La Plutocracia

Antony SuttonWALL STREET Y LOS BOLCHEVIQUES

Los capitalistas del comunismo. La financiacin capitalista de la Revolucin Bolchevique.

La Editorial Virtual Buenos Aires - Junio 2007

INTRODUCCIN DEL TRADUCTOR

La complejidad del tema A las personas que han vivido los aos de la Guerra Fra; que han pasado una gran parte de sus vidas preocupadas por la posibilidad de un holocausto nuclear, temiendo que algn demente de uno u otro lado de la Cortina de Hierro apretara el botn; a las personas que durante su niez, su juventud y la mayor parte de su vida adulta no escucharon ms que sesudos anlisis y alarmantes comentarios sobre el enfrentamiento y las reiteradas crisis entre el capitalismo norteamericano y el comunismo ruso; a esas personas se les har muy difcil imaginar que, detrs y por encima de toda esa pantalla de conflictos entre ideologas, polticas y estrategias, pudo existir una connivencia y hasta una colaboracin extraordinariamente beneficiosa entre personas pertenecientes a los dos bandos supuestamente enfrentados a muerte. Y, sin embargo, eso es lo que demuestran sin lugar a duda alguna los registros, los archivos y los documentos que estn siendo liberados al pblico. En Rusia, despus del colapso de la URSS, ha surgido toda una montaa de documentos y archivos que recin est comenzando a ser evaluada. Pero ya antes de ello, en los EE.UU. al vencerse los plazos que permiten el mantenimiento en secreto de los archivos oficiales del Estado, los documentos relacionados con hechos ocurridos a principios y a mediados del Siglo XX fueron siendo liberados al dominio pblico con lo cual al menos en buena parte pudieron ser consultados por historiadores, investigadores y acadmicos. Lo que estos documentos revelan resulta asombroso para quienes siempre creyeron a pi firme en la seriedad del enfrentamiento entre el comunismo y el capitalismo; aunque, la verdad sea dicha, en buena medida no hacen sino confirmar la mayora de las fundadas sospechas que muchos escpticos siempre tuvimos. Las pruebas demuestran que la estructura tecnoindustrial de la Unin Sovitica, y en especial su aparato industrial-militar, se construyeron en gran parte con dinero capitalista, con tecnologa norteamericana y con know-how occidental. Grandes empresas capitalistas tuvieron no menos grandes inversiones en la URSS. Prcticamente dos de cada tres grandes empresas industriales soviticas se construyeron con la ayuda de firmas capitalistas o con asistencia tecnolgica capitalista {[1]}.

Cmo se condice esto con la supuesta enemistad absoluta entre capitalismo y comunismo? En gran medida, este libro de Antony Sutton responde a esa pregunta al menos en cuanto a los orgenes de la Revolucin Bolchevique y su financiacin inicial. Sobre los aos siguientes, el mismo autor ha brindado abundante material adicional y probablemente su mejor trabajo en este sentido sea su The Best Enemy Money Can Buy (El Mejor Enemigo que el Dinero Puede Comprar) {[2]}, dnde demuestra fehacientemente la colaboracin que el Estado sovitico recibi de empresas capitalistas occidentales (y principalmente norteamericanas) en reas tan sensitivas como las de la industria El Autor: Antony Sutton automotriz incluyendo vehculos militares blindados , las computadoras, la aeronutica, la misilstica, la industria naval, el petrleo y otras actividades. Pero, sea como fuere, lo cierto es que todo comenz en 1917 con la Revolucin de Octubre que instaur el comunismo en Rusia. Y, realmente, explicar ese inicio no es fcil. Por de pronto, se trata de una poca muy complicada: varios pases estaban en plena Primera Guerra Mundial que, iniciada en 1914, durara hasta el 11 de Noviembre de 1918 con una participacin norteamericana a partir del 6 de Abril de 1917. Adems, la monarqua rusa se hallaba en pleno estado de descomposicin poltica debido, en parte, a sus propias tensiones sociopolticas internas y, en parte tambin, debido a las catstrofes militares que Rusia haba sufrido en una guerra para la cual se hallaba psimamente preparada; catstrofes que, por supuesto, a su vez retroalimentaban peligrosamente las tensiones existentes. Por otra parte, tambin es muy complejo el mosaico poltico de la propia Rusia, con su fragmentacin entre narodnikis, anarquistas, socialdemcratas, socialrevolucionarios, mencheviques, bolcheviques, bundistas judos, liberales, monrquicos, republicanos moderados, conservadores y toda una serie de fragmentaciones y lneas internas adicionales. No es nada fcil orientarse en esta verdadera selva de grupsculos, partidos, ideologas, tendencias y estrategias ms o menos revolucionarias; cada una con su caballito de batalla propio, sus interpretaciones ideolgicas o doctrinarias propias; cada una con sus intereses y sus objetivos particulares; y todos ellos con frecuencia violentamente enfrentados entre s.

Las ideologas En este libro se mencionan muchas personas y, por desgracia para el lector no muy interiorizado en el tema, Sutton presupone el conocimiento, al menos en lneas generales, de la biografa y del papel que estas personas desempearon. Por ello, para quienes no estn familiarizados con la Historia de principios del Siglo XX, quizs no est de ms intentar una breve resea de los personajes principales. Adems, estas personas se hallaban imbuidas de ideologas y doctrinas cuya resea tambin se hace necesaria porque de otro modo su comportamiento, sobre todo para la generacin posterior a la cada del Muro de Berln en Noviembre de 1989, se hace difcilmente comprensible. Queda sobreentendido que estas reseas han de ser, por fuerza, muy sintticas y resumidas. A quienes deseen profundizar el tema, los invitamos a consultar la abundante literatura especializada que existe sobre el perodo considerado. ************ Las ideologas operantes a principios del Siglo XX son el producto del desarrollo intelectual y cultural que surgi por la confluencia de, al menos, dos procesos histricos principales: la Revolucin Francesa y la Revolucin Industrial. Los hechos de Pars de 1789 y sus posteriores secuelas, con su lema de Libertad, Igualdad y Fraternidad constituyeron el punto de partida para el debilitamiento poltico y el desprestigio intelectual y cultural del sistema monrquico que vena gobernando a Europa y a gran parte del mundo entero desde haca siglos. Por el otro lado, el invento de la mquina de vapor primero, su implementacin en la produccin industrial despus, y la generalizacin del conocimiento cientfico traducido en tecnologa, generaron un sistema de produccin industrial, a una escala nunca vista hasta ese entonces, en dnde las La Revolucin Francesa de 1789 mquinas y las instalaciones industriales primaban en costos e importancia por sobre las personas destinadas a atenderlas.

De este modo, la sociedad europea se fue desgarrando poco a poco por la influencia de dos fuerzas contrapuestas: mientras por un lado en el mbito poltico la tendencia era hacia regmenes de mayor flexibilidad y libertad individual, por el otro lado, en el mbito social y econmico, se instalaban condiciones de explotacin y opresin, con los dueos de los medios de produccin (las mquinas y las instalaciones) tratando de obtener el mayor beneficio posible exprimiendo a una masa de trabajadores poco menos que sojuzgados. Con el correr del tiempo esta contraposicin cristaliz en dos propuestas bsicamente diferentes. Por un lado, los partidarios del llamado liberalismo propugnaron dentro del marco de una visin que priorizaba la libertad individual dejar que las llamadas reglas del mercado se encargasen de establecer o restablecer los equilibrios necesarios. Y como la libertad individual, por supuesto, convena a los dueos de los medios de produccin, es decir: a los dueos del capital el liberalismo como ideologa poltica, en trminos generales, qued asociado al capitalismo como sistema econmico. Naturalmente el sistema de explotacin de la mano de obra en algunos casos realmente feroz y, en otros, bastante exagerado por la mitologa poltica no dej de generar sus consecuencias. Una de ellas fue el socialismo. Mientras que los liberales ponan el nfasis en el concepto de la libertad individual subrayando el ingrediente de Libertad del lema de la Revolucin Francesa los socialistas subrayaron el concepto de la Igualdad incluido en el mismo lema. Los trabajadores comenzaron a organizarse en sindicatos, se instituy la huelga como herramienta de presin para lograr mejores condiciones de trabajo pero bastante pronto qued en claro, al menos para los lderes socialistas ms lcidos, que el arrancarle algunas concesiones al sistema capitalista no cambiaba en esencia absolutamente nada del sistema en si mismo. Se podan obtener jornadas de menos horas de trabajo, ambientes de trabajo menos insalubres, prohibir el trabajo infantil, lograr ms das de descanso y otras conquistas. Pero, en lo esencial, el sistema capitalista segua funcionando sobre la base de egosmos individuales puestos muchas veces por sobre el inters general y, naturalmente, los egosmos de los poderosos inevitablemente prevaleceran siempre por sobre los egosmos de los menos poderosos. Haba, pues, esquemticamente hablando, al menos dos clases sociales extremas la de los trabajadores, o proletarios, y la de los capitalistas o burgueses irreconciliablemente enfrentadas en el terreno socioeconmico. Con el agravante de que la burguesa detentaba, ya sea el poder poltico en forma directa, o bien poda influir sobre el poder poltico mediante su dinero y su podero econmico.

Hacia mediados del Siglo XIX, Carlos Marx elabor una teora del socialismo que luego sera apta para ser orientada principal y precisamente a la conquista del poder poltico. Segn Marx, y simplificando su pensamiento en forma quizs extrema, el conflicto entre la clase proletaria y la clase burguesa no tendra solucin posible. Slo podra ser superada, dialcticamente, mediante una sntesis superior. Esta sntesis, ideada como un socialismo llevado hasta sus ltimas consecuencias sin propiedad privada de los medios de produccin y hasta sin Estado como superestructura social termin recibiendo el nombre de comunismo.

Carlos Marx

El planteo terico de Marx necesitaba, sin embargo, de una herramienta poltica eficaz y de una estrategia de lucha que posibilitara la conquista del poder burgus. El hombre que concibi esa herramienta y esa estrategia bajo la forma de un partido poltico revolucionario, compuesto por militantes profesionales completamente dedicados a la lucha, fue Lenin.

La Primera Guerra Mundial Hacia principios del Siglo XX la situacin poltica europea comenz a volverse altamente inestable. La chispa que encendi el polvorn se produjo el 28 de junio de 1914, cuando el archiduque Francisco Fernando, heredero del trono austrohngaro, fue asesinado a tiros en la ciudad de Sarajevo por el joven Gavrilo Princip quien, con casi completa seguridad, haba sido motorizado por intereses paneslvicos serbios. Aunque la investigacin oficial realizada por agentes austracos no encontr pruebas directas de la complicidad del gobierno serbio, el ministro del Exterior de Austria-Hungra, conde von Berchtold, mantuvo una postura rgida y severa por la que se exigan duras sanciones contra Serbia. El 23 de julio de 1914 Austria-Hungra envi un ultimtum a Serbia y siete das ms tarde le declar la guerra. Alemania se aline del lado de Austria-Hungra y Rusia del lado de Serbia. Con el correr del tiempo el conflicto se convirti en mundial. La Primera Guerra Mundial (1914-1918) tuvo por principal escenario el continente europeo. Fue una conflagracin de tipo poltico, econmico y militar, que dividi a las naciones intervinientes en dos bandos:

Las Potencias Centrales integradas por Alemania, Austria-Hungra, Bulgaria y Turqua, Las Potencias Aliadas formadas principalmente por Gran Bretaa, Francia, Rusia e Italia, adems de Portugal, Blgica, Serbia, Grecia y Rumania. Con el agregado de los Estados Unidos, oficialmente a partir de Abril de 1917. Los neutrales fueron: Espaa, Holanda, Suiza, Dinamarca, Suecia y Noruega. Para 1917, las Potencias Centrales, a pesar de enormes prdidas en materiales y en vidas humanas, tenan una posicin territorial ventajosa: se hallaban ocupando buena parte de Blgica, el Nordeste de Italia, Serbia y gran parte de Rumania, adems de Polonia y Lituania. Las nicas prdidas territoriales las experiment Turqua en Palestina, Mesopotamia y Armenia. Rusia haba sido prcticamente derrotada en el terreno militar y se hallaba en una situacin muy inestable, con la amenaza de caer en la anarqua interna situacin que, al final, se produjo con el estallido de una Revolucin que derroc a la monarqua gobernante.

