cuando la tarde comienza a dibujar sucurva ineludible, la sombra proyecta suestatura hacia el oriente, pais de las au­roras. Y ocurre entonces la ategria del re­torno al clima candoroso de los dias par­vulos, al jubilo de tocar otra vez con de­dos afinados el pulso de la propia raizy sumergirse en aguas nutricias, al dis­frute de 10 mas puro que se tuvo entrela inocencia azul de las manos:

Quiero volver a! verde origen de miNada,

al entrafiable origen de los siglos,cuando era el Verba apenasun coloquio inaudibleentre corales hlllnedosy sombras deshojadas.

La actitud no se detiene en el espejodel asombro inicial: el retorno es un pre­tcxto para reanudar la jornada por loseternos caminos del espiritu, y vaciar loscantaros de la poesia en el arbol de loscrepusculos, como cosecha de trigo me­lodioso para amasar el pan de la fe delhombre, azorado ante su imagen de suenoy muerte:

i No moriremos nunca!EI amor y la tierra nos ungieronde savias inmortales.

HONORATO IGNACIO MAGALONI, Oido enla tierra.

Desde fines de 1947, en que lleg6 anuestras manos Polvo tropical, credenciallirica que nos di6 oportunidad de cono­cer a Honorato Ignacio Magaloni, no ha­biamos vuelto a tener noticia de este poeta

_yucateco, hasta ahora que nos enyia unnuevo testimonio de su actjvidad poetica:OUoen la tierra, salido tambien de lostalleres de la Editorial Stylo.

Antonio Mediz Bolio, en palabras queprologan Polvo tropical, afirma de sucoterraneo Magaloni: " ...profundamen­te artista, que habla con la voz de su

SEMINARIO 10, Apartado Postal 12858Tels: 12-94-36 y 36-43-93

i No moriremos nunca!Porq~e la muerte llega a nosotroscon tibios azadol1esa removernos olvidadas tierras.Entonces renacemos jubilosos.fertil la voz y el corazol1 henchidode caudalosos riosreverdeciendo nuevas primaveras.

MEXICO, D. F.

ESPECIALIDAD EN OBRASDE MEDICINA PARATEXTO Y CONSULTA

Textos Escolares para Primaria,Superior y Secundaria.

Libreria en general.

Servicio de Correo Reembolso yExpress C. O. D., a cualquier

parte del. Interior.

LIBRERIACESAR CICERON

Deeia don Miguel de Unamuno: "Nohay esperanza mas creadora que la de losdesesperados." Y Margarita es una deses­

-perada~ una "ag6nica" que lucha po~ serella mlsma en los rumbos de su poeSla yde su cristiandad.

Arrojo en la aventura del adjetivo, fas­tuosidad musical y riqueza de imagenes-caracteristicos en el verso de Margari­ta Paz Paredes-, 'adquieren un ritmo

-de exuberancia en Andamios de som­bra.-A. A. R.

CHRISTOPHER ISHERWOOD, El condor ylas vacas.

Mr. Pettet, quien es un conferencistaen ingles del Goldsmith College, de laUniversidad de Londres, ha intentado enuna forma erudita definir 10 que la tradi­ci6nromantica signific6 para Shakespea­re, especialmente a traves del tipo de his­toria y la actitud respecto al amor conte­nida en sus comedias romanticas. Las co­medias de Shakespeare y sus propios ro­mances son analizados para demostrar laforma como surgi6 eventualmente, en supropia y peculiar forma dram<itica, la co­media romantica.

Ademas, ha definido este termino y 10rescata de su uso vago y sin significadoconcreto. En un intento de describir latradici6n romantica britanica en la epocade Shakespeare, el autor incluye un es­tudio sobre Spenser y Sidney, a quienesproclama como los mas representativosy fundamentales en dicha tradici6n, V deLilly y Green, que con tan buen iXitointrodujeron la misma en el drama.

ANDAMIOS DE SOMBRA

A~damios de sombra -refugio de mu­sica e imagenes donde el cansancio estiralos brazos y el animo mece sus inquietu­des en columpios de fragante emoci6n­es el cuarto volumen que produce Mar­garita Paz Paredes, gran poetisa siempre.Con ella autora rescata su mejor aCer-to,que pareeia empezar a fugarsele en unainnecesaria busqued:i por insulas extra­nas.

