ACRVol6No6.p65 21/11/03, 10:16 a.m.1

Securum

24 VENTAS DE SEGURIDAD DICIEMBRE 2003 www.ventasdeseguridad.com

Temas

Carta de la DirectoraEjecutiva .................... 24

Nuevos socios ............. 25Lista de certificados ..... 25

Los diferentes métodosde transmisión,segunda parte ............. 28

Carta de la Directora Ejecutiva

PU B L I C A C I Ó N OF I C I A L D E L A A S O C I A C I Ó N L AT I N O A M E R I C A N A D E SE G U R I D A D

SecurumVOL 3 • Nº 6 DICIEMBRE • 2003

Queridos amigos:

Cuando llega la época de fin de año, sentimosla necesidad de hacer una pausa en el caminocon el objeto de evaluar qué hemos hecho, silo que planeamos se cumplió o no. Debemosdecir entonces que en esta ocasión lo hemoslogrado. La asociación siente la necesidad decompartir con ustedes, quienes ayudaron aque se alcanzara este logro, la satisfacciónque produce el llevar a cabo las metas.

Durante el 2003, ALAS ha logrado:

� Certificar a 429 personas de la industria dela seguridad, en siete diferentes países: Ar-gentina, Colombia, Ecuador, México, Perú,Paraguay y República Dominicana, así comoen la ciudad de Miami. El hecho de podercontar con tal cantidad de gente certificadapor ALAS, SIA y CANASA, nos da la satisfac-ción de haber contribuido al entrenamientode las personas que son la imagen de nuestraindustria en los diferentes mercados. Since-ramente esperamos que esta inversión, he-cha por las empresas y los certificadores, sevea reflejada en el aumento de las ventas, enla calidad del servicio que se presta y, ojalá,también en la confianza del usuario final. ALAScontinuará con este gran compromiso de se-guir educando, pues todas estas considera-ciones nos muestran que vale la pena, y sibien hemos conseguido mucho, aún no he-mos culminado.

� A la fecha, nuestra asociación cuenta con224 socios, lo que nos deja ver que cada díason más las empresas convencidas de la ne-cesidad de realizar una sola labor, y tener unobjetivo común, para así cumplir con metasque no sólo los benefician a ellos como em-presas, sino a todos como industria.

Lo hemos logrado

* Hemos firmado acuerdos con organizadoresde exposiciones sobre seguridad en Argentina,Brasil, Guatemala, México, Panamá y Venezuela,lo que significa que podemos ofrecer a nuestrossocios el beneficio de obtener descuentos en es-tos eventos, y así darles una mano en su labor deexpandir sus servicios y poderlos brindar a máspersonas y en más mercados.

* En Chile, México, Venezuela, Brasil y Ecuadorhemos logrado alianzas estratégicas con organi-zaciones de seguridad, con el fin de trabajar con-juntamente y contribuir al crecimiento de nuestraindustria para el beneficio de todos. Estas alian-zas han permitido organizar nuestras diferentesjornadas de capacitación.

* Con muchas revistas de Latinoamérica y losEstados Unidos negociamos diversos descuen-tos, así como tarifas en diferentes hoteles de MiamiBeach y Santiago de Chile, para colaborar con lacomodidad, la difusión de la imagen y la publici-dad de nuestros asociados.

* La revista Ventas de Seguridad, que llega amanos de 11.000 lectores en Latinoamérica, cum-

Securum

www.ventasdeseguridad.com VENTAS DE SEGURIDAD DICIEMBRE 2003 25

ple como nuestra publicación oficial, de-dicando seis de sus páginas editoriales anuestro boletín informativo �Securum�.Este espacio ha permitido que muchaspersonas publiquen sus puntos de vista,compartan sus experiencias y conocimien-tos, se den a conocer, presenten sus opi-niones abiertamente y canalicen nuestrosintereses como industria para avanzarhacia objetivos comunes.

� Hemos creado nuestro boletín electró-nico E-news, con comentarios e ideas dealgunos de nuestros socios o de personasinteresadas en hacerse conocer. Hoy po-demos decir que es uno de los grandescanales de comunicación con el que cuen-tan los integrantes de la industria de laseguridad. Llega a más de 3.000 perso-nas y ha permitido, entre otras cosas, sa-tisfacer necesidades, generar nuevos ne-gocios, y establecer contactos. Para ALAS

es una gran satisfacción haber podido fun-damentar este fuerte y consistente canalde comunicación, por lo cual agradece-mos a quienes día a día confían en noso-tros y nos envían sus notas haciendo posi-ble esta publicación.

