Series de Sirenas, Estrobos y Avisadores

Serie W-HN de Sirenas• Para uso interno.• Base universal de montaje.• 3 opciones de nivel sonoro.• Bajo consumo de corriente. • Operación 12 ó 24 VCC.

Serie W-ST de Estrobos• Compactas, robustas y libres de mantenimiento.• Fiables, luz brillante y de larga vida con lámparas de

destellos Xenon.• 8 niveles de candelas del estrobo.• Base universal de montaje.• Operación con 12 ó 24 VCC.

Serie W-HS de Sirenas y Estrobos• 8 niveles de candelas del estrobo y 3 opciones de nivel sonoro.• Compactos, robustos y libres de mantenimiento.• Base universal de montaje.• Bajo consumo de corriente.• Operación con 12 ó 24 VCC.

Serie FMM-100 de Avisadores Manuales• De acción simple (FMM-100SATK) o doble (FMM-100DATK).• Conexiones a través de terminales.• Contactos recubiertos en oro para mayor resistencia al deterioro.• Cajas de montaje de montaje superficial e impermeable.

Amplia gama de dispositivos Convencionales y Direccionables

Detectores Especiales Convencionales

D284 Detector UV de Llama• Detecta incendios de desarrollo rápido.• Tubo receptor UV de larga duración.• Limpieza sin desarmar el detector.• Operación con 24 VCC.• Opera con bases de 2 hilos (D280) y 4 hilos (D290)

D280 / D290 Base para Detectores de Llama• D280: Base de 2 hilos.• D290: Base de 4 hilos.

Detectores para ductos• Para conductos de aire de 30,5 cm. a 3 m. con

velocidades del aire de 1,52 m./seg. a 20.3 m./seg.

D296 / D297 Barrera de Detección de Humo• Cobertura máxima 107 m. x 18 m.• Versiones en 24 VCC (D296) y 12VCC (D297).• 8 niveles de sensibilidad. Ajuste vertical y horizontal.• Sincronización automática de señal.• Compensación ambiental automática.• Indicador remoto incluido.• Amplio rango de temperatura de operación.

FireRay5000 Barrera de Detección de Humo Reflectiva• Transmisor y receptor integrado en una misma unidad controladora.• Hasta 4 cabezas por unidad controladora.• Cobertura de 8m a 100m configurable por cabeza.

Detectores Direccionables para FPD-7024

D7050 Detector de Humo Fotoeléctrico• Se conecta al bus multiplex.• Inmunidad superior a la suciedad.• Exclusivo sistema de autodiagnóstico.• Requiere base D7050-B6.• Listado UL, ULC, CSFM y FM.

D7050TH Detector Combinado de Humo Fotoeléctrico/ Térmico• Se conecta al bus multiplex.• Sensor de temperatura fija de 57ºC.• Exclusivo sistema de autodiagnóstico.• Requiere base D7050-B6.• Listado UL, ULC, CSFM y FM.

Detectores Convencionales

Serie de detectores de humo fotoeléctricos convencionales• Diseñados para cableado directo.• Prueba de diagnóstico/sensibilidad.• Autodiagnóstico para mantenimiento.• Operación con 12 ó 24 VCC.• Serie con base: D263 (2 hilos) y D273 (4 hilos) • Serie D285 sin base. Bases disponibles: D288 (2 hilos) y

D292 (4 hilos)

Serie F220 Detectores de Humo MulticriterioLa serie F220 combina la detección de humo, temperaturay gases reduciendo así las falsas alarmas. Para aplicacionespequeñas y medianas, es la combinación perfecta decaracterísticas y funciones que le brindará seguridad en suinstalación.

Incluye las siguientes características:

• Óptima detección de humo con tecnología de punta.• Reducción significativa de falsas alarmas.• Mayor vida útil y fácil limpieza. Menor costo de mantenimiento.• Detección avanzada de CO.

Versiones disponibles de detectores y bases:

• F220-P (óptico de humo).• F220-PTH (óptico de humo combinado con temperatura).• F220-PTHC (óptico de humo combinado con temperatura y

gases químicos).• F220-1XX (Serie de detectores de temperatura fija /

termovelocimétrico).• F220-B6 (base de 2 hilos).• F220-B6R (base 4 hilos).• F220-B6C (base 4 hilos con relé).• F220-B6R (base 4 hilos con relé supervisado).

