Anderson Rachel - Los Mejores Amigos

5/7/2018 Anderson Rachel - Los Mejores Amigos - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/anderson-rachel-los-mejores-amigos-559aba6e9111e 1/33

Los me jo res.

armgos

R ach el A nd ers on

I lustraciones de Shelagh McNicholas

Bea se siente sola cuando su hermana

trae a casa a su mejor amiga, lsa, pues

no la dejan jugar con elias. Isa no ha

vista nunca a nadie como Bea -que

tiene el sfndrome de Down-· pero esta,

inesperadamente, encontrara un amigo

estupendo. De esta historia fluye

naturalmente un sentimiento

de tolerancia y cornprension hacia

los diferentes.

ISBN 956-239-064-0

I I789562 390644

AL~A

INFANTIL



Titulo original: BEST FRIENOS

© del texto: 1 9 c ) t. Rachel Anderson

© de las i lustraciones : 199!, Shclagn McNlChob~

© De .esta edicion:Aguilar Chilena de Ediciones S.A.

Dr. Anlbal Ariztia I!+44, Providencia

Santiago de Chile

Grupo Santillana de Edicioues S..A.

Torrelaguna 60,28043 Madrid. E sp a na .

• Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara g,A. de C.V .

Avda, Universidad, 767. CoL del VaIIG, Mexico D.F. c.p, 03100.

Aguilar , Altea, Taurus, Alfaguara SA. de Ediciones

Avda. Leandro N. Ale111720, C 100 I AAP, BuenosAires. Argentina,

Santillan a S,A.Avda. Primavera 2160, Santiago rk~Surco. Lima. PGfU.

Edlciones Santi llana S.A,

Const ituci6n 1889, 11800 Montevideo, Uruguay

Santillana S.A.Avda. Venezuela N° 276 eI Meal Lopez YE~pai13,AstmC]Qn. ~araguay.

Santil lana de Ediciones S.A.

Avda. Arce 2333, entre Rosendo Gutierrez

y Belisario Salinas, L:! Paz, Bolivia.

[SBN:.956-239-064-0'

Impreso en Chile/Printedi0Chi le

Novena edicion: diciembre 2007

Diseiio de in ccleccion:

Manuel Estrada

Tcdos los dcrachos (ese,\.'ado,s·.

Esca publicacicn no puede ser reproducida. ui Oil. todc ni 150

parte, ni registruda I:!I'I, 0 transmuida per. U·fI sistema de recu-

perac ion t ie Informacion. On !1il1gUtlil rorma I II per n il '1gun me-

die, sea mecenico. roroqutrntco. elecrrcnico. magnetico. dc..::-

trooptico. pur, forocopia. 0 cualcuier {1U"Q. sin el penniso

previo per escnt o de ta.Edltcnat ..

I '

Los mejoresarrugos

R a ch el A nd ers on

uustrecrones de Shelagh Mcl\Jicholas



Cuando Bea volvi6 a casa

en el autobus de! co!egio

mama estaba esperandcla

en la puerta del jardfn y tarnbienestaba allf Pelos moviendo la cola,

pero su hermana no estaba.

5



Bea qu.so saber d6nde estaba.

-i_YAna?

-,;_No te acuerdas? Te 1 0 dijo aver.

S e ha ido a casa

de su amiga,

a merendar.

Bea no siempre recordaba las cosas

que Ie decian.

6

1

Bea quiso saber cuanto tiempo iba

a tardar su herrnana en volver.

As! que Bea y mama merendaron

juntas, pero sin Ana,

7



~-- ..

IEra aburrido estarSea quenain Ana.

que volviera pronto.

\~~

. \ ~ < - " I Ji'

\t'l

'" ."

t v , '- f II;

\ 1 · '\;'

\f.•..\, .

II I'

9



EI e r a siguiente, cuando Bea se bajo

del autobus. Ana ya estaba en casacomo siempre. .

Con ella habia otra nina.

Bea no sabia quien era.

-Es lsa, la amiga -deAna -dijo mama.

r------........______

\ Es mi mejor 1

Laml~,). ' . V

. .

-Ah, mejor amiga de tu colegio-dijo Bea.I

Bea no iba al mismo colegio que

su hermana. Iba a un colegio especial

con profesdres que saben ayudar

a nines a los que les cuesta mucho

trabajo aprender.



