Guatemala, 3'l de Enero de 2.0.1g.

lng. Mario Alfonso pérezDirector General de HidrocarburosMinisterio de Energía y Mínas

Su Despacho

Señor Director:

En cumplimiento a ra cráusura octava der contrato de servicios técnicos númeroD.G.H-12-2018, para prestación de servicios tu"ni"or un ra Dirección Generar deHidrocarburos, me permito presentar er Informe mensuar sobre ras actividadesllevadas a cabo durante er período del 03 ar st ¿e Enero der año en curso, deconformidad con los términos de referencia.

INFORME DETALLADO DE ACTIVIDADES:

' se apoyó en ra acruar¡z.a9i-o1,oe,"to"*311t0",os según ra crasificación de ros. expedientes relacionados con los contraió" pltroüio".l' Expediente DGH-63,-17.de perenco crátérñ"ü-L¡rited,_número de contrato 2_85,- informe mensual de servicios de satud ¿"i.r" i, rnü de 2O1T .2 Expediente DGH-632-17 de Latin nr"rü"n ñ".-"riJé. Lto., número de contrato 1-2005,_ informe mensual del mes de octubre de 2017.3 Expediente DGH-633-r7 de petro Energ¡ número de contrato 1-91, informe mensuar delmes de octubre de 2017 .4. Expediente DGH-634-17 de Latin American Resources Ltd., número de contrato 6-93,informe mensual de octubre de 2017 .5' Expediente DGH-635-17 de ra compañía petrorera der Aflántico, número de contrato 7-98,_ informe mensual del mes de octubré de 20i7.6 Expediente DGH-636-17 de.ra compañíá petrorera der Aflántico, número de contrato 7-qR_ informe trimestral del 20 de julio al il Oe oAuOre Oe Zól Z.T Exped¡ente DGH-637-17 cíe perenco Guaé;"ñ l]miteo, número de contrato 2-85,^ presenta la localización y el.pro_grama de perforación del pozo Xan_A.8. Expediente ooH-ose-r7 de Éerenco é""táráiá i-ited, número de contrato 2_65,presenta la localización y el programa de perforación del pozo Xan_B.

10. Expediente DGH-640-17 de Perenco Guatemala Limited, número de contrato 2-85,ajustes a las regalías en efectivo calculadas provisionalmente del mes de septiembre de20't7.Exped¡ente DGH-64'I-1 7 de la Empresa Petrolera del ltsmo, ajustes a las regalías enefectivo calculadas provisionalmente del mes de seotiembre de 2017 .Expediente DGH-642-17 de Petro Energy, número de contrato 1-9'1, ajustes a las regalíasen efectivo del mes de septiembre de 2017 .Expediente DGH-643-17 de Latin American Resources Ltd., número de contrato 1-2005,ajustes a las regalías en efect¡vo del mes de sept¡embre de 2017.Exped¡ente DGH-644-17 de Perenco Guatemala Limited, número de contrato 2-BS,ajustes def cálculo de la participación estatal del mes de septiembre de 2017 .Expediente DGH-645-17 de la Empresa Petrolera del ltsmo, número de contrato 2-200g,ajustes a la participación estatal del mes de septiembre de 2017.Exped¡ente DGH-646-17 de lsland O¡1, número de contrato 1-15, informe mensual deoctubre de 2017.Expediente DGH-647 -17 de City Peten, número de contrato 1-2006, informe mensual oeoctubre de 2017.Expediente DGH-648-'17 de City Peten, número de contrato l-201 1, informe mensual oeoctubre de 2017.Expediente DGH-649-17 de Perenco Guatemala Limited, número de contrato 2-85,informe mensual de octubre de 2017 .Expediente DGH-650-17 de Perenco Guatemala Limited, número de contrato 1-1 7,informe mensual de octubre de 2017 .Expediente DGH-651-17 de la Empresa Petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009,informe mensual del mes de octubre de 2017 .Expediente DGH-652-17 de Perenco Guatemala Limited, número de contrato 2-95,liquidación provisional de la participación estatal del mes de octubre de 20i7.Expediente DGH-653-17 de la Empresa Petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009,liquidación provisional de la participación estatal del mes de octubre de 20.17.Expediente DGH-654-17 de Perenco Guatemala Limited, número de contrato 1-89,informe mensual de balance de petróleo y productos petroleros del mes de octubre oe2017.Expediente DGH-655-17 de City Peten, número de contrato 1-20'11, estud¡o de evaluaciónambiental.Expediente DGH-656-17 de Perenco Guatemala Limited, número de contrato 2-g5,informa que no se realizó ventas de petróleo crudo del mes de octubre de 2Oj7 .Se apoyó en el traslado de los siguientes expedientes para firma de la DGH.Expediente DGH-729-13-CS de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009.Expediente DGH-523-13-cs de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009.Expediente DGH-473-13-cs de fa Empresa Petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009.Exped¡ente DGH-804-13-cs de la Empresa Petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009.Expediente DGH-305-1 I -CS de la Empresa Petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009.Expediente DGH-245-1 1-CS de la Empresa Petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009.Expediente DGH-804-13-CS de la Empresa Petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009.