Detectores Invisibles

Series FCP-500 y FAP-520 Detectores Invisibles • Novedoso diseño que no requiere la típica cámara de detección, sino que realiza la

detección en el mismo ambiente a proteger.• Diseño ultraplano y amplia gama de combinación de colores para su integración en el

diseño; ideal para arquitectos exigentes.• Óptimo rendimiento en ambientes industriales con exceso de polvo y

suciedad.• Exclusivo sistema de detección; no opera con cámara de humo.• Disponible como detector óptico o como detector multisensor

con sensor de gas (CO) adicional.• Serie FCP-500 (convencional) / Serie FAP-520

(Algorítmico LSNi)

Tradición de Calidad e Innovación

Por más de 125 años, el nombre Boschha representado calidad y confiabilidad.

Gracias a su continua inversión en lainvestigación y el desarrollo de nuevastecnologías, Bosch genera 14 patentespor día laboral, lo que le permitemantener el excelente desempeño de susproductos.

Bosch Sistemas de Seguridad proveeuna amplia gama de productos paraCCTV, detección de incendio, intrusión,control de accesos, sistemas de audioevacuación, soluciones de comunicaciónpara congresos y la integración desistemas.

Bosch, la mejor solución en seguridadpara cada aplicación.

Nº de pieza 7001.STP.045

Abril 2013 Versión 4.4Sistemas de SeguridadSistemas de Alarma de Incendio

Brasil Oficina Central para América LatinaRobert Bosch Limitada, Sistemas de SegurançaTel: +55 (19) 2103-2860 Fax: +55 (19) 2103-2862www.boschsecurity.com.br

MéxicoRobert Bosch S. de R.L. de C.V. Sistemas de SeguridadTel: +52 (55) 5284-4373 Fax: +52 (55) 5284-3096www.boschsecurity.com.mx

Argentina, Uruguay y ParaguayRobert Bosch Argentina Industrial S.A.Tel: +54 (11) 5295-4400 Fax: +54 (11) 5295-4401www.boschsecurity.com.ar

Colombia, América Central, Surinam y GuyanasRobert Bosch Ltda.Tel: +57 (1) 658-5010 Fax: +57 (1) 658-5003www.boschsecurity.com.co

Perú, Bolivia y EcuadorRobert Bosch S.A.C. Tel: + 51 (1) 219 0332 www.boschsecurity.com.pe

ChileRobert Bosch S.A.Tel: +56 (2) 2782-0219 / 0212 Fax: + 56 (2) 2782-0221www.boschsecurity.cl

VenezuelaRobert Bosch S.A. VenezuelaTel: +58 (212) 207-4541 / 4545 / 4511 Fax: +58 (212) 239-6063www.boschsecurity.com.ve

PanamáRobert Bosch Panamá S.A.Tel: +5 (07) 301-0960www.boschsecurity.com.co

Detectores Serie 440

Central Serie GV4

• Hasta 246 puntos direccionables.• Hasta 131 salidas programables.• Hasta 20 salidas NAC´s con supervisión a través del accesorio D192G.• Menú de comandos multifuncional que incluye funciones personalizadas.• Capacidad de 249 usuarios.• Hasta 8 anunciadores de incendio remoto supervisados y 32 sin supervisar.• Registro histórico de hasta 1000 eventos que incluyen fecha, hora, área y

número de usuario.• La opción de comunicación basada en IP provee alta velocidad, seguridad

en la transmisión de datos y control.• Modo de testeo de incendio.• Servicio de recordatorios con la función eventos (skeds).• Reportes completos de eventos para receptores.• Capacidad de integración con BIS.• Certificado por la 9na edición de la norma UL 864 y FM.

FPD-7024

• 4 lazos de detección Clase A o B, expandible a 8 lazos totales mediante el módulo FPC-7034.

• 2 Circuitos NAC incluidos, Clase A o B expandible a 10 totales mediante 2 unidades FPP-RNAC-8A-4C. Incluye sincronización de señales.

