Agricola 34

20

description

Ausgabe Nr. 34 des Hatzendorfer Agricola

Transcript of Agricola 34

Page 1: Agricola 34

������������� � �������������� �������� �� ����������

���������

� ����������������� ��������

�������������

� �� �� ��� !"�# ��� ��$�������"�#��� ���%

������ �������� ����

����������������������

Page 2: Agricola 34

������������� ���������� ������������ ��� ���������������������������������������������������������� ������������!�������� ������� �������!��������"����������#�� $������� �������%������� �������#�����&� �� � #���������������'��%�������" �����!��������� ������

��������������&���������������(�� ������#��#��)�# ������ ����*�������+����� ����������'����������*������+�����������,� ����� ���*�������-��������.�� ��� �����������������������/��" ������'��������� ��� ��� )����� ���� ��� ��� ������ ���� �������� ��0����%�����������������������������������������������)� �!� $ ���� # 12 3���+���� ������������4���� $ ����������56���

/��" �� �����������,� ������� #���� ������������������"�� ������ ����� ���� �)��������������(����� ��������� ������ ��� ������

���������

� ��������������� ��������������������� �����

2 ���+�����������/���!�����������������$��� �.������������ �7������*�/���������������������������������������$��� ��������������#�����7����!���������������� �*��������� �����"�����������

2 ����������8��� !� �������� ��������� ����� �������9������������������)������,� ������������9�����������7 �����������3����������� �������8���"�$ #�������������#������������$�������������������+���������� ����2��"�$����� ����)����������#������ ���������,� ���

2 :� ����5��7�������� ����&��������������(�� ���������� �����,����� �����$����������"��� �)�# ��� ���� �� ���������(���������+����������������;<��,� ���566<������������������ ����7� �������������������#� ��$0�������� �!����������� ����

2 =������������"������� ������������7������������ �� >���� � ����� �����%�� ���������(�� "�� ##������������

2 ������������ ���������"���������� ���%���������������������������3�������������������� ������ �����)�"��� ������#����#������� �� ��+���(� �������� ��������������������+��������� ������ ������

=�������)�"��� ���������,� ���������� �!���� ���������� +����� ���� ��� ��� ���� ����� ����� ��� ��0����"������� �� ��:� ����+����� ��������7������ ����,� ����!���� �������� �������� ����7� ����������������������� ����.��������� ������

2 ?������������� ������������������������������������� ����*�����'����"��� ���� �@���������������������� ��������!���$� ����)��������

Page 3: Agricola 34

���������

� ����

����7������� �*������(�"� ��"���

�������������� ����

���!���A�������������*�!���������8�� �����������.������ ���������� ��� �%��� �#�� �����*��������� ��9� �����+���������#������B�����!�������*�����8���������������$��� �8�����#��!��� ��������/�� *�2�������������"�*�������#���3� � ���*� � ������� �8���

��������������������C�������������� ���������������D*�������"���������)����������������'����%�������" �����*������������������� ��%��� �#����������������� ����*�������������:���������0 *�#������� ���������$ �!������������/�� ������*����������������� ������*������%/�.������*������� ����� � �� :� � ������� ����� ������ ��� !��� @*EF� ����� ���

G� ��������"� #�C����6*HFD� <6�666�)�� �"�$ #����� ��������� # ��;6� ����

�������������� ����5666����566I� �������� ����������7����

��#�����H;F�2������"���!�����#������J� :� ����� �������8�� �CK�5?6�:����D� ��� ��� �%/

.�������������0 �A��������������� ���� ����� ��������!

� ����(��7����8��A� ����);�(���������!���%/�.������#���������� �B����� ������!���)�� �"�$ #��������������

����������� �����������������������

��� �������*�,� �"�� �������G�8

������ *�������������������:�������� ������� �������������� *�#�� �������������� ����������������� ���"��� ������:� �����#�����!��������#��#� �%)�� ����,�����%����������7!������(�������������� �����������!� ����#� �������)�������!����� ���� ����*����� ����� ���7�������������!�������)������ ����������������(������#� ����� # �������������� �����������7���� ���� �������$������ ���*�������(��������������� ��)�� �0�������������� ��-������B!������;<�����!� ����#� ���������� ������*��� �A�����)�������������#��*�������������������$������+� ������������ �B�������� ����������������(������ *����� ����� ��� �������#�� ����=� ������*���� *�������� �����*�������������"$�����+� ����������� ����������*������������'����"���������3� � �.������1�L��������<666�+� ����������#� �������*������������<��������*������������=���������������� ����� ��������� ���M�����0��� ����:����*���������� ��������� �B�����'�������� ����*����������� �� � *����������'�����������&�������7 ���C/��� ��D������� ����������C/���������D��� ���������� �+������ ������1����9��*��������#��#� �����%/�.������������$� *������ ������������� �!���� J�+������������ *�����������.��� ���������������� *��� ������%�������" �������������:��������������%����#����� �����#������ �������&� �� � #�������5��,� ��*����������� ���������

�����������#�������� �����!���� �����������7���*����7�����*���� ��0�����0�����*�������,� �����"���*������:���������!������������������ �������

2 ����!��� ��� ������:� ��� ������G77����������������"��������:� ������������ *���������#��566<����/�� � ���/� #������������������������������������ ������:� �������������� ��)��������������������� ��� ���������,� ��������������0���������������"�� ����������8�� �� �#�������� #�*����� ��� ����������7!�������*������������������������������%������ ��'��������������/�� � ���/� #��������2��������� ����������

������������� �������

��������%��� �����������5��,� ��������!����������� ��+� ������������%�������������������(��������"���� � *����� ��������� �*�����A���'���� ���������� ����#����

������� ������������!��������� >�����������7�������������������� ������'��� ���������*������� $����������%��������������#������8��� �!���� ����� ��� �*���� �����:����*������������� �� ���������������������������'�����������)�� �������� ��

���������������� �������+���������!����������"���� ������8�� ������� �� $����������� ���� �������������� ������������� �����������1�M����� ������� ����'����%�������" ����*����������������������������%�������������%� ���� # *����� ����M�B���������8�� ��������������� �

&� �� � #������ ����5��,� ��������'���%�������" ������.��������������G�8*����� ������������$��������(�������������������� ��� �������������

Page 4: Agricola 34

���������������� ���������������������#���� ��� � ��������=�"����� �������������9�����"�!��� ����2!������������� �

���8��A� �����*�8��������������� ���*��� �����7��������� *.����������������7��� ����������� �����������)�������)7)�7)�6H�C7�����7������*�(����*�/���*�/�����*������D� ����� ��� �����������!������� ��� ���3�!�������������������"����*�E@<6�'������!����7�������������������������������$0�N�?I����9�,�;?H6*������+����� ������������� ��0�

7���������������������)�������!���'����"��� ���� ��

7�����������������������������������������������(� ����������+�����

���%�����������=� � ����#������������7����������!����

7�����������������$0�NN�5?�����@;�� ����(,��;?OI�������'�������L���0�P����������'�$�����������"�����@�6@M���������� ����;EE?Q;�����;E?6Q;����.��/� #�����������!����#� �'����������7����������.� �����L����� ��B����������� �;M��� �����7���������� �!���6*5�2�6*I<���$��� �

7���������������������P����������'�$�����������"����@�6����3�������L.�����P�������@�6IM�����N�@;*�)���@*(,��;?OI����'��%�7���;Q;??<� ��������������� �����5;IHQ;.��H56;6�/� #������

7�����������������$0�N�@;�)���@�� ����(,��;?OI�������'�������L�����P����������'�$�����������"�����@�6<M���#����������������� ����=���56?;�.��/� #������!�����#� '����������7����������.� �����L)�������������� M��� �������� �!���6*5�2�6*I��������� �

���)� ����H����)������������������B�����%������������������7 ���������� �����������!��������������������� ���$��� 1��������&����������������� �������������!���7����0����������$������ �������� *�������������� �� ������������ ����� ���� .�� �� ��� ��������������� ��7��/�������������� ��������������)�� �����.�� �����7��������� ��)������ ���������������#�������

+���������������*����������� ����� �$���!���7��������/� #������#�����I�/����$� ���!������'�����:9)�:�� ������"����������"�����#�������������������� �����%�� B�������������� ����������������%� ������"�� �������������������)������������������#� ���������� ���.������������&����� �� ����� �

+���)�������������� ������7������(������������������#����&� �� � #���������"��� �!������ �

+���)� ������������!� ����������������(����������� ����� ��������!����� �������������������������"��� �!����������

������� #�������������������(���� �����������L�� ���������������M�������������7�����������������%������ ����� �����*����������'����������� ��������!�$��� �,���������C��,D���#�����

������� ����� ������9�����������:� !� ���������������������������������������#����������($������2����)������������� ��� �

�����������������!� ������������8������*�7��������� *� � ������������� ��� �!�7��� ���*�7��� ����������� �������8��������������� �����������5��7�������� ����&�������� ��'�������� ������������������)�� ��������&����������� � ����'�����

��������)�� ���������&�������/����$� ��7�����������������

7�������������������������������7�������� �����E;@QE*.��H56;6�/� #������

7��������������� ��������������������)��������������������������� ����=���<6O�.��H565@�G��������$0N�E�)���@�� ����%����� ��0�!���� ������ #�����&������������������� �������� ���� ����L/����M�

+����� ����!���7����� �$������������������������/�� � ���!������9������������9����������������%��������

)��������������"������������������ �� ����$ �������������%�������

������� ������)�"��� ����������������� ����566<�������������!����

+�������������������������$0�N�I@�)���;�������N�?I���3�;H�9�,�������'� � #����!�������������$����������������!�� �� ���� ��� ����� ��� ������������� !��7����0������

+��������� ���� ���������� ��$0� N� E� )��� @� %����2� ��0�!���� ������ #��������������*����&���*������� ����� �����)���������� ��� ���� � ���� �� �� �� ��0�����������7���������������� �����=���5;OO�.�/� #������C7���������D�����7������������������)� �����#��/�� ���������������������������

���:� !� ����#����������������/� #�����*����'�����������'������/� #�������������������/� #������������� ��� ���.+����������������

���/�� ������������������������������������ �!��&� ��������������������

7��������������.�������������� ��������/� #������

8��� �!� +��������� ����)�������� �����$������ ������ ����� ����������

+���)�����������7���#��� !�����/� #��������������#���&� �� � #�����������)������������#� �����������#�����"��� �!������ �

+���)������������ ����7��������!�����*�7#����'�����*��������#����&� �� � #����������������"��� �!������ �

+���������� #��������������+���� ����9���������/� #����������� ������

7���������������������P��������������������#���9�����������(�������2����� 2���!���C+%7)D�

���:�������������������������/� #������!���6H�6O�566;������$��� �����P������� ���� ����&�� ���������)� "��"��������� ���/������ ����������5I6���)� "�"���$� ����� ������)���������� ���� ����� �����

��������������� ���

���������

� ����

����������������������� ��� ������

Page 5: Agricola 34

���������

� ����

���(�������������� ���� �������L+�����R�G�M2'� ������������������������) ���"�$�����8�� #�L7����#���(�������M*�������������3��������� �!�������L+� �S�)� M*����9��������!�����/� #������������������/� #������� � ������� *�����#��������� �

8������'���#�7������ ����8�� #���������!���L+� �S)� M�#�������������� �� �����!���.��� ���'���#��������� �� ��������� #2����" ��*�������� ����������������$� *� ������������+����������#������������)����������$� *��������������������7�����������������%�������� ��������(��������#�����0��

7������� �� �������7����2�����8����#� ��� �����#�������*�������������8�����C(���������������D������������)�������8�������8����#���$�� ��������7�������������C/����,� ��D������0�*����� �������������������� ���$�*��$���������� �����������8�����*�������������� �������7������������+���!������� ����T�

���� ��� /� #������� ��� ������ ���� ��:�������� ���� # *�����&� �����������������2�$����!��#�� ���������������$�������� ���������� �2�� ����3� ����������*� �������$�0�� ���������!����� �� ������*�!��������������/� #��������������

�����������������������

:������.�� �*�����$����������!������'�����)������� �� �

)���� ��� ����� ����� ��� �� ��������������������� !���� "��#�$�%

&������������ � ��������'������)�����.���*����#���" �������� �� �������8�� #������ ������������� ����#�������������� �� ��� �

Page 6: Agricola 34

���������

� ����

3���%��� �����������65��,� ����� ������ ��������9����1

��������&' (� )&' *+% ���,-&�

)�� 65 � � ,� � � � ������������ �� *����������������9��� ���� � ��� ����� ����������� ���� ���������� ����A������������ ��������$������#�� ���� � �� � �"$ � �������� ��*� 5?�� �" ��� ��)� ���� ���� )��� ������ ���������� �������������������� �������������� � ������� ���������)��� ��������������"$ � ���5?���" ����������

��'& ���� �./&����- )&� �&�&����� .') &�'& 0��&1������ '�2�� �34��2�%

��� ������ '��� � ��� � ���� ��)��� ������ !���������� �� ��� �$����� ���� ��������8�����*� ��� #��/���� !��� �������������������$������� �������8��������������� ��� ���� ��� !��� ���������������������� �

��& ����5&��&' .') �����,���&)&� �&�&�')& ���5&'),�

��&'4&� ���5&'),�������� �/� #�����!���6O�@6����;@�66�&�� ��&'4&� ��'4.�������� �� ���*�� ����5;!���6O�@6����;5�66�&�� ��&'4&� ��&&'-�2�.���%�����*�9�������@!���6E�66����;;�66�&��

���� ������������� � !�������"

Page 7: Agricola 34

���������

� ����

�������� �� ������ � �� ��*������������������7����������:���������������������� �������������������)������� ����� �!������C��������������7#����D�������������/� #���������������������� ������ ����*��������:��������������������/� #���������A��.� ������� ���������������� ���� �������� ����������)����� �#����������������1�+� ������������/� #�������!����������������:���!��������C"��� �!D*����B����9���������)��������������� �����������$0

�������������(���.�,��&' +**6

7-&���2�� +**68&�-�') �&�)-�2�+��������� ���3�566;1�HO�566/������ �� ���3�566;1�5;�E<O

������,' �.�,��&' ��&5% �'�&���9�� �.�,��&' �' :

