Anexo E(Informativo)PROCEDIMIENTO PARA CLASIFICAR AREASApndice E est destinado a proporcionar un esquema de los procedimientos bsicos necesarios para clasificar reas. No est todo incluido, pero combinado con criterios de ingeniera, debe ofrecer orientacin a las personas que clasifican lugares.Una vez que una zona est catalogada y toda la documentacin necesaria completada, es importante que no haya modificaciones en equipos o procedimientos operativos se realizan sin revisar primero las modificaciones propuestas con los responsables de la clasificacin del rea. Los cambios no autorizados pueden invalidar la clasificacin del rea.E.1 IntroduccinEl siguiente procedimiento requiere contestar una serie de preguntas. Una respuesta afirmativa a cualquiera de las preguntas en el prrafo E.2 verifica la existencia probable de un (clasificados) en lugares peligrosos. Los lmites de las localidades se pueden determinar mediante la aplicacin de las recomendaciones de los apartados anteriores y en referencia a las cifras correspondientes en la seccin 8 a travs de la Seccin 14, segn corresponda. Cada habitacin, seccin o rea deben ser considerados de forma individual en la determinacin de su clasificacin. La planificacin inicial debe centrarse en la agrupacin de las fuentes para permitir ubicaciones clasificadas para instalaciones de equipos elctricos.NOTA determinaciones finales de la clasificacin debe involucrar la coordinacin de esfuerzos entre los ingenieros de proceso, ingenieros de diseo de instalaciones, especialistas en incendios y de seguridad, los ingenieros de instrumentacin e ingenieros elctricos.E.2 Paso 1-Necesidad de ClasificacinE.2.1 La necesidad de clasificacin de una ubicacin se indica con una respuesta afirmativa a cualquiera de las dos preguntas siguientes:a) son inflamables lquidos, gases o vapores manipulados, procesados o almacenados en o adyacente a la zona?b) Son combustibles lquidos a temperaturas superiores a su punto de inflamacin probabilidades de ser manipulado, transformado, o almacenada en o adyacente a la zona?NOTA Para excepciones, ver 6.2.4.E.3 Paso 2-Asignacin de ClasificacinE.3.1 Suponiendo una respuesta afirmativa de la Etapa 1, las preguntas en E.3.2 y E.3.3 debe responderse para determinar el grado de clasificacin (Divisin 1 o Divisin 2).Divisin 1 E.3.2 lugares normalmente son dictadas por una respuesta afirmativa a cualquiera de las preguntas que siguen:a) es una concentracin en la atmsfera inflamable de gas o vapor probable que exista en la ubicacin en condiciones de funcionamiento normales?b) Es una concentracin atmosfrica inflamable de gas o vapor probable que ocurra en el lugar con frecuencia a causa de mantenimiento, reparaciones, o fugas?c) Sera un fracaso del proceso, almacenamiento, transferencia o equipos similares probable causar una falla en el sistema elctrico que creara una fuente de ignicin (por ejemplo, la formacin de arco elctrico) simultneamente con la liberacin de concentraciones inflamables de gas o vapor?d) se maneja lquido o gas inflamable, procesen o almacenen en un lugar adecuadamente ventilado?NOTA Sistemas de tuberas y tubos especficos descritos en 6.2.4.1 se excluyen de esta consideracin.e) Para los lquidos inflamables con vapores ms pesados que el aire, la ventilacin es inadecuada para ventilar todas las reas (en particular las reas de pisos) donde los vapores inflamables pueden recoger?1) Para los gases ms ligeros que el aire, se aberturas del techo o de la pared adecuadamente dispuestas para ventilar todas las reas (en particular las zonas de techo) donde