Frase de valiente definicion, Andamiosde sombra traza una linea de mayoressonoridades teluricas en el huerto poeti­co, pleno de "agonia" --en el sentidounamunesco--, de la ya ilustre guanajua­tense:

Las voces de los siglos me hieren la gar­ganta.

Siete mares de amar en mi rio desembocan.Filos de angustia rasgan mi piel y me aban­

donanen carne viva al duro martirio del silencio.

- Trinos de intensa y delicada evocacionanidan en el generoso follaje del libro,al que anteceden Sonaja, Voz de la tierray Anhelo plural. El retorno -ventanaa la que Margarita Sf asoma con frecuen­cia; vocablocon el que titulo una de susplaquetas-, es el centro de desbordadoamor donde la artista se situapara lan­zar su abrazo de alto y estricto contenidohumano, con los brazos tendidos al nortey al sur, atenta al cotidiano curso del sol.A medida que el dia crece, la sombra vaempequeneeiendose, hasta per~e.rse en elmediodia de la madur.ez profetlca; pero,

Christopher Isherwood, destacado nove­lista ingles de la escuela moderna, autorde numerosas obras tan c-onocidas comoGood-bye - to Berlin, Prater Violet, etc.,en colaboraci6n con el tambien distingui­do dramaturgo W. H. Auden, entre cu-yas obras se cuentan The dog beneath theskin, Ascent of F 6 Y tantas otras igual­mente divulgadas, ha publicado ahora, aligual que Huxley, Lawrence, Greene ytantos otros novelistas bridnicos antesque el, el diario de su viaje por la Ame­rica Latina.

Acompanado de William Casskey, alcual se deben las excelentes fotografiascon las cuales esta ilustrado profusamenteel libro, Isherwood hizo un recorrido deseis meses a traves de Colombia, Ecuador,

.. Peru, Bolivia y Argentina, con el objetode estudiar las condiciones poli ticas y eco­n6micas de dichos paises. Todo ello estadescrito en su libro, no en la forma or­dinaria y por 10 comun aburrida de -undiario de viaje, sino de una manera amenay altamente personal, que caracteriza alautor.

Mexico, brindaron todas las facilidadespara dar permanencia a esas joyas picto­ricas, y especialmente a su reproduccion,una por el pintor guatemalteco AntonioTejeda y otra por Villagra. Este afirmaque la United Fruit Company dio el apoyofinanciero para llevar a cabo las dos ex­pediciones en que pudieron lograrse lascopias. Adeudamos tambien las gracias,por la publicacion de este volumen a laSecretaria de Educacion Publica de Me­xico, que no podia negarse tratandosede una nueva iluminacion para reducirla niebla que envuelve las bellezas de laAmerica Antigua.-RAFAEL HELIODOROVALLE.

aventurero.

J. R. POINSETT, Notas sobre Mexico(1822). Traduccion de Pablo Marti­nez del Campo. Prologo y notas deEduardo Enrique Rios. Apendice conuna coleecion de documentos importan­tes. 512 pp. + 1 mapa. 21 x 15: 5:

Acaban de aparecer publicadas por pri­mera vez en espanol, las notas que el nor­teamericano Poinsett redactara durante suestancia en Mexico, el ano de 1822.

Escritas si~ ninguna pretension litera­ria, recogen estas notas las impresionesque dia a dia suscitaron en su animo loscaminos de Mexico, los campos y su cul­tivo, las ciudades, su organizacion tantosocial como econornica, las riquezas delpais, las costumbres de sus habitantes, y, -­en poli tica, la situacion de Mexico en susprimeros tiempos de pais independiente.

No obstante 10 breve de su estancia enMexico -sus notas abarcan del 28 -deagosto de 1822 al 24 de diciembr: del n;i~­mo ano--, el experimentado sentido cnti­co de Poinsett, politico de nefasta in­fluencia no solo para Mexico sino tambienpara ArO'entina y Chile, alcanzo a abarcaren el c~dro que traza casi todos los or­denes de la vida de Mexico, aportandodatos que, si hoy pertenecen a la histori~,es imprescindible conocerlos para valon­zar no s610 el papel que jug6 este politicoen los destinos de Mexico, sino tambienpara valorar la obra de los primeros go­bernantes.