�49��%�(� ���� I�@HE H<*66 55*<5�"������ ;�<65 55*@I O*OI7������ ;�@IE 56*6H H*?<� ��0�������� 5�OE6 I;*@O ;I*@@)� ���� ;�@;O ;?*H6 H*O?)� "�"���������.�� �� @�I;O <6*E< ;O*H5)� � ���Q+�������� ??< ;I*E6 <*;@)(�+�2: ���!�"� IO6 H*?? 5*I5)(�+�2%��� !�"� ;�;EI ;O*H5 H*;;)� U ���� <6 6*OI 6*5H)� �"���� O@ ;*6E 6*@O8����� ��� 55H @*@O ;*;O���� �� ;�HH< 5I*OE E*<E�&�����&'4&' ;<%<=6 +>>?@* ;**?**

�'��,�4.'4�� $,��&' �' ��&5% $,��&' �'�&����/'���&' �.�,9� �.�,9��%� �' :

�������� ;�<5H�I<? 55*O5 IO*I@7�������� ?6H�HH; ;@*I? 5E*;O���� ��� OE<�65@ ;;*HE 5I*@?�&�����,��&' <%+;>%;6< 6A?>= ;**?**

� ���� �C��� �!D��/��������A���������������&� ��������7���)� �"������� �����������7 ������������*���������)� �"�����!������'�����=����� ���� *����������++�����:�����#��G��������� �!���� ���������������3��������������� ���������������������������� )� �"��� *� 7����*� 9��"���� ���� ����/V����� ���� ��� ��� .������� ���� #�� � �����J)���������.�� ������������� ����;<�+����������������������� ���������)����!����������������� � ��� ��������������������� ��������&��� *����������������7��� ����J ������������

7-&���2�� +**6�&�&�')& ���5&'),�

+��������� ���3�566;1�;�EHI/������ �� ���3�566;1�<<E

������,' �.�,��&' ��&5% �'�&���9�� �.�,��&' �' :

�49��%�(� ���� ;;6 <E*E? 5H*<;�"������ 55 ;;*HE <*5H7������ I 5*5< ;*6;� ��0�������� O@ @?*I; ;O*OI)� ���� 5E ;<*;6 H*E6)� "�"���������.�� �� HI @I*;H ;<*@E)� � ���Q+�������� IH 5I*E? ;;*5;)(�+�2: ���!�"� ;5 H*O6 @*6;)(�+�2%��� !�"� 5I ;@*6E <*E?)� U ���� ; 6*O< 6*@I)� �"���� 6 6*66 6*668����� ��� I 5*;@ 6*?H���� �� 5I ;@*;6 <*?6�&�����&'4&' 6;6 +++?;B ;**?**

�'��,�4.'4�� $,��&' �' ��&5% $,��&' �'�&����/'���&' �.�,9� �.�,9��%� �' :

�������� 56�?O@ ;;*5< @I*<?7�������� ;E�?E@ ;6*;E @;*@6���� ��� 56�HE< ;;*;6 @I*;;�&�����,��&' @*%@6; <+?B< ;**?**

Page 8: Agricola 34

����������

������

����������� ������������������� ����������������������������������������������������������� �����!������"�#��������#$��#���������!��������������������%� ������ ���# ��������&� ���������������������'�������!������� �������()*�+�� ������������������������,�������##��-��������� �����������#����� ������������##�-��� ��������)�����������.����������/����������0�#���������(���� �����)���# *�����#����������1�������������� ���/�������������&��������� �������#��&##������������������������#�����������2����� �

��������� ��������������������������

���������� ��������������������������

������������������������������ �������

������������������������� !��"#�����������$�%��"

�������&������'����!���������

"(��)������ !��"

�&�&���*�������*����������������

������������������������������

��������+� ����������

������������������������������

�������,��*����

��� !���-���.����������!��������������

.�/!� !�����������"#�����������������)����� !"

��� !���-���0�������������

"#1!��� !���"��������������

�����.�����.���!����2���!����2��������������

����������� ���

&�����������3��4�������������������#���������������� ���������������0� ������������������"�����##��5����� �&�������� ����������������)����� �����6������##�����6$������������������� ��������!#����##���7�����������&��������1������#���(���8�� #�����*�����0�������������6�������������������������0�#���������6�����/�9����:�#�����������)������������'������������##�����; #������������������������������

&�������� ��������.����1���)����� �����6������##��-��� �.�<��1��� ���� #����������� /������� "�����!��-�����#�=����"���������)���� ����������������������������������1���"�>�����������������!�����������##�8������������0��#�������8���##���������/���������##�

��������������� ���������������������������5�����;������� �������������6���������?���&��#�� �������������(!'����������*����������@������� �����#�������'������&�������� ����������)������

������������� �����������'�������������� A���������������##���"��������#�����#��������������������������+����1������>���� �

Page 9: Agricola 34

���������

� ����

�&.&�-��')

������������������ �����!���65��)���� �566<������������� ��'����!���'����������/� #�������������� �������3������#� ��� �������������'����!���'��������������7��������CX� ���� �D����� � ��

+����� ���������7� ��������7�����*��������� ���������� ����� �"����#������� ���#����� ������������� �������������#��� �������������� ���������� �#�������

$��'��&���-��)C

� 7�$ �*�3����������#���P� ������������#����� ����*������$ ���������� �����'���������!���� �� ���� ��� � !��� ����� ���� 7���$���� 7�)"��$�����$�����������7�$ ����� �� ���� �����

� 7�$ �*������������������������������#�7�� ��������

� ,� � ������� ����� � ��� �� ����� 9���"� #������������ ����� �� �*� $������� ����/�� �� ��

� 7������ ��� �� � ���������7������ ������0����*�����$������������������� ��"��� ������������������ ����� ���J

��������'5&'C

)"��*�7���*�Y�� *�)"���*�+����*������*'������*�'������*�X� ���� �*� �"�������Y�� *:��"�*�� ���!���*���0B�����(� ����*��������"�*3������"�

/�������8����� *���������������*��� ����� ��� ��;6 �������7�������� �A������� �������� ���#��������)��$0��������'������7� ����A���$�������������������8������������������������������������#���������

'��(������������� ���%� ����!�&

����������� ������� �������������������

���������������� �!"!� "#�����������������$

%������&��'��(�� ������&�� �� )�� "#�&��������&���*

���������� �������������+��

��������� ������������*���������+��

����������� �

�������������������������������

������������������ ��!�� ��"��#$���%�������&�����'

Page 10: Agricola 34

�����������

��

���������

� ����

��������!�������������(�����������/� #������2&� ��������������;6�� ���� ���9���������������������&� ������� � ����������� �������������������� ����;O6�$� �������������0��������� ����� �A����566I�!������������(���������������� �����8������"����DE'�F&����-�'� G ���&� �.�&�'&� ��')H��"��� ���������+���������� ������2�� ��:� ��� �� �������������:� ��� ����(�����������/� #�����2&� ���������� �������������� ��8�� #��������������� ������������#� �����*� ����� ���.����� ���(7�/� #�����2&� �������������C��������*�'����#���*�7���"��2*������������2*��� "�"������$� �����8������!�������D�� ��� �� �������&���� ��������7�� ����4���� $ �#����$����� �*�������� ���� ������ ������������:� ��� ������ �� ���������������$� ��� ���������������������� ��������!����������$� ��� �����������6*�IJ���4&0&���&-�5.4&�3��4�&������ 1�L����������+������ *����%�� ��������������� ��������� ��������(������������#����������������������&� �������� ������JM�������������������������������������������;6 ����7 ���#��������� �����#���� ��3���)�

������������ �

����������������!������������ ���������������������� ������!������ ����9�""��#���9����L����������-���M�"��� �!�������"���#�����������!������(�������������������������/���!���K�I66*66������"���#���("���� ������.������������������ �

���������$��������� �%�����!���� ������%������� ��

=���� ��� )����� !��� ����� '���#/����������� ��� ���� ������ ���$�0�� �4������#�� �������������:� ��� ���������������'���#.��������������������@6� ����7�������������#����������������� ������� 6;�� ��������8������� �����.���� ������������/���� $ ���

"���&����������"'���� ������%�������

Page 11: Agricola 34

��

���������

� ����

����� ! �!

����������!���� �� �������<B%�'�%����&��&' #.4&')1&��-&1&�K-&��������������X��"�UU����#�� � �����������������������������/� #����������&� �����������!����������(�������2X�� ����������%���������������������������������� �)���� ���$� ������G� ����������2���������� �����������A���� �.� � ���� ���#2.�"� $�!"��� #����� �������� �����������������8���!�������������%�������������� �����������0��������� � ��:��������)� �������#������������

$$$���������� ���%���� ����

)����� ���/��"��� ���������� ����.��������L���(��� ������ ����3������Z��#�� �

3�������)� ������������������� ����������������7� �$�����7���������������� �� 1111%���&��&'%��9���5&'),�

" �� ������#��$�%� ���&���' ()�*��

)��5H��:��� ��������.�� �������#���� # ��/���"�������������������'X�8���������I<�A����(���������X��2:� ����������/� #���������&� ���������������+���������������(������������������� ������� ��'�������"������� ��������� ��������""�;6�666'�������� ���*�#�����������#������"���������� �@16����������� ������������ ��

���&��&'2�.-% �� ��� 1�� �,��

Page 12: Agricola 34

��

������� ��

��������

����������� ����������������� ������ ��������������� ��� ������������ ������ � �!� �������������"����#���� �$�������%&�'������(������(�� �(�)����&�%����������������"��* �������*������ �������������������������*������#�� ���*���+�������������������� ��������+����������)�����&� %�,$$���� ������ ���� -)���� ���� � .���)��(��*�������/��� ���/� ���&

