Somos más de 200,000 latino-americanos en Toronto. Para alcanzar mayor desarrollo de nuestra comunidad debemos participar en la política. Ya hemos comprobado que las autoridades no nos toman en cuenta ya sea nivel local, pro-vincial y federal. Somos una pujante comunidad con una enorme y variada herencia latina. En octubre elegiremos a

un alcalde, 44 concejales y a varios representantes en los consejos del sistema de edu-cación. “AméricaLatina” ten-drá un extenso informe a cer-ca de este asunto en nuestro próximo número. Así mismo desarrollaremos un perfil de cada uno de los candidatos latinos para esta elección.Latino participa en la política, ahora!

Latino, participa en la política

Community NewspaperVol. 10 Year. 02

August, 2010

INSIDELas mujeres y la religión

Page 2

Falleció Escritora Uru-guaya, Amanda Beren-guer,

Camote--Batata-BoniatoSe dice que puede preve-nir el cáncer Page 10

Indigenous Communi-ties Rise up Against Big Oil Page 11

Crímenes de Lesa Hu-manidad

Page 8

Solidaridad $1.00

Page 5

Page 6

CUBA: La revelión se justifica

La plaza Bolivar de Bogota, Colombia

a misión de Human Rights’ Press y del periódico “AméricaLati-na” es luchar por una

cultura de justicia y verdad. Esta expresión es una convo-catoria pública para enfren-tar a la cultura de mentira e injusticia impuesta sobre nuestras sociedades. La in-formación es extensa acerca de los enormes daños que se vienen ocasionando a las so-ciedades y el medio ambiente provocados por el sistema capitalista. De allí que para resolver el hambre y la mise-ria implica luchar contra este sistema. Inclusive defender realmente los derechos hu-manos ha devenido en lucha contra este sistema. Esta introducción es válida porque recientemente suenan tambores de guerra agitadas por la mentira y la arbitrariedad. Aunque de-trás de esta patraña belicista se encuentra el ya conocido “tigre de papel” quien se niega aceptar la libre deter-minación de los pueblos. Cada día se suman millones pronunciándose contra el

sistema más injusto de la his-toria humana. Coincident-emente, ante el creciente mar humano, Álvaro Uribe con-tinuó enfrentándose asumiendo una actitud repudiable propia de un bufón embustero. Tengo la sospecha que las temerarias acusaciones contra Venezu-ela pueda al final interpre-tarse como la despedida de un fracasaso prresidente. No se olvide que Uribe hizo todo lo posible para modificar su constitución y poder ser reelegido; pero allí fue der-rotado. De la misma manera su sucesor es un presidente elegido con sólo el 26% de la población electoral de Co-lombia, lo que de hecho con-stituye también otra derrota de Uribe. La presencia militar USA en la región no es un acontec-imiento aislado, forma parte de un plan que busca impedir el progreso y la independen-cia de toda una región que por siglos esta cansada de la explotación y miseria. Se habla de planes contenidos en documentos del Pen-tágono que incluye asesina-tos y derrocamientos. El mil-lonario presupuesto que USA tiene

aprobados aduciendo defender la democracia, Dicen que es-tán interesados en defender la seguridad y estabilidad que según ellos se encuentra bajo la constante amenaza de las insurgencias terroristas. Incluso con toda desfachatez sostienen resolver la pobreza endémica y los frecuentes de-sastres naturales. Ciertamente, la posibili-dad de una ofensiva militar contra Venezuela siempre ha estado latente. Probable-mente es parte de una nueva conflagración bélica que se prepara ante los ojos de la humanidad. Desde hace rato, se ha estado manipulado di-versas acusaciones contra el Presidente Chávez y su proceso venezolano. Tengo fundadas razones para sos-tener que una incursión militar contra Venezuela pueda ser con-siderada una ofensa contra todo la región y consecuentemente la respuesta sería a este nivel. Probablemente este sería la oportunidad para que los movimientos progresistas y revolucionarios se atrevan a

Opinión y análisisPaíses hermanos de Colombia y Venezuela rechazan la guerraPrensa alternativa apoya intereses de los pueblos ydesenmascaran a mercaderes de la mentira

LPor Pedro Valdez

Continua en la pag. 7

unque Santos dijo que el diálogo no esta cer-rado con llave, ni los colombianos ni nadie

se alegraría de estas palabras que vienen de alguien cuya práctica en la política nos es nada nuevo. Así como su pre-decesor Uribe, Santos tiene una serie de acusaciones a las violaciones a los derechos hu-manos. La Corte de Sucum-bíos, acaba de confirmar el pedido de extradición que pesa sobre Juan Manuel San-tos quien acaba de asumir la presidencia de Colombia. Efectivamente un Fis-cal ecuatoriano dijo que solicitó la extradición de Santos acusado de un presunto asesinato al diri-gir una operación militar del Ejército colombiano en ter-ritorio ecuatoriano en marzo del 2008. Así mismo, Santos tiene una orden de prisión en Ecuador, acusado de ser au-tor intelectual de una incur-sión en la selva ecuatoriana para destruir un campamen-to de las Fuerzas Armadas Revolucionaria de Colombia (FARC), en la que murió el líder guerrillero Raúl Reyes. Santos era ministro de Defensa del gobierno de Ál-

varo Uribe cuando se llevó a cabo la operación militar. Tras la incursión militar en marzo del 2008, Ecuador y Colombia rompieron rela-ciones diplomáticas. Sema-nas después hubo denuncias de espionaje por parte del Departamento Administra-tivo de Seguridad de Colom-bia (DAS) al presidente ecu-atoriano, Rafael Correa, y a sus colaboradores, a lo cual el mandatario advirtió que volvería a romper relaciones en caso de que se comproba-ran. Ambos países se encuen-tran en un proceso de resta-blecimiento de sus vínculos formales y han avanzado con la designación de encargados de negocios para cada nación. Se espera que esta situación entre ambos países se resuel-va en la medida en que cada cual asuma su responsabili-dad política y el respeto a las normas internacionales que es-tán establecidas para ser llevadas a la práctica y que no sean letras muertas.

Asumió la presidenciaSobre él pesa una orden de extradiciónA Manuela Saénz, La

Libertadora del Liber-tador Page 15

AméricaLatina / Agosto, 20102DEBATE

Human Rights’ Press: PublisherPedro Valdez: Editor-in-Chief

Editorial Board Carlos Angulo, José Castro Pozo,

Pablo VivancoCopy Editor

Renne Castro y Mery A. PerezRedaction

Jeannine M Pitas, Santiago EscobarVictor H. Perales: Bolivia

Mercedez Fernandes: ArgentinaContributors: Xavier Mayorga, Julien Lalonde &

Carlos TorchiaCoorrespondents throughout Latin America

and the Caribean42-85 Irwin Road. Toronto, ON M9W 5W1

Phone: 416-742-5004 / 647-377-2433www.hrPress.org

e-mail: a.latinapaper@hotmail.com

Los artículos y opiniones expresadas en “AméricaLatina” son responsabilidad de sus autores

uando un país ha hecho su revolución socialista con tantos

sacrificios como Cuba, me parece completamente in-audito encontrar una mujer inteligente haciendo propa-ganda a una “iglesia cristi-ana”. Dónde está su criterio? su sentido crítico? Sólo en base a la FE, tira por la borda la ciencia, los conocimien-tos adquiridos y preserva-dos por genios científicos, quienes sufriendo en las pe-ores condiciones, lucharon por demostrar una tesis para convertirla en una verdad científica, en un principio universal. Esta persona es una ingeniera electricista, quien, como la gran mayoría de cu-banos tuvo gratuito y fácil acceso a la educación, a la sa-lud, a la vivienda, entre otras necesidades básicas. No va-mos a hacer la apología a este pequeño país bloqueado por el gran cowboy de nuestros tiempos. No, aquí queremos enfatizar la dependencia que las mujeres tienen hacia la religión. Sea esta musul-mana, judía, católica, cris-tiana así como la multitud de religiones cristianas que emergieron en los 50’s, como los testigos de Jehová, pente-costales, metodistas, y tantas otras sectas. Los EUA a través de la CIA tuvo el ojo puesto en Centro y América del Sur en esos años y usó estas sectas, así como implantó gobier-nos militares para detener los movimientos políticos y liberadores de los pueblos. La presencia constante de esos misioneros, ministros o pastores como son llamados, captaron fácilmente jóvenes de ambos sexos para sus fines de dominio mental ha-ciéndolos pensar en mundos celestiales. Les fue muy fácil hacer soñar a los incautos con el cielo, a salvarse como ángeles escogidos después de la muerte. Todo esto es tan ridícu-lo cuando pensamos en la enormidad del universo, pero esta gente no reconoce la Ciencia, al contrario, la niega en la educación que se imparte a los niños en las escuelas. Creo que todos sa-bemos como va en picada la educación en Norte América por la limitación de sus cur-riculums anticientíficos y cómo en pleno Siglo 21 se sigue enseñando el temor al infierno y al purgatorio. Quiénes son las responsables de estas iniquidades contra las jóvenes mentes? pues LAS

MUJERES, nosotras damos vida, alimentamos cuerpos y mentes de nuestros hijos; en-tonces por qué no nos libera-mos de tanta telaraña y falsos temores que nos agreden en todas las formas posibles? Por la religión, las tribus, los países, las colectividades pelean hasta matarse. Por la religión, la mujer es usada como paridora a riesgo de su vida. Por la religión, la mujer es objeto abyecto cuando es pobre y necesitada. Qué fácil es usar libros tendenciosos, fáciles de manipular como la Biblia, el Corán, el Talmud, entre otros, los cuales sir-ven para encasillar mentes de multitudes empezando, claro, cómo no, con las dis-puestas mujeres. Me pregun-to si con los escándalos de los curas católicos ha bajado la asistencia de madres respon-sables a las Iglesias?. Sería un buen derrotero a seguir. Abrir una tribuna de discusión con tolerancia y respeto en este nuestro periódico, con cartas y artículos de Uds. queridas amigas, así como continuar con este tema que da para mucho por su presencia y tiempo en todas las sociedades humanas.

LAs MUJeres Y LA reLIgIoNPor Renee Castro-Pozo

C

LAS MUJERES, nosotras damos vida, alimentamos cuerpos y mentes de nues-tros hijos; entonces por qué no nos liberamos de tanta telaraña y falsos temores que nos agreden en todas las formas posibles?

n Octubre del año 1970, Canadá paso por la lla-mada “Crisis de Octubre”

que fue una serie de even-tos desencadenados por dos secuestros de funcionarios del gobierno por los miem-bros del Frente de Liberación de Québec (FLQ) en la provincia de Quebec. Los secuestros justifi-caron la aplicación de la ley marcial, los militares y policía recibieron amplios poderes. Con estos poderes, detuvieron y encarcelaron sin fianza 497 individuos, todos menos 62 de los cuales fueron puestos en libertad sin cargos. Desde aquel tiempo Canadá ha codificado cier-tos derechos civiles en la constitución del país con la Carta de Derechos y Liber-tades. Estos derechos están garantizando a toda persona y tienen que ser respetados por las autoridades como policías en todos los casos. La Carta indica que: 2. Toda persona tiene las siguientes libertades fun-damentales: (B) la libertad de prensa y otros medios de co-municación; (C) la libertad de reunión pacífica y la (D) la libertad de asociación. 8. Toda persona tiene derecho a ser protegido con-tra la búsqueda irrazonable o convulsiones. 9. Toda persona tiene derecho a no ser detenido o en-carcelado arbitrariamente. A pesar de los derechos inscritos en esta Carta, las autoridades policiales ig-noraron los mismos durante la reuniones del G8 y G20 y han efectivamente crimi-nalizado la protesta en este país. En los 2 días de estas reuniones, la policía arrestó más de 1000 personas in-cluyendo periodistas y gente que ni eran manifestantes. Algunos de estos activistas, quienes fueron encarcelados en prisiones de seguridad máxima tienen cargos serios que llevan sentencias de has-ta 25 años. Además, se ha denuncia-do redadas en casas de orga-nizadores de estas manifesta-ciones y en las calles ANTES del 25 de Junio, es decir antes de las manifestaciones. Y también se ha acusado a la policía de otros abusos, asal-tos y acosos contra los mani-festantes y detenidos. Las autoridades políticas han celebrado y justificado este comportamiento policial que se activó también con la

opinión: La Criminalización de la Protesta contra la Austeridad

promulgación por parte del gobierno provincial de una ley oscura que se dice es para proteger la infraestructura de las obras públicas. Este Julio, otra vez se arrestó un grupo de activis-tas quienes fueron a entregar un documento de protesta a la oficina del partido que go-bierno de esta Provincia. Los manifestantes estaban llamando la atención acerca de los cor-tes a la asistencia social que se implementaron con el pre-supuesto provincial. En los procedimientos judiciales de los manifestantes arresata-dos, , el Fiscal hizo referencia al G20 y la posibilidad de in-volucrar algunos acusados en los actos de esos días. En la misma semana, el Ministro de Finanzas se reunió con líderes sindicales del sector