El extenso apendice que corona estaobra, constituido por documentos de di­versas dependencias del Gobierno, de M~.xico, en su mayor parte muy poco conOCl­dos nos dan en numeros la situaei6n eco­n6~ica del pais, con otros datos referen­tes a correos, ejercito, etc.

Las notas en si, ni son todas atinadas,ni tampoco se apegan todas a la v~dad.El enfermizo temperamento de -Pomsett,unido a aquella corriente ideol6gica norte­americana de anexi6n que di6 lugar a suviaje y fue causa de sus gran~es in~r~g~s,hicieron _que emitiera una sene de JUICIOSenturbiados por la pasi6n unos, otros com­pietamente errados por el desco~oci~~en­to de los multiples resortes pSlcologlCOSque animan nuestra nacionalidad.

Editorial Jus, S. A., al hacer la primeraedici6n en castellano de esta obra, se ayud6con los servicios del historiador EduardoEnrique Rios, quien con sus breves notasy comentarios al texto refutay aclaratodo aquello que es manifiestamente con­trario a la verdad y a la historia de nues­tro pueblo, ilustrando ademas la edici6ncon un magnifico pr610go en el que haccla semblanza de este politico, agitador y

E. C. PETTET, Shakespeare y la tradi­cion romantica.-Londres, Staple Press,1949.

Este libro es una adici6n a las series deMonograflas de Shakespeare, de 1a StaplesPress, de las -cuales Shakespeare and thePopular Dramatic Tradition y Winter'sTale fueron las dos primeras.

2PAISAJES Y LEYENDAS, TRA­DICIONES Y COSTUMBRES DEMEXICO (Segunda serie). PorIgnacio M. Altamirano, $ _12.50.

3LITERATURA MEXICANA SI­GLO XX (Primera parte) ~ PorJose Luis Martinez, $ 15.00.

4LITERATURA MEXICANA SI­GLO XX (Segunda parte). Guiasbibliograficas. Por Jose Luis Marti­nez, $ 10.00.

DE VENTA EN LA

Solicite nuestro Boletin

Mensual "AV1S0S"

-VOLUMENES PUBLICADOS

CLASICOS YMODERNOSCREACION Y CRITICA LITERARIA

Esq. Guatemala y Argentina

Mexico, D. F.

ANTIGUA LIBRERIAROBREDO

1LITERATURA ESPANOLA SI­GLO XX (Segunda edicion). PorPedro Salinas, $ 12.5 O.

nes en cQiores que nos permiten adentrar­nos enese conocimiento y que por-la for­ma -en que han sido presentadas nos danla ilusion de que estamos frente a un co­dice original.

Precede a e~ta monografia la nota pre­!iminar que escribio Salvador Toscano yen la que precisa cual ha sido la interven­cion de Agustin Villagra en dos tempo­radas deinvestigacion que culminaronen la copia y fotografia adecuadas de esaspint~ras, nulificando asi los estragos deltiempo en una zona que, como la delUsuma-cinta, esta continuamente castiga­

-da por el furor del tropico y por la lluviay el abandono. Advierte T oscarto: "Estaspinturas evidentemente recuerdan un mo­mento historico de aquella ciudad maya,pues no encontramos seres humanos con­vencionales sino retratos; notese la presen­cia, reiterada a 10 largo de la pintura delos tres cuartos que se pintaron, de unprincipe niiio, de tres altos reyes-sacerdo­-tes, de un obeso personaje auxiliar, etc.inspirados en la realidad fisica." SegunToscano esas pinturas son del siglo V1IJ, "laEdad de Oro de los mayas, pues la EstelaI de Bonampak, seguramente contempo­ranea de las pinturas, lleva la fecha 785."

Villagra comunica informaciones con­cretas que Ie ha suscitado la continuacontemplacion del tesoro de Bonampak.A la vez, explica el estado actual de esaestupenda obra de arte y los problemasque se presentaron para darle visibilid~d..Puntualiza los colores y las clases de pm­celes que fueron usados y el procedimien­to -tecnico que siguieron - los pintores; yproporciona detalles minuciosos sobre cadauna de las- figuras, de modo que al leeresta monografia se adelanta mucho paraconocerlas directamente y aproximar lainterpretacion critica.