Mapa de la Primera Guerra Mundial 1. Alemania y Potencias Centrales 2. Conquistas de las Potencias Centrales 3. Potencias Aliadas 4. Lnea de los frentes en 1917 5. Lneas del bloqueo submarino alemn. Sin embargo, a pesar de esos xitos relativos, los Aliados demostraron tener, a la larga, una mayor capacidad de resistencia. Despus de superar en gran medida el bloqueo submarino alemn los Aliados recibieron el apoyo de los Estados Unidos y terminaron imponindose a las Potencias Centrales, finalizando la guerra en Noviembre de 1918. En este muy breve resumen de la Primera Guerra Mundial, lo que hay que retener para poner el libro de Sutton en contexto es que, en 1917, para los Aliados era de vital inters mantener al maltrecho y prcticamente vencido ejrcito ruso en la guerra a fin de que no se liberaran las tropas alemanas concentradas en el frente oriental. En contrapartida, al Alto Mando alemn le interesaba, lgicamente, lo opuesto: una pronta rendicin de Rusia le dara un frente oriental tranquilo, con lo

que las tropas podran ser trasladadas al frente occidental en dnde se las necesitaba desesperadamente. Este cuadro de situacin explica en buena medida por qu el gobierno imperial alemn organiz el traslado de un revolucionario como Lenin que en 1917 se hallaba exilado en Suiza junto con otros emigrados rusos hacia Rusia y explica tambin el inters de los alemanes en apoyar hasta cierto punto la revolucin rusa: mientras ms desorden hubiese en Rusia, mientras ms debilitada estuviese Rusia en virtud de su anarqua interna, menos tropas alemanas habra que enviar al frente para controlarla. Y adems, como Sutton muy bien lo seala, quienes pensaban hacia adelante no podan tampoco dejar de considerar las oportunidades que, despus de la guerra, brindara el enorme mercado potencial ruso. El clculo alemn de impulsar el envo de Lenin y probablemente tambin de Trotsky a Rusia fall porque los personajes alemanes involucrados no supieron prever las consecuencias a largo plazo de su plan y, posiblemente, tampoco conocan la vastedad y la complejidad de los contactos con los cuales contaban los revolucionarios. Por una parte, los alemanes concibieron a Lenin, Trotsky y a los dems como revolucionarios rusos cuando en realidad eran Trotsky sobre todo revolucionarios internacionales, absolutamente persuadidos de que, para el proletariado, no deban existir ni pases ni fronteras. La primer intencin de la revolucin bolchevique fue intentar una revolucin a nivel mundial o, al menos, intentarla en todos aquellos pases que tuviesen una economa capitalista desarrollada y un proletariado con conciencia de clase; algo que en Rusia se daba slo de un modo muy relativo. La vocacin internacionalista de los bolcheviques que en 1917 llegaron al poder en Rusia est bastante bien demostrada por la serie de sublevaciones, revueltas y revoluciones comunistas que se sucedieron en Alemania, Hungra y varios otros pases despus de terminada la guerra y que, en todos los casos, contaron con el decidido apoyo y a veces hasta la instigacin de los comunistas rusos. Si bien todos estos intentos fracasaron o duraron muy poco, es de destacar que lo de la URSS como patria del comunismo y la tesis de la revolucin en un slo pas vino bastante despus, de la mano de Stalin y en abierta contradiccin con la estrategia de Lenin y, sobre todo, con la de Trotsky. Por otra parte, los alemanes no contaron tampoco con la posibilidad de que los capitalistas Aliados por motivos diferentes podan muy bien sumarse al juego. As como los revolucionarios comunistas conceban al proletariado desde una ptica internacional, los magnates capitalistas tenan la misma concepcin internacional de los mercados para cuya explotacin los pases, las naciones y las fronteras representaban un incmodo impedimento. Por ello, no es de extraar que, tanto los capitalistas de las Potencias Centrales como los de las Aliadas considerasen a Rusia simplemente como un enorme mercado. Y del lado de los Aliados nadie estaba, para nada, entusiasmado con la idea de dejar que los alemanes, despus de la guerra, explotasen ese gran mercado en provecho propio, sin competencia alguna. De modo que, si los alemanes haban impulsado a los

revolucionarios rusos con la idea de debilitar a Rusia para sacarla de la guerra, los capitalistas en especial los norteamericanos no estaban para nada dispuestos a dejar que los alemanes se manejaran solos y, consecuentemente, apoyaron tambin a la revolucin rusa con miras a quedarse con, o por lo menos participar del, mercado que Rusia representaba. Varios de los documentos aportados por Sutton demuestran esto de una manera palmaria. La Revolucin Rusa Para entender varios de los acontecimientos a los que se hace referencia en el libro de Sutton es casi indispensable tener aunque ms no sea una somera idea de los hechos ocurridos en Rusia hacia fines del Siglo XIX y principios del XX. En trminos muy generales, lo principal a tener en cuenta es que la monarqua zarista (en Rusia, al monarca se lo denominaba Zar), ya bastante debilitada por su fracaso en la guerra ruso-japonesa de 1904/1905, no pudo resistir el fracaso adicional de sus fuerzas en la Primera Guerra Mundial de 1914/1918 que produjo un estado de verdadero caos, anarqua y efervescencia revolucionaria en el pas. En 1917 el zar Nicols II, que ya haba sufrido fuertes presiones liberales para convertir a la monarqua absoluta rusa en una monarqua parlamentaria, se vio obligado a abdicar. Adems de la catstrofe de la guerra, hay que tener en cuenta que su prestigio ya se hallaba seriamente disminuido tambin por la presencia del famoso monje libertino Rasputin quien ejerca una gran influencia sobre la esposa de Nicols II y, a travs de ella, sobre la familia imperial. Aparentemente Rasputin tena algn poder para controlar la hemofilia que padeca el hijo y heredero del trono de Nicols II adems de que, quizs debido a ello, tambin haba probablemente conseguido convertirse en amante de la emperatriz. O, por lo menos, eso es lo que se deca por la poca en toda Rusia. Despus de la abdicacin, el primer Gobierno Provisional que intent sustituir a Nicols II con el liberal prncipe Lvov como Primer Ministro tampoco tuvo mayor xito y Lvov termin reemplazado por el socialista Alexander Kerensky. ste, a su vez, tambin result desbordado por los acontecimientos y, finalmente, los bolcheviques por medio de El Zar Nicols II

un audaz golpe de Estado en Petrogrado (San Petersburgo) accedieron al poder con Lenin y Trotsky como dirigentes principales. Otra cosa que requiere un pequeo comentario es la palabra rusa Soviet. Significa Consejo o quizs ms bien Asamblea. Originalmente, hacia fines de la era zarista, fue una asamblea deliberativa de obreros, constituida a nivel local, para la resolucin de los conflictos en el lugar de trabajo. Con el tiempo los marxistas rusos organizaron y utilizaron esta asambleas como herramienta de lucha y terminaron extendiendo su composicin a soldados y campesinos aunque la direccin y el liderazgo se mantuvo casi siempre en manos de militantes intelectuales de alguna faccin poltica. La conocida consigna de Todo el Poder a los Soviets, enarbolada por los bolcheviques durante la Revolucin, fue una forma de utilizar estas asambleas como herramienta contra la autoridad del Gobierno Provisional que sigui a la cada del zar.

Alexander Kerensy

Como gua orientadora, se incluyen aqu dos cronologas muy resumidas de los principales acontecimientos.

Hechos anteriores a la Revolucin Fecha 1855 1861 Acontecimientos Principales

Inicio del reinado del Zar Alejandro II Emancipacin de los siervos. Crecen las agrupaciones polticas terroristas, anarquistas y revolucionarias 1874-81 antigubernamentales y antimonrquicas as como la reaccin del gobierno. Alejandro II es asesinado por un grupo revolucionario. Le sucede Alejandro 1881 III. 1883 Se forma el primer grupo marxista ruso. 1894 Inicio del reinado del zar Nicols II 1898 Primer Congreso del Partido Obrero Social Demcrata Ruso

1900 1903 1904-5

Se funda el Partido Social Revolucionario Ruso Segundo Congreso del Partido Obrero Social Demcrata Ruso. Comienza la divisin entre bolcheviques (mayora) y mencheviques (minora). Guerra ruso-japonesa que Rusia pierde. Revolucin Rusa de 1905 (con destacada participacin de Trotsky en la misma). Enero Sangrienta represin de una manifestacin en San Petersburgo (Petrogrado). Junio Motn en el acorazado Potemkin en Odessa Octubre Huelga general. Se forma el Soviet de Petrogrado. El gobierno accede a llamar elecciones para un parlamento (Duma). Primera Duma. Primer Ministro: Pedro Stolypin. Se comienza con reformas agrarias. Segunda Duma (Entre Febrero y Junio) Tercera Duma, (hasta 1912) El Primer Ministro Stolypin es asesinado por terroristas de izquierda. Cuarta Duma, (hasta 1917). Bolcheviques y mencheviques se separan definitivamente Comienza la Primera Guerra Mundial. Derrotas catastrficas del ejrcito ruso. Nicols II asume el puesto de Comandante en Jefe. Se produce falta de alimentos y combustibles. Los precios se disparan. Estalla la Revolucin Rusa..

1905

1906 1907 1907 1911 1912 1914 1915 1916 1917

Cronologa de la Revolucin Rusa: Debe tenerse presente que, hasta 1918, Rusia se rigi por el Calendario Juliano. En el Siglo XX, este calendario estaba 13 das retrasado respecto del Calendario Gregoriano de empleo comn en Occidente. Calendario Calendario Acontecimientos Gregoriano Juliano Enero Huelgas y disturbios en Petrogrado. 23 de Da Internacional de la Mujer: huelgas y demostraciones 8 de Marzo Febrero en Petrogrado. 50 muertos al reprimirse una manifestacin. El Zar 26 de Nicols II prorroga el mandato de la Duma y le ordena al 11 de Marzo Febrero comandante del distrito militar de Petrogrado que reprima los desrdenes por medio de la fuerza.