Por Pablo Vivanco

E

público para proponerles la idea de una congelación salarial para todo el sector. De esta manera, el Ministro está cumpliendo los acuerdos tomados por los gobiernos y los represen-tantes empresariales en el G-20, para reducir los gasto públicos y reducir los déficits. Esto se está aplicando en Eu-ropa en lugares como España y Grecia y son los mismos pa-quetes de austeridad que se implementaron en muchas partes de América Latina en los años 80s y 90s. Las medidas del gobierno que se implementan serán duras. Los arrestos de estos últimos días son una clara advertencia; pero los sectores populares se están organi-zando para encarar esta difí-cil situación.

Las protestas se repetirán ante las medidas del gobierno, tal como muestra esta imagen

AméricaLatina | August 2010 3EDITORIAL

CONVOCATORIAEstimados Compañeros/as:En concordancia con los Estatutos de la Red Latino-americana de Solidaridad, aprobados por la Asam-blea General Extraordinaria el pasado 7 de marzo de 2010, el Comité Coordinador convoca a la Conferencia Anual de la organización, la que se realizará el domingo 26 de septiembre de 2010.De acuerdo al Capítulo III, De la Estructura Orgáni-ca de la Red (No. 2, 2a., i al viii) de los Estatutos, la Convención Anual es el organismo máximo de la Red y le corresponden las siguientes atribuciones:1- Discutir el informe anual del Comité Coordina-dor2- Discutir y aprobar las líneas estratégicas de trabajo de la Red3- Discutir y/o aprobar modificaciones a los Estatu-tos de la Red4- Elegir a los cinco miembros del Comité Coordina-dor: la/el Coordinador General, el/la Subcordinador, la/el Secretario, la/el Tesorero y al/la Encargado de Comunicaciones.Además, la Convención fijará el monto de la cuota anual que cada organización e individuos miembros deberán cancelar a la Red. (Capit. III, No.1, 1.b)De acuerdo a los Estatutos, podrán participar en la Convención Anual las organizaciones activas en la Red desde por lo menos 3 meses con antelación al evento. Aquellas organizaciones que hayan estado inactivas podrán participar en la Convención, sin derecho a voto o a ser elegidas. (Capítulo III, No 2, 2a, incisos i y vii)Con anterioridad a la Convención, podrán circular propuestas generadas por los miembros sobre di-versos aspectos de la vida de la Red y enviadas al Co-mité Coordinador, las cuales deberán ser discutidas, aprobadas o rechazadas por la Convención. (Capítu-lo III, No.2, 2a., iii)El lugar de la Convención, su reglamento y la agenda de trabajo serán dados a conocer por el Comité Orga-nizador, tan pronto como sea posible.

En solidaridad,

Comité CoordinadorRed Latinoamericana de SolidaridadToronto, 31 de julio de 2010

Tarde de amistad y solidaridad Se les les recuerda que el 14 de Agosto celebra-remos una tarde de amistad y solidaridad,. Esta actividad la realizaremos conjuntamente con el grupo de apoyo a los 5 héroes cubanos presos injustamente. El lugar para esa actividad es High Park a las 12:00 el Sábado 14 de Agosto, en la Zona 4 de-trás de la piscina. En este evento la red estará a cargo del asado y los 5 a cargo de las bebidas y otros, cada cual se organizara para esto. El asado tendrá un costo de 10.00. Por lo que las organizaciones deben enviar la reserva de platos antes del Jueves 12 al correo de luchotap@gmail.com TODOS LOS FONDOS RECAUDADOS IRAN EN APOYO DE LA DEFENZA DE ILIAN

on ocasión del mundial Sudáfrica 2010, Toronto Star en su edición del 26 de junio, publicó un comentario redac-tado por Cathal Kelly. En este artículo expresa un comen-

tario muy mal intencionado, racista y discriminatorio acerca de Uruguay y su gente. Como se recordará Uruguay le ganó a Corea y al co-mentar la derrota de Corea, el artículo traducido al Castellano dice: “Corea, en estos momentos estarán celosos. Claro, un error tonto y un gol casual les costaron el partido al que habían dominado fuerte y floreciente, las brillantes luces de Seúl y unos vecinos excéntricos que en comparación, son ustedes, el paraíso de la zona. Uruguay, solo tiene canibalismo, resultado de un acci-dente aéreo”. Realmente es intolerable que uno de los periódicos más importantes de este país como es Toronto Star, que a través de un o de sus redactores pudo expresarse tan ofensivamente. Aunque nuestra redacción tomó conocimiento después de más de un mes, pero igual alzamos nuestra airada voz de protesta por esta ofensa contra Uruguay. Un insulto a cualquier país de nuestra región significa un insulto a toda nuestra región.

C

Nuestra voz de protesta,Toronto star insulto a los Uruguayos

uring the 2010 World Cup, the Toronto Star published a review written by Cathal Kelly in its June 26 issue. This article expresses a very mean-spirited, racist and dis-

criminatory comment about Uruguay and its people. As you would remember Uruguay won to South Korea and commenting on the defeat of the South Koreans the ar-ticle reads: “Korea, you may be feeling a little jealous of Uru-guay right now. Sure, a silly mistake and a wonder goal cost you a game you controlled huge swaths of. That hurts. But you’ve got a powerhouse economy, the bright lights of Seoul and kooky neighbors who make you look golden by compari-son. Uruguay’s got plane-crash-related cannibalism.” It really is intolerable that one of the leading newspapers in this country, such as the Toronto Star, through the filter of its editors could publish such offensive comments. Although our editorial took notice of this event after over more than a month, we still feel obliged to raise our concern in support of Uruguayans. An insult to any Latin-American country means an insult to our entire region.

D

our protest in light of the Toronto star’s offensive remarks against Uruguayans

Red de Solidaridad

Latinoamericana

AméricaLatina / Agosto, 20104DE NUESTRA COMUNIDAD

El pasado 17 y 18 de Julio se llevó a cabo el ya tradicional festival “Salsa on St. Clair” el cual hizo vibrar un segmento de la calle St. Clair con algu-nos de los principales ritmos nuevos y tradicionales de nuestra América Latina. A pesar de que los ritmos caribe-

ños, sobre todo la Salsa, se han comercializado en los úl-timos años, el festival no deja de recordarnos que la Salsa comenzó como una danza de cambio so-cial, la mezcla de las influen-cias musicales afrocubanas y españolas. La Salsa original-mente le brindó a la clase tra-bajadora una plataforma para el diálogo. Este diálogo continúa para las nuevas generaciones que luchan por establecer su identidad latinoamericana en Canadá a través de festi-vales como este.

La salsa de la Calle st. Clair, hace bailar a todos

La salsa por su ritmo anima a bailar

La Salsa originalmente le brindó a la clase tra-bajadora una plataforma para el diálogo. que de-bería continuar.

Por Mery A. Perez

AméricaLatina | August 2010 5

EVENTOS

EVENTS

DE NUESTRA COMUNIDAD

n septiembre de 2010, To-ronto se transformará en un hervidero de poesía.

Poetas participantes proce-dentes de todo el mundo: India, Pakistán, Sudáfrica, Colom-bia, Cuba, Estados Unidos, y Perú entre muchos otros, com-partirán sus voces y experien-cias. El Festival de Po-esía, coordinado por el cono-cido abogado, músico y artista Charles Roach, se centra en el tema de la resistencia de las comunidades y los pueblos a la opresión del imperialismo. Aunque el festival no está afiliado con ninguna organización política, afirma su compromiso con varios movimientos sociales y hace un llamado a respetar el derecho de los pueblos a la autodetermi-nación, especialmente Hondu-ras, Cuba, Venezuela, Palestina y otras naciones. Otro compromiso impor-tante del festival es la liberación de prisioneros políticos, espe-cialmente Mumia Abu Jamal, Leonard Peltier y los Cinco Cu-banos, cuyo encarcelamiento en prisiones estadounidenses ha sido cuestionado por la co-munidad internacional y ONGs

como Amnistía Internacional. Otros temas como el racismo, la discriminación por género, el genocidio de pueblos indígenas y la destrucción del medio am-biente, también serán incluidos Durante los cinco días que durará el evento, se harán abundantes lecturas de poemas de autores de reconocida trayec-toria y de poetas en Toronto, cuyos trabajos de incuestion-able calidad hallarán en el festi-val el espacio adecuado para su encuentro con el público. Las lecturas tendrán lugar en varios lugares de actuación y centros comunitarios de To-ronto. Además, la celebración del “festivalito”, dedicado a los niños, espera compartir los va-lores de justicia social y paz con la próxima generación. También se expondrá una antología de poemas del primer festival de abril de 2009 traduci-dos al urdu. Aunque los lugares de ac-tuación todavía tienen que ser confirmados, se puede encon-trar más información en la pá-gina de Facebook del grupo. Sin embargo, quizás la mejor manera de conocer a los partici-pantes, así como la misión y la

2do Festival de Poesía de la resistencia: del 16 al 20 de septiembre, 2010E

visión del Festival, es asistir al desayuno semanal que se titula “Breakfast with Poets,” un even-to organizado en anticipación al festival en septiembre. Este evento ocurre cada domingo de las 10:00 am a 1:00 pm en El-lington’s Music and Café, 805 St. Clair West. Cada uno de estos “de-sayunos con poetas” ofrece la oportunidad de tomar un café acompañado con pasteles, en-saladas y frutas, mientras se es-cucha a varios poetas talentosos de la comunidad. También se incluyen presentaciones mu-sicales de grupos y solistas que suelen acompañarnos. Artistas como Paúl Gutiérrez, escritor de música, guitarrista y vocalista, y Voces Poéticas, dos mujeres dedicadas a celebrar la cultura latinoamericana por medio de la poesía y la música. Además, cada evento incluye una

na de las poetas más celebradas uruguayas, Amanda Berenguer, falleció el 13 de julio

de 2010 en Montevideo por complicaciones de su edad avanzada. Tenía 89 años y era la última representante de la “Generación del 45” que in-cluye Mario Benedetti, Juan Carlos Onetti, Idea Vilariño y su esposo José Pedro Díaz. Durantes su larga vida publicó más de 20 libros y recibió muchos premios im-portantes, entre ellos el título de “Académica de Honor” de la Academia Nacional de Letras de Uruguay en 2006. Además, el pasado abril re-cibió el título de Ciudadana Ilustre, un premio dado por la Intendencia Municipal de Montevideo. Berenguer descubrió su vocación muy temprano y publicó su primer poemario, A través de los tiempos que llevan a la gran calma, a la edad de 19. Desde los prim-eros poemas su obra se carac-teriza por un juego constante con el lenguaje y tendencias surrealistas. Según algunos

críticos, un gran vuelco en su obra ocurre con Quehaceres e invenciones (1961), donde se aumentan las tendencias experimentales y se madura la voz. En este poemario se ve muy claramente la convic-ción de Berenguer del poder de la literatura para sobrevi-vir cualquier circunstancia, brotando en belleza celeste aun en medio de las peores formas de la existencia hu-mana. En un poema titulado “De la escritura,” dice, “Al día estamos de esta larga noche/ perfectamente desesperados por la suma/ de sombras, pé-talos y hendiduras/ de la rosa del cielo/ clavado llevamos en el pecho/ así una pluma en un vaso de sangre.” La fe de Berenguer en la capacidad de la poesía de servir como forma de resistencia frente a la injusticia siguió du-rante la época de la dictadura militar en los años 70 y 80 y en la transición a la democ-racia después. Uno de sus obras más poderosas es Sig-nos sobre la mesa, (1988) un poemario escrito “ante mis hermanos torturados.” En ese