11.

12.

t.).

14.

'15.

to-

17.

18.

19.

20.

21.

22.

¿5.

24.

25.

¿o.

2.

4.

o.

7.

8. Expediente DGH-305-1 1-CS de la Empresa Petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009.

9. Expediente DGH-245-1 1-CS de la Empresa Petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009.

10. Expediente DGH-91-11-CS de la Empresa Petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009.

11. Expediente DGH-540-13-CS de la Empresa Petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009

12. Expediente DGH-490-13-CS de la Empresa Petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009.

13. Expediente DGH-245-13-cs de la Empresa Petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009.

14. Expediente DGH-451-11-cs de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009.

15. Expediente DGH-539-09-cs de la Empresa Petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009.

16. Expediente DGH-192-1o-cs de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009.

17. Expediente DGH-664-'11-cs de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009.

18. Expediente DGH-562-10-cs de la Empresa Petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009.

19. Expediente DGH-308-1o-cs de la Empresa Petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009.

20. Expediente DGH-676-1O-cs de la Empresa Petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009.

21. Expediente DGH- 1 '10-12-cs de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009.

Semana 2. se apoyó en la actualización de la base de datos según la clasificación de losexpedientes relacionados con los contratos petroleros.

l. Expediente DGH-657-17 de Perenco Guatemala Limited, número de contrato 1-17. DGHrequiere estado de servidumbre del Seth.

2. Expediente DGH-658-17 de c¡ty Peten, número de contrato 'l-2006, cálculo del cobro dellíquido condensado del pozo ocultún 2x del mes de octubre de 2017.

3. Expediente DGH-659-17 de city Peten, número de contrato l-20096, cálculo del cobro dellÍquido condensado del pozo ocultún 4X-ST, del mes de octubre de 2017.

4. Expediente DGH-660-17 dé city peten, número de contrato 1-2006, cálculo del cobro delgas natural del pozo ocultún 2X, del mes de octubre de 2017.

5. Expediente DGH-661-'17 de city peten, número de contrato 1-2006, cálculo del cobro delgas natural, del pozo ocultún 4X-ST, del mes de octubre de 2017.

6. Expediente DGH-662-17 de Perenco Guatemala Limlted, número de contrato 2-g5,informe mensual de servicios de salud del mes de agosto de 2017.

7. Expediente DGH-663-17 de Latin Amer¡can Resouñes Ltd., número de contrato 1-2005,cálcufo de la regalía especial del mes de octubre de 20j7.

8. Expediente DGH-664-17 de Latin American Resources Ltd., número de contrato 1-2oos,cálculo de la participación estatal espec¡al del mes de octubre de 2017.

9. Expediente DGH-665-17 de city peten, número de contrato 1-2006, toma fÍsica de¡nventarios oarc el año 2017 .

10. Expediente DGH-666-17 de lsland Oil, número de contrato 1-15, programa oecapacitación de personal guatemalteco, correspondiente al período junio 2017 -júnio 201g.

11.

.E

12.

13.

14.

Expediente DGH-667-17 de Perenco Guatemala Limited, número de contrato 2-g5,liquidación provisional de regalías del mes de noviembre de 2017.Expediente DGH-668-17 de Latin American Resources Ltd., número de contrato 1-2005,liquidación provisional de regalías del mes de noviembre de 2O1Z .Expediente DGH-669-17 de Petro Energy, número de contrato i -91 , liquidaciónprovisional de regalías del mes de noviembre de 2017.Exped¡ente DGH-670-17 de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009,liquidación provisional de regalías del mes de noviembre de 2017.Expediente DGH-671-17 de Perenco Guatemala Limited, número de contrato 2-gs,información sobre ventas de petróleo crudo del mes de noviemb re de 2017 .

