13/11/2015 Antioxidantes y prevención del cáncer ­ National Cancer Institute

http://www.cancer.gov/espanol/cancer/causas­prevencion/riesgo/dieta/hoja­informativa­antioxidantes 1/4

Antioxidantes y prevención del cáncer

¿Qué son los radicales libres y tienen ellos alguna función en laformación del cáncer?Los radicales libres son compuestos químicos altamente reactivos que pueden dañar las células. Se crean cuando un átomo o unamolécula (un compuesto químico que tiene dos o más átomos) ganan o pierden un electrón (una partícula pequeña con carganegativa que se encuentra en los átomos).  Los radicales libres se forman naturalmente en el cuerpo y tienen una funciónimportante en muchos procesos normales de las células (1,2). Sin embargo, en concentraciones altas, los radicales libres pueden serpeligrosos para el cuerpo y pueden dañar todos los componentes principales de las células, incluso el ADN, las proteínas y lasmembranas celulares. El daño a las células causado por los radicales libres, especialmente el daño al ADN, puede tener un papel enla formación del cáncer y en otros padecimientos de la salud (1,2).Las concentraciones anormalmente altas de radicales libres en el cuerpo pueden ser causadas por la exposición a la radiaciónionizante y a otras toxinas del ambiente. Cuando la radiación ionizante golpea un átomo o una molécula en una célula, se puedeperder un electrón, lo que resulta en la formación de un radical libre. La producción de concentraciones anormalmente altas deradicales libres es el mecanismo por el que la radiación ionizante destruye células. Además, algunas toxinas del ambiente, como elhumo de cigarrillos, algunos metales y atmósferas con alta concentración de oxígeno, pueden contener grandes cantidades deradicales libres o pueden estimular a las células del cuerpo para que produzcan más radicales libres.Los radicales libres que contienen el elemento oxígeno son el tipo más común de radicales libres producidos en los tejidos vivos.También se llaman "especies reactivas al oxígeno", o "ROS" (1,2).

¿Qué son los antioxidantes?Los antioxidantes son compuestos químicos que interactúan con los radicales libres y los neutralizan, lo que les impide causar daño.Los antioxidantes se conocen también como "carroñeros de radicales libres".El cuerpo produce algunos de los antioxidantes que usa para neutralizar los radicales libres. Estos antioxidantes se llamanantioxidantes endógenos. No obstante, el cuerpo depende de fuentes externas (exógenas), la dieta principalmente, para obtener elresto de los antioxidantes que necesita. Estos antioxidantes exógenos se llaman comúnmente antioxidantes alimenticios. Las frutas,las verduras y los cereales son fuentes ricas de antioxidantes alimenticios. Algunos antioxidantes alimenticios se encuentrandisponibles también como complementos alimenticios (1,3).Ejemplos de antioxidantes alimenticios son el betacaroteno, el licopeno y las vitaminas A, C y E (alfatocoferol).  Se piensa confrecuencia que el elemento mineral selenio es un antioxidante alimenticio, pero los efectos antioxidantes del selenio se deben conmás probabilidad a la actividad antioxidante de las proteínas en las que el selenio es un compuesto esencial (es decir, proteínas quecontienen selenio) y no del selenio mismo (4).