Las tropas se niegan a abrir fuego sobre los manifestantes. Se producen deserciones. Los manifestantes atacan y saquean prisiones, cortes y estaciones de polica. 27 de 12 de Marzo Febrero El edificio de la polica secreta del zar (Okhrana) es incendiado. Los soldados se unen a los revolucionarios. Se forma el Soviet de Petrogrado. Se forma el Comit Provisional de la Duma con miembros del Partido Democrtico Constitucional (KDT- o Kadets)

14 de Marzo 1 de Marzo Se emite la Orden N 1 del Soviet de Petrogrado Abdica Nicols II. Se forma un Gobierno Provisional 15 de Marzo 2 de Marzo con el Prncipe Lvov como Primer Ministro. 16 de Abril 3 de Abril Lenin regresa a Rusia procedente de Suiza. Se producen demostraciones masivas de obreros, soldados y militantes polticos en las calles de Petrogrado y Mosc desatadas por la nota que el Ministros de 3 y 4 de 20 y 21 de Relaciones Exteriores Miliukov haba enviado a los Mayo Abril Aliados y por medio de la cual se manifiesta la intencin de mantener a Rusia en la guerra. Cae el primer Gobierno Provisional. Se forma un gobierno de coalicin. Los socialistas acceden a formar parte del gabinete del Gobierno 18 de Mayo 5 de Mayo Provisional. Alexander Kerensky es nombrado Ministro de Guerra y de la Armada. Mayo Mayo Trotsky regresa a Rusia procedente de los EE.UU. Primer Congreso de toda Rusia de delegados de Trabajadores y Soldados. Se elige el Comit Ejecutivo 16 de Junio 3 de Junio Central de los Soviets con direccin de mencheviques y socialrevolucionarios. El Soviet prohbe una demostracin bolchevique 23 de Junio 10 de Junio planificada en Petrogrado. Kerensky ordena una ofensiva contra las fuerzas Austro29 de Junio 16 de Junio Hngaras. La campaa tiene slo xitos iniciales. Una manifestacin oficial del Soviet en Petrogrado es sbitamente copada por los bolcheviques que imponen 1 de Julio 18 de Junio sus lemas: "Abajo con los diez ministros capitalistas" (del Gobierno Provisional) y "Todo el poder a los Soviets". Termina la ofensiva militar de Kerensky sin resultados 15 de Julio 2 de Julio satisfactorios para Rusia. Trotsky se une a los bolcheviques.

16 y 17 de Julio

3 y 4 de Julio

19 de Julio

6 de Julio

20 de Julio

7 de Julio

4 de Agosto 22 de Julio 8 de 26 de Septiembre Agosto 8 al 12 de Septiembre 13 de Septiembre 14 de Septiembre 17 de Septiembre 26 al 30 de Agosto 31 de Agosto

Demostraciones masivas de personas armadas en Petrogrado. Los bolcheviques las instigan exigiendo Todo el poder a los Soviets. Las fuerzas alemanas y austro-hngaras contraatacan. El ejrcito ruso colapsa y se retira presa del pnico. El pueblo de Tarnopol termina saqueado por las propias tropas rusas hambrientas y sin control. El Gobierno Provisional ordena el arresto de los lderes bolcheviques. El Primer Ministro Lvov renuncia y le pide a Kerensky que asuma como Primer Ministro. Kerensky accede y se forma el nuevo gobierno a partir del 25 de Julio. Trotsky y Lunacharski son arrestados. Cae el segundo gobierno de coalicin. El general Lavr Kornilov , Comandante en Jefe del ejrcito ruso, desplaza tropas hacia Petrogrado exigiendo del gobierno plenos poderes civiles y militares. Una mayora de diputados del Soviet de Petrogrado aprueba la resolucin bolchevique de establecer un gobierno ntegramente socialista con exclusin de la burguesa.

1 de Rusia es declarada repblica. Septiembre 4 de Trotsky y otros prisioneros son liberados. Septiembre La resolucin bolchevique sobre la integracin del 18 de 5 de gobierno obtiene mayora de votos en el Soviet de Septiembre Septiembre Mosc. El Soviet de Mosc elige un Comit Ejecutivo y un 19 de 2 de Octubre nuevo Presidium con mayoras bolcheviques y con el Septiembre bolchevique Viktor Noguin como presidente. Se forma el tercer gobierno de coalicin. Una mayora 25 de bolchevique en el Soviet de Petrogrado elige un nuevo 8 de Octubre Septiembre Presidium con mayora bolchevique y Trotsky como presidente. 23 de 10 de El Comit Central bolchevique aprueba la decisin de Octubre Octubre realizar un insurreccin armada. 24 de 11 de Se realiza un Congreso de los Soviets de la Regin Norte Octubre Octubre de Rusia. 2 de 20 de Primer reunin del Comit Militar Revolucionario del Noviembre Octubre Soviet de Petrogrado. Se inicia la Revolucin de Octubre. El Comit Militar 7 de 25 de Revolucionario dirige obreros armados a capturar los Noviembre Octubre principales edificios de Petrogrado. Kerensky abandona

8 de Noviembre

26 de Octubre

Petrogrado. Se inicia el Segundo Congreso de Soviets de toda Rusia. Segundo Congreso de Soviets. Los mencheviques y los delegados socialrevolucionarios abandonan el Congreso en protesta por los sucesos del da anterior. El Congreso asume la autoridad del Estado y promulga varias resoluciones. Se aprueba la formacin de un gobierno exclusivamente bolchevique el Consejo de Comisarios del Pueblo (Sovnarkom) con Lenin como presidente.

Los personajes Los comunistas Vladimir Ilyich Ulianov (Lenin) Entre los revolucionarios rusos existi la costumbre muy extendida de adoptar seudnimos o nombres de guerra. En parte esto se debi a cuestiones de seguridad ya que sus actividades con harta frecuencia eran ilegales, clandestinas incluyendo la organizacin de atentados terroristas y, naturalmente, perseguidas por las autoridades. As, en realidad, Lenin es uno de esos seudnimos. Su verdadero nombre completo era Vladimir Ilyich Ulianov. Naci en la ciudad rusa de Simbirsk, el 22 de abril de 1870 como miembro de una familia de clase media relativamente modesta. Su hermano Alejandro muri ejecutado por tomar parte en un atentado contra el zar Alejandro III. La ejecucin de su hermano, a quien admiraba y quera imitar, marc fuertemente su carcter y su personalidad.

Vladimir Ilyich Ulianov (Lenin)

Lenin curs estudios secundarios y se gradu de abogado. En 1895, conoci a Georgui Plekhanov, el principal lder marxista de Rusia. Entre los dos unificaron a buena parte de los grupos socialistas rusos creando el Partido Obrero Social Demcrata pero el grupo fue disuelto por las autoridades y Lenin termin

deportado en Siberia (1897). All conoci a Nadiezhda Krupskaia, casndose con ella en 1898. Liberado en 1900, Lenin emigr a Suiza, donde, con Plekhanov, fundaron el peridico socialdemcrata Iskra (La Chispa). Pero la colaboracin de ambos no habra de durar. En medio de feroces discusiones ideolgicas, la ruptura con Plekhanov (y con Trotsky) se produjo durante el congreso de 1903 del Partido Obrero Social Demcrata. El grupo de Lenin pas a designarse como bolchevique (palabra que proviene de un trmino ruso que implica mayora) y el resto, menchevique (en forma similar, de una palabra rusa que implica minora). Lenin estuvo en San Petersburgo durante una insurreccin que tuvo lugar en 1905 (en la que Trotsky desempe un importante papel) pero, luego del fracaso del alzamiento, volvi a su exilio en Suiza. En marzo de 1917, en plena Primera Guerra Mundial, estalla la revolucin que depone al zar Nicols II. Con el apoyo de funcionarios del gobierno alemn que ponen a su disposicin un tren para su traslado (el famoso tren sellado) Lenin y ms de 30 personas de su entorno viajan a Rusia dnde llegan en Abril. Desde el mismo comienzo Lenin exigi la entrega del poder a los Soviets. Su objetivo fue derribar al gobierno que haba surgido despus del derrocamiento del zar e instaurar una dictadura proletaria. No sin oposicin, logr que el comit central bolchevique adoptara esa postura. Aprovechando la debilidad del Gobierno Provisional y la anarqua general imperante, la revolucin bolchevique tuvo lugar en Noviembre (Octubre segn el antiguo calendario ruso) de 1917. Se form el Consejo de Comisarios del Pueblo como nuevo rgano de gobierno y la presidencia del mismo qued en manos de Lenin. Entre las primeras medidas de Lenin se cuentan: las que propiciaban la salida de Rusia de la I Guerra Mundial, tarea que se le encomend a Trotsky, y la confiscacin de las tierras de la Iglesia y de los latifundios. Las fbricas y los bancos quedaron bajo un proceso de estatizacin. Las reformas, llevadas a cabo de un modo precipitado, produjeron una violenta guerra civil. El propio Lenin sufri dos atentados: el primero en Enero de 1918 cuando desconocidos dispararon contra el automvil en el que se encontraba y el segundo, en Agosto de 1918, cuando una militante socialrevolucionaria, Fanny Kaplan, dispar tres veces contra l hirindolo de gravedad. Ante ello, Lenin estableci un rgimen de terror basado en la polica secreta (la Chek). Se estima que, entre 1918 y 1921, unas 200.000 personas fueron ejecutadas. En parte con ello, la guerra civil se fue controlando ya que adems, el Ejrcito Rojo, conducido por Trotsky, pudo contener a los opositores cuyas fuerzas contaron con algn apoyo de pases occidentales.

A fines de 1920, Lenin se haba consolidado en el poder, pero la economa estaba arruinada. La produccin industrial haba cado a un 20% de lo que se haba logrado antes de la guerra, bajo el zarismo. Las ciudades estaban desabastecidas. Lenin instituy el llamado comunismo de guerra tratando, entre otras medidas, de quitarle a los campesinos sus productos para distribuirlos entre la poblacin. El resultado, sin embargo fue una reduccin de los cultivos y una hambruna generalizada que caus innumerables muertes. Ante ello, en 1921, Lenin se decidi por lo que llam la Nueva Poltica Econmica (NEP). En esencia, consisti de un capitalismo de Estado del que se supona que despus dara paso al comunismo. Con esta poltica, Lenin logr cierta recuperacin de la economa, la consolidacin de su rgimen y, en 1922, Rusia se organiz en una estructura nominalmente federal que pas a llamarse Unin de Repblicas Socialistas Soviticas (URSS) Lenin muri de una hemorragia cerebral, en Gorki, cerca de Mosc, el 21 de enero de 1924 aunque, gravemente enfermo, tuvo que dejar de ejercer efectivamente el poder a partir de 1922.

