skyrail.com · Aprenda más sobre la selva tropical en el centro interpretativo de CSIRO (la...
2
Terminal de Smithfield Dirección Port Douglas Tiendas Aeropuerto Centro Comercial de Smithfield Estación de tren de Freshwater Terminal de Kuranda Estación de Barron Falls Estación de Red Peak LEYENDA DEL MAPA TELEFÉRICO SKYRAIL Carretera Rotonda Ruta del autobús (CON VEHÍCULO PROPIO) Vías de tren ¿Qué incluye mi travesía de Skyrail? • Un viaje de 7,5 km en teleférico a través de selvas nombradas Patrimonio de la Humanidad. • Pasarelas entarimadas, con señalización interpretativa. • Visitas guiadas por guardabosques en la Estación de Red Peak. • Entrada al Centro Interpretativo de la Selva Tropical en la Estación de Barron Falls. • Miradores y muestras históricas en la Estación de Barron Falls. • Guías de viaje: disponibles en 11 idiomas. • Acceso gratuito a Internet en las terminales y estaciones de Smithfield, Barron Falls y Kuranda. ¿Dónde está ubicado Skyrail? Skyrail se encuentra ubicado en el Parque Nacional Barron Gorge, declarado Patrimonio de la Humanidad, a la práctica distancia de 15 minutos en coche al norte de la ciudad de Cairns, y a 50 minutos en coche al sur de Port Douglas. ¿Cuánto dura una experiencia en Skyrail? Calcule hasta una hora y media para completar un viaje de ida; esto incluye pasar 20 minutos en cada una de nuestras dos estaciones. Para un viaje de ida y vuelta, calcule dos horas y media, más tiempo para visitar Kuranda. ¿Con qué frecuencia salen las cabinas de la estación? Las cabinas salen de la estación continuamente, se pueden reservar en intérvalos de 15 minutos (compruebe los horarios en el punto superior). ¿A qué hora podemos viajar? El primer cablecarril sale de la terminal Smithfield a las 9:00hs. y de la terminal Kuranda a las 9:15hs. El último viaje de ida sola desde cualquiera de estas dos estaciones sale a las 15:45hs. La última hora a la que puede iniciar una experiencia Skyrail de ida y vuelta es a las 14:25hs. ¿Cómo llego a Skyrail? Skyrail opera un servicio de transporte de autobús desde la mayoría de sitios de hospedaje de Cairns, Beaches (excepto Yorkeys Knob, Holloways y Machans Beaches) y la zona de Port Douglas. Es necesario reservar este servicio. Si dispone de vehículo propio puede manejar usted directamente a Skyrail o a la Estación de tren de Freshwater (Paquete de Skyrail y Kuranda Scenic Railway). Atención: Paquete autoguiado de Skyrail y Kuranda Scenic Railway (tren escénico de Kuranda): Skyrail solo puede vender boletos para viajes desde la Estación de tren de Freshwater y no desde la Estación Central de Cairns. La Estación de tren de Freshwater está aproximádamente a 7 km de la terminal de Skyrail de Smithfield. Skyrail ofrece servicio de transporte de autobús entre dos puntos (coste adicional). ¿Cuántas personas puede llevar cada cabina? Cada cabina tiene capacidad para transportar hasta seis personas sentadas. La cabina superior con Diamond View (vista de diamante) puede transportar un máximo de cinco personas sentadas. Ambas opciones incluyen a niños pequeños. El uso no compartido de las cabinas está sujeto a disponibilidad. ¿Los niños pueden viajar sin estar acompañados? No, los niños tienen que ir acompañados por un adulto durante el viaje con el teleférico. ¿Qué puedo llevar en el cablecarril? Mochilas pequeñas y cochecitos plegables. No está permitido llevar equipaje en el cablecarril o en el traslado en autobús. ¿Puedo llevar una silla de ruedas en el cablecarril? Sí, Skyrail puede llevar la mayoría de las sillas de ruedas estándar. Por favor tenga en cuenta que no se pueden llevar sillas de ruedas en el traslado en autobús. Pida más información al realizar su reserva. Diamond View Déjese sorprender por la espectacular selva tropical desde una perspectiva única, a través del suelo de cristal Diamond View (vista de diamante) de las cabinas de Skyrail. Canopy Glider Esta experiencia combina una aventura apasionante por la selva tropical con una interpretación personalizada de las plantas, animales e historia que le rodea. PREGUNTAS FRECUENTES PREGUNTAS FRECUENTES skyrail.com.au Spanish LA TRAVESÍA POR LA SELVA MÁS HERMOSA DEL MUNDO Teleférico por la selva Teleférico por la selva Teleférico por la selva GPS coordinates: Latitude: - 16.84723 Longitude: + 145.69574 CÓMO LLEGAR A SKYRAIL CÓMO LLEGAR A SKYRAIL SPANISH DL 06/16_B Printed on Recycled paper Cnr Captain Cook Highway & Cairns Western Arterial Rd PO Box 888 Smithfield Qld 4878 CAIRNS AUSTRALIA skyrail.com.au [email protected] +61 7 4038 5555 #skyrail #rainforest #cairns Condiciones de transporte: Viajes en Skyrail Rainforest Cableway 1. Skyrail no es una empresa de transporte público, por lo tanto se reserva el derecho de negarse a transportar a personas o propiedad cuando considere que permitir el transporte puede comprometer la seguridad de las personas o las operaciones de Skyrail, o puede constituir una amenaza para el medio ambiente. 