����������� ��� ����������

������������������� ����� ���������

+��0��-����� ����1����*���� �1������������������������������������������ � ���������� ��� �� ��������

'������� �� ����2��������(�� �'��(����'���-����(�������-������� ���3������% ��������&��������(�� ���*� �����)�4�567 � �����(����

4�897 � �����������������������(��&������������ �������������������� ���

+1���%�-:�/-�;�-<�+%!1-:=�>�-�=�?<%<

1�������������+���������)�����������*� ������+������������������������������������"���������������� ���(�@

����� ��� �!��"��#$%�*�!����� �1����*���� �1����������� ������*������&�&�&�� ���������-)�� ��(���������� ��(����>%<;��

�������������� �!�"��#������$%&'%����()������� �*#*����%��

+����(��,������ �� ���-�.���#����(���(��,������ �� ���/�.���

�������������� ����������������� ������ ������� �

*�#%0"���# ��%�#������%���#0"�%��%�1

�����)�����#����(�����2� (��1

����������

����������� ���������������������������������

������������������ ���������������������

���������������������������������������� !"�������"���#��������"������ "���#��

���$%����������&'�(��)�����

*+'$,�"-�����������.�����-/��������0�.�����

1 ������� ������ ����������������������%�����%��2� ���%�������3�2��%��4

�� �!������" �� ������������ ������#�$%&�%'''����#� !�" #��()* +��,'-$'*%.%/�01�(���� �!����23�)

Page 13: Agricola 34

��

���������

� ����

��������������� ����& �������)���������

�������������� �������������������������������������� ������������������������

����������������������

�������������*�����

Page 14: Agricola 34

��

���������

� ����

���������������������� ��#�������*��������)�����������'���2�� �� ��!��������� �+�������������������7#�����'����������(������������������ ��!��������������� �������� �)���������� �"����$0��*��������������������+���� ����� 566<� ���� ���7#���� ������0�� ������=$�������������)����"���������������� ��� �����(�����=������� ������������������������)����"�������������#��������������� �������'������������������������/� #������� ������#�����������1�/����:�V�*�7������������3�����������(������������ V������� �� �����7���������!������/�� ��������8�� ���1

<��79������!�������� ����������������� !���;�:� Q��&"2��������������������������������������L <=?��

+��������.�� ���������+�"�������$ C)� �������7����D����������������������������������������L ;=B?��()����!�������������������������*+�,�-�./

'��� ����3������ ��� '���� �� ���� ��� ����'� � #�������0�C�������������D�

����������� �� ��� � ���� �����

���������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������!"����!��#�!�� ����"�����#�$������"�������%�����#�����������% �������&� ����'���������� �����������������������������!������ ���!��������� ���(���� �"������ ������)��������������������������� ���������������������%��������� ������������� ����*"$��

������������#�� �����$�

������������ �������

3�����������4(����� �53������������ ��������� ���������������������:� ��� ����������� ������������������7���������A���Z/����!���Z:� ������*��������������������� ����������#����������� #���� ��'������������� ��������������#�����������"��� ��� +@% ���,-&� ����,'��&�&���4� &�'& $��'�'�&)&�K�&4.'4 �' #,�'�),��0�.''% �������� �� ����������� �����������������3� �������$�������;;6� ����G.72/� #�����������������A����H6*�<6*�;6���������:����!����/� #������������ ������������������� ��������27������������+�����������������:����!�����������&� �� � #������ 1��) �&.&� 1�&)&� )&' 4�,/&' �)F&'����'5 ���,�����5 4&-&'����G.7�� ����)�!� ����#*������������ �����!������9�� ����""�#������������� �� ������+������������������)�!� #� ����������� �� �����������������8���������������������� ��������)�� �� ��� ������������)�!� ����#������5H�;;�6<����;E�@6�&����������"�� #�!���������0�)�!� ����#�

��������2������� �2�����2�����[����� �2�)2E@H;�/� #������;H

Page 15: Agricola 34

��

���������

� ����

*�����$������%� ����!�&<% !.�� �&4 (� )�& ���&' )&� �! ���5&'),� �

7�� ��#���#�� ��:������ �������������:�������� �������� ���"����'����������H�:�������� ��������,� � �����������7����#��������������������1��H����*6�=���������=��������������%����2X�"�����������@���������'�����+ ������������������9����������������#������������1����5�� ����566<J�,�!���������9�����#�������������$�\)���� ���:�������� � ��� ������� ����� �"��*� ��� A����:$�����C9��A��+��*�(������"���*�%��9���������*�&������"��������.� �������/������D����:�������� ����������� �/�������C� ��!� � ����+!�����������D����������������������������������������� ����� �% # *�������������!������ ���� �*� �������������"���������� � ����� ������:$����������������"������������3����� *����� ���������������9�����"�� ����� �J