Como podemos observar, los logros al-canzados nos llenan de satisfacción, peroa la vez nos comprometen a seguir ade-lante, con nuevos proyectos y nuevasideas. Por eso, hemos decidido iniciar unagira de seminarios de CCTV porLatinoamérica, con el objetivo de respon-der a las necesidades de nuestro merca-do. En este punto también debemos ha-cer un reconocimiento a quienes trabajanen nuestra industria, pues gracias a su par-ticipación activa en el proceso de sacaradelante la organización, nos permitieronidentificar la necesidad de crear este cam-po de capacitación.

Por todas las razones mencionadasquiero hacerles llegar, en nombre delos que trabajamos en ALAS, mis máss inceros agradecimientos a todosaquellos que nos han ayudado a queestas metas se hagan realidad. Los in-vito a que nos continúen colaboran-do, con sus opiniones, ideas, retroali-mentación y apoyo. Recuerden quenuestra organización no sólo tiene lapuerta abierta para todos, sino que esde todos y para todos.

Les deseamos las mejores fiestas, y quecuando hagan el balance del año, éste seapositivo y los ayude a comenzar a plan-tearse sus objetivos para el próximo año.

Feliz Navidad y un nuevo año lleno decosas buenas, les desean sinceramente,

Andrea, Ana María y Carlos.

Central de Alarmas Procom S.A de C.V.Contacto: Sergio Ibarraráan ArandoDirección: Fray Diego de la Magdalena # 405San Luis Potosi, MéxicoTel: 52 8336300Fax: 52 8336300E-mail: procom@avantel.netEmpresa integradora de CCTV, alarmas,servicio de guardias y estación de monitoreo.

César Franco y AsociadosCésar FrancoAv. Juan Pablo Duarte # 202 Residencial Los CoralillosSantiago, República DominicanaTel: (809) 583 3028Fax: (809) 971 5986E-mail: cesarfranco@protectors.orgEmpresa de asesoría, consultoría de seguridad física yelectrónica, generación de proyectos (ingeniería de laseguridad), protección y vigilancia especializada, protección VIP.

FMB Sistemas de Controle LtdaMauro de LuccaCalcada dos Cravos, 124 1º andarCentro Comercial Alphaville 06453-053Barueri, BrasilTel: 5511 419 57767Fax: 5511 419 55762?E-mail: mauro@fmbsistemas.com.brEmpresa integradora de sistemas automatizados deseguridad y automatización predial.

Security ForceContacto: Pablo GrimbergDirección: Ave. Abraham Lincoln # 504Santo Domingo, República DominicanaTel: 809 562 1213Fax: 809 562 4026E-mail: pablo@securityforce.com.doEmpresa distribuidora, integradora y repsresentante defábrica de sistemas de control de acceso, automatización,CCTV, incendio, alarmas, vigilancia.

Curso de alarmas auspiciado por Inalarm enMéxico D.F., el 9 y 10 de junio:1. Aurelio Mendoza,Central de Alarmas ADLER S.A de C.V.2. David Jariel Chávez López,Grupo Corporativo de Seguridad S.A de C.V.3. Héctor Cortés Monroy,Alarmas IES de Querestro S.A de C.V.4. Jesús Pérez Aquino,Tecno Alarme S.A de C.V.5. Jorge Eduardo Valdivia Muñiz,Alarmas del Bajío S.A de C.V.6. Ing. Juan Carlos Quintos de la O,SkyCell S.A de C.V.7. Julián Cortes Oliver, DSC8. Mario Cruz Ortiz,Grupo Corporativo de Seguridad9. Omar Daniel Corral García,Farne Comunicaciones S.A de C.V.10. Pablo Antonio Quintos de la O,SkyCell S.A de C.V.11. Ricardo David Gutiérrez Campos,Intec de México

Curso de alarmas auspiciado por ThaisCorporation, en Lima, Perú, el 20 y 21 de junio:

1. Alex Enrique Champa Pujada, Cabech S.A2. Carlos Alfredo Sandoval Ruiz, Orus S.A.3. Carlos Antonio Berios, Cabech Perú4. César Augusto Torres Osorio, Orus S.A.5. Christian Cabana Surco, Orus S.A.6. Daniel Sotomayor Chanca, Orus S.A.

7. Emilio Miguel Álvarez, Siemens8. Gino Paolo Mori Valenzuela, Orus S.A.9. Jesús Amadeo Córdova López, J & V Alarmas S.A.C.10. Julio Fernando Vergaray Pereda, Orus S.A.11. Luis Antonio Zorrilla Chubizuca,Asociación de Bancos del Perú12. Luis San Martín Escobar, J & V Alarmas S.A.C13. Marco Antonio Elguera Poma, Orus S.A.14. Mariella Janet Chung Garay, Orus S.A.15. Miguel Alarcón Butron, Segurtec S.A.16. Néstor Javier Chafloque Buiza, Orus S.A.17. Roger Antonio Pujay Mallqui, Orus S.A.