¿Pueden los complementos de antioxidantes ayudar a prevenir elcáncer?En estudios de laboratorio y en estudios de animales, se ha indicado que la presencia de mayores concentraciones de antioxidantesexógenos impide el tipo de daño de radicales libres que ha estado asociado con la presencia de cáncer.   Por esta razón, losinvestigadores han estudiado si el uso de complementos de antioxidantes alimenticios puede ayudar a bajar el riesgo de padecer ode morir por cáncer en los humanos.Muchos estudios de observación, incluso estudios de casos y controles y estudios de cohortes se han llevado a cabo para investigarsi el uso de complementos antioxidantes alimenticios está asociado con riesgos menores de cáncer en los humanos. En general,estos estudios han ofrecido resultados mixtos (5). Ya que los estudios de observación no pueden controlar adecuadamente lossesgos que pudieran influenciar los resultados de los estudios, es necesario ver con precaución los resultados de cualquier estudioindividual de observación.     Los estudios clínicos aleatorizados controlados, sin embargo, no tienen la mayoría de los sesgos que limitan la confiabilidad de losestudios de observación. Por esto, se considera que los estudios aleatorizados proveen la comprobación más fuerte y más confiabledel beneficio y de los daños de una intervención relacionada con la salud. Hasta la fecha, se han llevado a cabo en el mundo nueveestudios aleatorizados controlados de complementos de antioxidantes alimenticios para la prevención del cáncer. Muchos de losestudios fueron patrocinados por el Instituto Nacional del Cáncer. Abajo se encuentra un resumen de estos nueve estudios.    

Estudio Demográfico General de Linxian sobre Intervención en la Nutrición:  Este fue el primer estudio aleatorizado a granescala para investigar los efectos de complementos de antioxidantes en el riesgo de cáncer. En el estudio, hombres y mujereschinos sanos con un riesgo mayor de presentar cánceres de esófago y de estómago fueron asignados aleatoriamente a tomaruna combinación de 15 miligramos (mg) de betacaroteno, 30 mg de alfatocoferol y 50 microgramos (µg) de selenio durante 5años o no tomar complementos antioxidantes. Los resultados iniciales del estudio indicaron que la gente que tomócomplementos de antioxidantes tuvo un riesgo menor de morir por cáncer de estómago pero no por cáncer de esófago.  Sinembargo, sus riesgos de padecer cáncer de estómago o cáncer de esófago no se vieron afectados por tomar complementos deantioxidantes (6).

En 2009, se dio un  informe de los resultados de este estudio a 15 años (10 años después de dejar de tomar los complementos de

•

13/11/2015 Antioxidantes y prevención del cáncer ­ National Cancer Institute

http://www.cancer.gov/espanol/cancer/causas­prevencion/riesgo/dieta/hoja­informativa­antioxidantes 2/4

antioxidantes). En los resultados actualizados, ya no se encontró un riesgo menor de morir por cáncer de estómago paraquienes tomaron los complementos de antioxidantes en comparación con quienes no los tomaron (7).      

Estudio del Alfatocoferol y del Betacaroteno para Prevención del Cáncer (ATBC): Este estudio investigó si el uso decomplementos de alfatocoferol y de betacaroteno de 5 a 8 años podía ayudar a reducir la incidencia de cáncer de pulmón y deotros cánceres en fumadores hombres de mediana edad en Finlandia.  Los resultados iniciales del estudio, que se publicaron en1994, mostraron un aumento en la incidencia de cáncer de pulmón entre los participantes que tomaron complementos debetacaroteno (20 mg diarios); al contrario, el tomar complementos de alfatocoferol (50 mg diarios) no tuvo efecto en laincidencia de cáncer de pulmón (8). Resultados ulteriores no mostraron efectos por haber tomado complementos debetacaroteno o de alfatocoferol en la incidencia de cáncer urotelial (vejiga, uretra o pelvis renal); o cáncer de páncreas, de colony recto, de célula renal (riñón), o cánceres de las vías respiratorias y digestivas superiores (de boca, de faringe, de esófago o delaringe) (9,10,11,12).

Estudio de la Eficacia del Caroteno y del Retinol (CARET): Este estudio de Estados Unidos examinó los efectos de tomarcomplementos diarios de betacaroteno y de retinol (vitamina A) en la incidencia de cáncer de pulmón, de otros cánceres, y demuerte en personas con un alto riesgo de cáncer de pulmón debido a antecedentes de haber fumado o de exposición alasbesto. El estudio empezó en 1983 y terminó en 1995, dos años antes del plan original. Los resultados publicados en 1996mostraron que tomar complementos diarios tanto con 15 mg de betacaroteno como con 25 000 unidades internacionales (UI) deretinol estaba asociado con más casos de cáncer de pulmón y más muertes por todas las causas (mortalidad por todas lascausas) (13). Un informe de 2004 indicó que estos efectos adversos persistieron hasta por 6 años después de haber dejado detomar los complementos, aunque los riesgos elevados de cáncer de pulmón y de la mortalidad por todas las causas ya no fueronestadísticamente significativos (14).   Resultados adicionales, publicados en 2009, indicaron que los complementos debetacaroteno y de retinol no tuvieron efecto en la incidencia de cáncer de próstata (15).