• Comunicador digital de 2 líneas incorporado (DACT). Cumple con la nueva Norma UL 1950.

• 16 usuarios en modo convencional y 100 en modo direccionable con 4 niveles de seguridad.

• Registro histórico de 100 eventos en forma convencional y 500 cuando se utiliza en modo direccionable.

• 19 salidas de relé para modo convencional y 59 para direccionable.• Capacidad de 247 puntos direccionables.• Programación simple vía teclado frontal (incluido), o a través de software

RPS vía IP, RS232 o telefónica.• Comunicador opcional vía IP supervisada UL. Requiere B420.• Cumple con la Norma UL 864. 9na Edición.

Central de Alarma de Incendio Convencional y Direccionable

D1255RBTeclado Full Repetidor Remoto.

D1257RBAnunciador Remoto.

D1256RBTeclado Controlador/ Anunciador.

Central de Alarma de Incendio Convencional y Direccionable

D7030X Anunciador de LEDs de 8 Zonas

FMR-7033 Teclado Full LCD

FMR-7036 Teclado Anunciador

Topología de la Central FPD-7024

Programación Remota de Software vía RPS

FMM-100SATKAccionador Manual

Convencional D296Barreras Infrarrojas

Serie F220

Serie FCP-500

CircuítosNAC

D7050Detector

Direccionablede Humo

D7039Módulo de ExpansiónMultiplex

D7050THDetector Direccionablede Humo/ Térmico

D7044Módulo de 1 Entrada Multiplex

FMM-7045Accionador

ManualDireccionable

FMR-7033Teclado Remoto Full LCD

FMR-7036Teclado Anunciador de Incendio

D7030XAnunciador Remoto de LED’s de 8 Zonas

FPP-RNAC-8A-4CFuente Remota y Expansión

de NACs 8 Amp.

Respaldo deBateríasCircuítos

NAC

Resistencia deFin de Línea

FPC-7034Expansor de 4

ZonasConvencionales

D7052Módulo de 2 Entradas Multiplex

D7053Módulo de Entrada/

Salida

• Detector de Calor: FAH-440 - Detector de calor análogo• Detector Fotoeléctrico: FAP-440 - Detector análogo fotoeléctrico FAP-440-D - Detector análogo fotoeléctrico doble rayo• Detector Multisensor: FAP-440-T - Detector análogo multisensor (Fotoeléctrico/Calor) FAP-440-DT - Detector análogo multisensor doble rayo, (Fotoeléctrico/Calor)• Detector MultiCriterio: FAP-440-TC -Detector análogo multicriterio (Fotoeléctrico/Calor/CO) FAP-440-DTC - Detector análogo multicriterio doble rayo, (Fotoeléctrico/Calor/CO)• Bases: FAA-440-B4 - Base análoga Standard 4-inch FAD-440-B4 - ISO Base aisladora análoga 4-inch FAA-440-B6 - Base análoga Standard 6-inch FAA-440-B6 - ISO Base aisladora análoga 6-inch

Sistemas Direccionables

Nuevos

Nuevo

Panel Convencional de Fuego Series 500Un panel muy fácil de instalar, configurar, mantener y usar. Ideal para aplicaciones pequeñas, ya que cumple con los requisitos de protección contra incendios de pequeñas tiendas, almacenes, oficinas, escuelas, y jardines de niños. Cuenta con botones / íconos que se explican por sí mismos para la operación intuitiva. Su moderno diseño y atractivo tamaño, proporcionan una mezcla discreta en cualquier decoración.• Disponible únicamente en versión de 220V.• Paneles para 2, 4 y 8 zonas.

Ofrecen gran cantidad debeneficios a los instaladores y alos usuarios finales. Proveen detección inteligente y superior protección.

FPC-500

Módulos de Comunicación

Nuevos

• Permiten que los eventos sean vistos y controlados por cada panel.• Tecnología no maestro/esclavo, cada panel es un maestro.• Cada entrada puede ser asignada a las primeras 128 en cualquier panel.• Salidas son controladas vía zonas locales o grupos de zonas o zonas globales.• Distancias: • Ethernet: 91 mt. • Fibra óptica: 3.000 mt. • Cableado: 915 mt.