La comunidad literaria uruguaya de luto

Falleció Amanda Berenguer, última escritora de la “generación del 45”UPor Jeannine M. Pitas

poemario, Berenguer trata el tema de la imposibilidad de la representación del dolor

físico y la barbaridad huma-na. Al principio del poema, pregunta, “¿qué metáfora podría trasladar/ el trueno degollado del dolor/ y poner los signos sobre la mesa?” El poema sugiere que no hay metáforas, solamente un grito: “Grito/ sólo grito/ estallido del aire/ en la gar-ganta/ y me atraganto/ mien-tras/ con una pequeña brasa / alguien quema los pezones de esa mujer / atado a un muro de terror.” Pero entre estas de-scripciones horrorosas de la tortura, Berenguer logra expresar la capacidad de la poesía para la resistencia. Si el objetivo de la tortura es silenciar a los que oponen la injusticia y totalitarismo, el poeta mantiene la capacidad de romper con ese silencio y actuar como testigo a estos abusos – no solamente el con-texto específico del Uruguay, sino en la historia universal de la raza humana. El poema intercambia imágenes de la dictadura con las de otras formas de tortura: “el Papa Urbano VIII a su vez mandó matar todos / los pájaros del jardín del vaticano porque le molestaban los cantos.” En búsqueda de esta metáfora imposible, Berenguer mezcla historias e imágenes univer-sales y específicos para expre-sar la fe que, aunque los tor-turadores no dejen de infligir dolor a la gente, los poetas nunca dejarán de resistir.

2da Anticuchada Parrillada PeruanaOrganizado por: Pisco-Peru Producciones

Lugar: Entre Bloor y Du-pont / paralela a Dundas West y Lansdowne, 206 Symington AvenueFecha: 14 de Agosto, 2010Hora: 1 pm. to 9 pm.Valor: $ 10.00Más Info: teamoperu10@yahoo.ca, 416.670.6851, 416.530.4991, 416.846.0483Venga y disfrute nueva-mente de los delciosos Anticuchos , Carne y Pollo a la parrilla al estilo Peru. Con su Ensalada, papa, choclo y su deli-cioso ajicito. Ademas habra arroz verde,Ocopa a la Arequipena, Papa a la Huancaina y los ricos postres como: Arroz con Leche, Mazamorra Mo-rada, Alfajores, Inka Kola y mucho mas... No cocine venga y disfrute con su familia de estos deliciosos potajes elaborados por manos peruanas... Feliz dia de Arequipa, habra musica y muchas sorpresas mas...

Tango Jazz - Adrian Iaies

Organizado por: Mateca Productions

Lugar: Isabel Bader The-ater, 93 Charles St. W. To-ronto @ Museum Subway StationFecha: 14 de Agosto, 2010Hora: 8:30 PMValor: $35 - $45 (before Aug. 1st) $40 - $50, after Aug. 1st Students: $25 VIP tickets: $80Más Info: Teresa Caro Ot-tens, tcaro@mateca.com, 416.923.5742

MultifacetedOrganizado por: Gallery 1313’s

Lugar: Gallery 1313– 1313 Queen St. West in Toronto`s Parkdale neigh-bourhoodFecha: August 4 to August 15, 2010.Hora: 7 to 9 p.m.Más Info: 416-536-6778, director@g1313.org

AméricaLatina / Agosto, 20106DERECHOS HUMANOS

Youth Day Toronto, a free event that recognizes Youth achievements in music and dance, celebrated its 4th an-nual festival this weekend at the Yonge-Dundas Square. It attracted over 10,000 people and gathered the support of many groups including the Youth for Human Rights In-ternational. Toronto chapter Public Advisor, Nicole Crel-lin, (above) is seen on stage encouraging the audience to find out more about their 30 basic human rights as pro-claimed by the United Na-tion’s Universal Declaration on Human Rights by visiting their booth at the commu-nity section and providing themselves with educational booklets and DVDs. The purpose of the YHRI is to teach youth about human rights and inspire them to become advocates for tolerance and peace and has grown in a global move-ment including hundreds of groups, clubs and chapters around the world. The next event that YHRI will be participating in, is this year’s UN Interna-

tional Youth Day on August the 12th, 2010. The theme for this year’s International Youth Day is “Dialogue and Mutual Understanding” that will highlight the value of dialogue among youth from different cultures as well as among different generations. International Youth Day will be celebrated at the United Nations headquarters

in New York with the global launch event of the Interna-tional Year of Youth. There will be celebrations all over the world which will high-light opportunities and chal-lenges for youth throughout the International Year of Youth in different regions and countries of which YHRI will be joining in.

TORONTO, DUNDAS SQUAREMaking human rights a Fact

Nicole Crellin, speaking out for youth human rights

“Por su parte, la eurodiputada de la Comisión de Derechos Humanos Ana Gómez mani-festó “que el Ejército asesine a su pueblo es una aberración, no lo puedo entender, el Ejér-cito está para cuidar a su pueblo”. Existen innumerables casos de violación a los derechos hu-manos. El representante del Cen-tro de Investigación y Educación Popular y Programa por la Paz (Cinep-PPP) Colombia, Javier Giraldo, señaló que se entregaron 52 declaraciones por parte de familiares de las víctimas. “Habían seis desa-pariciones forzadas cometi-das por paramilitares y siete por el Ejército y de la Fu-erza Pública”, indicó. Añade además denuncias por “22 falsos positivos y la mayoría de los cuerpos de las víctimas fatales están en el cementerio de La Macarena”. Así mismo, anunció que para el próximo mes de septiembre se presentarán otros casos documentados sobre situaciones de desapa-riciones forzadas y asesinatos en otras regiones. Por su parte, el pasado 11 de marzo la Alta Comision-ada de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para los Derechos Humanos, Navi Pillay, presentó informe que denuncia varios tipos de violaciones a los Derechos Humanos en Colombia entre ellos sindicalistas, periodis-tas, abogados, comunidades indígenas y afro-colombia-nos. Entre los delitos de lesa humanidad, la Alta Comi-sionada de la ONU men-cionó asesinatos, algunos de ellos con torturas, amenazas y seguimientos. Las llamadas chuzadas o espionajes con-tra periodistas y opositores al Gobierno de Álvaro Uribe

están también incluidos en la lista. Álvaro Uribe a través de funcionarios del ejército colombiano han incurrido en el delito de falsos positi-vos como parte del programa gubernamental de seguri-dad, basado en darle bajas a la guerrilla y a grupos arma-dos ilegales de la nación. Para julio de 2009, la totalidad de los expedientes abiertos por casos de falsos positivos sum-aban 686 en la Procuraduría colombiana. Finalmente, otra Audiencia Pública el 22/Julio/2010, el mismo día que el gobierno de Uribe solicitó la convo-catoria urgente de la OEA para denunciar a Venezuela, una delegación extranjera compuesta por 10 dirigen-tes sindicales, 6 miembros del Parlamento Europeo, 3 miembros del Parlamento Británico, 3 delegados de Es-paña y 2 de Estados Unidos atestiguaron la existencia de la gigantesca fosa común en Colombia, al sur de Bogotá, Departamento del Meta, en el Pueblito de la Macarena. En este pequeño pueblo se acaba de comprobar la existencia de la mayor fosa común de la historia reciente de Lati-noamérica, con una cifra de aproximadamente 2,000 cadáveres. Sabemos que Uribe hará todo lo posible para negar es-tos macabros hechos. Como se recordará, en Perú, Fuji-mori inventó todo tipo de his-torias, con el objeto de ocultar sus crímenes;, Actualmente está en una prisión dorada. La historia de América latina sabe que los genocidas serán castigados, más temprano que tarde.

Aquí fue donde comenzó de verdad la política que se conoce como falsos positivos, los asesinatos a sangre fría para reclamar recompensas, para tener ascensos, para pedir vacaciones, es algo tan vergonzoso, que no se ex-plica uno como es que el país vuelve y elige en cuerpo aje-no una política tan horrorosa violación de los DD.HH.”, manifestó la senadora Piedad Córdova.

Crímenes de lesa humanidad.Álvaro Uribe está siendo incriminado por contun-dentes pruebas, las fosas comunes entre otras

En menos de un años de haber sido fundado (11-13-2009), están convocando a su Primera Convención Constitucional a nivel nacio-nal. Tras una larga espera de contar con una organización de cobertura nacional de di-rigentes sindicales latinos, la convención se llevara acabo los días 10, 11, y 12 de sep-tiembre. Este importante evento sindical será en 25 Cecil Street Toronto, Ontar-io. La agenda y el programa

se estarán distribuyendo en los próximos días. LATUC esta invitando a que los dirigentes sindicales la-tinos participen de esta con-vención nacional a fin de que con su importante presencia contribuyan en la construc-ción de una organización que defenderá los intereses de los trabajadores latinos en Canadá que están siendo explotados duramente y vio-lados en sus derechos huma-nos. Por cierto, estamos se-

LATUC Convoca a 1ra Convención de Trabajadores sindicales Latinos de Canada

guros que esta organización contribuirá también en la lu-cha por el progreso de nues-tra región.Las cuotas de registro para este evento son: $100 para los trabajadores sindicalizados, $25 para los que aún nos es-tán sindicalizados y $10 para estudiantes, desempleados y personas de la tercera edad. Para cualquier información relativo a este evento pueden comunicarse con Edgar Godoy y Víctor Carrozino al teléfono 416-502-8760

El pasado Sábado 7 de Ag-osto en horas de la tarde se reunieron personas y activis-tas de la zona de Jane y Finch (recientemente re-bautizada como “University Heights” pese a las opiniones dividi-das de la comunidad por un nombre que no refleja la falta de acceso a la educación su-perior de la mayoría de los jóvenes de este barrio popu-lar). La manifestación fue convocada para llamar la atención por los frecuentes abusos policiales que sufren muchos de los residentes, particularmente los jóvenes del barrio. En meses recientes ha aumentado la inconfor-

midad de los residentes con las malas prácticas de algu-nos oficiales policiales de la Division 31, especialmente a partir del incidente de Mayo 5 cuando Alexander Junior Manon, un adolescente de origen Dominicano muriera mientras estaba en custodia de varios uniformados. Esta iniciativa ocurre justa-mente cuando en la ciudad de Montreal se conmemoró el segundo aniversario de la muerte del joven de origen Hondureño Freddy Villan-ueva a manos de la policía de esta ciudad. Aunque es-tos incidentes violentos con-tribuyen a que sigan deteri-orándose las relaciones entre

Jane y Finch (Toronto)Vecinos protestan contra “abuso policial”

la comunidad y la policía, es evidente que muchas perso-nas prefieren ser discretos con su rechazo a estas prác-ticas para evitar ser objeto de represalia.