Cali, Colombia, curso de alarmas auspiciadopor Lince Comercial, 27 y 28 de Junio:1. Andrés Campo Pereddo,Seguridad Shutter de Colombia2. Faruth Izquierdo Ramírez,Andina de Seguridad del Valle Ltda3. Hugo Quiñones Ortiz,Andina de Seguridad del Valle4. Jaime Andrés Villegas, Lince Comercial S.A5. Jairo Humberto Rojas Campo,Andina de Seguridad del Valle6. Juan Manuel Dorado Rodríguez, Sycom S.A7. Luis Fernando Osorio B., Lince Comercial S.A.8. Mario Fernando Caro Vargas,Banco de Occidente9. Mauricio Galvis Díaz,Servicios de Seguridad Industrial Ltda.10. Nel de Jesús Florez Palomino,Wackenhut de Colombia11. Plácido Cuaran Leyton, SEAT Ltda.

Lista de personas certificadas en junio

ALAS quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecer el apoyo que le han pro-porcionado Thais Corporation, en Perú, e Inalarm, en México, para hacer posible estascertificaciones.

ALAS da la bienvenida a susnuevos socios.

Securum

26 VENTAS DE SEGURIDAD DICIEMBRE 2003 www.ventasdeseguridad.com

Cali, Colombia, curso de alarmas auspiciadopor Lince Comercial, 1 y 2 de julio:1. Andrés Campo Pereddo,Seguridad Shutter de Colombia Ltda2. Ana Delia Zúñiga Astaiza, Techno Alarmas3. Arley Jair Melo Medina,Seguridad Electrónica de Occidente4. Carlos Fernando Ramirez Bustamante,Seguridad Atlas5. Evert Joven León, Seguridad Atlas6. Fabio Filman Goyes Lara7. Gelly Pretel Viveros,El Fuerte Vigilancia y Monitoreo8. Faruth Izquierdo Ramirez,Andina de Seguridad del Valle Ltda.9. Hector A. Flórez Restrepo, Seguridad Atlas10. Héctor Manuel Rodríguez Calderon,Andina de Seguridad del Valle11. Hugo Quiñonez Ortiz,Andina de Seguridad del Valle12. Jaime Andrés Villegas, Lince Comercial S.A.13. Jairo Humberto Rojas Campo,Andina de Seguridad del Valle14. Jhonny Castro Gutiérrez, Seguridad Atlas15. José Francisco Díaz Lozano,Ingenieria Integrada del Occidente16. José Gregorio Polanco Puerta,Seguridad Nacional Ltda.17. José Joaquín Galindo Ledesma,Lince Comercial18. Juan Manuel Dorado Rodríguez, Sycom S.A.19. Laureano López Romo, Internacional de Seguridad20. Mauricio Galvis Díaz,Servicios de Seguridad Industrial Ltda.21. Mauricio Santamaría Cabrera, Atlas Seguridad22. Nel de Jesús Florez Palomino,Wackenhut de Colombia23. Nelson Carvajal Guarnido,Internacional de Seguridad24. Plácido Cuaran Leyton, SEAT Ltda25. Víctor Hugo Vásquez Gómez,Internacional de Seguridad26. Wilson Gaitán Puentes, Seguridad Atlas

Bogotá, Colombia, curso de alarmasauspiciado por Securitec, 4 y 5 de julio:1. Adriana Sierra, Secutronex2. Andrés Uribe Mejía, Secutronex3. Carlos Andrés Barrera Cárdenas,Control y Telemática4. Carlos Augusto Rodríguez Cepeda,Metropolitan

5. Carlos Eduardo Ospino Rodríguez6. Carlos Julio Torres, Diebold Colombia7. Diana María Macía, Secutronex8. Fabio Ortiz Rancruel, Atlas Seguridad9. Javier Andrés Rodríguez Cepeda,CIA Seguridad10. John Edgar Montero Villaraga, Atlas Seguridad11. Juan Carlos Alfredo Gallego Cano,Diebold Colombia12. María Clara Pérez Durán, Secutronex13. María Fernanda Montaño, Secutronex14. Oscar Eduardo Cruz Lara, Securitec Ltda.15. Oscar Rodríguez, Integra Seguridad16. Oscar Suárez Sepúlveda, Integra Seguridad