InternetLAN/WLAN

Topología de la Central FPA-1000 V2

FMM-325A / FMM-325A-DAvisadores Manuales de Simple

y Doble Acción

Monitoreo Centralizado,

Programación y Diagnósticos Remotos

del Sistema

D6600 o D6100i(Receptora)

EthernetPSTNOption BUS

D7030XAnunciador

Remoto de LED

D7032Expansor para

Anunciador Remoto de LED

FMR-1000-RCMDCentro de

Comando Remoto

FMR-1000-RAIndicador Remoto

D7048Módulo Expansor de 8 Salidas de Colector Abierto

D7035Módulo Expansor de 8 Salidas de Relé

FLM-325-CZM4Módulo de Zona

Convencional

FLM-325-N4Módulo de

Salida Supervisado

FLM-325-I4Módulo de Monitoreo

de Contacto

FLM-325-2I4Módulo de Monitoreo Doble Entrada

FLM-325-2R4Módulo de Doble Relé

FAH-325Detector Analógico de Temperatura

FAP-325Detector de Humo Analógico

FLM-325-ISOAislador de Cortocircuito

FAA-325-B6SBase Analógica

con Sirena

FLM-325-ISMódulo de Monitoreode Contacto

FLM-325-IWMódulo de Monitoreo de Contacto

Conventional NAC

Programación Local

FAD-325Detector

Analógico de Humo para Ductos de Aire

Ethernet

FPE-1000-NE3-Ethernet ports

FPE-1000-NF 1-Ethernet, 2-Fiber ports

FPE-1000-NW 1-Ethernet, 2-Wired ports

Estos sistemas proveen una detección temprana gracias a su alta sensibilidad. Con su novedosa tecnología de alto poder de captura y tratamiento de señal inteligente, la central FAS lleva la detección de humo a un nuevo nivel. Además permite un diagnóstico fácil a través del Software FAS-ASD-DIAG. El sistema está disponible con 1 ó 2 módulos de detección. Tecnología LSNi y convencional.

Aplicaciones:

• Centros de Datos• Pisos técnicos• Depósitos• Ambientes refrigerados• Producción industrial

• Ductos de cableado• Gabinetes eléctricos• Bibliotecas• Bodegas• Celdas de media tensión

Sistema de Aspiración de Humos

Función ROOM-IDENT Permite identificar hasta 5 áreas individuales en una misma tubería.

Características generales• Alta inmunidad contra señales engañosas con el

procesamiento de señales inteligente LOGIC·SENS• El innovador sistema de control de flujo detecta

obstrucciones y fugas.• Diagnóstico sencillo empleando el software de

diagnósticos FAS-ASD-DIAG.• Sencilla implementación del diseño del sistema de

tuberías empleando las láminas de reducción de aspiración patentadas.

• Áreas de cobertura máxima de 2880 m2 (versión TP y TT)

• Longitud máxima de tubería 180 m. (versión TP y TT)• Alta Sensibilidad (Hasta 600 veces más que un

detector puntual).

Serie FAS-420-TPEsta solución universal se puede configurar para que dos detectores deban confirmar un incendio antes de activar una alarma (dependencia de dos detectores).Serie FAS-420-TTEsta solución universal incluye una pantalla de alarma de 10 etapas que muestra hasta tres niveles de alarma (información, prealarma, alarma principal).Serie FAS-420-TMEsta solución compacta y económica es ideal para proteger zonas de hasta 400 metros cuadrados, incluso bajo condiciones ambientales difíciles. Incluye función ROOM-IDENT.

Serie FAS-420 Algorítmica

Serie FCS-320 Convencional

Serie FCS-320 Convencional para los modelos TP y TM con exclusiva función ROOM-IDENT.