Esta foto muestra los cadáveres diseminados en una fosa co-mun . Uribe debe responder por estos macabros hechos

AméricaLatina | August 2010 7POLITICA

Quien dice la verdad no miente

romper con la dependencia neo-colonial. El presidente Chávez ya ha convocado a su pueblo a preparase ante una eventual agresión militar. Por su parte la presencia de fuerzas rebeldes de la FARC de Colombia y Perú con Sen-dero Luminoso no son cier-tamente para obviarlos. Ya se dijo hasta el har-tazgo que la guerra de rapiña contra Irak fue generado por una mentira más grande que nuestro globo terrestre. Nunca encontraron el arma-mento nuclear que se dijo que Irak tenía. Por su puesto, las condiciones actuales de nuestra región y dentro de ella Venezuela, no son com-parables con Afganistán. América Latina y el Caribe no tiene su similar a NATO,

Viene de la pag. 1

Opinión y análisisPaíses hermanos de Colombia...

North Atlantic Treaty Or-ganization’s (por sus siglas en Ingles). Por el contrario tiene a la UNASUR que debe asumir entre otros asuntos la defensa de la paz y no la guer-ra, pero de esa verdadera paz con justicia social. Este análisis me lleva a la conclusión de que en el corto tiempo, una guerra entre dos países hermanos no sería conveniente para nadie. En todo caso una acción mili-tar contra Venezuela sería ejecutada por fuerzas de los Estados Unidos. El Golpe militar de Honduras es un clarísimo ejemplo. Por eso es posible que con la complici-dad de la prensa corporativa, se generen justificaciones de cualquier lado; pero a estas alturas, son las condiciones

políticas y sociales las que en última instancia definirían el desenlace final. De cualquier manera, las enormes pobla-ciones humanas de la región están seriamente advertidas. Por cierto, a través de la pren-sa alternativa se puede veri-ficar que existe movilización internacional de fuerzas políticas, patrióticas y revo-lucionarias que se disponen a organizarse, reestructurarse y movilizarse en defensa de cual-quier posibilidad de agresión ar-mada contra Venezuela y/o cual-quier país de la región.

NICARAGUA CELEBRA EL 31 ANIVERSARIO DE LA REVOLUCIÓN Se conoce como Revolución Sandinista, o Revolución Nicaragüense al proceso que en 1978 comenzó en Nicaragua protagonizado por el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), llamado así en memoria de Augusto Nicolas Calderón Sandino, y que puso fin a una de las dictaduras más crueles del continente latino-americano, la dictadura de la familia Somoza. El 19 de Julio de este año, los eventos de hace 31 años fueron recordados con un masivo acto que se realizó en una de las plazas centrales de Managua presidido por el propio Ortega, como máximo líder de Frente Sandinista (FSLN), y por la pri-mera dama y portavoz del Gobierno, Rosario Murillo, y contó con la presencia de ex guerrilleros, simpatizantes del manda-tario e invitados especiales.

VENEZUELALa decisión de romper relaciones con Colombia fue respal-dada por La Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). Manifestó su apoyo incondicional al presidente de la Repúbli-ca, Hugo Chávez Frías, “La FANB, en su carácter socialista y antiimperialista, fiel a su compromiso con el pueblo venezo-lano y a la tradición histórica del país, pacifista y no interven-cionista en los problemas internos de las naciones hermanas, tomando en cuenta las agresiones de Hoyos, manifiesta su apoyo incondicional al presidente Chávez en torno al rompi-miento de las relaciones diplomáticas con el Gobierno de Co-lombia”.

COLOMBIAMediante sentencia del 18 de junio de 2010, el Juzgado Único Penal del Circuito Especializado de Barranquilla, condenó a los funcionarios del Gaula, Albeiro De Jesús García Rendón y Rafael Enrique Mariano Silvera, a la pena principal de 35 años de prisión cada uno, como Coautores de los punibles de Homicidio Agravado, Secuestro Extorsivo y Concierto para Delinquir, teniendo como víctima, al dirigente sindical Jorge Adolfo Freytter Romero. La Juez encontró probada la existencia de un aparato criminal conformado por miembros del GAULA- Barranquilla y del Bloque Norte paramilitar, que llevaban a cabo labores con-juntas de persecución y exterminio contra dirigentes sindi-cales y sociales en esta zona del país, teniendo como una de sus víctimas al señor Jorge Adolfo Freytter Romero. El pro-fesor Freytter Romero, fue plagiado el 28 de agosto de 2001, cuando ingresaba a la residencia de sus suegros, y su cuerpo fue encontrado el día siguiente con señales de tortura.

EL SALVADOREl pasado 24de julio, El Frente Farabundo Martí para la Lib-eración Nacional (FMLN), de El Salvador, rechazó la reincor-poración de Honduras a la OEA mientras continúen las viola-ciones de los derechos humanos en ese país.Medardo González, coordinador general del FMLN, declaró que el reintegro a ese organismo debe darse cuando las auto-ridades garanticen el regreso al país al ex presidente Manuel Zelaya y se respeten las prerrogativas ciudadanas.“El golpe de Estado que rompió el orden democrático en la región aún está fresco y no se puede obviar ese hecho tan nefasto”, dijo el coordinador del FMLN, partido que llevó al poder al presidente Mauricio Funes.

GUATEMALAEl secretario general de la Unión Sindical General de Em-pleados de Migración de Guatemala, Juan Fidel Pacheco, fue asesinado en el interior de su residencia en un barrio popular del norte de la capital, informaron este lunes fuentes oficial-es.Un reporte de la Policía Nacional Civil (PNC) señala que el cadáver de Pacheco fue hallado en el interior de su residencia por una amiga de su familia.El cuerpo de Pacheco, según el informe oficial, presentaba “señales de tortura”, así como varias heridas de arma blanca recibidas en diversas partes del cuerpo.El procurador de los Derechos Humanos de Guatemala, Ser-gio Morales, aseguró que Pacheco había presentado una de-nuncia sobre una supuesta red de trata de personas que opera en Centroamérica.

PERUEl pasado sábado 8 de julio fue encontrado una fosa común con 20 personas asesinadas. Sobrevivientes señalan que la masacre se efectúo en 1984 con la participación de militares y ronderos

El presidente boliviano Evo Morales, el 6 de agosto último en el aniversario de su país, reiteró su rechazo a la insta-lación de bases militares esta-dounidenses en Colombia. En conferencia de prensa desde el Palacio Quemado, Morales insistió que el prob-lema de fondo entre el conflic-to entre Colombia y Venezuela, es las bases militares USA en Colombia que constituye una amenaza con desatar una guer-ra en la región. Si hay algún enemigo inter-no en Suramérica son las bases militares y algún político, pero los pueblos y las fuerzas sociales son antiimperialistas, declaró. En este sentido, alegó que el subcontinente puede ser ex-portador de soluciones pací-ficas sobre problemas bélicos, porque desde la década del 30 del pasado siglo nunca más ha habido guerras en esta zona. Continuó argumentando cuando dice, que los problemas se generan con estas bases, cuyo objetivo es controlar los recur-sos naturales bajo pretextos de terrorismo y narcotráfico. Donde hay una base mili-tar de Estados Unidos es una intromisión en temas internos de una región, con ellas jamás se garantizarán ni la democ-racia ni la integración y no se respetará la soberanía de estos países, dijo. Asimismo manifestó su deseo de que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia no sean un instrumento para que Estados Unidos justifique su presencia. Al mismo tiempo saludó la propuesta de diálogo

de ese grupo insurgente para acabar este conflicto. Por último, reiteró que ya la nación del Norte no puede vanagloriarse de ser el gen-darme en defensa de los país-es latinoamericanos, porque los propios pueblos rechazan su supuesto papel de concili-ador.

En el aniversario patrioPresidente Morales rechaza bases militares UsA

No necesitamos a Estados Unidos, ni siquiera a la OEA (Organización de Estados Americanos) para mediar en este diferendo, los president-es de la UNASUR (Unión de Naciones Suramericanas) debemos resolver esto, con-cluyó.

Evo Morales, estuvo muy contento en el aniversario de su país, pero firme al rechar las bases militares.

Espere su periódico en su casa, suscribase

llamando a: 416-742-5004 y647-377-2433

AméricaLatina / Agosto, 20108

UFCW Canada and the Agriculture Workers Al-liance (AWA) are spear-heading a new campaign to denounce the system-atic abuse and violation of the rights of Guatemalan farm workers who come to Canada through the Tem-porary Foreign Workers Program (TFWP).

The campaign, called No More Injustice and Op-pression against Migrants!, calls attention to the illegal treatment of Guatemalan workers and the degrad-ing terms of a contract im-posed on them by FERME, an employer association, and the International Or-ganization for Migration (IOM) – an intergovern-mental agency mandated to “promote humane and orderly migration for the benefit of all,” according to its website.

“Over 4,000 Guatemalan workers come to Canada every year to harvest our food and make one our most important indus-tries possible,” says Andrea Galvez, coordinator of the AWA Centre in Saint-Re-mi, Quebec, where many Guatemalan migrants work. “But we repeatedly hear from Guatemalan mi-grants who are degraded and demoralized by the individuals and organiza-tions who cash-in on the temporary foreign workers program.”

Workers are recruited in

Guatemala by the IOM and must ante up a $400.00 de-posit – a huge amount of money for the average Gua-temalan – before they’re al-lowed to work in Canadian fields. If the worker refuses to obey the outrageous terms listed in the contact, he or she can be terminated and the de-posit is not returned, which is a terrifying prospect for workers because they gener-ally borrow from friends and family to get the cash.

Although the TFWP is ad-ministered by Human Re-sources and Skills Develop-ment Canada (HRSDC), the contract imposed on migrants does not allow the

New campaign calls for action on guatemalan migrant abuse

ministry to intervene in the terms of work. Once the con-tract is signed, the worker is brought in and left to the mercy of employers.

UFCW Canada and the AWA are strongly urging Canadian authorities to open an official investigation into FERME and the IOM’s management of the project, and are calling for immediate and substan-tive reforms to the TFWP.

All activists are encouraged to join this fight by send-ing messages and by using their social networks to help spread the word by posting links to the campaign page.

MEXICO CITY - On Thurs-day, July 1st, Maria Rosa Mar-quez Cabrera, representing the Secretaria de Desarrollo Rural y Equidad para las Co-munidades (SEDEREC) and Victor Carrozzino, executive assistant to the UFCW Cana-da National President, signed a mutual cooperation and Letter of Intent (see photo above) to protect the human and labour rights of Mexican temporary agricultural mi-grant workers in Canada, as well as members of their fam-ilies living in Mexico City. The pact reflects the com-mitment both institutions have shown towards migrant workers for many years, and proposes a model of coop-eration and institutional sup-port to improve living and working conditions of Mexi-can migrant workers while in Canada. “We look forward to the new cooperation pact with SEDERC,” says National President Wayne Hanley. “The corporate globalization agenda too often ignores the rights of migrant workers, so we are committed to working with sending countries to en-sure that doesn’t happen.”In association with the Ag-riculture Workers Alliance (AWA), UFCW Canada will provide workers with a toll-free Assistance phone line. In addition, 10 AWA centres across Canada, with Spanish speaking staff, will provide

assistance with issues like la-bour rights, housing condi-tions, workers’ compensation and other work-related mat-ters. These centres will also offer workshops on health and safety, work-related acci-dents, English and French as a second language, and free long distance calls. SEDEREC will also pro-vide support and information through its Migrante Line, with trained staff to answer the concerns of workers and their families regarding is-sues such as birth certificates, drivers’ licenses, consular referrals, duty-free imports when they return to Mexico, etc. Every season, more than 17,000 Mexicans work in Canada under the Seasonal Agricultural Workers Pro-gram (SAWP); a bilateral treaty between Mexico and Canada. The new agreement between UFCW Canada and SEDEREC aims to address the current shortfalls in the SAWP program by offering a model of institutional coor-dinated support, accessible to every migrant worker.