Leon Bronstein (Trotsky) Al igual que Lenin, Trotsky (o bien Trotzky, Trotski o Trotzki en algunos documentos la transliteracin de los nombres rusos es muy imprecisa en muchos casos) tambin es un seudnimo. Su verdadero nombre es Leon Davidovich Bronstein. Naci el 7 de noviembre de 1879 en Ykovka (Ucrania), en el seno de una familia de judos rusos de posicin econmica desahogada. Estudi en Odesa y Mykolayiv, inicindose en poltica hacia 1896. Populista al principio, pronto se sum al movimiento marxista llegando a ser un experto conocedor de esa doctrina al punto que aport a la misma el desarrollo de la teora de la revolucin permanente. En 1897 fund la Unin de Obreros del Sur de Rusia. A raz de sus actividades revolucionarias fue detenido por las autoridades zaristas y condenado al exilio en Siberia. Sin embargo, escap de

Leon Davidovich Bronstein (Trotsky)

su lugar de confinamiento y en 1902 lo encontramos en Europa dnde, segn se dice, adopt el nombre de un carcelero que lo haba custodiado: Trotsky. Durante este perodo fuera de Rusia, se uni a Lenin, Martov (Yuli Osipovich Zederbaum), Plekhanov y otros miembros del Partido Obrero Socialdemcrata Ruso que editaban el peridico Iskra (La Chispa). Cuando, en 1903, se celebra el segundo congreso de ese partido en Londres, Lenin sustenta la posicin de que el partido deba organizarse con un selecto grupo de cuadros de revolucionarios profesionales mientras que Martov aboga por una organizacin ms flexible y abierta. Cuando se produjo la votacin por la cuestin en disputa, la mayora (bolchevique) vot por la propuesta de Lenin, y los partidarios de Martov quedaron en minora (menchevique). En 1905 Trotsky regresa a Rusia y participa en la revolucin de ese ao llegando a ser presidente del Soviet de San Petersburgo. Cuando la revolucin fracasa, es encarcelado y nuevamente deportado a Siberia pero vuelve a escaparse en 1907 y se traslada a Europa. Pasa por Londres, Paris, Viena y Suiza siempre dedicado a actividades revolucionarias, especialmente propagandsticas. Funda el diario Pravda en 1908, aunque esta publicacin no est directamente relacionada con el diario del mismo nombre que inician los bolcheviques en 1912. Durante este perodo, Trotsky intervino activamente en la disputa entre bolcheviques y mencheviques, tratando de mantener una posicin relativamente independiente, aunque tuvo serias disputas con Lenin y, en general, su posicin estuvo siempre ms cerca de los mencheviques que de sus oponentes. Hacia fines de 1914 Trotsky se traslad a Francia de la cual fue expulsado a Espaa en 1916. Despus de un perodo de detencin en Espaa, parti hacia los EE.UU. arribando a Nueva York el 13 de Enero de 1917. Cuando, en Febrero de 1917, se producen los hechos que inician la Revolucin Rusa, Trotsky est, pues, en Nueva York. Intenta regresar a Rusia lo antes posible embarcndose hacia all pero es detenido por las autoridades canadienses en Halifax las cuales luego de una serie de acontecimientos muy bien documentados por Sutton en este libro lo liberan debido a presiones norteamericanas. Finalmente, Trotzky llega a Rusia a principios de Mayo de 1917, despus de Lenin que haba arribado en Abril. Esta ventaja de menos de 30 das a favor de Lenin quizs no ha sido evaluada debidamente por los historiadores. Lo indudable, en todo caso, es que en Petrogrado el prestigio de Trotsky era bastante mayor que el de Lenin pero, probablemente, la rpida sucesin de los acontecimientos, y el hecho de haber llegado primero, le dieron a Lenin la oportunidad de ganar la iniciativa. La prdida de esa iniciativa resultar fatal para Trotsky ms tarde cuando, luego de la muerte de Lenin, tenga que enfrentarse con Stalin. El hecho es que, luego de su regreso a Rusia, Trotsky no se uni inmediatamente a los bolcheviques. La realidad es que, en ese momento, los socialdemcratas rusos estaban divididos en por lo menos seis facciones diferentes y los bolcheviques

estaban esperando la convocatoria al prximo Congreso del partido para decidir la estrategia a adoptar. Trotsky comienza unindose a los Mezhraiontsy, un relativamente pequeo grupo local de Petrogrado, y se convierte en uno de sus lderes. Cuando el Congreso se rene por fin en Junio de 1917, Trotsky representando a la faccin Mezhraiontsy es elegido miembro del Comit Ejecutivo Central de toda Rusia. En Agosto de 1917 es arrestado por el Gobierno provisional pero recupera la libertad apenas unos das despus en Septiembre y cuando los bolcheviques consiguen obtener una mayora en el Soviet de Petrogrado, Trotsky es designado Presidente del mismo, con lo cual queda sellada su alianza con la faccin de Lenin. Trotsky tambin presidi el Comit Militar Revolucionario bolchevique, desde el cual particip en la Revolucin de Noviembre/Octubre. Luego fue comisario de Relaciones Exteriores y negoci la paz por separado con Alemania en Brest-Litovsk, con la que Rusia se retir de hecho de la Primera Guerra Mundial. Luego, comand tambin al Ejrcito Rojo, que aplast a los adversarios de la revolucin durante la Guerra Civil que se desat despus de la toma del poder por los bolcheviques. Lenin se vio obligado a retirarse de la vida poltica en mayo de 1922, tras sufrir una apopleja. La mala suerte quiso que Trotsky se enfermara aproximadamente por la misma poca. En esas condiciones, no consigui impedir que Zinoviev (Radomyslsky o Apfelbaum), Kamenev (Rosenfeld) y Stalin (Dzhugashvili) ocuparan el poder. Mortalmente enemistado con Stalin, fue destituido de su cargo de Comisario de Guerra en 1925 y expulsado del Politbur en 1926. Stalin, que termin concentrando en sus manos todo el poder y gobern a Rusia con mano de hierro hasta 1953, lo envi al exilio en Asia central en 1928 y al ao siguiente fue desterrado de la URSS. Residi en Turqua, Francia, Noruega y finalmente en Mxico, dnde muri asesinado.

Los capitalistas Los Morgan

El fundador de la dinasta, John Pierpont Morgan (1837-1913), fue un banquero y financista norteamericano que domin gran parte del mundo financiero e industrial de su poca. En 1892 organiz la fusin de la Edison General Electric con la Thompson-Houston Electric Company. La compaa resultante de la fusin fue la clebre General Electric. En 1901 organiz otra fusin de varias empresas para constituir la United States Steel Corporation. Hacia principios del Siglo XX lleg a ser uno de los hombres ms ricos del mundo, con inversiones financieras en varias grandes corporaciones. Falleci en Roma, en 1913. Su hijo, Jack Pierpont Morgan (18671943) hered la fortuna y los negocios de John Pierpont Morgan su padre. Despus del estallido de la Primera Guerra Mundial organiz el primer emprstito a Rusia por 12 millones de dlares. Otros 50 millones fueron para el gobierno francs y todas las compras de municiones hechas por los britnicos en los EE.UU. pasaron por alguna de sus firmas y esto a pesar de que, tericamente al menos, los Estados Unidos constituan un pas neutral ya que entraron en la guerra recin en Abril de 1917. Despus, Morgan organiz, por medio de un conjunto de 200 bancos, un emprstito de 500 millones de dlares para los Aliados. Adems, por supuesto, de varias otras operaciones muy interesantes que Sutton describe en detalle en su libro.

Los Rockefeller

Los Rockefeller constituyen toda una dinasta que ya lleva algo as como seis generaciones. Los fundadores de esta dinasta son, John D. Rockefeller (Senior), (1839 1937) y su hermano William Rockefeller (1841-1922). En 1870 fundaron el poderoso emporio petrolero Standard Oil, siendo el mencionado John D. Rockefeller (hay al menos otros tres posteriores con el mismo nombre) considerado como el hombre ms rico del mundo y, de hecho, el primer multimillonario de los Estados Unidos. La Standard Oil fue condenada por prcticas monoplicas por la Suprema Corte de los EE.UU. y obligada a dividirse en varias empresas en 1911. Por John D. Rockefeller este motivo, las empresas que formaban parte de la Standard Oil se reorganizaron: Continetal Oil se convirti en Conoco; la Standard de Indiana se convirti Amoco; la de California se hizo Chevron; la de Nueva Jersey se transform en Esso primero y en Exxon despus; la Standard de Nueva York se convirti en Mobil; y as sucesivamente. Con todo, estas medidas no dejaron de ser cosmticas en su mayor parte. Los Rockefeller raramente vendan sus acciones y siguieron teniendo una influencia decisiva, tanto en estas empresas como en varias otras, creadas alrededor de su emporio petrolero. Algunas de ellas las menciona Sutton en este libro.

El mtodo cientfico y la poltica Como puede apreciarse, el panorama general es realmente complicado. Pero, en esto Anthony Sutton tiene una gran virtud: se atiene a la documentacin concreta, verificable y confirmada, de la poca. La obra est literalmente sembrada de citas textuales de documentos obtenidos de los archivos del Departamento de Estado de los EE.UU., del Senado y del Congreso norteamericano, de la Inteligencia britnica y de otras fuentes similarmente slidas. No es, por cierto, una obra especulativa y prcticamente cada afirmacin est respaldada por lo que Sutton mismo denomina hard facts, hechos duros, o pruebas concretas.

No obstante, como con frecuencia sucede cuando se quiere historiar o explicar ciertos procesos polticos particularmente complejos, esta mayor virtud de Sutton a veces se convierte en su mayor debilidad. En primer lugar, hay que tener presente que en poltica nunca todo est documentado. En parte porque, como cualquier poltico sabe, existen cosas que sencillamente no se pueden (o no se deben) documentar. Nadie en su sano juicio firma un recibo por un soborno; rara vez se pone por escrito una orden para ejecutar una salvajada; a veces las ordenes puestas por escrito no parecen tan tremendas y las convierten en salvajadas quienes las ejecutan; las conspiraciones (que las hay, sin que eso necesariamente signifique caer en teoras conspirativas genricas) por regla general, o bien no se documentan, o bien hasta se documentan mal a propsito; hay insinuaciones, sugerencias, indicaciones, guios entre cmplices, que estn ms all de cualquier documento y despus de ms de medio siglo se vuelven indemostrables si uno se empecina en atenerse exclusivamente a esos hard facts. Adems y con esto no pretendo hacerle creer a nadie que he descubierto una novedad los polticos mienten. No es en absoluto raro hallar que aquello que escribieron o dijeron se encuentra en las antpodas de lo que, al final, terminaron haciendo. Y muchas veces, an cuando no mienta descaradamente, el poltico se ve obligado por las circunstancias e incluso por sus propios enemigos a actuar en contra de sus ms ntimas y firmes convicciones. Y, para colmo, las convicciones tampoco son algo forzosamente invariable a lo largo de la vida de una persona. La poltica, al fin de cuentas, tambin es un arte y su evaluacin estrictamente racional y cientfica no siempre ni necesariamente es la evaluacin correcta. No siempre la explicacin cientfica es la nica posible y, con mucha frecuencia, esa explicacin cientficamente fundada deja lagunas a veces enormes sin aclarar. Por ejemplo, Sutton descarta casi por completo la influencia de la comunidad juda en la revolucin bolchevique. Por una parte, no es imposible que, al escribir su libro en 1974, considerara que bastantes problemas tendra con echarse en contra a todo el establishment capitalista de Wall Street como para, encima, exponerse a quebrar lanzas con la poderosa comunidad juda en los EE.UU. y con el lobby sionista norteamericano para terminar siendo acusado de antisemita. Por el otro lado, es cierto que los documentos que analiz ms all de referencias genricas a la fastidiosamente mencionada conspiracin juda internacional y a los no menos sempiternamente citados Protocolos de los Sabios de Sion no se encuentran pruebas concretas de esta influencia.