SEMANA 3' se apoyó en la actualización de la base de datos según la clasificación de los

expedientes relac¡onados con los contratos petroleros.1. Expediente DGH-672-17 de perenco Guatemalá Limited, número de contrato 2-gs,

regalías en efectivo calculadas prov¡s¡onalmente del mes de octubre de 2012.2- Expediente DGH-673-17 de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009,

legalías en efectivo calculadas provisionalmente del mes de octubre de 2017.3. Expediente DGH-674-17 de Petro !¡ergy, número de contrato 1-91, ajustes a las regalíasen efectivo del mes de octubre de 2017.4. Expediente DGH675-17 de Latin American Resources Ltd., número de contrato l-2005,

ajustes a las regalías en efect¡vo del mes de octubre de 2017.5. Expediente DGH-676-17 de Perenco Guatemala Limited, número de contrato 2-g5,

ajustes del cálculo de la participación estatal en la producción de los hidrocarburoscompatibles del mes de octubre de 2017.

6. Expediente DGH-677 -17 de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009,ajustes a la participación estatal del mes de octubre de 2017 .

7. Expediente DGH-678-17 de la compañía General de combustible, número de contrato 4-98, informe mensual del mes de noviembre de 2017 .

8. Expediente DGH-679-17 de Petro Energy, número de contrato 1-91, informe mensuat delmes de noviembre de 2017

Guatemala Limited, número de contrato 1-17,clase C-2, del 01 de octubre de 2017 al 30 de

9. Expediente DGH-680-17 de Perencorenovación de fianza No. 200700147septiembre de 2018.

'10. Expediente DGH-681-17 oerenovación de la fianza No.septiembre de 2018.

. Se apoyó en el traslado de los siguientes exped¡entes para firma de la DGH.1- Expedienie DGH-804-13-cs dé la Empresa pétrolera dei ltsmo, número de contrato z-

2009.2. Expediente DGH-565-13-cs de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2-

2009.3. Exped¡ente DGH-690-13-cs de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2-

2009.4. Expediente DGH-l4l -15-cs de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2-

¿UUY.5. Expediente DGH462-1s-cs de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2-

2009.6. Expediente DGH-707-14-cs de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2-

2009.7. Expediente DGH-33-15-cs de la Empresa petrolera del ttsmo, número de contrato 2-

2009.

Perenco Guatemala Limited, número de contrato i -2009,200900191 clase C-2, del 0t de octubre de 2017 al 30 de

8. Expediente DGH-136-14-cs de ra Empresa petrorera der rtsmo, número de contrato 2-2009.9. Expediente DGH-665-13-cs de ra Empresa petrorera der rtsmo, número de contrato 2_2009.

10' Expediente DGH-339-15-13-cS de la Empresa Petrolera det ltsmo, número de contrato 2-200911. Expediente DGH-367-1s-cs de ra Empresa petrorera def rtsmo, número de contrato 2_2009.12. Expediente DGH-224-13-cs de ra Empresa petrorera der ltsmo, número de contrato 2-2009.13. Expediente DGH-822-13-cs de ra Empresa petrorera der rtsmo, número de contrato 2-2009.l4 Expediente DGH-749-13-cs de ra Empresa petrorera der rtsmo, número de contrato 2-2009.15. Expediente DGH-494-'1s-cs de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2_2009.16. Expediente DGH-545-14-cs de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2_2009.17. Expediente DGH-604-13-cs de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2_2009.18. Expediente DGH-653-17 de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009.19. Expediente DGH-27-14-cs de la Empresa petrolera del ltsmo, numerJ á"-i*tr"to z_

2009.20. Expediente DGH-398-13-cs de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2-

2009.21 . Expediente DGH-619-1s-cs de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2-

2009.22. Expediente DGH-806-1s-cs de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2-

2009.23. Expediente DGH-82-13-cs de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2-

2009.24. Expediente DGH-182-13-cs de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2-

2009.25. Expediente DGH-372-'|O-cs de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2-

2009.26. Expediente DGH-520-14-cs de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2-

2009.27. Expediente DGH-3s8-14-cs de la Empresa Petrolera det ltsmo, número de contrato 2-

2009.28. Expediente DGH-284-14-cs de ta Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2-

2009.29. Expediente DGH-93-14-cs de la Empresa Petrolera del ltsmo, número de contrato 2-

2009.SEMANA 4. Se apoyó en la actualización de ta base de datos según la clasificación de los

expedientes relacionados con los contratos petroleros.l. Expediente DGH-682-17 de la Compañía Petrolera del Atlántico informe mensual der mes

de noviembre de 2017 .2. Expediente DGH-683-17 de city Peten, número de contrato l-2006, DGH requiere a citv, Peten un ¡nforme completo de los estudios técnicos realizados y reportados aá ano zoll .3. Expediente DGH-684-17 de Perenco Guatemala Limited, ñúmero de contrato 2-85,

liquidación provisional de la participación estatal del mes de noviembre de 2017.

4. Expediente DGH-685-17 de perenco Guatemara Limited, número de contrato 2-g5,cálculo del índice de inflación para el pago de las obligacion"s pai" "i "no

)ól-e u"¡o.constante.Exped¡ente DGH-686-17 de la DGH, cálculo delobligaciones para el año 20ig.