UFCW Canada and Mexico’s Federal District unite efforts to protect migrant workers in Canada, as well as their families

Across Canada more than 125,000 women are mem-bers of UFCW Canada more than half the membership. In addition to being a foundation of our union, UFCW Canada women members are also the foun-dation of our country as mothers, daughters, sisters,

neighbours, volunteers, ac-tivists and members of their communities. As their union, UFCW Canada is committed to gen-der equality and to the con-cept that our UFCW Canada local unions remain inclusive and welcoming to working-women.

woMeN

AméricaLatina | August 2010 9ROSTROS QUE DEJAN RASTROSpor Leandro

A través de los siglos las masas siempre han estado haciendo historia. Así fue cuando el 14 de julio de 1789 el mundo celebra la toma de La Bastilla por los revolucionarios pa-risinos. Acontecimiento uni-

versal constituido en uno de los símbolos aborrecidos por la tiranía y despótica monar-quía. Actualmente casi nadie cuestiona la justeza y moralidad de esta rebelión. De la misma manera nadie cuestiona la

guerra de independencia de las trece colonias, rebelión de pueblos quienes consti-tuyeron el actual Estados Unidos. En este contexto de rebe-liones de masas es recordado el aniversario de la revolu-ción cubana, importante acontecimiento que fue di-rigido por Fidel Castro, Er-nesto Guevara. Camilo Cien-fuegos. En Cuba también le recuerdan como el día de la rebeldía nacional, de aquella rebelión contra la injusticia y la opresión que en estos ti-empos equivocadamente esta siendo denominado de ter-roristas por los países opre-sores.El aniversario de la revolu-ción cubana siempre debería festejarse como las posibili-dades reales que un pueblo tiene para impulsar un cam-bio radical revolucionario. Esta revolución que con op-timismo y firmeza ha enfren-tado una serie de dificultades y hostilidades provocadas por el imperio de los Estados Unidos.Por cierto, Cuba es el único país de América Latina y el Caribe que ha resuelto los problemas de educación, sa-lud y pobreza. En Cuba nadie se queda sin estudiar, la salud de los cubanos esta contro-lada y ningún niño se muere de hambre como sucede en la mayoría de los países de nuestra región. Aunque hay

muchos otros logros obteni-dos por el proceso revolucio-nario cubano, pero también es cierto que aún hay mucho que hacer. Como se sabe, el mundo aún no conoce un país comunista, pero proba-blemente Cuba persistirá en este objetivo.Este 26 de julio, al celebrase un aniversario más de la rev-olución cubana ha tenido una

Cuba: La rebelión se justifica

particularidad especial. Se le ha visto a Fidel Castro re-cuperado y resuelto a seguir combatiendo desde otras trincheras que él mismo se supone ha decidido hacer. Las mujeres y hombres que aman un verdadero progreso para sus países, sociedades con justicia y verdad, saludan a Cuba en su 51 aniversario.

Fidel Castro de ayer

Fidel Castro de hoy

AméricaLatina / Agosto, 201010HERENCIA DE AMERICA LATINA

l Camote es originario de los trópicos de América Central, y Sudamérica, ha

sido domesticado y cultivado desde hace 8 000 años. Se han encontrado representaciones de camote en numerosos cerámicos precolombinos y restos de las raíces tuberosas en algunas tumba. Llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.Según estadísticas de la FAO desde al año 2005, China es el principal productor, culti-vando el 83% del total mun-dial; Islas Salomón tiene la mayor producción per cápita del mundo: 160 kg por per-sona por año.El camote o boniato es un alimento reconocido como eficaz en la lucha contra la desnutrición debido a sus características nutritivas, fa-cilidad de cultivo y produc-tividad Es una raíz con alta con-centración de azúcares, caro-teno y provitamina A.Posee alta productividad, bajos costos de producción bastante rústico. Tiene múl-tiples aplicaciones, en la cose-cha se utiliza toda la planta sea como alimento, forraje, me-dio de propagación o como materia prima súper barata para la industria.Se debe tener en cuenta que su precio comparado con el de sus demás sustitutos, yuca o papa, es menor. También considerar que sus beneficios proteicos exceden notable-mente a los que brindan estos dos vegetales. La palabra camote es de origen náhuatl, dialecto de los antiguos habitantes de Centroamérica, en ciertas re-giones del África se le llama “cilera abana” que significa “Protector de los niños” in-dicando el rol que cumple en la erradicación del ham-bre en dicha zona. Es cono-cido también como batata o boniato, posee una larga historia como salvavidas, en la China salvó a millones de morir de inanición a mediados del si-glo XX, los japoneses lo uti-lizan cada vez que los tifones arrasan con sus cultivos o cuando un virus devastó los cultivos de yuca en los 90, las comunidades campestres contaron con el camote para librarse del hambre. Valor nutricional del camote por1 Kg. Carbohidra-tos de 248 a 344 g. Proteínas de 11,3 a 18g. Grasas de 3,7 a 6 g. Agua de 640 a 710 g. Cal-cio de 280 a 350 mg. Fósforo de 420 a 488 mg. Vitamina A de 8,14 UI. Tiamina de 0,9

a 1,0 mg. Riboflavina de 0,6 a 0,7 mg. Niacina de 6,0 a 12,9mg. Y acido Ascórbico de 220 a 400 mg. Además de lo anterior, el camote contiene adecuadas cantidades de Metionina, que es uno de los aminoácidos esenciales para la vida humana, y que se encuentra en muy poca cantidad en los alimentos agrícolas. Es un producto altamente nutritivo, de bajo costo y una alternativa para la alimentación infantil por su valioso contenido de car-bohidratos, proteínas y caro-teno, que son necesarios para el normal desarrollo de los niños, especialmente, sería para los menores de 5 años, cuyo índice de desnutrición crónica supera el 26% y uno de cada dos de ellos sufre de anemia. El camote está entre los 3 principales cultivos tu-berosos a nivel mundial y es un alimento importante para países en vías de desarrollo. Los agricultores han man-tenido la diversidad genética, pero con la creación de téc-nicas modernas de cultivo, estas fuentes están en peligro. El CIP mantiene un total de 3.096 clones de camote de 18 países latinoamericanos y del Caribe, de los cuales el Perú tiene 2,016 entradas Tiene una diversidad de usos• Alimento: El tubér-culo se consume de muchas formas: al horno, cocido, machacado, como harina para producir panes, en mer-melada y otros dulces, tam-bién se le proporciona a las vacas, el camote posee 17 proteínas similar a la alfalfa.• Medicinal: Contra elprurito, hinchazones, como bactericida y fungicida. Actúa contra la picadura de insectos como chinches y es-corpiones, infecciones de la

piel, sarna, várices, reumatis-mo, como antiinflamatorio, vulnerario. También se dice que previene el cáncer y retarda el envejecimiento.• Forraje: Las hojas,tallos y tubérculos sirven como forraje para diversos ganados• *Tinte:buenoparaelcabello, lo aclara y lo vuelve más liso.• *Abortivo: Las hojasse consideran abortivas y no es recomendable para el con-sumo por mujeres embaraza-das• Las raíces y tubércu-los más importantes, entre ellos el camote, juegan un pa-pel importante en el sistema global de alimentación. Con-tribuyen a los requerimientos nutricionales de más de dos mil millones de personas y lo seguirán haciendo dentro de las dos décadas siguientes. En estos países son producidos y consumidos por los más po-bres, también por agricul-tores con mayor inseguridad Su importancia en el sistema de alimentación global El camote ó boniato con-stituye una fuente impor-tante de trabajo e ingreso en las áreas rurales, a menudo marginales, en general con-tribuye al desarrollo de di-chos países.• En la actualidad, secultiva en 82 países en desar-rollo. Es el sétimo cultivo ali-menticio más importante del mundo en términos de pro-ducción. China es el primer productor, con más de 121 millones de toneladas (el 92% de la producción global to-tal), y un rendimiento de 17 toneladas por hectárea. En América Latina, destacan en producción Brasil, Argen-tina, Perú, Cuba y Haití. En Cuba es considerado un cul-tivo de primera necesidad.

Camote-Batata-Boniatose dice que puede prevenir el cáncerUn alimento herencia de América Latina

E

Lo puede comer cocinado, como harina , pan o pasteles. Es tambien tubérculo medicinal y forraje para animales

Asi fue el mapa de la cultura Azteca

Travel ServicesExCElEnTES TarifaS

ExpEriEnCia-ConfiabilidadVuelos Directos

excursiones toDo incluiDo

Buenos Aires - Mendoza - Bogotá - Medellin - Cali Barranquilla - Cartagena - Caracas - Guatemala

San Salvador - Managua - Tegucigalpa - San Pedro Sula San José - Panamá - Quito - Guayaquil - México

Sao Paulo - Rio de Janeiro- Habana - Montevideo Santiago de Chile - Lima - La PazPARA SUS RESERVACIONESA LATINOAMERICA- CARIBE

USA - EUROPA 416-537-3447

Toll Free 1 800-866-4076500 A Boor St West, second floor

TORONTO, ONTARIO M5S 1Y3andes@andes.ca

El periodico “AméricaLatina” se termina en los centros de distribución regulares.

SuScríbASE LLAmAndo A LoS tELéfonoS:

416-742-5004 y 647-377-2433

AméricaLatina | August 2010 11MEDIO AMBIENTE

Su periódico “américalatina” lo encuentra en casi todos los comercios latinosEn Torontoperola supermarket , 247 augusta ave.Market-tino, 2394 Keele St (Keele & lawrence)“El Gaucho” , 40 beverly Hills drieve Unit 52Mario Video de boor St. (Tienda muy conocida)Mi Tierra restaurant, 828 St. Clair ave. WestEl pebeyo, restaurant, 1453 bathurst St doña luz restaurant, 807 St Clair ave.En el Mercado latino, augustarancho latino, restaurane , 2290 Keele St.radio Voces latinas, 22 Wenderly driveEn casi todos los comercios de bloor St , dufferin, St. Clair, Wilson, Jane, augusta, etc.Grassroots (408 bloor st. west)Toronto Women’s bookstore (73 Harbord st. west)Queen st. West: arepera (490 Queen West)Herbie’s Herbs (556 Queen West)Tequila bookworm (512 Queen West)black dog Video (986 Queen West) frantic City (libreria) (123 ossington ave.)En MississaugaCommisso Meat , 1004 burharmthorpe rd Eastantojitos, 803 lakeshore rd.The latin Travel, 267 lakeshore rd EastEnbramptonla favorita, 18 Queen Stlima Market, 10 Guillingham driveUnit. 110aEn HamiltonCaribana, 441 King St. Eastla paisa, 958 Upper Wellington St

Por Pedro Valdez

a deforestación, la quema de bosques

y la operación de in-dustrias sin las adecuaciones ambientales necesarias ya tienen su efecto negativo en el clima mundial.La falta de agua, en varias regiones, la brusca variación del clima, con temperaturas extremas, son algunas de las consecuencias. Asimismo, la contami-nación de cauces hídricos y la extinción de especies también conforman el negro panorama con el que se celebra el Día del Medio Ambiente. El clima viene sufriendo variaciones como con-secuencia de la emisión de gases de efecto invernadero que se desprenden de las ac-tividades humanas. El humo negro de vehícu-los en mal estado produce óxido de nitrógeno, óxido de azufre, polvo y partículas que dañan la salud, aire y el agua. Según las Naciones Unidas, para el año 2020 alrededor de 77 millones de personas serán afectadas por la escasez de agua en todo el mundo; una de las consecuencias del daño am-biental. En países como América Latina, la falta de tratamien-to del sistema de aguas sub-terráneas está afectando diversos acuíferos que abas-tecen agua a millones de per-sonas. Y la falta de educación de las poblaciones a cerca del cuidado de vertederos de agua que constituyen un factor que repercute en su deterioro. Otro de los problemas es la descoordinación entre las instituciones guberna-mentales como la Empresa

de Servicios Sanitarios y los municipios, encargados de implementar los desagües cloacales. A esto se suma la falta de control del tratamiento de efluentes por parte de las in-dustrias. Pese a que los cauces ya fueron liberados de la gran cantidad de basura, no logran liberarse de la con-taminación, debido a que los desagües domiciliarios e indus-triales siguen desechando sus afluentes en ellos. Aunque hay una constante preocupación de aminorar los niveles de deforestación, sin embargo continúan afec-tando miles de hectáreas de bosque. Realmente, la situación es preocupante, se dice que ac-tualmente un cuarto de masa terrestre, 3,600 millones de hectáreas están cubiertos de desiertos, lo cual supone ya una amenaza para 1,000 mil-lones de personas. Es más, en los próximos años podrían verse sorprendidas por el in-cremento de los desiertos. Ya se anuncia que las consecuencias del cambio climático pueden ser fatales para la población. Exper-tos en el tema dicen que las desertificaciones e inunda-ciones provocadas por los daños al medio ambiente, provocaran que millones de personas tengan que abando-nar sus casas en los próximos años. En total, para el 2050 se calcula que 200 millones de personas se encontraran en esta situación alarmante. De hecho nosotros no queremos alarmar con estas noticias, pero si queremos crear conciencia del problema que confronta la humanidad y estemos aten-tos a cualquier llamado de parte de las organizaciones y autoridades que están en-cargadas de cuidar el medio ambiente.