Bogotá, Colombia, curso de control de accesoauspiciado por Securitec, 7 y 8 de julio:1. Adriana Sierra, Secutronex2. Andrés Uribe Mejía, Secutronex3. Benjamín Meza Pardo, Payer Electrónica4. Carlos Sánchez, Tecniequipos y Seguridad S.A.5. Diana María Macía, Secutronex6. Edgar Cano García, Diebold Colombia7. Freddy Alberto Meza Díaz, Payer Electrónica Ltda.8. Javier Hernández,Integra Seguridad mas inteligente S.A.9. Javier Andrés Rodríguez, CIA Seguridad10. Joge Giovanni Castellanos Gelves, Securitec Ltda.11. José Luis Mendieta Novoa,Wackenhut de Colombia S.A.12. Juan Carlos Alfredo Gallego Cano,Diebold Colombia13. María Clara Pérez Durán, Secutronex14. María Fernanda Montaño, Secutronex15. Mauricio Reina Moreno, B.I. Ltda.16. Néstor Guillermo Díaz, Sectek17. Omar Yesid Herrera Peña, Comware S.A.18. Orlando Castellanos Avella,Wackenhut de Colombia19. Pedro Vicente Daza Triana, PVD Electronics Ltda.20. Rafer Rizo Galvis, Control y Telemática

Medellín, Colombia, curso de alarmasauspiciado por Macro Alarmas, 10 y 11 de julio:1. Andrés Londoño T., Telsat2. Carlos A. Rodríguez, Expertos Seguridad Ltda.3. Carlos Enrique Navarro, Atlas de Seguridad Ltda..4. Daniel Uribe Valencia, Expertos Seguridad5. Enver Moisés Alvarez Castillo, Unión Eléctrica S.A.6. Fabio Jaramillo, Telesentinel de Antioquia Ltda.7. Genny Patricia Cañola Rueda, Teleguardia8. Gustavo Jairo Ramírez, Bancolombia

9. Jairo Arcila Montoya, Televigia Ltda..10. Juan Carlos León R., Townsend Sistems11. Juan Carlos López Bermúdez,Total Seguridad Ltda.12. Juan Carlos Ruiz Betancur, Televigia Ltda.13. Juan D. Alviar R., FIRE Protection de Colombia14. Juan David Rendón Parra, Televigia15. Juan Guillermo Muriel González,Townsend Sistems de Colombia16. Mario Alejandro Sánchez, Segurtec Ltda.17. Norberto Guerra M., Expertos Seguridad Ltda..18. Santiago Trujillo Pereira, Total Seguridad Ltda.19. Viviana Ramírez Herrera, Macro Alarmas

Medellin, Colombia, curso de control de accesoauspiciado por Macro alarmas, 14 y 15 de julio:1. Camilo Ordóñez Ruiz, Total Seguridad Ltda.2. Carlos Armando Rodríguez Castillo,Expertos Seguridad Ltda.3. Carlos Gómez, Macro Alarmas4. Diego León Ruiz Tamayo,Townsend Systems de Colombia5. Gustavo J. Ramírez, Bancolombia6. Hueiman Angel Montoya, Macro Alarmas Ltda.7. Humberto García Casas, Unión Eléctrica S.A.8. Jaime Mejía Gallo, Imporcom9. Juan D. Alviar, FIRE Protection de Colombia S.A.10. Martin Alonso Caicedo V., Cadena S.A.11. Oscar Castaño Bustamante, Metro Alarmas12. Pedro Pablo Borja Barbaran, Survision Ltda.13. Viviana Ramírez Herrera, Macro Alarmas14. William Albeiro Zapata, Total Seguridad Ltda.

Curso de alarmas dictado en Miami Beach,durante ASE, 21 y 22 de Julio, 2003:1. César Castellanos Chávez,Suplidora Internacional2. Esteban Fernández González, Edintel S.A.3. Juan Carlos Arias, Continental Security4. Ludovico Gaetani Mena, Vanguard Security5. Marcos Tadeu Cesare,GSN Global Security Network6. Víctor Manuel Reyes Quiñónez, Barter

Curso de control de acceso, dictado en MiamiBeach, durante ASE, 23 y 24 de Julio, 2003:1. Antonio Avilés Ferrer,Arrow Security Integrator, Inc.2. Esteban Fernández González, Edintel S.A.3. Juan Carlos Alvarado, Securalva International4. Juan J. Gayo, Securalva Internacional, Inc.5. Juan Carlos Jiménez Balcacer, Protección Delta

Securum

28 VENTAS DE SEGURIDAD DICIEMBRE 2003 www.ventasdeseguridad.com

Los equipos de CCTVanalógicos o digitales,

independientemente desu mayor o menor

complejidad y desarrollotecnológico tienen en

común la necesidad deconectar cada una delas cámaras, y otros

dispositivos al centrode monitoreo. La

primera parte delartículo se publicó en la

pasada edición deSecurum.