La Institucion Carnegie y el InstitutoNacional de Antropologia e Historia, de

UNIVERSIDAD DE MEXICO * 19

JUVENIL

TRATAMIENTo DE ACNE

Fco. 1. Madero NQ 32

MEXICO, D. F.

Mexico, D. F.

28.225,200.00

*

Rhin nUmero 37.

EstablecimientosMax Abbat, S~ A.

•

ANTISEPTICO PARASI­

TICIDA Y ASTRINGEN­

TE DE usa EXTERNO

•

Reg. No. 31928 S. S. A.Prop. A.

Dumesnil

~~SACUEL"

Publicacion autorizada por laComision Nacional B~ncaria

en Oficio NQ 601-11-7022 del29 de mayo de 1948.

*

Adquiera usted puestros' bonos

hipotecarios, cuyos ingresos se des­

tinan a la construccion de obras y

servicios publicos, y habra hecho

una inversion segura obteniendo una

renta semestral fija garantizada.

EI mercado de nuestros bonos' ga­

rantiza a usted en cualquier momen­

to la liquidez de su inversion y las

posibilidades de su venta en todo

tiempo.

BANCO NACIONAL HIPOTECARIOURBANO Y DE OBW

PUBUCAS, S. A.

Capital autorizado: 125.000.000.00

Capital pagado:

El asombro y el pavor ante los des­mesurados avances de la ciencia, ladesazon frente al criminal uso que el hom­bre hace de sus conqulstas cientificas,los recibe German Pardo Garcia, y conacento dolorido pero alto de rebeldia,vuelca el cantaro del consuelo en los sur­cos por donde el' hombre habra de pasarrecogiendo pedazos de su esperanz.a, en.una hora en que el metal de los 'c~nones,

los fusiles y los aviones, surta de rIca sa­via al maiz y al trigo y en las eras florez­ca la risa abierta de los ninos.

El mundo es, como ayer y como mana­na de los poetas, que no quieren aventu­ra: la tranquila dimension de su corazonen e1 ancho tapete de la desenfrenadavoracidad de oro y mercados. Se resistee1 hombre a arrojar la baraja de su destinoen un mar subrayado de canones y cada­veres que, a la postre, no aportan un x:nun­do de salud y consuelo para los que Vlenendespues. El mundo de los nifios 10 estinquebrando monstruosas manos. Y el poe­ta, que no es un soldado, pero es siempreun hombre, destapara las anforas de sudecision y sabra pelear para alcanzar lamas sencilla ~ondecoracion: "AI meritode ser hombre que defiende su paz, suconciencia y su sonrisa."

Yo no soy un soldado. Yo no soy un ~oldado.Mi espirit'u no tiene zonas arduas ill

planisferios iracundos,Soy un pais apenas defendido por aIam~s y

. tllos.Creo en la resurreccion de los ruisenores,y con profundas manos alfarerasconstruyo en las orillas del. rociouniversos de alondras y cnstal.

Mi heroismo es de brisas y de nubesmagnanimas

y caigo de rodillas cuando la: luz padece.Tal vez soy de luz misma, 0 la conduzco y

la defiendodesde la consternada simplicidad de mi

corazon civil.

••••••••••• ! ••••••••••••••••••••••••• 0.' •••

El vaticinio lanzado por German Par~

do Garcia penetrara en el horizonte delcorazon mas lejano. Poeta de su hora,tiene derecho a aspirar a ser palabra desiempre. El areo esta preparado dia y no­che, y en la cuerda tensa vibra 1a masardiente y vigorosa emocion ...-A.A.R.,

ALFREDO MARTINEZ OROZCO, Yajangala.

En la todavia misteriosa porcion deTierradentro se desenvolvio y tuvo alien­to de espiritu· una de las razas indigenasmas importantes del continente america­no: los llamados indios "paeces", que, se­gun se sugiere en las paginas iniciales deesta obra, quiza fueron los que dejaronen la region arqueologica de San Agustin,

. Colombia, estatuas y monumentos petreosque hoy procIaman Ia desaparecida exis­tencia de grupos etnicos que alcanzaronindudable superloridad en todos los orde­nes de la vida.