Cuidemos el medio ambiente ahoraen 10 años la escasez de agua será mucho mayor

L

Actualmente mucha gente carece del líquido elemento como se muestra en esta foto

ndigenous peoples from Bolivia, South America, and all over the world are currently leading a cultur-

al revolution to reverse years of colonialism and exploitation. Canadian First Nations com-munities are joining this tide of resistance to neocolonialism by fighting the tar sands, the most environmentally destruc-tive extraction project in the history of humanity. In Western Canada, the oil and gas extraction indus-tries are wreaking havoc on Mother Earth and its peoples with almost complete impu-nity. Communities are victim to a devastation of the natural world as the tentacles of the oil industry span to contaminate and destroy ecosystems. The free and informed prior con-sent of indigenous communi-ties to industrial projects oc-curring on their land has never been respected. Canada, the newly emerged and self-declared “petrostate,” is one of the biggest climate criminals in the world, and one of the most ominous per-petrators of environmental destruction. To give an idea of

the magnitude of the tar sands, the bitumen-producing zone in Northern Alberta contains nearly 175 billion barrels in proven reserves. Environmental assessments have discovered that steam as-sisted gravity drainage (SAGD) projects, one of the energy-in-tensive processes used to extract the thick, hard bitumen from the earth, will displace and kill caribou, fish, bear, and moose over a region ranging from one to three million acres in size. The operation is massively re-ducing the water quality and quantity in the region, using approximately four barrels of fresh water for every barrel of oil extracted. This amounts to

billions upon billions of cubic feet of water per year, 90% of it left too toxic to consume. In Northern BC, the In-digenous communities of Wet’Suwet’En and Unis’Toten are currently fighting a pro-posed Enbridge pipeline, which will transport bitumen from the tar sands and is slated to cross directly through Unis’Toten ter-ritory. Tsalik Gitwet of the Wet’Suet’En clan explains, “The decoloniza-tion process is both personal and community-based (no one gets left behind). It is daunting as we are faced with neocoloni-zation also, via environmental racism.” The communities are cre-ating empowerment through traditional practices to stop the ongoing attempts of cultural genocide in its tracks. They are reclaiming their past as the way forward. “Rather than institu-tionalizing our knowledge and history, which only makes it a thing of the past and further erodes the living quality of our laws and ways of living....each part of our living history must be given a breath each day,” Tsa-lik says. In July, the communities of Wet’Suwet’En and Unis’Toten collaborated to host a training camp to build on their ongoing resistance. They plan to build a cabin directly on the track of the proposed Enbridge pipeline, where Warner, the hereditary chief of the Wet’Suwet’En clan, will move in with his family in permanent resistance The priority right now for the Indigenous communities of Turtle Island and for Mother Earth is to prevent the petro-leum complex from turning North America into one big oil machine. The tar sands consti-tute a gaping wound in the plan-et, the hemorrhaging of Mother Earth. Big oil is destroying the health, and the sustainability of our beautiful world. Our only option is to move forward in the direction of a world free of fossil fuels. “Our very way of life is the living laws,” Tsalik says. “We can only perform these actions and ways of life after letting go of the ties that bind and keeps us reli-ant and subservient.”

Indigenous Communities rise up against Big oil

IBy Julien Delacroix

Ya se anuncia que las con-secuencias del cambio climático pueden ser fatales para la población.

12 AméricaLatina | Mayo, 2010

CULTURALES

The University of Toronto ’s Faculty of Arts and Sciences has announced a sweeping

plan to cut certain academic pro-grams and consolidate others. This proposal will be voted on in Janu-ary 2011; if passed, the Centre for Ethics and the Centre for Diaspora and Transnational Studies will be closed. The Centre for Compara-tive Literature, a graduate program founded by the eminent Canadian scholar Northrop Frye, will be re-duced to a collaborative program without its own courses or degrees. The fate of Latin American Studies is uncertain. Finally, five language and lit-erature departments – East Asian Studies, Spanish and Portuguese, Italian, German and Slavic Stud-ies – will be amalgamated into a “School of Languages and Litera-tures” with a single director and ad-ministration. The French and Eng-lish departments, as well as Near and Middle Eastern Civilizations, will be left autonomous. According to Arts and Sci-ences Dean Meric Gertler, this amalgamation would save between 900,000 and 1.5 million dollars. Critics of the proposal are quick to mention that saving this amount

will not resolve the problem of the 55 million dollar debt which the Faculty of Arts and Sciences cur-rently carries; others fear that the quality of education will soon de-crease. Eva-Lynn Jagoe, a professor of Spanish as well as comparative literature, argues that the proposed school shows a lack of intellectual vision and coherence about the im-portance of language and culture. “This proposed School stands to function as a service dept that will provide language instruction for public policy and international relations students. It ignores the fact that Humanities departments fund the more showy Sciences, and demonstrates a short-sightedness about the future of the university as well as the future of the country that will be creating a generation of

technocrats with little understand-ing of cultural formations,” she says. Jagoe, who was also director of Latin American Studies during the 2009-2010 academic year, states that this program’s fate is now un-certain. “They have cut the budget in half and are trying to stick it as an undergrad teaching program in a dept, which will be the death of it. No matter what happens, it’s been ruined, since we’ll have no money for events.” She adds that there is no director at the present moment. Paula Karger, a doctoral stu-dent at the Centre for Comparative Literature and teaching assistant in Latin American Studies, agrees that the implications are serious. “The loss of Latin American Studies means that students are less

likely to learn about past and re-cent events in Latin America. They are consequently less likely to be in-volved in movements aimed at im-proving living conditions in such areas, contributing to the continua-tion of poverty, and preventing the loss of indigenous languages and rights. Students, future members of society, will follow an Enlighten-ment approach that values ratio-nality and logic over humanitarian efforts and creativity.” One of the major concerns raised by the faculty across depart-ments is the implication of this proposal for university governance. The proposal was made by the Dean and a small committee of selected departmental chairs and college presidents; the heads of affected departments were not consulted beforehand. “We need to resist this privatization of decision-making, which appears to be following a corporate model rather than a university one,” stated Mohamad Tavakoli-Targi, a Near and Middle Eastern Civilizations professor who has chaired recent meetings of students and faculty who are plan-ning to fight this proposal. “This

kind of unilateral decision-making can set a very negative precedent for our future” At this point, students and faculty have started to resist the proposal through letter-writing campaigns and petitions. They also seek to ensure that the “consulta-tion” which is to take place between the administration and professors and students from affected depart-ments is not just a one-sided dic-tum on the part of the University. Otherwise, the reputation of the university is sure to be affected. Paula Karger comments that, if not overturned, this proposal will have terrible consequences for the quality of education in gen-eral: “the students will not be well-rounded and will not be equipped with the ability to think about contemporary problems in an in-formed, critical way. Rather than learning history and avoiding the same mistakes, U of T is condemn-ing future generations to repeat mistakes unwittingly.”To learn more about the Dean’s proposal and the threat to the humanities at U of T, visit www.savecomplit.ca.

University of Toronto plans to close humanities program; Latin Ameri-can studies under threat Jeannine M. Pitas

T

“La Cocina de Doña Luz” is proud to be the most autthentic peruvian restaurat in Toronto. Since 13 years, Doña Luz Barreto is preparing

variety of menu items will ensure that any palate will be satisfied

CEVICHEROCOTORELLENOANTICUCHOSESTOFADOPAPA ALA HUANCAINASOPAS Y ENSALADAS

807 ST CLAIR AVENUE WEST • TORONTO,on ,M6C 1b9

pHonE: 416-652-7430donaluzrestaurat#yahoo.ca

www.donaluz.ca

staba la guerra casi aca-bada, ya liquidados Hit-ler y Mussolini, cuando

el presidente Harry Truman dio la orden de arrojar las bombas atómicas sobre las poblaciones civiles de Hi-roshima y Nagasaki. En los Estados Unidos, un clamor nacional exigía la pronta ani-quilación del Peligro Ama-rillo. Ya era hora de acabar de una buena vez con los humos imperiales de este arrogante país asiático jamás coloni-zado por nadie. Ni muertos son buenos, decía la prensa, estos monitos traicioneros. Así fue que el 6 de agosto de 1945 se lanzó 20,000 tonela-das de TNT sobre Hiroshima destruyendo casi completa-mente la ciudad y matando inmediatamente a 80.000 personas. En los días posteriores, de-cenas de miles de personas fueron falleciendo a causa de su exposición a la radiación. A fines de 1945, las vícti-

mas mortales superaban las 140.000 personas. Tres días más tarde del ataque a Hiroshima, un se-gundo bombardero B-29 lanzó otra bomba atómica sobre la ciudad de Nagasaki, a 700 kilómetros al oeste de Tokio, matando a por lo me-nos 40.000 personas, según informes de la cadena BBC de Londres. El 15 de agosto de 1945, el emperador Hirohito anunció al país la rendición incondi-cional de Japón, durante un discurso pronunciado por radio en el que reconoció del devastador poder de una “nueva y cruel bomba” esta-dounidense. La decisión de lanzar las bombas atómicas sobre Japón fue adoptada por el presidente Harry S. Truman,

luego de que un grupo de científicos lo pusiera al tanto del llamado “Proyecto Man-hattan”, tras realizarse una prueba atómica en Álamo Gordo, en Nuevo México. En un editorial del dia-rio de la resistencia francesa “Combate”, el célebre escri-tor argelino Albert Camus escribió sobre la bomba en Hiroshima: “La civilización mecanizada acaba de alcan-zar la última etapa del barba-rismo”. “En un futuro cercano ten-dremos que elegir entre el suicidio total y el uso inteli-gente de las conquistas cientí-ficas… esto puede no más ser simplemente un rezo”, dijo Camus, autor de las novelas “El Extranjero” y “La Peste”, entre otras obras que lo lle-varon a ganar el Premio Nobel

de Literatura. Después de ese ataque, que causó la entrada de la Casa Blanca en la Segunda Guerra Mundial, más de 140.000 japoneses -una de las tres comunidades asiáti-cas más grandes de Estados Unidos- fueron arrestados y confinados en campos de concentración, a pesar de ser

ciudadanos estadounidenses. Estados Unidos nunca pidió perdón por los ataques de Hiroshima y Nagasaki, tampoco lo hace por el bom-bardeo que sufrió Irak. Más aún, continúan actuando como si todo el planeta fuera su trofeo; pero “no hay mal que duren cien años”, dice una sabia expresión

Las mentiras de hiroshima son las mentiras de hoy

Las heridas todavía sangran; pero asi luce hoy Hiroshima.

Debajo quedan las cenizas de dos ciudades, un desierto de herrum-bre, muchos miles de muertos y más miles de condenados a morir de a pedazos a lo largo de los años que vienen...