La amiga de Ana ech6 a correr

para irse a jugar y Ana corri6 detras

de ella

-En nuestro .colegio -dijo lsa.

la arnica de Arra-. Ana 58 sienta

a mi lado. ~Verdad, Ana?

Y Anadijo que sf.

-Y juega conmigo en el recreo

todoel tiernpo.

En' su colegio Bea tenia que sentarse

junto a un chico que 5e Ilamaba Marco.

Y nunca jugaban juntos. .

Bea se qued6 sola.

Ella tarnbien

querfa tener

una mejor arnica.

-No amiga

-le dijo a mama,

13



-iP'J8S claro que tienes amiqos]

-le diio mama- Tienes montones

d e a rm q os III protesora V todos esos

nines y nirias de tu colegio.

Bea penso que Marco no era amigo

suyo Le daba patadas por debajode la mesa

-{ -Y papa es tu amigo -anadio rnarna-.

V yo tarnbien.- . - . - - - . - . - - - ..-....--'~-~---~

14

Bea pens6 que aquello no era

1 0 rnismo. Una mama es una mama,

-Tu eres rru mama -dijo.

-~ No puedo ser tu mama y tu amiga

al mismo tiempo?

, . . . l

\,/'

Pues no, 1 0 que Bea querfa era

una amiga como lsa, la amiga de Ana.

Alguien como ella y que hiciese

las mismas cosas que a ella

Ie gustaba hacer

15



, ,

: :II., - .-~

It

.L, .

Y P e lo s t arn bi en

85 tu arniqo. ._- . ,.-~<-.-".

-~';Yc>i.~.f

, c o , ' '"

J\l air su nornore

Pelos acudio

corriendo

pens6 que era

hora de ir

de paseo.

I i

16

-:Y Orejas es tam bien ami'go tuyo

-dlJo mama-. Oye, (par queno Ie lIevas

esa zanahoria?

Y a sabes 1 0 quele gustan. .

17



Pero Orejas no sabla hablar, ni sabia

jugar, ni siquiera sabia reirse.\1--

( !

~ 1

" ',. 1Y cuando Bea meti6 la zanahoria

en su jaula todo 1 0 que hizo Orejas

fue arrugarvarias veces

la nariz.

/

19

18



-Orejas no sirve -dijo Bea.

Y se meti6 en casa y se puso

a mirar par la ventana. Estaba triste.

Mama se dio cuenta de que Bea

estaba triste.

20

Y baj6de

la estanterfa

algunos

puzzles.

'<,

ia:l!!~s ". r,'1:. ~

... ~~

~l.i:_ ...._,

T : : ; ; - " " ' "Ii

Pero Sea

no tenia ganasde jugar

can los puzzles.

Y tam poco querfa

mirar la television.

Lo que querfa era

que la amiga de Ana

se fuera

para que Ana

jugara con ella,

\ ,I

21



r~-"<--~-- ..... ~ - ' ~ O · - · " ~ = " ' - - ; ; 1 1 1

Mlentras estaba mirando . '.\ \par la ventana, i

Bea via que se acercaba i

un carnien de mudanzas

casi tan grande

como una casa. .

Venia muy despacio par la calle

y se par6 Justo delante

de la casa de al lado.

22

La casa de al lado habla estada

vacla durante m Tho t iernpo.

Dos hombres salieron del carnien

y ernpezaron a bajar casas

Bea estuvo mirando mientras sacaban

sillas

y mesas,

alias

y cacerolas.

Y . . .

23



Oejaban

alqunas cosas

en e\ jardln

V otras cosas

las metfan

dentro

de la casa;

\ ~ \ I I

24

una curia.

. . I , /

. - - - - - - ~ . - - - - n r ' IB '. b f~"ea mira a ,~ ,

i 1 0 que hacfan

V, de repente, Ise sinti6 ! r"

mas contenta.

~ii~:~~: r ~como las \1

personas

. hacen cosas.



\,

Isa y Ana

bajaron brincando

por las escaleras.

Habia algo especial para merendar;

una torta con chocolate por encima.

! '

(-~~B[Iorta de

I chocolate!

~!-

J /

S f , torta.

Mama la ha traido

porque Isa venia

a merendar.

Isa es nuestra invltada.

27



Aunque Ana era mas pequeria

que Bea algunas veces tenia

que explicarle cosas a su hermana.

L a amiga de A n a empez6 a burlarse.

