Ajshav zeh ba, uletova, layom haba ani nishba

Ahora se trata, a su debido tiempo, hago votos para el día siguiente

Bamaj shavot, bahargashot, bakavanot ani nishba

En mis pensamientos, en mis sentimientos, lo juro por mis intenciones

Hayu yamim koli nadam, sirah t’rufah belev hayam

Había días en que me callé, como un barco que se ahoga en el corazón del mar

Ein jof miklat hakol avad,

Sin puerto seguro, perdido,

ani jozer veshuv nishba

Vuelvo y hago voto de nuevo

Nishbba, k’mo hayom hazeh sheba

Juro, como que el día que llega

K’mo milah ajat pshutah, bejayai ani nishba

Como una simple palabra, lo juro por mi vida

Nishba, kemo parpa le’esh

Juro, como una mariposa dibujada por el fuego

K’mo gufi hamitragesh, ba’ahava nishba

Como si mi cuerpo está nervioso, hago votos de amor

Ujshe’or hayom yijbe, yisha’er li od harbeh

Y cuando la luz del día se desvanezca, todavía tendrá mucho más

Ani, nishba

Yo lo juro

Ve’at yafah kemo ke’ev, bat velakajt pinah balev

Eres tan hermosa que me duele, viniste y tomaste un rincón de mi corazón

Ani jofshi elayaj ba, k’mo she’ani, ani nishba

Vengo a ti tal cual, como soy, te lo juro

Nishbba, k’mo hayom hazeh sheba

Juro, como que el día que llega

K’mo milah ajat pshutah, bejayai ani nishba

Como una simple palabra, lo juro por mi vida

Nishba, kemo parpa le’esh

Juro, como una mariposa dibujada por el fuego

K’mo gufi hamitragesh, ba’ahava nishba

Como si mi cuerpo está nervioso, hago votos de amor

Ujshe’or hayom yijbe, yisha’er li od harbeh

Y cuando la luz del día se desvanezca, todavía tendrá mucho mas

Ani, nishba

Yo lo juro