, ')

LA ELEOCION:

,TIEMPO:

, LUGAR:

AIENCION

IRABIJADORES DELA COMPANIA

GBeSAhora tu tendras laoportunidad de Yotar pOI'la Union de Campesinospara que te representeen la Compania G & S.

3

2 de marzo (miercoles)

Ent-.ce 10:00 a.m. y 7:00 p.m. ~

~:{i~~ ~~~~~T~~nte;:avenporIa Oarre-tara, 8 •

• Todos los trabajadores de las cuadril1as de tierra A, B" Y C quetrabajaron durante la semana de 10 a 16 de febrero son elegib1espara votar. Tambi{n los regadores y paleros que trabajaron enCalifornia durante la semana de 11 a 17 de febrero son elegiblespara votar.

"Un v<:>to porIa Union de Campesinos as un voto para:

• Mejore~ '·SueldoS• AsesuraYlza. Medica.• Vacaciones PUjado~

• SesuY'laad de ~ab~o• D1QS Fegti"a~ P~adog

., NUEVO CONTRATOPara Yotar POl' estos beneficios ma.rca u..'1.a "X" en el cuadro enseguida del Aguila Negra: No ascribas nada mAs en la boleta. Tuvoto es secreto. Usalo para que mejores tu 'vida y la vida detus hij6s.

Para ma$ informac[o~paean para la oficin.a "de la Uni6n de Oampesinoeen San LUis, Arizona.

VOTI ASI r&1.GJm~~II'IIII'I!~

THE ELECTION:

THE TIr~E:

THE PLACE:

Al EIIION

IORKERS OF

G&SCOMPANY

Now you have theopportunity to vote forthe United Farm Workersto represent you atG & S Company.

Barch 2 (\vednesday)

Between 10:00 a.m. and 7:00 p.m.

lNSPECTION STATION4 miles that side of Winterhavenon Highway 8.

(

• Job 8ecurI1-J,. Paid ~ol(da.ys

• A NEW CONTRACT

All the workers of the ground crews A, Band C who wor~ed duringthe week of February 10 to 16 are eligible to vote. Also, the ..irrigators and paleros (s~ovelers) who worked in Californiaduring the week of February 11 to 17 are eligible to vote.

A vote for the United Farm Workers is a vote for:

• Better Wages•Med ical Insurance.•Paid VocationsIn order to vote forto the Black Eagle.Your vote is secret.your children.

,these benefits, mark an "X" in the box nextDon't write anything else on the ballot.

Use it to better your life and the life of

·VOTEUFWUWJwm 1m~

For more informationpass by the UnitedFarm \yorkers Officein San Luis, Arizona.