IBuaJ, mlralal Es una

sucia tu hermana.

~Es que no sabe comer

sin mancharse?

28

Bea procuraba no hacer caso

cuando la gente decfa de ella cosas

poco amables.

Y sa b ia que su hermana la ayudaba

y la detendia siempre.

I

Despues de la merienda, Is a empez6

otra vez.

29



Sea la via hablar en secreto

Vamos, Ana, I

vamonos

arriba

corriendo.

-Yo tambien -dijo 8ea. Yempez6

a subir cetras de elias, pero no podia

hacer nada muy deprisa.

30,,

\ 1

--- I:

\Antes de que ella hubiera Ilegado

a mitad de la escaiera,lsa se habia

metid.o ya en el cuarto de Ana

y habia cerrado la puerta de qolpe.

3



< i.

\H I Pensaba que Ie gustaria

que Isa S8 fuera; as! AM,svendria

a juqar con ella.

'.\ ii·

32

Ii·'v I

If i

De pronto, Bea oyo

un ruido a su espaida.

Se valvio y descubri6 a un nino

que se asomaba par debajo de la cerea.

« De donde vendra», S8 prequnto.

33

n " "



2,Estas

perdido?

,

E I nino ompezc a contarle algo,

pero Sea no podia entender 1 0 que 81

I e d ec fa .

~

" \" '. _,,\\V'" \\'.,1

I

/ii, "f

)/

-.-

" * ~Y entonces ella via que el nino estaba

enganchado. Su chaleco S8 habia

enganchado en una rama y no podia .

moverse ni hacia delante nl nacia atras.

DeB gnto rnuvtuerte.

.r-, j I I , _I __



Una mujer se asorno par encima

de la cerea.

Hola.

\ lQu8 te pasa?

~iVaya, mira d6nde has ido

a meterte! -dijo la mujer

-LSacamos? -pregunt6 Bea.

La mujer de la casa de al lade,

can la ayuda de Bea, desenuancho .

8 1 chaleco del nino Despues \0 levanto

par encima de la corea.

36

Bea sabra que tenia muchos masque tres.

Este es mi nino. Se llama.

Juan. Yo soy su mama.

Acabamos de Ilegar

a osta casa, Juan es muy

revoltoso y S8 perdera mas

veGes, ya 10veras.

Gracias par ayudarme

a encontrarlo. Tiene casi

tres snos.

___ r-----------\__~



I l eOmO te : I

---- llamasI II-( I

.._---~,--. ~---~

8

,. . - -~

lJ '?~@

~(t

'-IQ tenia colurnpio ni jaula con _ ,

un conejo, pero tenia hierba alta

y una caseta que serla estupenda I I ~ ~para juqar al eseeridite. ~~j ,

(. , \

I~~;:'rr

tm '- i \ C V < ! 1 f ~ , (!K . d I I i J ' V A : : : ; " " f# v .y ' \ l I W 1 J . \ . - \/'1 <r ' "

39



Ouerla ir a casa de Juan,

pero dijo que no con la cabeza

Sabra que no debia irse con nadie

desconocido, aunque pareciera

amable. Tenia que decfrselo antes

a mama.

-No puedo -dijo.

Bueno, otro dfa,

lte parece?

Cuando nos

Bea son ri6 y dijo:

-Adi6s - - v echo a correr para contarle

a m ama 10 del nino de la casa de al lado.

40

Pero al lIegar a casa via que

Ana y su amiga Isa baiaban

por las escaleras. Isa se reia

y Bea Ie oyo decir:

vamos a

escondernos.

Tu hermana

4 1



,~_j__, '- -- '~~- -~-

I

Yo ereo que es

tonta y torpe,

todo 1 0 hace mal.

Pero lsa siquio y empez6 a cantar:

-jTiene cara de tonta f -y se puso

a saltar diciendo:

42 43



Sea se puso furiosa.

Entr6 en ia cocina y,

rabiosa. Ie 010

una patada a una silla.

-jEsa chica -riijo-.

todavia aquf!

Mama entr6 en la cocina con algo

-en las manes.

~--------------..,~Por que tienes ii'

esa cara? Vamos, ,avudarne. sujeta

esto.'--,----. --~~

-iNal jMe vovl

Y Bea se fue corner-do a la entrada.

44

EI bols6n de Isa

estaba alii.

sabre is mesa.

Bea 10 torno, 10 pUSO boca abajo

y 1 0 sacudio con todas sus fuerzas.