Pero hay otros documentos y hechos que Sutton hbilmente omite mencionar. Mientras insina que la financiacin de Trotsky probablemente provino de fuentes alemanas, pasa discretamente por alto que todo el entorno de la firma norteamericana Kuhn, Loeb & Co. tena y mantena fuertes lazos con Alemania. Jakob Schiff, el socio principal de la firma, haba nacido en1847, en el seno de una distinguida familia juda, en Frankfurt, Alemania, y emigr a los EE.UU. en 1865. Adems de socio de la Kuhn & Loeb, Schiff fue director en varias importantes corporaciones norteamericanas, incluyendo a la compaa de seguros de vida Equitable y a la empresa ferroviaria Union Pacific. Odiaba cordialmente al zarismo ruso al extremo de financiar con 200 millones de dlares a los japoneses cuando stos se vieron envueltos en la guerra rusojaponesa de 1904/1905. Son numerosas las fuentes que sostienen que buena parte del dinero que financi a Trotsky provino directa o indirectamente del entorno de la Kuhn, Loeb y Co., ms all de la relativamente exigua suma de 10.000 dlares que Trotsky llevaba encima cuando lo detuvieron las autoridades canadienses. Es muy posible que Schiff sintiera ms simpatas por Kerensky que por Lenin lo cual explicara su contrariedad despus del derrocamiento del primero pero, no debera olvidarse que Trotsky vena de mantener una posicin altamente independiente, ms cercana a los mencheviques que a los bolcheviques, y se sum al grupo de Lenin a ltimo momento, prcticamente obligado por los acontecimientos. Jakob Schiff Otros socios importantes de la Kuhn, Loeb y Co. , tambin de ascendencia juda y relacionados con Alemania, son los Warburg, originarios de Hamburgo, en dnde la familia era propietaria de un prestigioso banco que existe hasta el da de hoy, con filiales en Colonia, Berlin, Frankfurt, Suiza y Luxemburgo.

Por ejemplo, Max Warburg (18671946), despus de haber sido asesor del Kaiser Guillermo II, permaneci en Alemania hasta 1938 an bajo el rgimen de Hitler y hasta apenas un aos antes de declararse la Segunda Guerra Mundial - para despus emigrar hacia los EE.UU. No carece tampoco de inters el detalle de que en 1933 fue miembro del directorio del principal banco alemn, el Reichsbank, a cuyo frente en aqul momento se encontraba Hjalmar Schacht el mismo que ms tarde sera Ministro de Economa de Hitler. Como que tampoco puede pasarse por alto su trnsito por el directorio de la I.G.Farben alemana, una firma que segn otro de los libros de Sutton recibi apoyo norteamericano incluso bajo el rgimen nazi. Por otra parte, Paul Warburg, hermano del anterior, fue el principal promotor de la Paul Warburg formacin del sistema de la Reserva Federal norteamericana y miembro de su primer directorio, por designacin del presidente Woodrow Wilson. La rama neoyorquina de esta Reserva Federal ocupa un lugar destacado en la obra de Sutton. Lo concreto es que, aun sin entrar en teoras conspirativas fantasiosas, la contribucin de una gran cantidad de intelectuales y de dirigentes judos en la revolucin bolchevique, es innegable. El propio Sutton concede un 20% para la proporcin de bolcheviques judos extranjeros involucrados en la revolucin; lo cual, como mnimo, ya debera ser bastante significativo para un ncleo social cuyos miembros nunca constituyeron ms del 4 al 5% de la poblacin total de Rusia. Pero, adems de ello, la obra de Johannes Rogalla von Bieberstein, a la que en los ltimos aos se suma el casi monumental trabajo de Alexander Solyenitzin sobre el tema [3], contienen pruebas que despejan toda duda razonable sobre la cuestin.

El Traductor Junio 2007.

[1] )- Anthony Sutton, The Best Enemy Money Can Buy Appendix B http://reformed-theology.org/html/books/best_enemy/appendix_b.htm Consultado el 27/Mayo/2007 [2] )- Disponible (en ingls) en: http://reformedtheology.org/html/books/best_enemy/index.html - Pgina consultada el 27/Mayo/2007. [3] )- Johannes Rogalla von Bieberstein, Jdisher Bolschewismus Mythos un Realitt Edition Antaios 2003 - ISBN 3-935063-14-8 y Alexander Solyenitzin 200 Jahre Zusammen (200 Aos de Convivencia) - Edicin alemana - Herbig, Munich 2002

DEDICADO A aquellos libertarios rusos, tambin conocidos como "los Verdes" quienes, en 1919, combatieron tanto a los "Rojos" como a los "Blancos", en su intento de conquistar una Rusia libre y voluntaria.

PREFACIO Desde los comienzos de la dcada de los aos 1920, numerosos panfletos y artculos, e incluso unos pocos libros, han tratado de establecer un vnculo entre los "banqueros internacionales" y los "revolucionarios bolcheviques". Rara ves estos intentos han estado apoyados sobre una evidencia concreta, y nunca han sido presentados dentro del contexto de una metodologa cientfica. Ms an: algunas de las "evidencias" utilizadas en estas obras han sido fraudulentas, cierta parte es irrelevante, y muchas de ellas no pueden ser verificadas. Por otra parte, los autores acadmicos se ha evitado estudiadamente el examen del asunto; probablemente porque la hiptesis ofende la pulcra dicotoma de capitalistas versus comunistas (siendo que, por supuesto, todo el mundo sabe que son enemigos acrrimos). Aparte de ello, dado que gran parte de lo escrito roza lo absurdo, existe el peligro de que una slida reputacin acadmica resulte fcilmente arruinada por el brulote de lo ridculo. Razn suficiente para evitar el asunto.

Por fortuna , los archivos del Departamento de Estado (State Department Decimal File), particularmente la seccin 861.00, contienen extensa documentacin sobre el hipottico vnculo. Cuando se integra la evidencia que se desprende de estos documentos oficiales con el resto de las pruebas procedentes de fuentes no oficiales tales como biografas, documentos personales e historias convencionales, lo que emerge es una historia verdaderamente fascinante. Hallamos que existi un vnculo entre algunos banqueros internacionales y muchos revolucionarios, incluyendo a los bolcheviques. Estos caballeros banqueros que aqu se identifican tuvieron un inters financiero en, y estuvieron comprometidos con, el triunfo de la revolucin bolchevique. Quines, por qu y por cunto es lo que constituye la trama de este libro. Antony C. Sutton Marzo de 1974

Captulo 1

LOS ACTORES SOBRE EL ESCENARIO DE LA REVOLUCIN

Estimado Sr. Persidente: Simpatizo con la forma de gobierno sovitica como la mejor adaptada al pueblo ruso... Carta al presidente Woodrow Wilson (17 de Octubre de 1918) de William Lawrence Saunders; presidente de la Corporacin Ingersoll-Rand; director de la Corporacin American International; y director delegado en el Banco de la Reserva Federal de Nueva York.

La portada de este libro fue dibujada por el caricaturista Robert Minor en 1911 para el St. Louis Post-Dispatch. Minor fue un talentoso artista y escritor quien tambin supo desempearse como revolucionario bolchevique. Fue arrestado en Rusia en 1915 por supuesta subversin y, ms tarde, termin al servicio de prominentes financistas de Wall Street. En la caricatura, Minor retrata a un Carlos Marx barbudo y satisfecho, con Socialismo bajo el brazo, y aceptando las felicitaciones de luminarias financieras como J.P.Morgan, su socio George W.Perkins, un exultante John D. Rockefeller, El presidente Woodrow John D. Ryan del National City Bank y, en el fondo, Wilson Teddy Roosevelt prominentemente identificado por sus famosos dientes. La muchedumbre que vitorea y los sombreros volando por el aire sugieren que Carlos Marx debe haber sido una clase de sujeto bastante popular en el distrito financiero de Nueva York. Estaba soando Robert Minor? Todo lo contrario; no tardaremos en ver que estaba pisando terreno firme representando a la entusiasta alianza entre Wall Street y el socialismo marxista. Los personajes en la caricatura de Minor Carlos Marx (simbolizando a los rebolucionarios posteriores Lenin y Trtotsky), J.P.Morgan, John D. Reockefeller y por cierto que Robert Minor mismo son tambin personajes destacados de este libro. Las contradicciones sugeridas por la caricatura de Minor han sido barridas bajo la alfombra porque no se ajustan al espectro conceptual de la izquierda y de la derecha polticas. Oficialmente, los bolcheviques se hallan sobre el extremo izquierdo del espectro poltico y los financistas de Wal Street estn sobre el extremo derecho; por lo tanto razonamos implcitamente los dos grupos no poseen nada en comn y cualquier alianza entre ambos es absurda. Los factores que contradicen este arreglo conceptual generalmente resultan rechazados como observaciones exageradas o errores desafortunados. La Historia moderna posee esta clase de dualidad incorporada y, por cierto, cuando se rechazan y se barren bajo la alfombra demasiados hechos incmodos, esta Historia se convierte en una Historia falseada. Por el otro lado, se puede observar que ambos tanto la extrema derecha como la extrema izquierda del espectro poltico convencional son absolutamente colectivistas. Tanto los nacional socialistas (por ejemplo, los fascistas) como los socialistas internacionales (por ejemplo, los comunistas) recomiendan sistemas poltico-econmicos totalitarios basados sobre un poder poltico desnudo e irrestricto y sobre la coercin individual. Ambos requieren el control monoplico de la sociedad. Mientras el control monoplico de las industrias supo ser el objetivo de J.P.Morgan y de J.D.Rockefeller hacia fines del Siglo XIX, los santuarios internos de Wall Street comprendieron que la manera ms eficiente de conquistar un monopolio sin competidores era volverse polticos y hacer que la sociedad

trabaje para los monopolistas bajo la advocacin del bien pblico y del inters pblico. Esta estrategia qued expuesta en 1906 por Frederick C. Howe en sus Confessions of a Monopolist {[1]}. Howe, dicho sea de paso, tambin es un personaje en la historia de la Revolucin Bolchevique. Por lo tanto, un etiquetamiento alternativo de las ideas polticas y de los sistemas poltico-econmicos consistira en ordenarlos de acuerdo con el grado de libertad individual versus el grado de control poltico centralizado. Bajo un ordenamiento semejante, el Estado corporativo de bienestar y el socialismo se encuentran en el mismo extremo del espectro. De all podemos ver que los intentos de un control monoplico de la sociedad pueden tener distintas etiquetas manteniendo sin embargo caractersticas comunes. Consecuentemente, una de las barreras que impide la comprensin madura de la Historia reciente es la nocin de que todos los capitalistas seran obcecada e irreductiblemente enemigos de todos los marxistas y socialistas. Esta equivocada idea tiene su origen en Carlos Marx e, indudablemente, result til a sus propsitos. De hecho, sin embargo, la idea es una ridiculez. Ha existido una continua, aunque disimulada, alianza entre los capitalistas polticos internacionales y los revolucionarios socialistas internacionales en beneficio mutuo. Esta alianza ha pasado desapercibida en gran medida porque los historiadores con algunas notables excepciones poseen una inclinacin marxista inconciente y, de este modo, se encapsulan en la imposibilidad de la existencia de dicha alianza. El lector de mente abierta debera retener dos claves: los capitalistas monoplicos son enemigos acrrimos de los empresarios del tipo laissez-faire y, dadas las debilidades de la planificacin centralizada socialista, el Estado socialista totalitario es un mercado cautivo perfecto para los capitalistas monoplicos siempre que se pueda establecer una alianza con los operadores del poder poltico socialista. Supongamos y esto es tan slo una hiptesis a esta altura que capitalistas monoplicos norteamericanos fuesen capaces de reducir una Rusia socialista planificada a la condicin de una colonia tecnolgicamente cautiva. No sera esto, en el Siglo XX, la extensin lgica de los monopolios ferroviarios de Morgan y del trust petrolero de Rockefeller de fines del Siglo XIX?