E

Por Pedro Valdez

13AméricaLatina | Mayo, 2010

CULTURALES

Dedicated in its mission to empower and support the Latin American community of Toronto, San Lorenzo plays a vital role in the community’s integration, development and preservation of its rich Latin American culture and traditions

listen to radio Voces latinas 1610aM you also can listen by internet in www. sanlorenzo.ca

Radio Voces Latinasla voz de la comunidad

La columna de José Castro Pozo

PERU…en la tarde de hoy

Te quiero muchoPerú muriendoA cada instanteSueño contigo

Amándome yo mismoDescubro

Que no eres un mitoY que te llevo

Hasta en mi pielY que mi corazón

Nació de tu ternura

PASION POR LA PATRIATENGO LA VOLUNTAD DE SER PERUSENTIMIENTO Y PENSAMIENTO EN TENSIONDE PIE Y HASTA SIN RODILLASPIEDRA Y ENCANTAMIENTO DE LA ROCANAVEGO EN EL DESTINO DEL LAGO MATRIARCALMIS PALABRAS DICEN GESTOS Y PLEGARIASDE FORMULA SAGRADA:!PERU ES UN GRITO DE GUERRA POR LA PAZ!

AMO AL VIENTO ALISIO QUE ACARICIA POR LAS TAR-DES YQUE LLEGA EN SUS AROMAS A ROSAS Y PESCADOS ENVUELTOS ENTRE NIEBLAS Y GARUAS QUE RECUER-DANLA TERNURA Y EL SEXO DE MUJER….AMO AL PATERNALL INKAQUE PASEA Y PEINA SUS GLORIAS…EN EL AQUELARRE DE LA HISTORIA SAGRADA…CUANDO LOS ASESINOS DEL BUEN DIOS MASACRARON EN BRUTAL GENOCIDIO AL PUEBLO DEL PRIMER IMPERIO SOCIALISTA…AMO CON FURIA A MI PATRIA ENCADENADA EN LA CORDILLERA ANDINA: !NO ES PROMETEO!!ES INKARRY!...Y EL AVE QUE NAVEGA EL ENTORNO DE LOS AIRES…!ES EL CONDOR!...AMIGO Y TOTEM QUE A LOS PUEBLOS GUIAPOR ENCIMA DE TODAS LAS TORMENTAS Y TODOSLOS DILUVIOS…!!CON LAS MASAS SON CAPACES DE HACER LA LUCHA Y FORJARLA VICTORIA FINAL!!

Banco de comida Mamma CayaEn la Parroquia San Lorenzo la comunidad recibe un pedacito de tortilla de la solidaridad a través de un pequeño banco de alimentos llamado “Mama Cayita”. Este banco de comida fue es-tablecido en el 2003 para compartir con muchos hermanos y hermanas que arriban al país sin apoyo alguno. A través de los años la necesidad se ha incrementado, pero gracias al apoyo gener-oso de Harvest Food y al esfuerzo de muchos voluntarios, se organiza y recibe el pan generoso,

para calmar el hambre de personas necesitadas en Toronto.En memoria a Mama Caya Fuentes, una mujer trabajadora por la justicia social, solidaria con los inmigrantes recién llegados, dinámica y “alegría de vivir” quien falleció en el 2004 a la edad de 86 años, la parroquia decidió, en un hermoso gesto, tomar su nombre y y dárselo al comedor popular en nombre de esta heroína. Día a día, los milagros continúan en el almacén de alimentos

Mama Caya.El banco de comida provee una vez a la semana su servicio y requiere de registro

con la secretaría de la Parroquia.

VERTICAL 1 Segundo apellido de Ernesto “CHE” Guevara 2 Río mas largo de América 3 Alternativa Bolivariana para las Américas (siglas) 4 Madre Tierra en Quechua 5 Cantante ícono de Tango 6 Libertadora del Libertador 7 Segundo idioma oficial de Bolivia8 Héroe nacional de Nicaragua

HORIZONTAL 1 País de nacimiento de Agustín Farabundo Martí 2 Icono de la música popular chilena3 Presidente legitimo de Honduras 4 Lugar de nacimiento de Simón Bolívar 5 País de nacimiento de José Carlos Mariátegui6 Presidente de Brasil7 Cima más alta de América8 Autor Las Venas Abiertas de Latino América

CRUCIGRAMA - ¿CUÁNTO SABES DE LATINO AMÉRICA?

AméricaLatina / Agosto, 201014

Guia para mejorar la saludPor Dr. L. Xavier Mayorga C.

DERECHOS HUMANOS

GRASAS Las grasas o lípidos, es el recurso de energía más concen-trado del organismo y provee aproximadamente el 60% de los requerimientos de energía que el cuerpo necesita en estado de reposo o descanso. Las grasas contienen el doble de caloría comparado con los carbohidratos y pro-teínas. La grasa es vital pero el consumo excesivo conduce a problemas de salud. El cuerpo almacena grasas como glicógeno en los múscu-los y en el hígado. Las enzimas desdoblan este glicógeno en glucosa para ser utilizado como energía. El cuerpo tiene la capacidad de acumular, almacenar o mantener grasas en cantidades ilimitadas debajo de la piel y en cualquier lugar del cuerpo. La mayoría de personas consumen grasas que no son beneficiosa para la salud; el organismo tiene la capacidad de sintetizar todos los ácidos grasos que provienen de carbohidratos, proteínas y grasas; excepto por dos ácidos grasos esenciales que debemos ingerir: acido linolénico (omega 3) y acido linoleico; este último y sus derivados se les conoce como ácidos grasos omega 6. En cantidad deberían ser consumidos los omega3 más que los omega6 en una porción de 5 a 1. La ingesta adecuada de estos ácidos grasos promueve la disminución de la concentración sanguínea de triglicéri-dos, disminución en la presión arterial y decremento en la agregación plaquetaria. La depresión es un estado de salud que está en gran incremento y la ingesta de ácidos grasos esenciales ha disminuido tremendamente; y de acuerdo a las investigaciones, hay una relación íntima en esta relación. Además los Omega3 controlan la tem-peratura corporal, el balance hormonal y la estabilidad cerebral. * acido linolénico (omega 3) se encuentran primordial-mente en pescado o los aceites de las semillas de: linaza (flax), cáñamo (hemp) o calabaza (pumkin). Rejuvenece y mantiene la piel y otros tejidos saludables al prevenir la sequedad de los mismos. Coma salmón, arenque (her-ring), caballa (mackerel) o sardinas varias veces a la se-mana; si no ingiere este tipo de grasas animales, consuma una o dos cucharadas de semillas de linaza diariamente; estos aceites nunca deben ser calentadas o quemadas. * acido linoleico (omega 6) es necesario para el transporte y desintegración del colesterol. Se encuentra en gran can-tidad en diversos aceites vegetales tales como girasol, soya, maíz, oliva, y en los huevos. Lamentablemente el consumo de estos aceites es muy superior comparado con los omega3. * Mantequilla sin sal es aceptable en poca cantidad, porque es una grasa saturada y por lo tanto perjudicial para la salud porque está asociada con enfermedades car-diacas y altos niveles del colesterol malo o lípidos de baja densidad (LBD) y son usados únicamente para dar sabor. El organismo no necesidad grasas saturadas, entonces consuma lo mínimo. * Evite margarinas, mantecas (shortening), aceites de palma; que están cargados de grasas saturadas y grasas transgénicas o transformadas que están ligadas no solo a trastornos cardiacos sino también artritis. * Evite alimentos fritos, ya que los aceites se vuelven ran-cios durante la cocción.

Dr. L. Xavier Mayorga C. Sábados a las 13H Radio Voces Latinas “Hablemos de Salud” Próximo Articulo: PROTEINAS

n Chile el criminal Pi-nochet no pudo ser ll-evado a una Corte Penal

Internacional. En Perú si bien Fujimori se encuentra privado de su libertad en una prisión dorada; pero se espera que tanto Fujimori así como el actual presidente Alan García sean llevados algún día a una Corte Penal. Internacional. En Colombia el mayor problema de Ál-varo Uribe después de dejar la presidencia es el abultado expediente de acusaciones bajo su nombre, descansa en los cajones de la Fiscalía de la Corte Penal Internacional. Si los cadáveres pudieran hablar sería muy fácil en-tender como estos asesinos en cualquier parte del mundo han sido fabricados con un sólo manual y actúan exac-tamente igual cuando tienen que torturar y asesinar. Aquí presentamos una historia de una persona que se salvó de ser asesinado En Perú, Elena Loayza Tenía 34 años,.era catedrática de filosofía de la Universidad de San Martín de Porres cuando fue deteni-da el 6 de febrero de 1993 y presentada con traje a rayas a la prensa nacional después de 20 días de tortura en la sede de la DINCOTE. Han pasado 17 años y María Elena observa la fo-tografía de su detención por primera vez. “Siento humillación, indignación por todo lo que hicieron los policías y militares para culparme por algo que no cometí”, sostiene Loayza. “Me vejaron como persona. Entonces yo era docente uni-versitaria y mancillaron mi honor, mi dignidad”. Su historia parece ex-traída de una novela de ter-ror. El 7 de febrero de 1993 fue llevada a una instalación policial en la playa, donde abusaron de ella. “Me tiraron boca abajo en una tela y uno de ellos que se hacía llamar ‘capitán Zárate’, les dijo a los demás: hagan su trabajo. Me

violaron. Me desmayé y me levantaron a rastras para fon-dearme en el mar helado. Es-taba tan maltratada que pre-gunté ¿por qué no me matan de una vez?”. Los otros detenidos corri-eron la misma suerte. “Escu-ché a lo lejos a una jovencita que gritaba: ¡soy virgen! Yo estaba asustada, temblaba y sangraba mucho”, recuerda.Su caso pasó al fuero militar. Ese mismo año fue absuelta, luego condenada y otra vez absuelta. Su expediente fue enviado al Poder Judicial, donde la condenaron a 20 años de prisión y obligaron a firmar una autoinculpación. “Dijeron que si no firmaba iban a violar a mi hija de 14 años. Después de lo que me hicieron a mí, no quería que a ella le pase lo mismo y firmé”, asegura Loayza. Pensó tam-bién en su niño de 9 años. Su hermana, la abogada especialista en derechos hu-manos Carolina Loayza, llevó su caso ante la Corte IDH. En setiembre de 1997, la Corte condenó al Estado por haber

Chile, Perú y ColombiaCrímenes de Lesa humanidadE

Su rostro lo delata, su gestion estuvo manchada sangre

violado su derecho a la lib-ertad, a la integridad y a las garantías judiciales. Ordenó su libertad, lo que sucedió un mes después. Llevaba ya cua-tro años presa. También esta-bleció una indemnización de US$ 49,190.30 por daño ma-terial y US$ 50,000 por daño moral. Lo más significativo para María Elena fue que la Corte ordenó que se procese a quienes la torturaron y vio-laron, y que el Estado le pida perdón. Fue indemnizada en el 2001, pero ella cree que la pesadilla no ha acabado. “La reparación no solo es económica”, afirma la ex cat-edrática Loayza. “Nadie me ha pedido disculpas y no se ha identificado a quienes me vejaron. Ellos aún siguen libres”. En chile a pesar de largos años, recientemente una Corte recientemente los condenó a los asesinos del General Prat. Se espera que algún día los países de nues-tra región cumplan con sanar las heridas que aun sangran.

a iniciativa Yasuní ITT es una propuesta mediante la cual el Estado ecuato-

riano se compromete a dejar bajo tierra, de forma indefini-da, alrededor de 856 millones de barriles de petróleo en la reserva ecológica del parque Nacional Yasuní, para evitar la emisión a la atmósfera, de 407 millones de toneladas mé-tricas de dióxido de carbono -que se producirían por la quema de esos combustibles fósiles- a cambio de una com-pensación económica de una

fracción del valor estimado por el 50% de las utilidades que recibiría por la explotación de esos recursos.La firma del fideicomiso es un

ecuador celebra la Firma del Fideicomiso de la Iniciativa Yasuni.L

paso importante. No firmar el fideicomiso probablemente habría significado la invasión acelerada de petroleras en el Yasuní, o en el mejor de los ca-sos habría quedado reducida a negociaciones bilaterales por proyectos enmarcados en el mercado de carbono a cam-bio de una parcial renuncia a la explotación petrolera.Sin duda los ecuatorianos y el mundo tenemos razones para celebrar este acontecimiento Que es una acción concreta en defensa del calentamiento global.