)��O��:���������������""��"������ �� ��"�� 2%����2X�"�*�/� #������������9� �!� �����*������������������ �������������+��#�������'�������)��;E�� ���566<����������'��������7������ ���������"�� *�/� #��������� �����7������;�1�<��/� #�������������� ������������""��=�����������'���������;5��8�� #�)���A���'������� ��� �����������"��������!���/� #������1�:������+��*�)�������������*�/��������*�7������%�#*/�����������#������&�����(��������

�&��&' O6* �'�&���,��2.�

���/������������ �C'���#�� �� #�*�, ����(�������*'��U��� ���*� ����'����*�'���#�/�����*� ����/������*/�����.�""�*�����=�����D������ ������ ��"�� ��"���O��(������ ��;@�:�������� �������'������������������#� ����� ����'�������������������;E�� ���566<����7������ �������� � ��=������ # ���������8����������������������.����,' 5. )�&�&� ��,�4�

�&.& ��&��&' (� )�& ���&'

�������,� �� �������������������#�� �!������������*��� �����.��U��*�7�������������������������(���/� #�������7���:�������� ����� �������������������������������������������#�����������"�������

8.���'��')�&''�� �,�2.� +**B

�� ����������� ������������!����������7�������� ����1����������/�����"������������� ��)��� �����*������������"������*���������'������������:����"�� J/� #�������"�� ��� ���������� �����:�������� ������� ��������������""�'� ���5������������9���������J+���(������ �������������������������� ����5I�6?����,������� � �)��7��������5@�:�������� ������������� ������������ ��*�������5�%�� �������""���"����

#.4&') O ;> 1&�-��2�

/������� �����:$�����C9��A��+��*�(������"���*�%�9���������*�&�������"���D��� ��������.�����S;E��� �"����*�����������������.� ��������� ������������������������*����/�� ���������7���������� ���"�� �

)��;H�����;O��6O��566<������������������ ������ �� � �

/��� ���� ����;% �,��') $&�' ;% �,'��� ��-� ;% ���� P�1&�'&�+% ���'5 �&'��5&� +% �')�&� �&�'��.2� +% ��,��� ���'&�<% #,�& ���'� <% �&�)� ��� <% !�&�&'� ���'-�.&�

@% ���� �&�4&� &'�,�&'�.�'�&�

����5?�����@;�� ����!���� �� ����9X�/� #�����������#������� ��:������������ �����*��������<�.� �������"�� �������9�� #�������/� #������������ ����%�� ������������.�����X���"�����S�@<���� ����'����������/������C���D�����(�� �����V�C���D����727�������� ������/��� �%����� �C7�����������D!����""�'�����C/� #�����D��������.� �����X���"����SI<���� �.���������C'�����D� ���'���������������������C(�������D�����7���S�<6�������, ����(��������C/� #�����D�����/������ ������C(����D������""��������� �������/�����Q����V�C���D�!���������Q%����� �(����������������:� �����8���������)���������������$� � ��9���������� �

Page 16: Agricola 34

��

������� ��

��������

������������� ������ ����������������������� ���� ����� ���������������� ���������������� ������ �!""#���$��� ��������%������

&����������� ��%���������������������'(���������)������������*��� ���+

,������)�-���������������*�.�� ������������-��������� ���/�� ����������0�����

������������ �������������

�������������

�������������.�����������1�����2���������.�������� �"� �3�)� �"#������ �!""#�������������������������4� 5%�������� � �&��������%����������� ������ �� ��1����� ���

�������������������

��������������� �������������������� �!����"��� ����"�� �###$���%"&��������������&'�����������(�������������&����)���*&����(

���������� ����������������� ����������

����������� ������

�������������� ���������������������� ��� ������������������� ����������������� �������� ������� ���� ���� ����� ��� ���� ����� ��!����"����#� �����$��#����������%����&����'������% ��&���� ����� ���� ������ �!����� ������������������

Page 17: Agricola 34

��

������� ��

��������

Page 18: Agricola 34

��

���������

� ����

&�������A$�������:� � �������������������<�:������;;�66�&��� ������ ����.��U����� � ���:� ������� � �,�����'���#�� �������0 ����+����$� �8�����'���#�7��*���#������� ����� �������*���7������� ��!��� ��������27�����2�'���#�'�� �*+���������'���#�=������� ��� ������� ���:� ������

=���� ���)��"������ ���� �� �� �������� ��+����$� ���������:� �*����������������� ����%����!��� �����,�����'���#�� �������� �����������+����$� �*��������������:� ������������:� ����������$������������%������������� �=�������������#������ ������9�����*��� ������������������ ��:���#� �

