50, 5:20, 7:40, 10:05La profecía del nonacido: 12:20, 2:35,4:55, 7:10, 9:30


X-Men, orígenes:Wolverine:(subtitulada) 12:00,2:25, 4:50, 7:20, 9:50Hannah Montana, lapelícula: 12:35, 3:05,5:30

Presagio: 1:20, 4:05,6:50, 10:00

CINEMANÍACra. 14 No. 93 A- 85. Tel:6210122Appaloosa: 4:20,Los viajes del viento:2:30, 4:45, 9:10

Dos días en París:2:10, 7:00, 9:15

Yo serví al rey deInglaterra: 2:15, 6:45Milk: 2:15, 4:30, 6:55

Todo sobre lasmujeres: 4:30, 9:05

CINE COLOMBIAAVENIDA CHILETel. 4042463Los viajes del viento:1:20, 4:00, 6:30, 9:10

Milk: 2:00, 4:30, 7:00,9:30

Dos días en París:2:30, 4:40, 6:45, 8:50

Yo serví al rey deInglaterra: 1:30, 3:45,6:00, 8:20

NUEVO TEATROSAN REMOCalle 66 No.17-24. Tel:2495780. (Paga

uno entran dos)La montañaembrujada: 2:00, 4:00,6:00

CINE COLOMBIACEDRITOSTel. 4042463Ángeles y demonios:2.55, 6:00, 8:00, 9:00

Peligro en Bangkok:2:15, 4:30, 6:50, 9:10

Héroe de centrocomercial: 2:10, 4:15

Star Trek: 3:50, 6:30,9:15

La profecía del nonacido: 6:20, 8:40


X-Men, orígenes:Wolverine: 2:20, 4:40,7:00, 9:20

CINE COLOMBIACENTRO CHIATel. 4042463Ángeles y demonios:3:20, 6:10, 7:40, 9:00

Peligro en Bangkok:4:40, 6:50, 9:10

Star Trek: 1:30, 4:20,7:00, 9:40

Héroe de centrocomercial: 2:40, 5:10,7:10

Los viajes del viento:2:00, 4:30, 6:00, 8:20X-Men, orígenes:Wolverine: 1:40, 4:10,6:40, 9:20

Presagio: 9:30

Monstruos vs. Aliens:2:30

La montañaembrujada: 1:20, 3:30,5:40

Vea la carteleracompleta enwww.vive.in/bogota

Agenda local

Más arte, cultura y entretenimiento en www.vive.in

Se armó el Saperoco enInVitro

BOHEMIO

RamónAntigua● La tradicional ‘Noche S’,donde los ‘solos’ y ‘solas’quedarán a merced de lasflechas de Cupido, es lafiesta encargada de devol-verle la vida a un espaciode jueves románticos, apartir de las 7:00 p.m., enla calle 93 A No. 13 B-56.Ramón Antigua es un lu-gar para recordar, paraenamorarse y para dejarsellevar al ritmo de boleros.

CARTELERA DE CINE

● La obra ‘Esperando aGodot’, original de SamuelBeckett y adaptada por elgrupo Anhelos del Sal-móm, se estará presentan-do en La Casa del TeatroNacional hasta este sába-do 16 de mayo. Esta piezaes una tragicomedia dividi-da en dos actos, que perte-nece al teatro del absurdo,escrita en los años 40 y pu-blicada en 1952.

Basada en la obra homó-nima de Samuel Beckett,uno de los principales re-presentantes del género,‘Esperando a Godot’ pre-tende dar una mirada a unestilo que se caracterizapor mezclar situacionesde humor, hechos domina-dos por un conflicto fuertey la necesidad de criticara la sociedad.

“Con todo eso de fondo,nuestra apuesta llama laatención por ofrecer unamirada divertida de unprincipio esencial: 'la felici-dad está en el momento yno en la espera de un me-jor mañana’”, comentaDixxon, el director.

Para este canadiense,que desde hace diez añosestá radicado en Cali, todoeso es posible gracias auna trama sencilla, enfoca-da en Vladimir ‘Didi’ y Es-tragón ‘Gogo’, dos vaga-

bundos que llegan a la mi-tad de un camino, al ladode un árbol, para esperara un tal Godot.

La entrada para ver a es-te par de personajes que apesar del tedio y las pre-ocupaciones mundanas(como la del par de botasque no les calzan o el dolorde piernas), siguen aguar-dando la llegada de quienles puede cambiar la exis-tencia, tiene un precio de$ 20.000.