2. Skyrail se enorgullece de proporcionar muy buen acceso para personas con discapacidades. Sin embargo, es posible que no se pueda dar cabida a una silla de ruedas muy grande o pesada. Para obtener más información sobre el acceso para personas con discapacidades, visite el sitio web de Skyrail o comuníquese por teléfono. 3. Para garantizar la seguridad de sus clientes y para conservar nuestro medio ambiente que es patrimonio mundial, Skyrail se reserva el derecho a revisar cualquier bolso o recipiente para asegurarse de que los contenidos no presenten riesgos a la seguridad o al medio ambiente. Otras atracciones que forman parte de paquetes y el servicio de traslado en autobús. 4. Skyrail no opera las otras atracciones que forman parte de los paquetes o el servicio de traslado en autobús. Los viajes y las entradas a estas atracciones o al servicio de traslado en autobús están sujetos a las condiciones impuestas por los respectivos operadores, y estas pueden limitar o excluir la responsabilidad por lesiones personales o daños a objetos. Skyrail no puede ser y por lo tanto no se hace responsable de los actos u omisiones de otros operadores, haya o no negligencia. Sus obligaciones 5. Usted acepta los riesgos inherentes de los cuales una persona prudente es o debería ser consciente al abordar, viajar y desembarcar del cablecarril Skyrail. Usted debe actuar de manera responsable mientras utiliza Skyrail. Los adultos y/o supervisores son responsables de las personas bajo su supervisión. 6. Debe actuar con buen juicio y consideración, tanto por usted mismo como por los demás, y abstenerse de comportarse de manera tal que pudiera afectar su seguridad o la seguridad de otros. 7. Debe obedecer todas las advertencias e instrucciones razonables dadas por Skyrail y nuestro personal sin objeciones. 8. Usted es responsable de sus propios objetos personales. 9. Usted garantiza que se encuentra en buen estado de salud y que no sufre de ninguna condición médica potencialmente adversa que pueda afectar su aptitud para viajar en el cablecarril Skyrail. Si no está seguro de poder dar esta garantía, debe consultar a un médico. Las obligaciones de Skyrail 10. Skyrail hace lo posible para limitar demoras o interrupciones a los servicios. No obstante, en el caso de que ocurran demoras o interrupciones a nuestros servicios por razones de seguridad o por circunstancias fuera del control de Skyrail (por ejemplo, por mal tiempo), Skyrail no será responsable de ningún daño, inconveniente o pérdida que surja o esté relacionado con cualquier demora o interrupción de este tipo. 11. Skyrail toma todas las precauciones razonables para asegurar su seguridad y la seguridad de otras personas. No obstante, Skyrail acepta la responsabilidad por lesiones, pérdidas o daños sufridos por un pasajero sólo en la medida en que estas lesiones, pérdidas o daños sean causados por actos intencionales o negligentes de su parte, o de sus empleados o sus agentes. Skyrail no será responsable de ninguna lesión, pérdida, gastos adicionales o inconvenientes causados o daños que surjan de: (A) circunstancias fuera del control de Skyrail, (B) sus propios actos u omisiones, (C) los actos u omisiones de otro cliente, o (D) los actos u omisiones de terceros. Su fotografía 12. Skyrail le toma fotografías mientras viaja en Skyrail. Sus fotografías estarán disponibles para que usted las compre al final de su viaje. Alternativamente, en el caso de algunos paquetes para grupos, sus fotos estarán disponibles para descargarlas gratuitamente en un sitio web al que pueden acceder todos los miembros de su grupo, el operador de su tour y Skyrail. Usted da su consentimiento expreso para que su fotografía y su imagen se utilicen y se divulguen para estos propósitos sin compensación. Para más información sobre estos procedimientos, o si usted no quiere que se tome su fotografía, por favor hable con el personal de Skyrail antes de abordar. Su privacidad 13. Para obtener información sobre cómo Skyrail recolecta, administra, usa y divulga la información personal, vea nuestra Política de Privacidad, que se encuentra disponible en nuestro sitio web. Skyrail Pty Ltd. ABN 82010880458
Transcript of skyrail.com · Aprenda más sobre la selva tropical en el centro interpretativo de CSIRO (la...