Estudio I de la Salud de Médicos (PHS I): Este estudio examinó los efectos de tomar complementos de betacaroteno por largotiempo en la incidencia de cáncer, en la mortalidad por cáncer, y en la mortalidad por todas las causas entre médicos varones delos Estados Unidos. Los resultados del estudio, publicados en 1996, indicaron que tomar complementos de betacaroteno (50 mgcada tercer día durante 12 años no tenía efecto en ninguno de estos resultados en fumadores o en no fumadores (16).

Estudio de la Salud de la Mujer (WHS): Este estudio investigó los efectos de los complementos de betacaroteno (50 mg cadatercer día), de complementos de vitamina E (600 UI cada tercer día), y de aspirina (100 mg cada tercer día) en la incidencia decáncer y de enfermedades cardiovasculares en mujeres estadounidenses de 45 años y más. Los resultados, publicados en 1999,indicaron que no hay beneficio ni daño asociados con tomar complementos de betacaroteno (17). En 2005, se publicaronresultados semejantes para los complementos de vitamina E (18).

Estudio de Complementación de Vitaminas y Minerales Antioxidantes (SU.VI.MAX): Este estudio investigó los efectos de loscomplementos diarios con una combinación de antioxidantes y de minerales en la incidencia de cáncer y de enfermedadescardiovasculares en hombres y mujeres franceses. Los resultados iniciales del estudio, publicados en 2004, mostraron que loscomplementos diarios de vitamina C (120 mg), de vitamina E (30 mg), de betacaroteno (6 mg) y de los minerales selenio (100 μg)y zinc (20 mg) durante una mediana de 7,5 años  no tuvieron efecto en la incidencia de cáncer o en enfermedadescardiovasculares o en la mortalidad por cualquier causa (19). Sin embargo, cuando se analizaron los datos de hombres y demujeres por separado, los complementos antioxidantes y minerales estaban asociados con incidencia total más baja de cáncer yde mortalidad por cualquier causa entre los hombres pero no entre las mujeres, y con un aumento de incidencia de cáncer depiel, incluso de melanoma, entre las mujeres pero no entre los hombres (19,20).  Los efectos beneficiosos de los complementosen los hombres desaparecieron a los 5 años de haber dejado de tomar los complementos, como desapareció también el riesgode cáncer de piel entre las mujeres (21,22).  

Estudio de Evaluación de Prevención de Resultados para el Corazón –Los Resultados Presentes (HOPE–TOO): Este estudiointernacional examinó los efectos de los complementos de alfatocoferol en la incidencia de cáncer, en la muerte por cáncer y enla incidencia de sucesos cardiovasculares importantes (ataque al corazón, ataque cerebral o muerte por enfermedad cardíaca)en personas diagnosticadas con enfermedades cardiovasculares o con diabetes. Los resultados, publicados en 2005, indicaronque no hay efectos de los complementos diarios con alfatocoferol (400 UI) para una mediana de 7 años en ninguno de losresultados (23).

