APTO HASTA 36 Kg · 2020. 5. 18. · El apoyacabeza debe ajustarse con un espacio de dos dedos...

APTOHASTA36 Kg

Consejos de seguridad / Garantía

Cuidado y mantenimiento

Partes de la butaca

Condiciones de uso y posición

Grupo 0+ / I: Ajustes de butaca

Grupo II / III: Ajustes de butaca

ISOFIX: Ajustes de butaca

Instalación butaca: posición contra marcha

Instalación butaca: posición de marcha

Desmontaje butaca

Limpieza y mantenimiento

02

04

05

06

08

09

09

10

13

18

20

01

· ÍNDICE

Seguridad e instrucciones de uso

02

· CONSEJOS DE SEGURIDAD / GARANTÍA


• Antes de utilizar nuestro producto lea atentamente el manual de instrucciones. La butaca para autos es un producto de seguridad y sólo es seguro cuando se lo instala y utiliza de manera acorde a las especificaciones del manual de instrucciones.

• La butaca abarca los grupos 0+, I, II, III. Es adecuado para niños de un peso entre 0 a 36 Kg (Hasta los 12 años aprox.)

· GARANTÍA DE 1 AÑO

Aviso universal sobre la categoría (Grupo I)

• Esta es una retención universal infantil. Es aprobada por la regulación No. 44, serie 04 de la enmienda, para el uso general en vehículos por lo que puede ser utilizada en casi todos los modelos.

• Un ajuste correcto es probable si el fabricante ha declarado en el manual de vehículo que este acepta la retención universal infantil para las edades del Grupo.

• Este sistema de retención infantil ha sido clasificado como universal en condiciones más estrictas que las que se aplicaron a diseños anteriores y no llevan este aviso.

• Solo es adecuado si el vehículo aprobado es apto para usar un cinturón de seguridad de 3 puntos, aprobado por UN/ECE regulación No 16 o otra con estándares equivalentes.

• Asegúrese de que todo el equipaje y objetos cargados en el automóvil se encuentren asegurados adecuadamente para evitar lesiones en caso de accidente.

• Lea este manual de usuario cuidadosamente antes de utilizar el producto. Mantenga el manual guardado para futuras consultas, el mismo contiene información importante. Si no está seguro de algún punto de la guía comuníquese con nuestra oficina (ver dorso)

IMPORTANTE

03

· CONSEJOS DE SEGURIDAD / GARANTÍA


Aviso sobre el sistema para niños ISOFIX (Grupo 0+, I)

• Este es un sistema de retención ISOFIX. El mismo esta aprobado por la regulación Nº 44, serie 04 de la enmienda por el uso general en vehículos adaptados por los sistemas ISOFIX.

• Se adaptará a los vehículos con posiciones aprobadas por las posiciones ISOFIX (ver detalle en el manual del vehículo), dependiendo de la categoría del asiento del niño y del accesorio.

• El grupo de masa y la clase de tamaño de ISOFIX a la que está destinado este dispositivo es: ISOFIX clase de tamaño E para Grupo 0+ con posición contra marcha, ISOFIX clase de tamaño B1 para grupo I con posición de marcha.

• No use este asiento en posiciones donde tengan un Airbag activo frontal instalado.• Este asiento deberá ser sustituido si fuese sujeto de un violento accidente.

• Este asiento no debe ser utilizado sin la cubierta. La cubierta del asiento no debe ser remplazada con otra que no sea recomendada por el fabricante, porque esta constituye una parte integral de la resistencia. La butaca debe estar alejada de la luz del sol, de otro modo puede estar caliente para la piel del niño.

• Una vez que el niño se encuentre en el asiento mantener la supervisión de este.

• Cualquier equipaje o objeto que pueda causar algún daño en una colisión debe ser resguardado correctamente.

• Los artículos rígidos y plásticos de este asiento de seguridad deben ser colocados y instalados de manera responsable, durante el uso del vehículo, para evitar que queden atrapados por el asiento movible o por una puerta del vehículo.

• Cualquier cinturón que sostenga la butaca de seguridad en el vehículo debe estar ajustado, cualquier cinturón de restricción del niño debe ajustarse al cuerpo de este y los mismos no deben estar torcidos. Asegurarse de que todo el cinturón de regazo se lleve hacia abajo, de modo que la pelvis esté firmemente enganchada.

• Es peligroso hacer cualquier alteración o adición a la butaca de seguridad para niños sin la aprobación de la autoridad competente, y no seguir estrictamente las instrucciones de instalación.

• No utilice ningún punto de contacto de carga que no sea el descrito en las instrucciones y en el mercado de las butacas de seguridad para niños.

04

· CUIDADO Y MANTENIMIENTO


• Este producto es estrictamente elaborado y testeado, es seguro y confiable.

• Este producto puede ser remplazado con 7 días, tiene un año de garantía, desde la fecha de compra. Para futuros detalles, por favor consulte al departamento de venta o en nuestros locales.

• La garantía es aplicable solamente si no tiene alteraciones o adiciones a la butaca de seguridad, sin la aprobación de la autoridad competente, en estricto acuerdo con el manual de instrucciones.

• Este producto es una extensión de seguridad del vehículo. El conductor esresponsable por los accidentes causados por comportamientos impropios.

• La garantía no es aplicable en caso de que el producto este dañado por cualquier accidente.

• Gradual y cuidadosamente retirar a la funda de la butaca de seguridad.

• Lavar la funda y los cinturones con agua fría y un poco de detergente con la mano, colgarlos para secarlos.

• No usar lavadora o secadora. Mantener lejos de la luz del sol, el cual podría dañar la apariencia.

IMPORTANTE

Lavar a máquina en frío o a mano. No utilizar cloroni blanqueadores.