+���!������ �$�,�+���!��������%� ����!�&

6 ����������������� ���2

����� ������ ?I� ���.����� ����� ?;� ���/���)���� E<� �����0����)������ E<� ���.���� ��� E6� ���.���%����� E6� ����������)���� E6� ���.����:���� O<� ������������+��� �� O<� ������ ���:���� O6� ���.������:���� O6� ���

+��� !������� $" ���� $�� ���4�������� ��� ����( �!��������#� ���� �� ��

/��� :���� :������ (������� #� ���� /���� �� � �����"���� �����������#���2�������� ����� ����������� �"��� �!������������3���������!���������%�� ������#�������� ��� ����

���� ������������������������������������

������ !"#�! !��� �$

/���������%��������G������@5��� ����L+���"$�����X��"� ��'���������M��� �+���������� ����#����#������� ��� ����

����!�

'����(������"��������/� #�������� ����:� �������7����� 7(�� '��� ����� �� � )��#�������� � �����

�� ����� �/���8����""�.���#�����/� #���������:� ����������������� �

)����:� ���� �*�������������� �������:� �������� �����������(��� �������� ����� �����*������������ �����#�������� ���� �

%�$� !� �! ��$�

'����/�������=������������ #���� ����)���������������������.����� ����������9����� ����$0����� ���.���� �������� #����������������!�� ����� � �������������.���� ���������9����� ������#������������

'����/������#���V*�/� #������2�?6� ���

'����9������.����*�/� #������2�?5� ���

/��� ������.����*�9�������2�?;� ���

���������� �������!�����������%�������� #� ���������������'�����*�/� #�����*� ���������B�7�������������� �������������7�� �

�$�� !&���� ����$% ���'$

�!�$��&���� ��!�����

Page 19: Agricola 34

�!�$� $���

��

���������

� ����

"�����������%�"���%�� �������#��%���� �������� �����0+����������

������ 1�%2� � 3���� ���.���������� ������� #��� 0+��������� � ����������2��%��

"���� 4$������ �56��� ���1��� ������ �������� 7����0+����������

"���� )���� ����6 �� ������#��%���� �������� 7����0+����������

����� )� ���� 8������� ������#��%���� ������� ������0+���������� �������

"���� )���� !��#� ���� ���� ��������������09����������

"����)������� �:������������������ � ������� �����09���������� �������

"���� )���� 3����� ������������ � �������� 7����0+����������

"���� )���� ��� ��� ���-�������#��%�����������������;+����������

"����)����!��#����.����������������������;+���������� ������

��� �� "��%����%� �� )���<��5��� ������ ��������� %�� ��%��������#���

=�2��������� ����%���>���<���#��%���� �������� %�� ��%��������#����������

����� "���#� �6����� ������#��%���� �������� ������;+����������

������ ?����� � ����� ������#��%���� ������� #��� 09��������� � ����������2��%��

"������������1��%�����������3������� � �������� �����;+����������

"����������������������������09���������� �������

�'��&���3,��"��$%&'(��!)�()%*)+,!�%��&�����-����������� #���,�����0��&��-6���(�� ���%�������.��������)����'��2� ��" �"�����7� "�� "������8��������&�.�"�3� �)7)��& )"��&�� ��&��/�" � �"���&�����,�� � �9

+�(+*(�()/%,$(0

Page 20: Agricola 34

������ ��������� ������� �� ������� �����

��������� ���������������� ����������������������� ������������ ��!����" ���#�����������"��� ����������$��������������� % ����������� �&$����������������$�������'

����������$����(�)*����������� % ������������+������� ��� ��!����" $�������� %�,��������������-���� % ����������� .�����������/�������������� �������� % �����������+�������������� % ����������� 0���������$���� % ��������������������+����� % ����������� 0,���������������

1�����2�,������,�3��,�� % ���������������3��,�� 42/� ��!����" 5������������ % �)��6�������������+��� % ������ %��������� % ����������������+��� % ����������� ������������ % ���������������3��,�� )������������ ��!����" �������"��� �����������������3��,�� % ����������� 7�����������������)*������,��*� % ������������+��3��,�� 28��������� ��!����" .��!������ % �)��6����9��������:����� #���������� ��!����" #��������""*������� % �)��6����;��3��,�� <"����� ��!����" 4�������"���� % �)��6�������3��,�� 28��������� *������� 28����������.��!������ % �#�����9������9���� % ����������� ����������������"�*����� % ������������9��=�!�,�� 2��������� .�����"���� % �)��6�������=�!�,�� ������������ ��!����" $�����������!����,������*�!������ )����������5�����9��=�!�,�� #���������� ��!����" ��!����"���.����� <"���������

���������������� ������������������ ��

����������� � ��������� ���� ���������� ���� ����� ���� ������� ������ ������������������������ �!"�����������������#$����"�� ���� ����� ����%�$���&�� ��#$������������'$���������()�������

����������