índice inflación para el pago de laso-

8.

Expediente DGH-687-17 de perro Energy, número de contrato 1-91, cárcuro der índice oeinflación para el pago de tas obligacion"lp"ra et anó Zóig'varor constante.Expediente DGH-688-17 de la E=mpresa petrolera oet ltsmo, número de contrato 2-2009liquidación provisional de la participación estatal oe¡ mes áé noviembre de 2017.Expediente DGH-689-17 de city peten, número dé io'tüo 1-2006, cátcuto det cobro oela producción fiscarizada del 'ríquido condensado J"i poro ocurtún 2x der mes denoviembre de 2017.Se apoyó en el traslado de los siguientes expedientes para firma de la DGH.Expediente DGH-626-17 de la compañía General de comLustible, número dé contrato 4_98.

a

1.

4.

o.'7

o

10.11.12.tJ-14.'t6

16.17.18.19.20.¿t.22.¿5.24.25.¿6.

28.29.30.Jt.5¿.

34.35.5b.51.Jó.

Expediente DGH434-17 de perenco Guatemala Limited, número de contrato l-17.Expediente DGH-606-17 de petro Energy, número de contrato l_91.Expediente DGH-610-17 de petro Eneréy, número de contrato l_gl.Expediente DGH-605-17 de petro enerly, número de conirato l_gl.Expediente DGH-619-17 de petro enerly, número Oe conirato I _gt .Expediente DGH-620-17 de petro fnerly, número de conirato l_gl.Fxpediente DGH-621-17 de petro Energy, número de contrato 1_91 .Expediente DGH-6'14-17 de petro Ener!!, nUmero de contrato 1_91 .Expediente DGH-615-17 de petro Energy, número de contrato 1_91.Expediente DGH-616-17 de petro Energy, número de contrato 1_91.Expediente DGH-617-17 de petro Energlr, número de contrato 1_91.Expediente DGH-612-17 de petro Energy, número de contrato l_91.Expediente DGH-613-17 de petro Energy, número de contrato .l_91.Expediente DGH-6'18-17 de Petro Energlr, número de contrato .l_9.1.Expediente DGH-61'l-'17 de Petro Energ!, número de contrato 1-91.Expediente DGH-602-17 de Petro Energ!, número de contrato 1-91.Expediente DGH-599-17 de Petro Energy, número de contrato .l-91 .Exped¡ente DGH-601-17 de Petro Energy, número de contrato 1_9i.Expediente DGH-609-17 de Petro Energy, número de contrato l_91.Expediente DGH-608-17 de Petro Energy, número de contrato 1-91.Expediente DGH-607-17 de petro Energy, número de contrato 1_91.Expediente DGH-603-17 de petro Energy, número de contrato 1_91.Expediente DGH-604-17 de Petro Energy, número de contrato i-91.Expediente DGH-622-17 de Petro Energy, número de contrato 1-91 .Expediente DGH-625-17 de Petro Energy, número de contrato l-91.Expediente DGH-623-17 de Petro Energy, número de contrato l-9,1.Expediente DGH-600-17 de Petro Energy, número de contrato 1-91 .Expediente DGH-624-17 de Petro Energy, número de contrato .l -91 .Exped¡ente DGH-605-15 de la compañía petrolera del Aflántico, número de contrato 7-9g.Expediente DGH-636-17 de la compañía petrolera del Aflántico, número de contrato 7-9g.Expediente DGH-104-17 de City Peten S. de R.L., número de contrato 1-2006.Expediente DGH-523-17 de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2oog.Expediente DGH-658-17 de City Peten S. de R.L., número de contrato 1-2006.Expediente DGH-659-'17 de City Peten S. de R.L., número de contrato 1-2006.Expediente DGH-660-17 de City Peten S. de R.1., número de contrato 1-2006.Expediente DGH-661-17 de City Peten S. de R.L., número de contrato l-2006.Expediente DGH472-16 de Latin American Resources Ltd., número de contrato l-2005.

39' Expediente DGH-576-16 de fgrenco Guatemara Limited, número de contrato 2-85.40. Expediente DGH-57B-17 de city peten s. oJ ñ.1"-.ür"ro de contrato 1_20r 1.41. Expediente DGH-657-17 de perenco ouatémaiái¡m¡ieo, número de contrato 1_r7.42. Expediente DGH-473-17 de ra Empresa petioGi" ü"i'rt.ro, número de contrato 2_2009.

Sin otro en particular, me suscribo.

Atentamente,

Aprobado:

.\

Ing. Mario AlfonsoDirector General de

oPf 2093 240741908

Jefe Departamento de

Ministerio de y Minas