Aparte de Gabriel Kolko, Murray Rothbard y los revisionistas, los historiadores no han estado alerta para descubrir una combinacin de sucesos semejante. El relato histrico, con raras excepciones, ha sido embretado en una dicotoma de capitalistas versus socialistas. El monumental y ameno estudio de George Kennan sobre la Revolucin Rusa mantiene consistentemente esta ficcin de la dicotoma entre Wall Street y los bolcheviques. {[2]} Russia Leaves the War (Rusia Abandona la Guerra) tiene una sola y casual referencia a la firma J.P.Morgan y ninguna en absoluto a la Guaranty Trust Company. Sin embargo, ambas estn profusamente mencionadas en los archivos del Departamento de Estado, a los cuales se har frecuente referencia en este libro, y William Boyce Thompson ambas entidades son parte del ncleo central de la evidencia que aqu se presenta. Kennan no menciona a Olof Aschberg el banquero bolchevique (segn su propia definicin) ni tampoco al Nya Banken en Estocolmo, aun cuando ambos jugaron un papel central en el financiamiento bolchevique. Ms an, en circunstancias menores pero cruciales al menos cruciales para nuestro argumento Kennan se equivoca de hecho. Por ejemplo, menciona al director del Banco de la Reserva Federal, William Boyce Thompson, como abandonando Rusia el 27 de Noviembre de 1917. Esta fecha de partida hara imposible que Thompson estuviese en Petrogrado el 2 de Diciembre de 1917 para transmitir un cable solicitando un milln de dlares a Morgan en Nueva York. Thompson, de hecho, abandon Petrogrado el 4 de Diciembre de 1918, dos das despus de enviar el cable a Nueva York. Despus, y nuevamente, Kennan afirma que el 30 de Noviembre de 1917 Trotsky pronunci un discurso ante el Soviet de Petrogrado en el cual observ: Hoy he tenido aqu en el Instituto Smolny a dos americanos estrechamente conectados con elementos capitalistas americanos. De acuerdo con Kennan, resulta dficil de imaginar quienes pudieron haber sido estos americanos, excepto Robins y Gumberg. Pero, de hecho, Gumberg era ruso y no norteamericano. Ms all de ello, puesto que Thompson todava estaba en Rusia el 30 de Noviembre de 1917, los dos norteamericanos que visitaron a Trotsky fueron ms que probablemente Raymond Robins, un promotor minero devenido en benefactor, y Thompson del Banco de la Reserva Federal de Nueva York. La bolcheviquizacin de Wall Street fue algo conocido en crculos bien informados ya en una fecha tan temprana como 1919. El periodista financiero Barron registr una conversacin con el magnate petrolero E.H.Doheny en 1919 y nombr especficamente a tres prominentes financistas, William Boyce Thompson, Thomas Lamont and Charles R. Crane: A bordo del S.S. Aquitania, por la tarde del 1 de Febrero de 1919

Pas la tarde con los Doheny en su suite. El Sr. Doheny dijo: Si usted cree en la democracia, no puede creer en el socialismo. El socialismo es el veneno que destruye la democracia. La democracia significa oportunidad para todos. El socialismo alimenta la esperanza de que un hombre puede dejar de trabajar y pasarla mejor. El bolcheviquismo es un autntico fruto del socialismo y si usted lee el interesante testimonio ante el Comit del Senado de aproximadamente mediados de Enero que desenmascar a todos esos pacifistas y campeones de la paz como simpatizantes de Alemania, socialistas y bolcheviques, ver usted que una mayora de los profesores universitarios en los Estados Unidos estn enseando socialismo y bolcheviquismo y que cincuenta y dos profesores universitarios han estado en los autodenominados comits por la paz en 1914. El presidente Elliot de Harvard est enseando bolcheviquismo. Los peores bolcheviques en los Estados Unidos no son solamente profesores universitarios, siendo el presidente Wilson uno de ellos, sino capitalistas y esposas de capitalistas y ninguno de ellos parece saber de qu est hablando. William Boyce Thompson est enseando bolcheviquismo y hasta puede convertir a Lamont de J.P.Morgan y Ca. Vanderlip es un bolchevique, como lo es tambin Charles R. Crane. Muchas mujeres se estn uniendo al movimiento y ni ellas, ni sus maridos, saben en qu consiste ni a qu conduce. Henry Ford es otro de ellos y del mismo modo lo son esos cien historiadores que Wilson se llev con l con la estpida idea de que la Historia le puede ensear a la juventud las demarcaciones geogrficas adecuadas de razas, pueblos y naciones. {[3]} En resumen, este libro es una historia de la Revolucin Bolchevique y sus postrimeras, pero es una historia que se aparta del enfoque que utiliza la usual camisa de fuerza conceptual de capitalistas versus comunistas. Nuestra historia postula una relacin societaria entre el capitalismo monoplico internacional y el socialismo revolucionario internacional para mutuo beneficio de ambos. El costo humano final de esta alianza ha cado sobre los hombros del ruso individual y del norteamericano individual. El empresariado ha visto destruido su prestigio y el mundo ha sido impulsado hacia la ineficiente planificacin socialista como resultado de estas maniobras monoplicas en el mbito de la poltica y la revolucin.

Tomas Lamont

Esta es tambin la historia de la traicin a la Revolucin Rusa. Los zares y sus sistema poltico corrupto fueron expulsados slo para ser reemplazados por los nuevos operadores polticos de otro sistema poltico corrupto. All dnde los Estados Unidos hubieran podido ejercer su dominante influencia para lograr una Rusia libre, se doblegaron ante las ambiciones de un puado de financistas de Wall Street quienes, para sus propios propsitos, podan aceptar una Rusia zarista centralizada o una Rusia marxista centralizada pero no una Rusia libre descentralizada. Y las razones para estas afirmaciones se irn

desplegando a medida en que desarrollemos la historia subyacente, y hasta ahora no relatada, de la Revolucin Rusa y sus secuelas. {[4]}

[1])- (Confesiones de un Monopolista) : Estas son las reglas de los grandes negocios. Han superado las enseanzas de nuestros padres y se pueden reducir a una simple mxima: Hazte de un monopolio, deja que la sociedad trabaje para ti: y recuerda que el mejor negocio de todos es la poltica porque una concesin legislativa, una franquicia, un subsidio o una exencin impositiva valen ms que una inversin en Kimberly o de Comstock desde el momento en que no requieren de trabajo alguno, sea mental o fsico, para aprovechar su explotacin. (Chicago: Public Publishing, 1906), pg. 157. [2] )- George F. Kennan, Russia Leaves the War (New York: Atheneum, 1967); y Decision to Intervene.. Soviet-American Relations, 1917-1920 (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1958). [3] )- Arthur Pound and Samuel Taylor Moore, They Told Barron (New York: Harper & Brothers, 1930), pp. 13-14. [4] )- Existe un paralelo y una historia tambin desconocida respecto del movimiento Makhanovita que combati tanto a los Blancos como a los Rojos en la Guerra Civil de 1919/20 (vase Voline, The Unknown Revolution - New York: Libertarian Book Club, 1953). Tambin existi el movimiento Verde que tambin combati tanto a blancos como a rojos. Este autor no ha visto jams ni siquiera una mencin aislada de los Verdes en ninguna Historia de la Revolucin Bolchevique. Y eso a pesar de que el Ejrcito Verde tena por lo menos 700.000 efectivos!

Captulo 2

TROTSKY DEJA NUEVA YORK PARA COMPLETAR LA REVOLUCIN

Tendr usted una revolucin, una terrible revolucin. El curso que tomar depender mucho de lo que el Sr. Rockefeller le ordene hacer al Sr. Hague. El Sr. Rockefeller es un smbolo de la clase gobernante norteamericana y el Sr. Hague es un smbolo de sus herramientas polticas. Leon Trotsky, en el New York Times del 13 de Diciembre de 1938 (Hague era un poltico de Nueva Jersey).

En 1916, el ao anterior a la Revolucin Rusa, el internacionalista Leon Trotsky fue expulsado de Francia, oficialmente por su participacin en la Conferencia de Zimmerwald pero tambin, sin duda, por sus inflamados artculos escritos para Nashe Slovo, un diario en lengua rusa impreso en Paris. En Septiembre de 1916 Trotsky fue amablemente escoltado por la polica francesa hasta la frontera con Espaa. Pocos das ms tarde, la polica de Madrid arrest al internacionalista y lo aloj en una celda de primera clase a un costo de una peseta y media por da. Ms tarde Trotsky fue llevado a Cdiz, luego a Barcelona para ser finalmente puesto a Trotsky en Nueva York bordo del vapor espaol Monserrat. Trotsky y familia cruzaron el Ocano Atlntico y arribaron a Nueva York el 13 de Enero de 1917. Otros trotskistas tambin se abrieron camino hacia el Oeste cruzando el Atlntico. Tanto es as que un grupo trotskista lleg a tener suficiente influencia directa como para escribir la Constitucin de Quertaro para el gobierno revolucionario de Carranza de 1917, dndole as a Mjico el dudoso honor de tener el primer gobierno del mundo que adopt una constitucin de tipo sovitico. Cmo hizo Trotsky que slo hablaba alemn y ruso para sobrevivir en la Norteamrica capitalista? De acuerdo con su autobiografa, Mi Vida, Mi nica profesin en Nueva York fue la de un socialista revolucionario. En otras palabras, Trotsky escribi artculos ocasionales para Novy Mir, el diario socialista ruso de Nueva York. No obstante, sabemos que el apartamento de la familia Trotsky en Nueva York contaba con una heladera y con telfono y, siempre de acuerdo a Trotsky, la familia ocasionalmente viajaba en una limusina con chofer. Este modo de vida desconcertaba a sus dos hijos. Habiendo entrado en una casa de t, los dos muchachos le preguntaran a la madre: Y por qu el chofer no entra con nosotros? {[1]} El elegante estndar de vida tampoco se condice con los ingresos informados por Trotsky. Los nicos fondos que admite haber recibido en 1916 y 1917 son 310 dlares y, segn l: distribu los 310 dlares entre cinco emigrantes

que estaban volviendo a Rusia. As y todo, Trotsky haba pagado por una celda de primera clase en Espaa, la familia haba viajado cruzando Europa hacia los Estados Unidos, se haban conseguido un excelente apartamento en Nueva York pagando el alquiler de tres meses por adelantado y disponan de una limusina con chofer. Todo esto con los ingresos de un revolucionario empobrecido, fruto de unos pocos artculos publicados en diarios rusos de baja circulacin como el Nashe Slovo de Pars y el Novy Mir de Nueva York! Joseph Nedava estima el ingreso de Trotsky para el ao 1917 en $12 por semana suplementado por algunos honorarios por discursos. {[2]} Trotsky estuvo en Nueva York durante 1917 por tres meses, desde Enero hasta Marzo, lo que dara un ingreso de $144 de Novy Mir y, digamos, otros $100 por honorarios de disertacin, lo cual da un total de $244 De estos $244 Trotsky fue capaz de regalarle $310 a sus amigos, pagar el apartamento de Nueva York, proveer a su familia y hasta encontrar los $10.000 que le quitaron en Abril de 1917 las autoridades canadienses en Halifax. Trotsky alega que quienes dicen que tuvo otras fuentes de ingresos son difamadores que diseminan calumnias estpidas y mentiras; pero a menos que haya estado apostando a los caballos en el hipdromo de Jamaica, los nmeros no cierran. Es obvio que tena una fuente de ingresos no explicitada. Cul fue esa fuente? En el libro The Road to Safety su autor, Arthur Willert, dice que Trotsky se gan la vida trabajando como electricista para la Fox Film Studios. Otros escritores han citado ocupaciones diferentes, pero no hay evidencia de que Trotsky haya realizado alguna actividad remunerativa aparte de escribir y de hablar. La mayor parte de la investigacin se ha centrado en el hecho verificable de que, cuando Trotsky abandon Nueva York en 1917 para dirigirse a Petrogrado con el fin de organizar la fase bolchevique de la revolucin, lo hizo llevndose 10.000 dlares. En 1919 el Comit Overman del Senado de los EE.UU. investig la propaganda bolchevique y el dinero alemn en los EE.UU. e, incidentalmente, mencion el tema del origen de los 10.000 dlares de Trotsky. El testimonio del Coronel Hurban, atach en Washington de la legacin checa, ante el Comit Overman produjo lo siguiente: CORONEL HURBAN: Trotsky quizs tom dinero de Senador Lee S. Overman Alemania, pero lo negar. Lenin no lo negara. Miliukov demostr que recibi 10.000 dlares de algunos alemanes mientras estuvo en norteamrica. Miliukov tena las pruebas pero l lo neg. Es decir, Trotsky lo neg a pesar de que Miliukov dispona de las pruebas. SENADOR OVERMAN: Se ha afirmado que Trosky recibi 10.000 dlares aqu.