Martinez Orozco, escritor colombianode suficiente responsabilidad, situa enaquellos panoramas y tierras, e1 origeri. yconsiguiente desarrollo de su narracionhistorica investida 'con atributos de no­vela, que lleva como' ti tulo el sugerentede Yajangala.

Tiene este libro, publicado por la Edi­torial Stylo, de Mexico, virtud propiabastante como para considerarlo entre elnumero de las obras que contribuyen ala creacion. de una literatura indigenaameric'ana, con matices, initologia y ca­racter nuestros, si es que debemos darlea este pronombre posesivo significaciony categoria autoctonas. .

El estilo de Martinez Orozco es cuida­doso, en ocasiones prolijo en la descrip­cion de los dramas teluricos y animicosque describe, y, en sintesis, su obra puedeocupar,' como antes 10 explicamos, un si­tio muy distinguido en este genero de li­teratura.

nario al vuelo de lapalabra, la sinceridadtodavia juvenil en la declaracion de amorque sirve de hilo para unir las cue?tasde este rosario de devocion, dan al librode nuestro embajador en Paraguay unsigno de gran decoro. Pretexto y motivo-paisaje y mujer- se funden en la voz:

Bien plantado tu norribre en el lago depatzcuaro.

Blanca de sol y lago, bien plantado tu nombre.Fue el lago confidente de tus lagos azules,por eso es tan azul 10 que toea tu nombre.

Por ti la voz exacta tiene el valor del' reinoque corta en dos mitades el destino del aguahasta eiIcontrar del agua la esencia azul del

. sueno.Bien plantado tu nombre en el lago de .

patzcuaro.

GERMAN PARDO GARciA, Poemas con­temporaneos.

Colombia -la de secular senocio cul­tural y cimera manifestacion poetica­asistio un dia a la ~paricion de un libro.Voluntad era su'titulo. Y el autor, unjoven de 28 anos de edad, nacido en laciudad de Ibague, situada en la regiondonde los Andes adquieren sus mayoresalturas: German Pardo Garcia, que pre­sentaba, en manojo pleno de frescura ycolor, las primeras espigas de su trigallirico. Era el ano de 1930.

De entones a la' fecha, German PardoGarcia ha producido -como si el ti tulode su primer libro fuera unabrujula de,t:i'rea ineludible-- trece volumenes depoesia, el ultimo de los cuales, Poemascontemporaneos, constituye el punto cul­minante' de una parabola de madurez pre­cisa, inalterable e ininterrumpida.

En toda la obra de German Pardo Gar­cia, es notoria la fidelidad al suelo en quetranscurrio su nifiez. Sus imagenes y sum~sicalidad son de altiplano. Los ele­mentos de que se vale para integrar losgiros de su expresion, son extraidos de latierra. Cereales y metales delatan, en elestallido de la palabra, el origen delpoeta. _

Pero. en ninguno de sus libros surgetan. macizo, como en Poemas contem­poraneos, su apego a la .tierra americana.En tal forma constituye ello su signodistintivo, que German Pardo Garcia hapenetrado por derecho propio, a pulso,. alreci,nto de ,los poetas de dimension con­tinental. Dentro de los limites patrios,el nombre de German Pardo· Garcia cie­rra el cicio de grandes poetas que se iniciacon Jose Asuncion Silva y prosigue conGuillermo Valencia y Porfirio' BarbaJacob.

Y desde alla, justamente, desde su pi­ramide de americimidad latente y activa,soiiadora y realista, e~igida en baluarte'de decoro y hondura humana, GermanPardo Garcia lanza, en lenguaje de va­lentia y amor -para que 10 entiendantodos los hombres-, su mensaje de clari­nada varonil y justa.

Poemas contemporaneos es un libro siJ:.­gular no solo por la realizacion de laforma, sino -y acaso mas~ por el tonoelevado y el sentido diHano y acendrada­mente cristiano de la proclama.