‘Esperando a Godot’terminasutemporada

● El Saperoco se armaráesta noche en In Vitrobar (cll 59 No. 6-38 piso2), cuando la inigualableenergía de la música ne-gra se combine con unabuena dosis de indie, ro-ck y electropop. El cartelde la noche tendrá comoinvitados a DeMacondo(Diego Carvajal) y a SlowCheeta (Karim Stefan),

responsables de los rit-mos afro y las propues-tas independientes.

Ellos alternarán con DjJuangui, residente de InVitro, que cerrará la fies-ta con electropop y quienquita, un poco de ritmoslatinos. A partirde las10:00 p.m. el precio de laentrada es de $10.000.,nada consumible.

De miércoles a viernes 8:00 p.m. y sábados 6:00 p.m. y 8:00 p.m. en la Cra. 20 No. 37-54. A. PARTICULAR.

Pieza original de Samuel Beckett, dirigida por Everett Dixxon

DESPEDIDA COMEDIA

RedacciónVive.in

PROGRÁMESE

14 Tu Ciudad JUEVES 14 DE MAYO DE 2009


SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

PISCIS20 de febrero a 21 de marzo

Día favorable para tocarpuertas y encontrar el aliadonecesario que le permitasalir adelante. En el ámbitolaboral podrá establecerbases sólidas. Encontrará elrespaldo que anhela.

ACUARIO21 de enero a 19 de febrero

A la hora realizar ajustes ensu dieta deberá hacerlo conprecaución para que suorganismo responda bien.En el campo profesionalpodrá diversificar susactividades con precaución.

ESCORPIÓN24 de octubre a 22 de noviembre

Debe tener cuidado a la horade las responsabilidades conterceras personas, pues delo contrario lo puedelamentar. Día para iniciar lalectura de un libro y adquirirherramientas intelectuales.

LIBRA24 de septiembre a 23 de octubre

Día para hallar la solucionesprecisas a los temas que leinquietan. Los desacuerdosen el plano sentimentalpueden pasar a mayores sino realiza correctivos.Comparta en familia.

VIRGO24 de agosto a 23 de septiembre

Surgirán personas delpasado que pueden serdecisivas en su vidaamorosa. Día paraconsiderar la posibilidad defuturos embarazos. Exploteal máximo su creatividad.

LEO24 de julio a 23 de agosto

Los conflictos en torno a suvida sentimental pueden serexcesivos, tenga paciencia.Ahora que el entorno laboralno es el más grato, deberárecurrir a la mesura para nodar pasos en falso.

CAPRICORNIO23 de diciembre a 20 de enero

Establecer acuerdos en elcampo de pareja será lo másindicado para encontrar unasintonía plena. En el terrenoprofesional, las bases queestablezca en el día de hoyserán definitivas.

SAGITARIO23 de noviembre a 22 de diciembre

Mire hacia el futuro conoptimismo en el planofinanciero, para que lasacciones y decisiones quetome le arrojen buenosresultados. No permita losconflictos con su pareja.

CÁNCER23 de junio a 23 de julio

Será necesario que busqueel equilibrio en el campo depareja, para superar lasdiferencias. Día para firmardocumentos. Si tieneasuntos legales pendientespodrá resolverlos.

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

Podrá resolver los conflictosfamiliares y hallar salidas asus preocupaciones. En elplano laboral la flexibilidadle permitirá hallar salidasconstructivas. Los retosserán parte de la rutina.

TAURO21 de abril a 21 de mayo

Si se dispone a escuchar asu pareja superará lasdiferencias que los separany construir una relación mássólida. Día excepcional en elcampo personal por elfortalecimiento interior.

ARIES22 de marzo a 20 de abril

Es necesario que en el amormaneje las cosas con tactoporque puede cometererrores. Vivirá momentosdifíciles en el ámbitofamiliar, que le exigen hallarsoluciones definitivas.

Busqueelcaminopara la armonía● Tanto el día de hoy co-mo el de mañana seránadecuados para buscar elcamino de la armonía y so-lucionar los conflictos conterceros, razón por lacual, este será un periodopropicio para trascenderbarreras y en particularpara establecer acuerdosde manera grata con losdemás. La flexibilidad en

las ideas y en los puntosde vista le permitirá asu-mir las cosas con mayor li-gereza y fluir de maneratranquila ante las circuns-tancias que se presenten.Será propicio cultivar lapaciencia en este día, puesde esta forma encontrarála fuerza necesaria para al-canzar las metas que setrace.

JUEVES 14 DE MAYO DE 2009 La Otra Página 15

ADN BOGOTA MAYO 14

Documents

Transcript of ADN BOGOTA MAYO 14