CORONEL HURBAN: No recuerdo cuanto era, pero s que se trat de una cuestin entre l y Miliukov. SENADOR OVERMAN: Miliukov lo demostr, no es cierto? CORONEL HURBAN: S seor. SENADOR OVERMAN: Sabe usted de dnde los consigui? CORONEL HURBAN: Recuerdo que eran 10.000 dlares pero eso no importa. Hablar de la propaganda de ellos. El gobierno alemn conoca a Rusia mejor que nadie y saba que, con la ayuda de esa gente, podran destruir al ejrcito ruso. (A las 17:45 el subcomit levant la sesin hasta el da siguiente, Mircoles 19 de Febrero a las 10:30) {[3]} No deja de ser notable que el comit levantara la sesin abruptamente antes de que la fuente de los fondos de Trotsky pudiesen incluirse en las actas del Senado. Cuando el interrogatorio continu al da siguiente, Trotsky y sus 10.000 dlares ya carecieron de inters para el Comit Overman. Ms tarde desarrollaremos la evidencia relacionada con el financiamiento de actividades alemanas y revolucionarias por parte de las casas financieras de Nueva York. Los orgenes de los 10.000 dlares de Trotsky quedarn bajo la lupa. Un monto de 10.000 dlares de origen alemn se menciona tambin en un telegrama oficial britnico dirigido a las autoridades navales canadienses en Halifax, las que solicitaron que Trotsky y su grupo en trnsito hacia la revolucin fuesen desembarcados del S.S. Kristianiafjord. Tambin podemos saber, gracias a un informe del Directorio Britnico de Inteligencia {[4]} que Gregory Weinstein, quien en 1919 habra de convertirse en un prominente miembro de la Oficina Sovitica en Nueva York, recolect fondos para Trotsky en Nueva York. El origen de estos fondos fue Alemania y los mismos se canalizaron a travs del Volkszeitung, un diario alemn publicado en Nueva York y subsidiado por el gobierno alemn. Mientras los fondos estn oficialmente catalogados como alemanes, Trotsky estuvo activamente comprometido en la poltica norteamericana inmediatamente antes de abandonar Nueva York para irse hacia Rusia y la revolucin. El 5 de Marzo de 1917 los diarios norteamericanos titulaban la cada vez mayor posibilidad de guerra con Alemania. Esa misma tarde Trotsky propuso una resolucin durante la reunin del Partido Socialista del Condado de Nueva York instando a los socialistas a fomentar huelgas y resistir el reclutamiento en el caso de una guerra con Alemania. {[5]} El New York Times se referira a Leon Trotsky como un revolucionario ruso exiliado. Louis C. Fraina, quien apoy la resolucin de Trotsky, escribi ms tarde bajo seudnimo un libro muy poco crtico sobre el emporio financiero Morgan titulado House of Morgan (La Casa Morgan). {[6]}La mocin de Trotsky-Fraina fue enfrentada por la faccin de Morris Hillquit y luego el Partido Socialista vot oponindose a ella. {[7]}

Ms de una semana despus, el 16 de Marzo, al producirse el derrocamiento del Zar, el Novy Mir le hizo un reportaje a Leon Trotsky en las oficinas del diario. Esa entrevista incluy una afirmacin proftica sobre la revolucin rusa: ... el comit que ha ocupado el lugar del depuesto Ministerio en Rusia no representa los intereses ni los objetivos de los revolucionarios y probablemente tendr corta vida debiendo renunciar a favor de hombres que llevarn adelante la democratizacin de Rusia con mayor seguridad. {[8]} Estos hombres que llevaran adelante la democratizacin de Rusia con mayor seguridad es decir: los mencheviques y los bolcheviques estaban en ese momento exiliados y aun tenan que volver a Rusia. El comit temporal, por lo tanto, fue llamado Gobierno Provisional, un ttulo que bien vale la pena notarlo fue utilizado desde el comienzo de la revolucin en Marzo y no aplicado ex post facto por los historiadores.

WOODROW WILSON Y UN PASAPORTE PARA TROTSKY El presidente Woodrow Wilson fue el hada madrina que provey a Trotsky de un pasaporte con el que podra retornar a Rusia para llevar adelante la revolucin. El pasaporte norteamericano estaba acompaado de un permiso de entrada ruso y una visa de trnsito britnica. Jennings C. Wise, en Woodrow Wilson: Disciple of Revolution, (Woodrow Wilson: Discpulo de la Revolucin) hace el comentario pertinente: Los historiadores nunca deben olvidar que Woodrow Wilson, a pesar de los esfuerzos de la polica britnica, hizo posible que Leon Trotsky entre en Rusia con un pasaporte norteamericano.

Woodrow Wilson

El presidente Wilson le facilit a Trotsky el pasaje a Rusia mientras, simultneamente, los puntillosos burcratas del Departamento de Estado, preocupados por el ingreso a Rusia de semejantes revolucionarios, estaban unilateralmente tratando de hacer ms estrictos los procedimientos relacionados con el otorgamiento de pasaportes. La legacin de Estocolmo cablegrafi al Departamento de Estado el 13 de Junio de 1917 justo despus de que Trotsky cruzara la frontera entre Finlandia y Rusia Legacin ha informado confidencialmente a oficinas de pasaportes rusas, inglesas y francesas en la frontera rusa. Tornea considerablemente preocupado por el pasaje de personas sospechosas portando pasaportes norteamericanos. {[9]} A lo cual el Departamento de Estado contest el mismo da, El Departamento est ejerciendo especial cuidado en el otorgamiento de pasaportes para Rusia. Adems,

el Departamento autoriz gastos de la legacin para establecer una oficina de control de pasaportes en Estocolmo y emplear a un ciudadano norteamericano absolutamente confiable para que ejerciera dicho control. {[10]} Pero el pjaro ya haba volado de la jaula. El menchevique Trotsky, junto con los bolcheviques de Lenin, ya estaban en Rusia preparndose para llevar adelante la revolucin. La red de control de pasaportes implementada slo captur a pjaros ms legales. Por ejemplo, el 26 de Junio de 1917, Herman Bernstein, un prestigioso periodista de Nueva York que se diriga a Petrogrado para representar al New York Herald, fue detenido en la frontera rusa negndosele el ingreso. Algo tardamente, a mediados de Agosto de 1917, la embajada rusa en Washington le solicit al Departamento de Estado (y ste consinti en hacerlo) que impida la entrada a Rusia de criminales y anarquistas ... varios de los cuales ya han ido a Rusia, {[11]} Consecuentemente, en virtud de un tratamiento preferencial, cuando el S.S. Kristianiafjord dej Nueva York el 26 de Marzo de 1917, Trotsky se hallaba a bordo portando un pasaporte norteamericano y en compaa de otros revolucionarios trotskistas, financistas de Wall Street, comunistas norteamericanos y otras interesantes personas, pocas de las cuales haban embarcado por cuestiones de negocios legtimos. Esta mezcolanza de pasajeros fue descripta por Lincoln Steffens, el comunista norteamericano: La lista de pasajeros era larga y misteriosa. Trotsky estaba al frente con un grupo de revolucionarios; haba un revolucionario japons en mi cabina. Haba un montn de holandeses volviendo apresuradamente a casa desde Java; la nica gente inocente a bordo. El resto estaba constituido por mensajeros de guerra, dos de Wall Street para Alemania .... {[12]} Cabe notar que Lincoln Steffens se hallaba a bordo y en camino a Rusia gracias a una invitacin especfica de Charles Richard Crane, un partidario y ex-presidente del comit de finanzas del Partido Demcrata. Charles Crane, vicepresidente de la Crane Company, haba organizado a la compaa Westinghouse en Rusia, era miembro de la misin Root a Rusia, y visit ese pas entre 1890 y 1930 no menos de 23 veces. Richard Crane, su hijo, era el asistente confidencial del entonces Secretario de Estado, Robert Lansing. De acuerdo con el ex-embajador en Alemania, William Dodd, Crane hizo mucho para que la revolucin de Kerensky cediera ante el comunismo. {[13]}De modo que los comentarios que hace Seffen en su diario personal sobre las conversaciones a bordo del S.S. Kristianiafjord resultan altamente pertinentes: ... todos estn de

Lincoln Steffens

acuerdo en que la revolucin est tan slo en su primera fase; en que debe crecer. Crane y los radicales rusos sobre el barco piensan que estaremos en Petrogrado para la re-revolucin. {[14]} Crane regres a los Estados Unidos cuando la Revolucin Bolchevique (es decir la rerevolucin) haba sido completada y, a pesar de ser un ciudadano privado, recibi informes de primera mano sobre el progreso de los bolcheviques a medida en que el Departamento de Estado reciba los cables. Por ejemplo, un memorndum fechado el 11 de Diciembre de 1917 est titulado: Copia de informe sobre sublevacin maximalista para el Sr. Crane. El informe original proviene de Maddin Summers, cnsul general norteamericano en Mosc, y la carta que lo acompaa dice en parte: Tengo el honor de adjuntar aqu una copia del mismo (del informe mencionado) con la Charles R. Crane solicitud de que sea enviado para informacin del Sr. Charles R. Crane. Se presume que el Departamento no tendr objecin a que el Sr. Crane vea este informe... {[15]} En resumen: el cuadro extrao y sorprendente que emerge aqu es que Charles Crane, un amigo y partidario de Woodrow Wilson y un prominente financista y poltico, tuvo un conocido rol en la primer revolucin y viaj a Rusia a mediados de 1917 en compaa del comunista norteamericano Lincoln Steffens quien estaba en contacto tanto con Woodrow Wilson como con Trotsky. Este ltimo, a su vez, estaba portando un pasaporte emitido por orden de Wilson y 10.000 dlares provenientes de supuestas fuentes alemanas. A su regreso a los Estados Unidos despus de la re-revolucin, a Crane se le permiti acceder a documentos oficiales concernientes a la consolidacin del rgimen bolchevique. Esta trama de eventos interrelacionados aunque sorprendentes requiere una mayor investigacin y sugiere, sin brindar evidencia por el momento, algn nexo entre el financista Crane y el revolucionario Trotsky.