Terminal de Smithfield
Dirección Port Douglas
Tiendas
Aeropuerto
Centro Comercial de Smithfield
Estación de tren de
Freshwater
Terminal de Kuranda
Estación de Barron Falls
Estación de Red Peak
LEYENDA DEL MAPA
TELEFÉRICO SKYRAIL
Carretera
Rotonda
Ruta del autobús (CON VEHÍCULO PROPIO)
Vías de tren
¿Qué incluye mi travesía de Skyrail?• Un viaje de 7,5 km en teleférico a través de selvas nombradas
Patrimonio de la Humanidad.• Pasarelas entarimadas, con señalización interpretativa.• Visitas guiadas por guardabosques en la Estación de Red Peak.• Entrada al Centro Interpretativo de la Selva Tropical en la Estación
de Barron Falls.• Miradores y muestras históricas en la Estación de Barron Falls.• Guías de viaje: disponibles en 11 idiomas.• Acceso gratuito a Internet en las terminales y estaciones de Smithfield,
Barron Falls y Kuranda.
¿Dónde está ubicado Skyrail? Skyrail se encuentra ubicado en el Parque Nacional Barron Gorge, declarado Patrimonio de la Humanidad, a la práctica distancia de 15 minutos en coche al norte de la ciudad de Cairns, y a 50 minutos en coche al sur de Port Douglas.
¿Cuánto dura una experiencia en Skyrail? Calcule hasta una hora y media para completar un viaje de ida; esto incluye pasar 20 minutos en cada una de nuestras dos estaciones. Para un viaje de ida y vuelta, calcule dos horas y media, más tiempo para visitar Kuranda.
¿Con qué frecuencia salen las cabinas de la estación? Las cabinas salen de la estación continuamente, se pueden reservar en intérvalos de 15 minutos (compruebe los horarios en el punto superior).
¿A qué hora podemos viajar? El primer cablecarril sale de la terminal Smithfield a las 9:00hs. y de la terminal Kuranda a las 9:15hs. El último viaje de ida sola desde cualquiera de estas dos estaciones sale a las 15:45hs. La última hora a la que puede iniciar una experiencia Skyrail de ida y vuelta es a las 14:25hs.
¿Cómo llego a Skyrail? Skyrail opera un servicio de transporte de autobús desde la mayoría de sitios de hospedaje de Cairns, Beaches (excepto Yorkeys Knob, Holloways y Machans Beaches) y la zona de Port Douglas. Es necesario reservar este servicio. Si dispone de vehículo propio puede manejar usted directamente a Skyrail o a la Estación de tren de Freshwater (Paquete de Skyrail y Kuranda Scenic Railway).
Atención: Paquete autoguiado de Skyrail y Kuranda Scenic Railway (tren escénico de Kuranda): Skyrail solo puede vender boletos para viajes desde la Estación de tren de Freshwater y no desde la Estación Central de Cairns. La Estación de tren de Freshwater está aproximádamente a 7 km de la terminal de Skyrail de Smithfield. Skyrail ofrece servicio de transporte de autobús entre dos puntos (coste adicional).
¿Cuántas personas puede llevar cada cabina? Cada cabina tiene capacidad para transportar hasta seis personas sentadas. La cabina superior con Diamond View (vista de diamante) puede transportar un máximo de cinco personas sentadas. Ambas opciones incluyen a niños pequeños. El uso no compartido de las cabinas está sujeto a disponibilidad.