Todas las casas de Isa salieron

danzando y cayeron par 81suelo.

Despues Bea S8 puso a saltar sabre

elias pateandolas y gritando,



tCl.naacudio ccrriencc.

i No, Bea. no hag3s

eso! i Estas pisando

los dibujos de IS] I

-------- -'"

I

iI

I!

Bea pis6 otra vez los dibujos

Y los rornpio,

46

Mama vino para ver 1 0 que estaba

pasando. Cuando via 1 0 que habia

hecho Bea se enfad6 muchfsimo.

iMuy mal, Beal I

i Vas a pedirle

perdon a Isa

ahora mismo.

I

J

47

:~--------.~---.-~-~"'-----'~--.-,



r=)ef.~;:Beao queria pedirle perdon

3 !sa:

M am a, toda 1 3 culpano es suva. Isa tarnbien

tiene que pedirle perd6n

a 8ea.

8

I

_____.L---~---_---."

( \

Bea no puede ,

i hacer casas as! iI ,

aunoue este

muy enfadadacon alguien

49



Isa 5e puso a Ilorar.

(, '

\ '.. ' :\,;.

.'"" ; .

Y hasta Pelos

empez6 a lanzar

tristes aullidos.

50

Y tarnbien Ana

se ech6 a II0rar.

fvlarna tenia

una cara tan rap

que parecia CFJ8

tarnbien el!a

iba a llorar. _ - . ' , " . '

./

51



Bea empez6 a

recoger las cosas

de Isa.

aliso el dibujo roto,

Perd6n.

Ie dio un beso

a 'sa y dijo:

-Perdon.

Isa pidio

perdon tarnbien.

52

' " I

llf.° - i

:If

" ', .. .'o",!"oo·

53



\ 1

---,-------i

- Yse las lIev6 a todas a la cocina.

54 55

Queria que Ie calzase Bea.



Y S8 fueron las tres para ayudarle.

Juan estaba rnuy serio; pero

en cuanto via a Bea se puso rnuy

contento.

~iTe conoee! -exclarn6 Ana muy

sorprendida.-Mi amigo -dijo 8ea-. Juan vive

en esa casa.

A Juan se Ie habra salido un zapato

y no se 1 0 sabia poner 8 1 solo.

I sa desabroch6 el zapato y se 1 0

quiso poner; pero Juan no la dej6.

56

La mama de Juan vino buscandole ..

-EI pobre Juan anda un poco perdido

con todo este alboroto de la mudanza

-explic6 a la mama de Bea-. Echa de

menos a susamigos de alia.

.5 7,

As! que a la semana siquiente,



cuando Is a VInO otra vez a merendar,

invitaron tarnbien a Juan.

Y jugaron

todos juntos

hasta queIIeg6 la hora

de merendar

58



Se sentaron todos juntos

sobre la hierba.

Ana y su meier amiga: lsa.

6 0

Y Bea y su mejor amigo: Juan.

GLOSARIO



-Es estupendo que vengan arnigos

a merendar, Lverdad7 -rii]o Ana-

alboroto: desorden.

Juan andaba perdido can todo el alborotode la rnuoanza.

brincar: saltar,

Cuando la mama IIam6 a merendar, es decir,

a tomar las once, Isa y Ana bajaron brineando

las escaleras.

cerea: reja, muro 0 valla que £9 pone alrededor

de un sitio 0 una casa.La mama de Juan se asom6 par encima

de la cerea.

Y Bea penso que si.

Luego le s ofreci6 a los otroslos pastelitos quehabia en el plato,

entadarse: cnojarso.

La mama de 8ea se entada can ella

cuando patea el bols6n de Isa.

merendar: tamar las once,

AI comienzo de este libro, Ana invita a su amiga

lsa a merendar. Y al final del cuenta,

los cuatro ninos, Boa, Juan, Isa y Ana

meriendan en el jardln.

merienda: las once. Una comida ligera que

S8 torna por las tardes.

1662



libra se tcrmino de imprimir en'

e l m e s d e d ic ie rn br e d e 2 00 7 ,.e n lo s r alie rc s

de CyC Impresores l.rda., ubicados enSan Francisco 1434, Santiago de Chile.

I(

iir

J

/

Anderson Rachel - Los Mejores Amigos

Documents

Transcript of Anderson Rachel - Los Mejores Amigos