DOCUMENTOS DEL GOBIERNO CANADIENSE SOBRE LA LIBERACIN DE TROTSKY {[16]} Los documentos sobre la corta estada de Trotsky bajo custodia canadiense se hallan ahora desclasificados y estn disponibles en los archivos del gobierno canadiense. De acuerdo con estos archivos, Trotsky fue desembarcado del S.S. Kristianiafjord en Halifax, Nova Scotia, por personal naval britnico, el 3 de Abril

de 1917. Se lo list como un prisionero de guerra alemn y lo internaron en la estacin para prisioneros alemanes de Amherst, Nova Scotia. Tambin fueron sacados del barco e internados su esposa, sus dos hijos, y otros cinco hombres descriptos como socialistas rusos. Los archivos canadienses registran los nombres como: Nickita Muchin, Leiba Fisheleff, Konstantin Romanchanco, Gregor Teheodnovski, Gerchon Melintchansky y Leon Bronstein Trotsky (los nombres estn escritos aqu tal como figuran en los documentos originales canadienses). A Trotsky se le complet el formulario LB-1 del ejrcito canadiense, con el nmero de serie 1098 (incluyendo impresiones digitales), con la siguiente descripcin: 37 aos de edad, exiliado poltico, ocupacin periodista, nacido en Gromskty, Chuson, Rusia, ciudadano ruso. El formulario fue firmado por Leon Trotsky y su nombre completo est consignado como Leon Bromstein (sic) Trotsky. El grupo de Trotsky fue desembarcado del S.S. Kristianiafjord bajo instrucciones oficiales recibidas de Londres por cablegrama del 29 de Marzo de 1917, presumiblemente procedente del Almirantazgo y dirigido al oficial de control naval de Halifax. El cablegrama informaba que el grupo de Trotsky se hallaba sobre el "Christianiafjord" (sic) y debera ser desembarcado y retenido a la espera de instrucciones. Las razones que se le dan al oficial de control naval de Halifax fueron que estos son socialistas rusos que han partido para iniciar una revolucin contra el actual gobierno ruso, para lo cual se ha informado que Trotsky posee 10.000 dlares suscriptos por socialistas y alemanes. El 1 de Abril de 1917, el oficial de control naval, Capitn O.M. Makins envi un memorandum confidencial al oficial general comandante de Halifax, a los efectos de informarle que haba examinado todos los pasajeros rusos a bordo del S.S. Kristianiafjord y haba encontrado a cinco hombres en la seccin de segunda clase: Son todos socialistas confirmados y, si bien profesan un deseo de ayudar al nuevo gobierno ruso, pueden muy bien estar coligados con socialistas alemanes de Amrica y es muy probable que representen un gran obstculo para el actual gobierno en Rusia. El Capitn Makins agrega que proceder a desembarcar el grupo, as como a la esposa de Trotsky y a sus dos hijos, e internarlos en Halifax. Una copia de este informe le fue enviada desde Halifax al jefe del Estado Mayor General en Ottawa, el 2 de Abril de 1917. El siguiente documento en los archivos canadienses lleva la fecha del 7 de Abril, y es del jefe del Estado Mayor General en Ottawa dirigido al director de las operaciones de internacin. Acusa recibo de una carta anterior (que no est en los archivos) sobre la internacin de socialistas rusos en Amherst, Nova Scotia: ... en relacin con esto, debo informarle que se ha recibido ayer un largo telegrama del Cnsul General ruso, MONTREAL, protestando contra el arresto de estas personas puesto que estaban en posesin de pasaportes emitidos por el Cnsul General ruso de NUEVA YORK, USA. La respuesta a este telegrama de Montreal fue a los efectos de aclarar que las mencionadas personas haban sido internadas bajo sospecha de ser alemanes, y seran liberadas slo despus de haberse comprobado fehacientemente su

nacionalidad y su lealtad para con los Aliados. En los archivos canadienses no hay telegramas del cnsul general ruso en Nueva York y es sabido que esa oficina era renuente a emitir pasaportes a exiliados polticos rusos. No obstante, hay un telegrama en los archivos procedente de un abogado de Nueva York, N. Aleinikoff, dirigido a R. M. Coulter, por entonces vicedirector general de correos de Canada. La oficina del director general de correos no tena conexin alguna, ni con el internamiento de prisioneros de guerra, ni con actividades militares. De acuerdo con ello, la naturaleza de este telegrama es de la ndole de una intervencin personal no oficial. Dice lo siguiente: DR. R. M. COULTER, Direccin General de Correos, OTTAWA Exiliados polticos rusos en regreso a Rusia detenidos en Halifax internados en el campo de Amherst. Tenga a bien investigar e informar causa de detencin y nombres de todos los detenidos. Confo en que como campen de la libertad interceder en su favor. (...) NICHOLAS ALEINIKOFF El 11 de Abril, Coulter cablegrafi a Aleinikoff: Telegrama recibido. Le escribo esta tarde. Debera recibirlo maana por la tarde. R.M.Coulter. Este telegrama fue enviado por el Pacific Railway Telegraph canadiense pero con costo a cargo del Departamento de la Oficina de Correos canadiense. Normalmente, un telegrama de negocios privado hubiera tenido el costo a cargo del destinatario y el mencionado no era un documento oficial. La subsiguiente carta de Coulter a Aleinikoff es interesante porque, despus de confirmar que el grupo de Trotsky estaba siendo mantenido en Amherst, afirma que los detenidos estaba siendo sospechados de realizar propaganda en contra del gobierno ruso de ese momento y se supone que son agentes de Alemania. Coulter luego agrega: ... no son lo que representan ser; el grupo de Trotsky ... no ha sido detenido por Canad sino por las autoridades imperiales. Despus de asegurarle a Aleinikoff que se les brindaran comodidades a los detenidos, Coulter agrega que cualquier informacin en su favor sera transmitida a las autoridades militares. La impresin general de la carta es que, si bien Coulter simpatiza con Trotsky y es completamente consciente de los vnculos pro-alemanes de ste, no desea verse involucrado en el asunto. El 11 de Abril Arthur Wolf, domiciliado en 134 de East Broadway, Nueva York, le envi un telegrama a Coulter. A pesar de haber sido enviado desde Nueva York, tambin el costo de este telegrama fue cargado a la cuenta del Departamento de la Oficina de Correos canadiense. Las reacciones de Coulter, no obstante, reflejan ms que una puntual simpata, evidente en su carta a Aleinikoff. Las cartas deben ser consideradas bajo la luz del hecho que las misivas en favor de Trotsky provenan de dos norteamericanos residentes en Nueva York e involucraban cuestiones militares canadienses o imperiales de importancia internacional. Ms all de eso, Coulter, en su condicin de vice-jefe general de correos, era un empleado pblico de cierta importancia. Reflexinese un momento sobre lo que sucedera si alguien interviniese de un modo similar en los asuntos de los Estados Unidos! En el caso de Trotsky tenemos dos residentes norteamericanos manteniendo correspondencia con un vice-jefe

general de correos a los efectos de intervenir a favor de un revolucionario ruso internado. La actuacin subsiguiente de Coulter tambin sugiere algo ms que una intervencin casual. Despus de acusar recibo de los telegramas de Aleinikoff y de Wolf, Coulter le escribi al Mayor General Willoughby Gwatkin del Departamento de Milicia y Defensa en Ottawa un hombre de significativa influencia en el mbito militar canadiense y le adjunt copia de los telegramas de Aleinikoff y Wolf: Estas personas fueron hostiles a Rusia debido al modo en que se trataba all a los judos y ahora, por lo que s, estn fuertemente a favor de la actual administracin. Ambos son personas responsables. Ambos son hombres de buena reputacin y le envo sus telegramas por lo que puedan valer y para que Usted los presente a las autoridades inglesas si lo estima conveniente. Obviamente Coulter sabe o sugiere que sabe una gran cantidad de cosas sobre Aleinikoff y Wolf. Su carta fue, en efecto, una referencia a la honorabilidad de ambos y apunt a la raz del problema de la internacin: Londres. Gwatkin era bien conocido en Londres y, de hecho, se hallaba en Canad en calidad de prstamo por parte del War Office londinense. {[17]} Posteriormente, Aleinikoff le enva una carta a Coulter para agradecerle muy calurosamente por el inters que Usted se ha tomado en el destino de los exiliados polticos rusos ... Usted me conoce, estimado Dr. Coulter, y tambin sabe de mi devocin a la causa de la libertad rusa ... Por fortuna, conozco al Sr. Trotsky, al Sr. Melnichahnsky y al Sr. Chudnowsky ... ntimamente. Podramos apuntar como nota al margen que, si Aleinikoff conoca a Trotsky ntimamente, entonces tambin es probable que fuera consciente de que Trotsky haba declarado su intencin de regresar a Rusia para derrocar al Gobierno Provisional e instaurar la re-revolucin. Tras recibir la carta de Aleinikoff, Coulter inmediatamente (el 16 de Abril) la reenvi al Mayor General Gwatkin, agregando que haba conocido a Aleinikoff en conexin con asuntos departamentales concernientes a documentos de los Estados Unidos en idioma ruso y que Aleinikoff estaba trabajando sobre los mismos lineamientos que el Sr. Wolf ... quien haba sido un prisionero escapado de Siberia.

Previo a eso, el 14 de Abril Gwatkin envi un memorandum a su contraparte naval en el Comit Militar Interdepartamental de Canad repitiendo que los internados eran socialistas rusos con 10.000 dlares suscriptos por socialistas y alemanes. El prrafo final afirmaba: Por el otro lado estn quienes declaran que se ha cometido un acto de injusticia por parte de altas autoridades. Luego, el 16 de Abril, el vicealmirante C. E. Kingsmill, director del Naval Service, tom la intervencin de Gwatkin al pi de la letra. En una carta dirigida al Capitn Makins, el oficial Vicealmirante C. E. Kingsmill de control naval en Halifax, el vicealmirante manifiesta: Las autoridades de la Milicia solicitan que se acelere la decisin sobre su estado (es decir: el de los seis rusos). Una copia de esta instruccin le fue enviada a Gwatkin quien, a su vez, se la reenvi a Coulter. Tres das ms tarde Gwatkin ejerce presin. En un memorandum del 20 de Abril al secretario naval, escribi: Puede usted decir, por favor, si la Oficina de Control Naval ha tomado, o no, una decisin? El mismo da (20 de Abril) el capitn Makins le escribe al almirante Kinkgsmill explicando las razones por las cuales ha hecho desembarcar a Trotsky. Se niega a ser presionado a tomar una decisin, afirmando: Cablegrafiar al Almirantazgo informndoles que las autoridades de la Milicia estn requiriendo una pronta decisin sobre la materia. Sin embargo, al da siguiente Gwatkin le escribe a Coulter: Nuestros amigos, los socialistas rusos, han de ser liberados; y se estn haciendo arreglos para su pasaje a Europa. La orden dirigida a Makin para liberar a Trotsky provino del Almirantazgo en Londres. Coulter acus recibo de la informacin que agradar inmensamente a nuestros interlocutores en Nueva York. Mientras, por un lado, podemos concluir que Coulter y Gwatkin estaban intensamente interesados en la liberacin de Trotsky, por el otro lado no sabemos por qu. Haba poco en la carrera del vice-jefe general de correos Coulter o del mayor general Gwatkin que explicase una urgencia en la liberacin del menchevique Leon Trotsky. El Dr. Robert Miller Coulter era un doctor en medicina, de ascendencia escocesa e irlandesa; un liberal, un francmasn y un Odd Fellow. Fue designado vice-jefe general de correos de Canad en 1897. Su nica aspiracin a la fama derivaba de haber sido delegado a la Convencin de la Unin Postal