¿Los niños pueden viajar sin estar acompañados? No, los niños tienen que ir acompañados por un adulto durante el viaje con el teleférico.
¿Qué puedo llevar en el cablecarril? Mochilas pequeñas y cochecitos plegables. No está permitido llevar equipaje en el cablecarril o en el traslado en autobús.
¿Puedo llevar una silla de ruedas en el cablecarril? Sí, Skyrail puede llevar la mayoría de las sillas de ruedas estándar. Por favor tenga en cuenta que no se pueden llevar sillas de ruedas en el traslado en autobús. Pida más información al realizar su reserva.
Diamond ViewDéjese sorprender por la espectacular selva tropical desde una perspectiva única, a través del suelo de cristal Diamond View (vista de diamante) de las cabinas de Skyrail.
Canopy GliderEsta experiencia combina una aventura apasionante por la selva tropical con una interpretación personalizada de las plantas, animales e historia que le rodea.
Preguntas frecuentesPreguntas frecuentes
skyrail.com.au
Spanish
LA TRAVESÍA POR LA SELVA MÁS HERMOSA DEL MUNDO
Teleférico por la selvaTeleférico por la selvaTeleférico por la selva
GPS coordinates: Latitude: - 16.84723 Longitude: + 145.69574
cómo llegar a skyrailcómo llegar a skyrail
SPANISH DL 06/16_BPrinted on Recycled paper
Cnr Captain Cook Highway & Cairns Western Arterial RdPO Box 888 Smithfield Qld 4878 CAIRNS AUSTRALIA
[email protected]+61 7 4038 5555
#skyrail #rainforest #cairns
Condiciones de transporte: Viajes en Skyrail Rainforest Cableway 1. Skyrail no es una empresa de transporte público, por lo tanto se reserva el derecho de negarse a transportar a personas o propiedad cuando considere que permitir el transporte puede comprometer la seguridad de las personas o las operaciones de Skyrail, o puede constituir una amenaza para el medio ambiente. 2. Skyrail se enorgullece de proporcionar muy buen acceso para personas con discapacidades. Sin embargo, es posible que no se pueda dar cabida a una silla de ruedas muy grande o pesada. Para obtener más información sobre el acceso para personas con discapacidades, visite el sitio web de Skyrail o comuníquese por teléfono. 3. Para garantizar la seguridad de sus clientes y para conservar nuestro medio ambiente que es patrimonio mundial, Skyrail se reserva el derecho a revisar cualquier bolso o recipiente para asegurarse de que los contenidos no presenten riesgos a la seguridad o al medio ambiente. Otras atracciones que forman parte de paquetes y el servicio de traslado en autobús. 4. Skyrail no opera las otras atracciones que forman parte de los paquetes o el servicio de traslado en autobús. Los viajes y las entradas a estas atracciones o al servicio de traslado en autobús están sujetos a las condiciones impuestas por los respectivos operadores, y estas pueden limitar o excluir la responsabilidad por lesiones personales o daños a objetos. Skyrail no puede ser y por lo tanto no se hace responsable de los actos u omisiones de otros operadores, haya o no negligencia. Sus obligaciones 5. Usted acepta los riesgos inherentes de los cuales una persona prudente es o debería ser consciente al abordar, viajar y desembarcar del cablecarril Skyrail. Usted debe actuar de manera responsable mientras utiliza Skyrail. Los adultos y/o supervisores son responsables de las personas bajo su supervisión. 6. Debe actuar con buen juicio y consideración, tanto por usted mismo como por los demás, y abstenerse de comportarse de manera tal que pudiera afectar su seguridad o la seguridad de otros. 7. Debe obedecer todas las advertencias e instrucciones razonables dadas por Skyrail y nuestro personal sin objeciones. 8. Usted es responsable de sus propios objetos personales. 