AméricaLatina | August 2010 15POLITICA

pesar de las políticas asistenciales imple-mentadas por la Con-

certación, dirigidas a los sec-tores más vulnerables de la población, y que explican en gran parte el 84% de aproba-ción popular otorgado a Mi-chelle Bachelet al término de su mandato, la cruda reali-dad de la pobreza en Chile ha salido a la superficie. En efecto, la encuesta CA-SEN 2009 (Caracterización Socio- Económica Nacional) que realiza el Ministerio de Planificación y Cooperación, ha revelado que desde el 2006 (año de la última encuesta) la pobreza ha aumentado visiblemente en Chile y por primera vez en los últimos 20 años, elevándose del 13.7% al 15.1%. Si este incremento se traduce a seres humanos concretos, esto significa que 355,000 personas cayeron a la categoría de pobres. La en-cuesta señala que la pobreza afecta a más de 2.5 millones de chilenos y que la extrema pobreza se elevó de 516,000 personas en el año 2006 a 634,000 en el 2009. Estas cifras han causado impacto en los movimientos sociales, los sindicatos y en círculos políticos y académicos, prin-cipalmente por dos motivos: primero, por el hecho de que el gobierno de Bachelet incre-mentó el gasto social en un 35% y, segundo, porque econ-omistas influyentes como Hugo Fazio, Manuel Riesco y Orlando Caputo, han criti-cado la metodología CASEN para calcular el índice de po-breza, ya que esta se basa en el valor de una canasta familiar mensual, la que sólo incluye bienes básicos de sobrevi-vencia y deja fuera las necesi-dades como educación, sa-lud, recreación y cultura. Así, si se incorporasen estos indicadores, aumentaría el índice de pobreza mucho más allá del 15.1%, en realidad cercano al 30% y afectando a 5 millones de chilenos. Inmediatamente después de conocidos estos resulta-dos, el gobierno de Piñera atacó la política social de la Concertación, calificándola de ineficiente. Por su parte, los políticos concertacioni-stas atribuyeron el aumento de la pobreza a la crisis fi-nanciera mundial, en curso desde finales del 2007, la que (indudablemente) ha gol-peado fuerte al país, particu-larmente a quienes viven de un salario. Sin embargo, ha sido la propia jefa del proyecto CAS-EN 2009, Claudia Sanhueza, economista de la Universi-dad Alberto Hurtado, quien

salió al paso de la hipótesis ineficiencia, afirmando que la política social en Chile no es ineficiente sino insuficiente. La economista señala que el gasto social en Chile equivale al 0.7% del Producto Interno Bruto (PIB), y está por deba-jo del gasto social de muchos países. Por ejemplo los país-es de la OECD (grupo al que Chile fue admitido reciente-mente) destinan el 2.0% del PIB, mientras que la Europa continental gasta el 1.5% y América Latina en promedio destina el 1.2%. Entonces, el análisis se dirige inevitablemente al tema del modelo económico imperante, a las políticas neoliberales. Desde una per-spectiva de izquierda-izqui-erda, la pobreza se explica fundamentalmente por las debilidades estructurales del modelo exportador que la Concertación mantuvo y es-timuló por 20 años. La reali-dad indica que los modelos exportadores son incapaces de generar empleo suficiente, incapaces de retener en la país una parte substancial de la renta que se llevan los in-versionistas extranjeros, los que en Chile prácticamente no pagan impuestos. El mod-elo exportador neoliberal chileno acrecentó la flexibi-lización o precarización de la fuerza de trabajo en benefi-cio de los capitalistas locales y foráneos, lo que ha traído como consecuencia el de-scenso del salario real de los trabajadores, desprovistos de protección. Como

ChILe: La pobreza al desnudoPor Carlos Torchia

A

La pobreza en el mundo aumentará en nueve millones como consecuencia de la crisis económi-ca internacional, informó el jueves la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal).

l lunes 5 de julio de 2010, quedará como fecha mem-orable para los venezola-

nos, igual que lo han sido para Ecuador y Colombia, cuando un cofre con tierra conteniendo los “restos” de la heroína ecu-atoriana Manuela Sáenz, fueron depositados junto a la tumba de Simón Bolívar, en el Panteón Nacional en Caracas-Venezue-la, en presencia de los Manda-tarios de Ecuador y Venezuela; cofre que fue recibido con todos los honores en San Antonio de Táchira, ciudad fronteriza con Colombia. Este no es un reencuentro simbólico entre dos amantes, ni la reproducción de la idea de que tras un hombre importante siempre está la figura de una mujer importante: es un reen-cuentro entre dos compañeros de armas identificados en su compromiso de lucha por la in-dependencia de nuestras patrias castigadas. La urna con tierra de la casa del puerto peruano de Paita, donde murió Manuelita el 23 de noviembre de 1856, em-prendió a comienzos de mayo de este año, el camino hacia su último destino junto a la tumba de Bolívar, recorriendo desde la frontera de Perú con Ecuador a través de los países andinos en-tre homenajes y tributos. Refiriéndose a la heroína ecuatoriana, y en la iniciación de los actos conmemorativos, Jorge Valero, Embajador de Venezu-ela ante la Organización de las Naciones Unidas, expresó: “Una mujer que, más allá de tener est-rechas relaciones amorosas con el Libertador, luchó por liberar a los pueblos del colonialismo y por una América unida” Las biografías publicadas hasta hoy, incluida la película MANUELA SÁENZ, LA LIBERTA-DORA DEL LIBERTADOR, a pesar del publicitado enfoque desmiti-ficador del personaje, enfocan y presentan a la mujer como un apéndice del héroe ameri-cano, que aparece en su vida y se convierte en la amante voraz del Libertador; que muestran únicamente dos momentos que van desde la fecha que conoce al Libertador y su muerte, es decir, un período de ocho años (1822 a 1830); con el significado de que la vida de Manuela Sáenz, históricamente, sobre todo para los interesados en hacerla invis-ible y no tomarla en cuenta por sus propios méritos y valores, es importante sólo por la relación sentimental con el Libertador. Hernando Calvo Ospina, periodista y escritor colombiar-adicado en Francia, titula LAS

RAICES DE LA INTOLERANCIA a la Introducción de su libro, del que tomo algunos aportes: “Dice la historia oficial que Francisco de Paula Santander ha sido el “hom-bre de las leyes” en Colombia. Lo que no cuenta es que podría tener el título de ser el primer gran ejemplo de la traición e in-transigencia política de la élite Colombiana. Santander vio en el asesinato de Simón Bolívar la sola posibilidad de desmembrar a la Gran Colombia (confor-mada por Venezuela, Ecuador, Colombia). Su codicia de poder y de la naciente oligarquía cri-olla que lo apoyaba, lo llevó a planificar varios atentados con-tra el Libertador. El principal sucedió el 25 de septiembre de 1828 en Bogotá. Los enviados por Santander asaltaron el Palacio Presidencial, asesinando a parte de la guardia, sometiendo al resto. Era la medianoche. Creyéndose seguros, empezaron a proferir insultos mientras se dirigían al dormitorio de Bolívar. Uno de los conspiradores narraría: “Me salió al encuentro una hermosa señora, con una espada en la mano; y con admirable presencia de ánimo, y muy cortésmente, nos pre-guntó qué queríamos”. Esta señora que dormía ya con el enfermo Libertador, lo había despertado y ayudado a vestir para que es-capara por la ventana. Luego en-frentó a los asesinos vestida ap-enas con un camisón de dormir. Lograron arrebatarle la espada, la derriba- ron por el piso, y uno de ellos le golpeó la cabeza con la bota. Al día siguiente, cuando se supo del atentado, el pueblo salió a las calles dando vivas a Bolívar y pidiendo la muerte de Santander, entre otros. El deseo del Libertador fue que se perdonara a los inculpados, pero un tribunal los sentenció. Unos fueron fusilados, otros en-carcelados. Santander fue con-denado a muerte, pero Bolívar conmutó la pena por el destier-ro “Mi generosidad le defiende”, diría (…) Tenía apenas 47 años, pero aparentaba sesenta” Los ecuatorianos sabemos el costo de la desmembración de la Gran Colombia, para aplacar la voracidad de algunos militares que querían, aunque fuera a costa del asesinato y la conspiración, hacer feudo propio de cada una de las naciones de esta Patria Grande que fue la Gran Colom-bia, sueño de Bolívar y Manu-ela. Hernando Calvo Ospina puntualiza: “Aquella “señora” a que se refería uno de los com-plotados contra Bolívar, se llamaba Manuela Sáenz. Las historias oficiales, cuando la nombran, la tienen sim-plemente como la amante de Bolívar. (…) Manuelita, nacida en Quito, empezó a confron-

tar a la “sociedad” a los doce años de edad, cuando salió a las calles con las gentes del pueblo que pedían la emancipación de España en 1809. Muy joven se casa con un acaudalado com-erciante inglés. Viajan a Lima donde pasa buen tiempo en tertulias políticas conspirado-ras, algo inusual en las mujeres de la época. Durante 1821 par-ticipa del proceso insurreccio-nal, por lo cual se le entrega la distinción más alta como pa-triota “Caballera de la Orden del Sol”. Al año siguiente vuelve a Ecuador, estando presente el momento en que Bolívar en-traba triunfante de la Batalla de Pichincha. (…) Manuelita tenía 25 años. Se conocen en una gala y Manuela propicia un nuevo “escándalo” social: decide irse con el Libertador, sin impor-tarle su esposo. En octubre de 1823, a petición de los oficiales superiores, fue incorporada al Estado Mayor de Bolívar. Otro escándalo: Una mujer portando uniforme militar y con grado de Coronela. Caso único en las ges-tas libertarias. En la batalla de Ayacucho, 1824, donde se puso a España a las puertas de la ex-pulsión definitiva de Suraméri-ca, Manuela combatió de igual a igual con los bravos lanceros. Desde entonces empezó a ser llamada por la tropa como “La Libertadora” Inés Quintero, investigadora venezolana, entre las críticas formuladas a la película MAN-UELA SÁENZ, LA LIBERTA-DORA DEL LIBERTADOR y las razones para las “Exclusiones y ocultamientos”, destaca: “El fenómeno tiene su explicación. En un comienzo, Manuela, como muchas otras mujeres, no ingresó al elenco de la historia. Los testimonios sobre la época de la emancipación, al igual que muchas de las obras generales que se refieren a la Independen-cia, no hacían mención de la presencia de Manuela.

Continuará en el proximo #

Manuela sáenzLa libertadora del libertadorRE ENCUENTRO DE DOS REVOLUCIONARIOS

Por Santiago Escobar

E

AméricaLatina / Agosto, 201016

“Por una cultura universal de justicia y verdad”

AméricaLatina

“AméricaLatina” Tecnológicamente ofrece una reproducción de fotos y colores de mejor calidad. Y diseñamos su publicidad gratis.

Si lo quiere a domiciliosuscríbase ahora mismo!llamando al416-742-5004 y647-377-2433E: a.latinapaper@hotmail.com

No se quede, anúncie en “AméricaLatina” Nuestros lectores son receptivos a nuestros mensajes

Cada edición de “AméricaLatina” alcanza una audiencia diversa y amplia. Nuestros lectores se concentran en sectores de la población ávi-da de información diferente.