Instalación de sistemas de CCTV

Los diferentes métodosde transmisión

segunda parte

Por Ing. Julio Renaud

Courtney

Fibra ópticaLa tecnología de fibra ópticatransforma una señal electróni-ca de video en pulsos de luz y latransmite a través de filamentosde vidrio flexibles del espesorde un cabello, que llevan la in-formación en haces de luz de unextremo a otro, sin interrupción,pasando sin problema por cur-vas y ángulos que pueda formarel cable, y a la salida el receptorconvierte éste pulso luminoso enuna señal electrónica nuevamen-te, para que pueda ser observa-da como una señal de video enun equipo de monitoreo.

El cable de fibra óptica esta cons-tituido básicamente por un nú-cleo y un revestimiento, el núcleo

Ventajas de la fibra ópticatransmisión de imágenes de CCTV sin interferencia electro-magnética o radio frecuencia. Mantiene constante el nivel deluz por lo que la transmisión es segura y completa. No esflamable por lo cual es excelente en ambientes explosivos opeligrosos. Liviano y pequeño, el cable de fibra óptica escapaz de llevar varias señales. No existe la posibilidad de quese generen lazos de tierra, compatible con la tecnología digital,fácil de instalar.

Desventajas� Costo de instalación� Fragilidad de la fibra de vidrio� Dificultad para reparación y empalme de cable de fibra ópticaen el campo.

MicroondasEl video y los datos son transformados en señales de radio dealta frecuencia y se transmiten de un punto a otro por el espacioaéreo, el receptor transforma la señal recibida a video y datosnuevamente, para que pueda observarse en el equipo demonitoreo. Para que la transmisión por microondas sea efectivaes necesario tener línea de vista entre el transmisor y el receptor,esta tecnología ofrece un excelente ancho de banda para llevarvideo y datos; sin embargo, la transmisión puede ser afectadapor las condiciones del medio ambiente. Las microondas pue-den presentar divergencias en el espacio y algunas ondas puedanrefractarse en las capas atmosféricas presentándose un fenóme-no de desvanecimiento de la señal. Las microondas son una op-ción práctica cuando una ruta cableada entre la cámara y elequipo de monitoreo no es físicamente posible o no es económi-camente factible.

Radio frecuencia RFEs un método confiable de transmisión de video para distanciascortas donde se puede tener línea de vista entre el transmisor yel receptor; las imágenes se transmiten por aire y pueden sufriralteraciones o interferencia debido al ambiente natural, camposelectromagnéticos ó diversas señales como por ejemplo:microondas etc.; que provocan ruido, distorsión o atenuaciónde la señal. Todos los medios de transmisión de video que aquíse han mencionado tienen sus ventajas y desventajas unos conotros dependiendo de las características particulares del pro-yecto de que se trate y sólo el integrador de CCTV, responsablede la instalación, puede determinar cuál es conveniente aplicaren cada caso.

es la parte interna y es el que guíaal haz de luz y puede estar for-mado por una o varias fibras devidrio o plástico, con un diáme-tro que varía de 50 a 125 micras;el revestimiento rodea y protegeal núcleo y ambos son aisladosdel medio ambiente por un forroexterior fabricado de materialplástico. La señal transmitida nose ve afectada por ningún tipo deinterferencia de radiofrecuencia,electromagnética o de cualquierotra clase. El cable de fibra ópti-ca tiene un amplio ancho de ban-da ideal para la transmisión si-multánea de audio, video y da-tos, lo que lo hace una excelentealternativa para el envió de grancantidad de imágenes a grandesdistancias, hasta ocho Km. entransmisión directa, o con repe-tidores hasta 40 Km.

El cable de la fibraóptica puede ser de dostipos:Cable multimodo: cuenta conmúltiples modos de propaga-ción; es decir, que dentro de lafibra viajan varias ondas de luz,aprovecha la refracción de lasparedes de la fibra, pero endistancias largas, sobre todo,se puede dar el caso de inter-ferencia entre las distintas on-das de luz que viajan por él.

Cables monomodo: propagan laluz en un solo modo; es decir,llevan una sola onda de luz, enel centro de la fibra lo cual evi-ta la interferencia y permiteaumentar la distancia de trans-misión hasta 50 veces más queun cable de fibra multimodo.