9. Usted garantiza que se encuentra en buen estado de salud y que no sufre de ninguna condición médica potencialmente adversa que pueda afectar su aptitud para viajar en el cablecarril Skyrail. Si no está seguro de poder dar esta garantía, debe consultar a un médico. Las obligaciones de Skyrail 10. Skyrail hace lo posible para limitar demoras o interrupciones a los servicios. No obstante, en el caso de que ocurran demoras o interrupciones a nuestros servicios por razones de seguridad o por circunstancias fuera del control de Skyrail (por ejemplo, por mal tiempo), Skyrail no será responsable de ningún daño, inconveniente o pérdida que surja o esté relacionado con cualquier demora o interrupción de este tipo. 11. Skyrail toma todas las precauciones razonables para asegurar su seguridad y la seguridad de otras personas. No obstante, Skyrail acepta la responsabilidad por lesiones, pérdidas o daños sufridos por un pasajero sólo en la medida en que estas lesiones, pérdidas o daños sean causados por actos intencionales o negligentes de su parte, o de sus empleados o sus agentes. Skyrail no será responsable de ninguna lesión, pérdida, gastos adicionales o inconvenientes causados o daños que surjan de: (A) circunstancias fuera del control de Skyrail, (B) sus propios actos u omisiones, (C) los actos u omisiones de otro cliente, o (D) los actos u omisiones de terceros. Su fotografía 12. Skyrail le toma fotografías mientras viaja en Skyrail. Sus fotografías estarán disponibles para que usted las compre al final de su viaje. Alternativamente, en el caso de algunos paquetes para grupos, sus
fotos estarán disponibles para descargarlas gratuitamente en un sitio web al que pueden acceder todos los miembros de su grupo, el operador de su tour y Skyrail. Usted da su consentimiento expreso para que su fotografía y su imagen se utilicen y se divulguen para estos propósitos sin compensación. Para más información sobre estos procedimientos, o si usted no quiere que se tome su fotografía, por favor hable con el personal de Skyrail antes de abordar. Su privacidad 13. Para obtener información sobre cómo Skyrail recolecta, administra, usa y divulga la información personal, vea nuestra Política de Privacidad, que se encuentra disponible en nuestro sitio web. Skyrail Pty Ltd. ABN 82010880458
Terminal de Kuranda
Terminal de Smithfield
Estación de Red Peak
Disfrute de impactantes vistas panorámicas desde el confort de una cabina estándar para 6 personas, o dése un gusto y reserve una cabina para 5 personas Diamond View con suelo de cristal, para disfrutar de esta experiencia maravillosa de 7,5 km de longitud, por encima y por debajo de la copa de los árboles de la selva tropical declarada Patrimonio de la Humanidad.
La terminal de Smithfield de Skyrail está a tan solo 15 minutos al norte de la ciudad de Cairns y 50 minutos al sur de Port Douglas. Disponemos de servicios de transporte en autobús desde la mayoría de los lugares turísticos, por favor consulte al hacer su reserva.
Con sus imponentes 260 metros de altura, las majestuosas cataratas Barron Falls son el lugar más visitado de la zona de trópicos húmedos declarados Patrimonio de la Humanidad.
Aprenda más sobre la selva tropical en el centro interpretativo de CSIRO (la Organización para la Investigación Científica e Industrial de Australia).
Senderos de fácil acceso lo llevan a través de la selva tropical hasta tres punto panorámicos con vistas impresionantes del Cañón y las Cataratas.
Visite las muestras históricas de maquinaria utilizada en la década de los treinta para construir la central de energía hidroeléctrica.
Kuranda, el “pueblo en el medio de la selva” está a unos pocos minutos a pie de Skyrail. Aquí encontrará muchas atracciones, incluyendo mercados, cafés, un santuario de mariposas, un aviario, un parque de coalas, galerías de arte y restaurantes.
Los senderos para caminar por la selva lo llevan por un circuito moderado de 3 km de largo a través del Parque Natural Jumrum Creek.
La terminal Kuranda de Skyrail está ubicada convenientemente al lado de la estación de ferrocarril del tren escénico de Kuranda.
CONEXIONWi-Fi GRATISCONEXIONWi-Fi GRATIS
CONEXIONWi-Fi GRATISCONEXIONWi-Fi GRATIS
CONEXIONWi-Fi GRATISCONEXIONWi-Fi GRATIS
Explore el suelo del bosque recorriendo la pasarela de madera de 175 metros de longitud por la selva y escuche a los Guardabosques de Skyrail mientras comparten su conocimiento del medioambiente y la cultura de la zona.
Vea de cerca la diversa gama de especies vegetales, incluyendo el enorme Pino Kauri, que tiene 400 años.
Incremente sus conocimientos de la selva por medio de los letreros y carteles explicativos localizados a lo largo de la estación y la pasarela de madera.
Terminal de SmithfieldTerminal de Smithfield Estación de Red PeakEstación de Red Peak Estación de Barron FallsEstación de Barron Falls Terminal de KurandaTerminal de Kuranda
Estación de Barron Falls