Vive e1 mundo minutos, horas, dias dedramhica zozobra. Parece como si elhombre buscara un refugio donde escon­derse de si mismo. Pero el hombre nopuede vivir alejado del sitio de su des­tino. Y arriesga las columnas que sostie­nen el cie10 de su fe y sale al .sol· y alaire del mundo -portador azorada-. de suconciencia-, a disfrutar la sombra ge­nerosa del arbol de su cultura.

Logra el poeta acuarelas de vivo colori­do, de tranquilo pero repetido ritmo, comoes el ritmo de esta region: todos los dias

'10 mismo, pero distinto, no obstante, paraquien sabe verlo desde dentro.-A. A. R.

JOSE MUNOZ COTA, Sobre, las montaiiasde los aromas.

"Palabras y voz de poeta. Hombre quese vierte desde el buceo, de su propio in­terior, desde el jugo de sus raices, porun camino honrado, ttascendente y her­moso, hacia..1o esencial."

COn estas lineas trazaba Octavio Blan­co -(quien fue? (donde quedo?-, desdelas paginas' iniciales ?e T'.iras de C~lore!,vibrantes aun en su sllenclO, elperfll poe­tico de Jose Munoz Cota.

Sobre las montanas de los aromas -elmas reciente manojo de poemas de MunozCota-, aunque de temhica de diapasonmenos intenllo, refrenda la validez del jui­cio, emitido con' motivode Jacob veneMo.

Deslumbrado por la belleza hechizaday hechicera de la comarca que fuera asien­to del reino purepecha, Munoz Cota, eneste libro, desctielga lienzos" de' sana ale­gria e intimo dialogo - que esto, en ulti­ma instancia, es la poesia: dialogo. consi­go mismo, en que las preguntas y respues­

. tas se anuncian en la insisten<:ia del tema.Munoz Cota, al lado del motivo exte­

rior -con sus atistas de serenidad asom­brada-, nos muestra su paisaje interior,en un delicioso juego de espejos, en mediode los -cuales surge la metHora sencilla,limpia, sugestiva. La imagen que empleaMunoz Cota es de una simplicidad im­presionante: sin complicaciones, con can­dor de alma tarasca, nos conduce a suselementales y subterraneos recintos an~­

micos. La daridad del trazo'con que re­coge los motivos tarascos, la amplitud queimprime a los cuadros que sirven de esce-

tierra", apreciacion que, desde luego, pa­recen confirmar los sugestivos titulos conque el autor ha bautizado los dos citadosvolumenes y que el contenido de amboslibros pone de relieve de manera in.c~?­

trovertible: el paisaje y la fuerte tradlclOnpeninsulares asoman sus altas agujas porencima del horizonte poetico de Maga­loni.

Ciertamente, la frase de este poeta estisaturada de un calido aliento terrestre.Oigamoslo damar, pleno de angustiadoamor a h tierra:

Yo no pude, Senor, beber la brisaen el minuto de cristal: i no pudelibar el alba en copas de rocioy vivir una vidasin morir cada hora!

Senor: no me castigues en otonosi emerjo por la grietacon eI brazo al asombro de tu cielo.

Permiteme estrechar unos. instantesel talle de la Luz, en el destelloque es ya espiga de octubre.

i Y que se apague en oprimido sueno!

El nombre del poema: "Raiz", justificael grito y prende direccion al. anhelo, conaristas de fervor en el contmente de la,emocion. ,

Oido en la tierra, junto a otras voces,nos situa en el centro de una esperanzade a~ericanidad como signo de nues!:racosecha lirica:

Limpidez en el aire, Poesia;arbol rumor en ramos de luceros.

. Limpidez en el aire de la c?ncienciade America y un rumor de cammos parael lucero de' nuestro destino, diHano !sin compromisos oscuros: solo responsabl­lidad hacia nuestra mejor expresion, comooxigeno sano para el pulmon del hom-bre... .

Magaloni, tal vez intencionalmente,descuida la sintaxis de linea recta en sufrase, pero sus imagenes y ~u musi~a .sontan sugestivas, que logra sUJetar el ammodel lector, contagiandole de su asombroy su inquietud.-A. A. R.

20 * UNIVERSIDAD DE ,MEXICO