los gases pueden recoger?E.3.3 Despus se han determinado Divisin 1, Divisin 2 por lo general se distingue por una respuesta afirmativa a cualquiera de las siguientes preguntas:a) En un sistema que contiene lquidos o gases inflamables en un lugar con ventilacin adecuada, puede el escape de lquido o de gas a partir de fuentes potenciales (tales como vlvulas de alivio de la atmsfera, o sellos de la bomba), como resultado de una condicin anormal?Sistemas de tuberas y tubos especficos NOTA descritos en 6.2.4.1 se excluyen de esta consideracin.b) Es la ubicacin adyacente a una Divisin 1 sin separacin por paredes vaportight o barreras?NOTA En algunos casos, las comunicaciones de gases o vapores inflamables entre lugares adyacentes pueden prevenirse mediante una adecuada ventilacin de presin positiva de una fuente de aire limpio. Referencia 6.4.4.c) Si se proporciona ventilacin mecnica positiva, podran fallo o funcionamiento anormal de los permisos equipo de ventilacion concentraciones inflamables de gas o vapor para entrar o acumularse en la ubicacin?E.4 Paso 3-Grado de Ubicaciones clasificadosReferencia 6.4, 7.1, 7.2, y 7.3. Referencia tambin la Seccin 8 travs de la Seccin 14, segn corresponda.E.5 Paso 4-Determinacin de GrupoReferencia 5.5 para determinar el grupo apropiado.E.6 DocumentacinE.6.1 Todas las reas designadas como reas peligrosas (clasificadas) deben estar debidamente documentados. Esta documentacin debe estar a disposicin de las personas autorizadas para disear, instalar, inspeccionar, mantener u operar equipos elctricos en el lugar. La documentacin debe incluir, como mnimo, para todas las reas que se clasifican: (1) la clase, (2) la Divisin,(3) el grupo de gas o de gas (s), y (4) la temperatura mxima de funcionamiento permisible o rango de temperatura para el equipo elctrico en la zona.Informacin adicional para cada fuente posible emisin de gases o vapores inflamables tambin puede incluir lo siguiente:- Descripcin y / o nmero de Equipos- Los materiales inflamables o combustibles- Temperatura de funcionamiento- Presin operacional- Caudal de funcionamiento- Punto de inflamacin del material- Temperatura de ignicin de materiales- Lmites de inflamabilidad del material inferior y superior- Presin de vapor de materiales- Densidad de vapor de materiales (donde el aire = 1,0)E.6.2 Los medios habituales de documentar esta informacin es con un dibujo de la clasificacin de reas, un dibujo vista en planta de la que representa la ubicacin:a) el principal proceso u otro equipo y componentes que pueden ser la fuente de liberacin de gases o vapores inflamables o lquidos inflamables a la atmsfera;b) los lmites de las distintas clasificaciones de rea; yc) otra informacin (es decir, la informacin sobre la ventilacin) necesaria para clasificar adecuadamente una ubicacin. Las elevaciones o secciones son deseables, donde se aplican diferentes clasificaciones a diferentes alturas. La documentacin debe incluir referencias, hojas de clculo, dibujos y consideraciones especiales o clculos utilizados para determinar la clasificacin. Esta documentacin servir como un registro de las clasificaciones originales y servir como gua son deseables cuando se aplican diferentes clasificaciones a diferentes alturas. La documentacin debe incluir referencias, hojas de clculo, dibujos y consideraciones especiales o clculos utilizados para determinar la clasificacin. Esta documentacin servir como un registro de las clasificaciones originales y servir como gua cuando se consideran futuras adiciones o revisiones a las instalaciones.