Estudio del Selenio y de la Vitamina E para Prevenir el Cáncer (SELECT): Este estudio de Estados Unidos investigó si loscomplementos diarios de selenio (200 μg), de vitamina E (400 UI) o de ambos reducirían la incidencia de cáncer de próstata enhombres de 50 años y más. El estudio empezó en 2001 y se suspendió en 2008, casi 5 años antes del plan original. Los resultadospublicados a finales de 2008 indicaron que el uso de estos complementos durante una mediana de 5,5 años no redujo laincidencia de cáncer de próstata o de otros cánceres (24). Los resultados actualizados del estudio, publicados en 2011, indicaronque, después de un promedio de 7 años (5,5 años de tomar los complementos y 1,5 años de haber dejado de tomar loscomplementos), había 17% más casos de cáncer de próstata entre los hombres que tomaban la vitamina E sola que entre loshombres que tomaban un placebo (25). No se observó un aumento del riesgo de cáncer de próstata en hombres asignados atomar el selenio solo o la vitamina E más el selenio en comparación con los hombres asignados a tomar un placebo (24).

Estudio II de la Salud de Médicos (PHS II): Este estudio examinó si el tomar complementos con vitamina E, con vitamina C, oambas reduciría la incidencia de cáncer en médicos varones de Estados Unidos de 50 años y más. Los resultados, publicados en2009, indicaron que el uso de estos complementos (400 UI de vitamina E cada tercer día; 500 mg de vitamina C cada día, oambas) durante una mediana de 7,6 años no redujo la incidencia de cáncer de próstata o de otros cánceres, incluso de linfoma,de leucemia, de melanoma, y cánceres de pulmón, de vejiga, de páncreas y de colon y recto (26).

En general, estos nueve estudios clínicos controlados aleatorizados no proporcionaron pruebas de que los complementos deantioxidantes alimenticios son beneficiosos para la prevención de cánceres primarios. Además, una revisión sistemática de laspruebas disponibles con respecto al uso de complementos de vitaminas y minerales para la prevención de enfermedades crónicas,incluso de cáncer, que llevó a cabo la Brigada de Servicios Preventivos de los Estados Unidos (USPSTF) no encontró pruebas claras debeneficio para la prevención del cáncer (27).Es posible, sin embargo, que la falta de beneficios en los estudios clínicos se pueda explicar por la diferencia en los efectos de losantioxidantes probados cuando se consumen como compuestos químicos purificados en oposición a cuando se consumen en losalimentos, los cuales contienen mezclas complejas de antioxidantes, de vitaminas y minerales (3). Por lo tanto, la adquisición deconocimientos más completos acerca del contenido de antioxidantes en alimentos específicos, de cómo los diversos antioxidantes y

•

•

•

•

•

•

•

•

13/11/2015 Antioxidantes y prevención del cáncer ­ National Cancer Institute

http://www.cancer.gov/espanol/cancer/causas­prevencion/riesgo/dieta/hoja­informativa­antioxidantes 3/4

otras sustancias interactúan entre sí en los alimentos, y de los factores que influyen en la absorción y en la distribución deantioxidantes derivados de los alimentos en el cuerpo son todos ellos campos activos de investigación en curso para la prevencióndel cáncer.

¿Deberá la gente que ya ha sido diagnosticada con cáncer tomarcomplementos de antioxidantes?Varios estudios controlados aleatorizados, algunos que incluyeron solo a números pequeños de pacientes, han investigado si eltomar complementos de antioxidantes durante el tratamiento del cáncer altera la efectividad o reduce la toxicidad de terapiasespecíficas (28).   Aunque estos estudios tuvieron resultados mixtos, algunos encontraron que la gente que tomó complementos deantioxidantes durante la terapia de cáncer tuvo peores resultados, especialmente si fumaba.Se necesitan estudios adicionales controlados aleatorizados grandes que proporcionen pruebas científicas claras de los beneficios odaños potenciales por tomar complementos de antioxidantes durante el tratamiento del cáncer. Hasta que se sepa más acerca delos efectos de los complementos de antioxidantes en los pacientes con cáncer, estos complementos se deberán usar con precaución.Los pacientes con cáncer deberán informar a sus doctores si usan cualquier complemento alimenticio.       