• Permite conectar múltiples edificios o grandes extensiones: • Clase A or Clase B. • Supervision de Puertos. • Panel ID. • Reportes de todos los paneles o de cada panel. • Comunicación basada en IP. • Control y visibilidad de cualquier panel.• Programación remota vía IP y acceso vía servidor Web incorporado.• Admite hasta 508 puntos en 2 lazos direccionables.• 2 circuitos NAC integrados de 2,5 Amp. cada uno que admiten un máximo

de 4 Amp. de corriente total.• Hasta cuatro fuentes Remotas (Booster NAC’s independientes) generan

energía auxiliar para hasta 16 circuitos NAC programables y sincronizados según Norma UL 864 9na edición.

• Hasta dos circuitos de línea de señalizacion configurables como Clase A (Estilo 6 o 7) o Clase B (Estilo 4). Cada uno con una capacidad de hasta 254 detectores o módulos y hasta 127 bases sonoras en combinación con un detector.

• Tres relés tipo C en placa principal y hasta 2 placas de 8 relés cada una.• Gabinete para montaje al ras de la superficie.• Ahora se puede ampliar a 8 nodos (paneles) por red• Soporta sensores 440: FAH-440, FAP-440, FAP-440-T, FAP-440-TC FAA-440-B6, FAA-440-B4, FAA-440-B6-ISO, FAA-440-B4-ISO.• Rotary switches.• Sensores multi criterio.

Central de Alarma Análogica Direccionable con Certificación UL

FMR-1000-RCMD Centro de Comando Remoto

FMR-1000-RA Indicador Remoto

Sistema AnalógicoFPA-1000 V2

Nuevos módulos de expansión SLC que soportan rangos mayores: • FLM-325-IM – Módulo monitor de contactos. • FLM-325-I4-A – Módulo monitor de contactos 12-cm (Clase A). • FLM-325-I4-AI – Módulo monitor de contactos -12 cm (Clase A) con aislador. • FLM-325-2R4-2A – Módulo de dos relevos 2 Amp. • FLM-325-2R4-2AI – Módulo de dos relevos 2 Amp con aislador. • FLM-325-2R4-8A – Módulo de dos relevos 8 Amp. • FLM-325-2R4-8AI – Módulo de dos relevos 8 Amp con aislador.

BUS CAN

FNS-320-SRD

FLM-420-NAC

FLM-420-RHV

Detector deAspiración FAS

FAP-OT 420FAP-OTC 420

Control RepetidorRemoto FMR-5000-02

Serie F220

FLM-420/4-CONFAH-T 420

FAP-520

FAP-0 420FLM-420-I2

BIS

Aire Acondicionado

FMC-420-G-XXAvisador ManualDireccionable

Software de Integración

FLM-I-420

FSP 5000 RPS

Programación de Software vía RPS

InternetLAN/WLAN

EthernetCAN-BUSCircuíto LSNi

FLM-420-NACMódulo para circuito de notificación.FML-420-RHVMódulo de relé de alta tensión. FLM-I 420-SMódulo aislador de corto circuito.FLM-420-I2Módulo de monitoreo de contacto secos.FLM-420-O2Módulo de salidas de colector abierto.FLM-420-RLV1Módulo de relé de baja tensión.FLM-420/4-CONMódulo para circuito convencional.

Serie FMC-420 Pulsadoresde incendio interior y exterior• Activación de la alarma pulsando la

señal o rompiendo el cristal.• LED indicador de alarma

activada o de inspección.• Dos aisladores integra-

dos que conservan las funciones del lazo LSN en caso de cortocircuito.

Interfaces LSNi

Pulsadores y Sirenas Direccionables

FLM-420-O1I1 • Módulo de entrada / salida.FLM-420-I8R1 • Módulo de 8 entradas y 1 salida

de relé. FLM-420-RLV8 • Módulo de 8 salidas de relé y 1

entrada.FLM-420-O8I2 • Módulo de 8 salidas de colector

abierto y 2 entradas.

Serie de Dispositivos de Señalización Acústica Serie FNM-420• Brindan un aviso

de una alarma directamente en el lugar del incendio.

Módulos Los módulos funcionales son unidades encapsuladas y autónomas que pueden ser insertadas en cualquier central por medio de la tecnología “plug-and-play”. De esta manera, el suministro de energía y el transporte de datos a la central se indican automáticamente, sin requerir ajustes adicionales. El módulo es identificado por la central en forma automática y funciona en el modo de operación por defecto.