Annex E(informative)PROCEDURE FOR CLASSIFYING LOCATIONSAppendix E is intended to provide an outline of the basic procedures required to classify a location. It is not all inclusive, but combined with sound engineering judgment, should offer guidance to individuals classifying locations.Once an area has been classified and all necessary documentation completed, it is important that no modifications to equipment or operating procedures are made without first reviewing the proposed modifications with those responsible for the area classification. Unauthorized changes may invalidate the area classification.E.1 IntroductionThe following procedure requires answering a series of questions. An affirmative answer to either question in Paragraph E.2 verifies the likely existence of a hazardous (classified) location. Boundaries of locations may be determined by applying the recommendations of the preceding sections and referring to appropriate figures in Section 8 through Section 14, as applicable. Each room, section, or area should be considered individually in determining its classification. Initial planning should focus on grouping of sources to allow unclassified locations for electrical equipment installations.NOTE Final determinations of classification should involve coordinated efforts between process engineers, facility design engineers, fire and safety specialists, instrumentation engineers, and electrical engineers.E.2 Step 1Need for ClassificationE.2.1 The need for classification of a location is indicated by an affirmative answer to either of the following two questions:a) Are flammable liquids, gases, or vapors handled, processed or stored in or adjacent to the area?b) Are combustible liquids at temperatures above their flash points likely to be handled, processed, or stored in or adjacent to the area?NOTE For exceptions, see 6.2.4.E.3 Step 2Assignment of ClassificationE.3.1 Assuming an affirmative answer from Step 1, the questions in E.3.2 and E.3.3 should be answered to determine the degree of classification (Division 1 or Division 2).E.3.2 Division 1 locations normally are dictated by an affirmative answer to any one of the questions that follow:a) Is an ignitable atmospheric concentration of gas or vapor likely to exist in the location under normal operating conditions?b) Is an ignitable atmospheric concentration of gas or vapor likely to occur in the location frequently because of maintenance, repairs, or leakage?c) Would a failure of process, storage, transfer or similar equipment likely cause an electrical system failure that would create an ignition source (e.g. electrical arcing) simultaneously with the release of ignitable concentrations of gas or vapor?d) Is flammable liquid or gas handled, processed or stored in an inadequately ventilated location?NOTE Specific piping and tubing systems described in 6.2.4.1 are excluded from this consideration.e) For flammable liquids with heavier-than-air vapors, is ventilation inadequate to ventilate all areas (particularly floor areas) where flammable vapors might collect?1) For lighter-than-air gases, are roof or wall openings inadequately arranged to ventilate all areas (particularly ceiling areas) where gases might collect?E.3.3 After Division 1 locations have been determined, Division 2 locations usually may be distinguished by an affirmative answer to any one of the following questions:a) In a system containing flammable liquids or gases in an adequately ventilated location, can the liquid or gas escape from potential sources (such as atmospheric relief valves, or pump seals) as a result of an abnormal condition?NOTE Specific piping and tubing systems described in 6.2.4.1 are excluded from this consideration.b) Is the location adjacent to a Division 1 location without separation by vaportight walls or barriers?NOTE In some cases, communications of flammable gases or vapors between adjacent locations can be prevented by adequate positive-pressure ventilation from a source of clean air. Reference 6.4.4.c) If positive mechanical ventilation is provided, could failure or abnormal operation of the ventilating equipment permit ignitable concentrations of gas or vapor to enter or accumulate in the location?E.4 Step 3Extent of Classified LocationsReference 6.4, 7.1, 7.2, and 7.3. Reference also Section 8 through Section 14, as applicable.E.5 Step 4Determination of GroupReference 5.5 to determine the proper group.E.6 DocumentationE.6.1 All areas designated as hazardous (classified) locations should be properly documented. This documentation should be available to those authorized to design, install, inspect, maintain, or operate electrical equipment at the location. Documentation should include, as a minimum, for all areas that are classified: (1) the Class, (2) the Division,(3) the gas or gas group(s), and (4) the maximum permissible operating temperature or temperature range for electrical equipment in the area.Additional information for each potential release source of flammable gas or vapor may also include the following: Equipment description and/or number Flammable or combustible material Operating temperature Operating pressure Operating flow rate Material flash point Material ignition temperature Material lower and upper flammable limits Material vapor pressure Material vapor density (where air =1.0)E.6.2 The customary means of documenting this information is with an area classification drawing, a plan view drawing of the location depicting:a) the major process or other equipment and components that may be the release source of flammable gases or vapors, or flammable liquids to the atmosphere;b) the boundaries of the various area classifications; andc) other information (i.e., information on ventilation) necessary to properly classify a location. Elevations or sections are desirable where different classifications apply at different elevations. The documentation should include references, worksheets, drawings, and special considerations or calculations used in determining the classification. This documentation will serve as a record of the original classifications and will serve as a guide are desirable where different classifications apply at different elevations. The documentation should include references, worksheets, drawings, and special considerations or calculations used in determining the classification. This documentation will serve as a record of the original classifications and will serve as a guide when future additions or revisions to the facility are considered.