Bibliografía selecta

1.  Diplock AT, Charleux JL, Crozier-Willi G, et al. Functional food science and defence against reactive oxygen species. British Journalof Nutrition 1998;  80(Suppl 1):S77-S112. [PubMed Abstract]

2.  Valko M, Leibfritz D, Moncol J, et al. Free radicals and antioxidants in normal physiological functions and human disease.International Journal of Biochemistry & Cell Biology 2007; 39(1):44-84. [PubMed Abstract]

3.  Bouayed J, Bohn T. Exogenous antioxidants—double-edged swords in cellular redoc state: health beneficial effects at physiologicdoses versus deleterious effects at high doses. Oxidative Medicine and Cellular Longevity 2010; 3(4): 228-237. [PubMed Abstract]

4.  Davis CD, Tsuji PA, Milner JA. Selenoproteins and Cancer Prevention. Annual Review of Nutrition 2012; 32:73-95. [PubMed Abstract]

5.  Patterson RE, White E, Kristal AR, et al. Vitamin supplements and cancer risk: the epidemiologic evidence. Cancer Causes andControl 1997; 8(5):786-802. [PubMed Abstract]

6.  Blot WJ, Li JY, Taylor PR, et al. Nutrition intervention trials in Linxian, China: supplementation with specific vitamin/mineralcombinations, cancer incidence, and disease-specific mortality in the general population. Journal of the National Cancer Institute1993;85:1483–91. [PubMed Abstract]

7.  Qiao YL, Dawsey SM, Kamangar F, et al. Total and cancer mortality after supplementation with vitamins and minerals: follow-upof the Linxian General Population Nutrition Intervention Trial. Journal of the National Cancer Institute 2009;101(7):507-518.[PubMed Abstract]

8.  The Alpha-Tocopherol, Beta Carotene Cancer Prevention Study Group. The effects of vitamin E and beta carotene on theincidence of lung cancer and other cancers in male smokers. New England Journal of Medicine 1994;330:1029–35. [PubMedAbstract]

9.  Rautalahti MT, Virtamo JR, Taylor PR, et al. The effects of supplementation with alpha-tocopherol and beta-carotene on theincidence and mortality of carcinoma of the pancreas in a randomized, controlled trial. Cancer 1999; 86(1):37-42. [PubMedAbstract]

10.  Virtamo J, Edwards BK, Virtanen M, et al. Effects of supplemental alpha-tocopherol and beta-carotene on urinary tract cancer:incidence and mortality in a controlled trial (Finland). Cancer Causes and Control 2000;11(10):933-939. [PubMed Abstract]

11.  Albanes D, Malila N, Taylor PR, et al. Effects of supplemental alpha-tocopherol and beta-carotene on colorectal cancer. CancerCauses and Control 2000; 11(3):197-205. [PubMed Abstract]

12.  Wright ME, Virtamo J, Hartman AM, et al. Effects of alpha-tocopherol and beta-carotene supplementation on upper aerodigestivetract cancers in a large, randomized controlled trial. Cancer 2007; 109(5):891-898. [PubMed Abstract]

13.  Omenn GS, Goodman G, Thomquist M, et al. The beta-carotene and retinol efficacy trial (CARET) for chemoprevention of lungcancer in high risk populations: smokers and asbestos-exposed workers. Cancer Res 1994;54(7 Suppl):2038s–43s.

14.  Goodman GE, Thornquist MD, Balmes J, et al. The Beta-Carotene and Retinol Efficacy Trial: incidence of lung cancer andcardiovascular disease mortality during 6-year follow-up after stopping beta-carotene and retinol supplements. Journal of theNational Cancer Institute 2004;96(23):1743-1750. [PubMed Abstract]

15.  Neuhouser ML, Barnett MJ, Kristal AR, et al. Dietary supplement use and prostate cancer risk in the Carotene and Retinol EfficacyTrial. Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention 2009;18(8):2202-2206. [PubMed Abstract]