Sistema Algorítmico Modular FPA-5000-CLa central de incendio modular FPA-5000 es un moderno sistema de detección de incendio que puede adaptarse y ampliarse fácilmente a todo tipo de aplicaciones gracias a su amplia gama de gabinetes, módulos y fuentes de alimentación. El diseño modular facilita enormemente cada aspecto de su uso: instalación, manejo, programación, pedidos, mantenimiento, ampliación y formación, lo que conlleva un ahorro enorme en costos y tiempo.

• Hasta 4,096 direcciones por central.• Tarjetas para direccionamiento desde

64 hasta 2,048 puntos.• Capacidad máxima en red CAN hasta 32 centrales y 32,512 direcciones, (2,032 por central).• Lazo de hasta 3,000 m. de largo.• Utiliza cable par simple sin necesidad de trenzado, sin drenaje, ni pantalla.• Amplio display alfanumérico y gráfico de LCD Touch Screen.• Módulos “Click & Go”. Permite cambio “en caliente”.• Los módulos son automáticamente detectados una vez que se insertan en la central. • Capacidad máxima de hasta 46 módulos por sistema.• Conexión IP con software de integración BIS, OPC incluída.• Pantalla a Color (Interfaz amigable, mejorada) • Redes IP-Ethernet (Flexibilidad en redes integrada, Hasta 40 km entre dos nodos) • Dos puertos Ethernet • 16 idiomas integrados • Función integrada Redes IP- Ethernet • Doble redundancia usando redes CAN e IP. • Hasta 32 nodos y 32.512 direcciones

• Fácil de ampliar a 2 lazos con un segundo módulo LSN 0300 A.• Conexión de hasta 254 elementos (127 por lazo) • Conexión de hasta con 3 teclados remotos. • Admite hasta 6 módulos funcionales para adaptarse fácilmente a los diferentes requisitos locales. • Autodetección de módulos y dispositivos. • Ampliación de módulos durante el funcionamiento sin necesidad de quitar la alimentación eléctrica.• Interfaz de serie al Sistema de Evacuación por Voz (EVAC) de Bosch. • Integración con el sistema de gestión de edificios (BIS).• Permite agregar hasta 3 teclados remotos.

La Central de Incendios FPA-1200 ofrece una protección eficaz para instalaciones pequeñas y medianas gracias a la conocida tecnología de bus LSN y es la solución ideal para aplicaciones de 1 y 2 lazos.

Sistema Algorítmico FPA-1200Detector LSNi• Posee microprocesador algorítmico interno.• Incluye doble aislador de línea.• Indicación de falla.• LED indicador visible 360º.• Mecanismo sencillo para bloqueo.• Indicación de nivel de contaminación.• Cámara anti-polvo y cubierta protectora.• Modelos disponibles en versión

convencional.

Dispositivos LSNi

Detectores LSNi para ductos

FAP-O 420• Detector de humo óptico.

FAH-T-420• Detector de temperatura fija /

termovelocimétrico.

FAP-OT 420• Detector de temperatura fija /

termovelocimétrico combinado con detector óptico.

FAP-OTC 420 • Detector de temperatura fija /

termovelocimétrico combinado con detector óptico y gas (CO).

Dual-Ray Technology refiere a la más reciente y confiable tecnología en detección de incendio disponible hoy. El detector Dual-Ray (Doble Rayo) ofrece un LED adicional azul. Dos emisores (1 LED-IR y 1-azul) trabajando juntos para medir la densidad del humo y el tamaño de las partículas comparando las intensidades de la luz reflejada desde diferentes anchos de banda.

FAP-DO420 - Detector óptico de humo.FAP-DOT420 - Detector de temperatura fija / termovelocimétrico combinado con con detector óptico.FAP-DOTC420 - Detector de temperatura fija / termovelocimétrico combinado con detector óptico y gas (CO).

FAD-420-HS-ENCarcasa para detector de humo para ducto.FAD-O420Detector óptico de humo para ducto.FAA-420RIIndicador remoto para detector de humo de ducto.

Tecnología Doble Rayo

10987654321

Fase 1

Fase 2

21

345

BCD

Fase 3

Fase 4