16.  Hennekens CH, Buring JE, Manson JE, Stampfer M, Rosner B, Cook NR, et al. Lack of effect of long-term supplementation withbeta carotene on the incidence of malignant neoplasms and cardiovascular disease. New England Journal of Medicine1996;334:1145–9. [PubMed Abstract]

17.  Lee IM, Cook NR, Manson JE. Beta-carotene supplementation and incidence of cancer and cardiovascular disease: Women’sHealth Study. Journal of the National Cancer Institute 1999;91:2102–6. [PubMed Abstract]

18.  Lee IM, Cook NR, Gaziano JM, et al. Vitamin E in the primary prevention of cardiovascular disease and cancer: the Women'sHealth Study: a randomized controlled trial. JAMA 2005;294(1):56-65. [PubMed Abstract]

19.  Hercberg S, Galan P, Preziosi P, et al. The SU.VI.MAX Study: a randomized, placebo-controlled trial of the health effects ofantioxidant vitamins and minerals. Archives of Internal Medicine 2004;164(21):2335-2342. [PubMed Abstract]

20.  Hercberg S, Ezzedine K, Guinot C, et al. Antioxidant supplementation increases the risk of skin cancers in women but not in men.Journal of Nutrition 2007;137(9):2098-2105. [PubMed Abstract]

21.  Hercberg S, Kesse-Guyot E, Druesne-Pecollo N, et al. Incidence of cancers, ischemic cardiovascular diseases and mortality during5-year follow-up after stopping antioxidant vitamins and minerals supplements: a postintervention follow-up in the SU.VI.MAXStudy. International Journal of Cancer 2010;127(8):1875-1881. [PubMed Abstract]

22.  Ezzedine K, Latreille J, Kesse-Guyot E, et al. Incidence of skin cancers during 5-year follow-up after stopping antioxidant vitamins

13/11/2015 Antioxidantes y prevención del cáncer ­ National Cancer Institute

http://www.cancer.gov/espanol/cancer/causas­prevencion/riesgo/dieta/hoja­informativa­antioxidantes 4/4

and mineral supplementation. European Journal of Cancer 2010;46(18):3316-3322. [PubMed Abstract]

23.  Lonn E, Bosch J, Yusuf S, et al. Effects of long-term vitamin E supplementation on cardiovascular events and cancer: arandomized controlled trial. JAMA 2005;293(11):1338-1347. [PubMed Abstract]

24.  Lippman SM, Klein EA, Goodman PJ, et al. Effect of selenium and vitamin E on risk of prostate cancer and other cancers: theSelenium and Vitamin E Cancer Prevention Trial (SELECT). JAMA 2009;301(1):39-51. [PubMed Abstract]

25.  Klein EA, Thompson IM, Tangen CM, et al. Vitamin E and the risk of prostate cancer: the Selenium and Vitamin E CancerPrevention Trial (SELECT). JAMA 2011;306(14):1549-1556. [PubMed Abstract]

26.  Gaziano JM, Glynn RJ, Christen WG, et al. Vitamins E and C in the prevention of prostate and total cancer in men: the Physicians'Health Study II randomized controlled trial. JAMA 2009;301(1):52-62. [PubMed Abstract]

27.  Fortmann SP, Burda BU, Senger CA, et al. Vitamin and mineral supplements in the primary prevention of cardiovascular diseaseand cancer: an updated systematic evidence review for the U.S. Preventive Services Task Force. Annals of Internal Medicine 2013.[PubMed Abstract]

28.  Lawenda BD, Kelly KM, Ladas EJ, et al. Should supplemental antioxidant administration be avoided during chemotherapy andradiation therapy? Journal of the National Cancer Institute 2008;100(11):773-783. [PubMed Abstract]

Recursos relacionados

Causas y prevención

Revisión: 16 de enero de 2014

Este texto puede copiarse o usarse con toda libertad. Sin embargo, agradeceremos que se dé reconocimiento al Instituto Nacional delCáncer como creador de esta información. El material gráfico puede ser propiedad del artista o del editor por lo que tal vez sea necesaria suautorización para poder usarlo.