No planchar.No secar en secadora.

Limpiar en seco, no utilizar productos que contenga tricloroetileno.

• Instrucciones de lavado.

05

· PARTES DE LA BUTACA.


FRENTE

RESPALDO

Ajuste ISOFIX

Regulador del cinturón

Almohadilla de entrepierna

Almohadilla de hombro

Apoya cabeza

Almohadilla de cabeza

Protección lateral

Hebilla

Guía de cinturón de seguridadISOFIX

Base

Regulador de apoya cabeza

Guía de cinturónAnclaje superior

Botón de la funda protectora.

Conector ISOFIX

06

· CONSEJOS DEL USO EN VEHICULO


ALTURA CORREA DE HOMBROS.El cinturón de seguridad debe ir a la altura y sobre los hombros.

ALTURA APOYACABEZA.La cabeza del niño debe estar ubicada en el centro del apoyacabeza.

• La butaca está diseñada para su uso en vehículos equipados con cinturón de seguridad de 3 puntos, aprobados por el Reglamento Nº 16 ECE u otras normas equivalentes.

• La butaca está homologada para su uso en automóvil (ECE R44/04) y puede ser utilizada de 0 a 36 Kg (Grupo 0+ / I / II / III)

ADVERTENCIA

NO UTILIZAR en asientos concinturón de seguridad de 2 PUNTOS.

• POSICIÓN BUTACA.

GRUPO 0+ (hasta 13 Kg): La butaca siempre debe ir instalada en sentido contrario a la dirección de marcha del automóvil (hacia atrás).

GRUPO I/II/III (9 - 36 Kg): La butaca siempre debe ir instalada en sentido a la dirección de marcha del automóvil (hacia adelante).

IMPORTANTE

•Evite utilizar la butaca en asientos delanteros. Lea las instrucciones detalladamente antes de utilizarlo para evitar accidentes.

07

· CONSEJOS DEL USO EN VEHICULO


• GRUPO 0+: En los siguientes ejemplos de posición, puede ser utilizado la butacade seguridad para niños.

En dirección de marcha IncorrectoCorrectoIncorrectoCorrectoIncorrectoCorrectoIncorrectoIncorrecto

En sentido contrario a la marchaCinturón de seguridad 2 PUNTOSCinturón de seguridad 3 PUNTOSAsiento delanteroAmbos lados del asiento traseroAsiento del medio (Cinturón 2 PUNTOS)Asiento transversal

• GRUPO I / II / III: En los siguientes ejemplos de posición, puede ser utilizado la butacade seguridad para niños.

En dirección de marcha CorrectoIncorrectoIncorrectoCorrectoIncorrectoCorrectoIncorrecto

En sentido contrario a la marchaCinturón de seguridad 2 PUNTOSCinturón de seguridad 3 PUNTOSAsiento delanteroAmbos lados del asiento trasero

IncorrectoAsiento transversalAsiento del medio (Cinturón 2 PUNTOS)

• ISOFIX + ANCLAJE SUPERIOR: GRUPO 0+ / I (0 - 18 Kg)

• CINTURÓN DE 3 PUNTOS + FIX: GRUPO II / III (0 - 18 Kg)

IMPORTANTE

08

· PREPARACIÓN DE LA BUTACA


• PREPARAR EL ISOFIX: Si su vehículo no está equipado con la guía ISOFIX, por favor ajuste la guía ISOFIX primero, como se muestra en la Fig. 1. Suelte el botón ISOFIX y presione el conector ISOFIX para alcanzar la posición mas larga, como se muestra en la Fig. 2.

IMPORTANTE

Fig3 Fig4 Fig5

Presionar el botón “CFA”, para liberar los cinturones cuanto sea posible, como se muestra en la Fig. 3. Sostener la manija del apoya cabeza, la cual desbloquea la misma, como se muestra en la Fig. 4. Mover hacia arriba o hacia abajo el apoya cabeza, para colocar el cinturón en la misma línea horizontal con el hombro del niño como se muestra en la Fig. 5

• Ajuste del arnés y el apoyacabeza (Grupo 0+ I)

Fig1 Fig2

09

· PREPARACIÓN DE LA BUTACA


El apoyacabeza debe ajustarse con un espacio de dos dedos entre el mismo y el hombro del niño, como muestra la Fig. 7. Sostener la mano detrás del apoya cabeza el cual puede desbloquear el mismo. Mover hacia arriba o hacia abajo el apoya cabeza para colocar el cinturón en la posición esperada, como muestra a Fig. 6.

• Como ajustar el apoyacabeza (Grupo II / III)

Mantener la mano debajo de la base del asiento. Tirar del cuerpo del asiento hacia adelante o hacia atrás, como muestra la Fig. 8.Mantener la mano debajo de la base del asiento. Ajustar el cuerpo del asiento en la posición desbloqueada y rotar el mismo hacia la derecha, como muestra la Fig. 9.

• ISOFIX + Parte Superior + Arnés para el grupo 0+

Fig6 Fig7

Fig8 Fig9

10

· INSTALACIÓN EN POSICIÓN CONTRA MARCHA


Sacar la parte superior del asiento. Colocar el mismo en el asiento del vehículo con posición contra marcha para manejar la dirección, como muestra la Fig. 10. Presionar los 2 conectores ISOFIX hacia los anclajes ISOFIX del vehículo. Cuando escuche “Click”, significa que esta conectado. Revisar los dos lados de los conectores ISOFIX, el indicador se pondrá verde, como muestra la Fig. 11.

• ISOFIX + Parte Superior + Arnés para el grupo 0+

Fig10 Fig11

Presione la butaca para cerrar bien el respaldo del vehículo, como muestra la Fig. 12.

Presione el botón de ajuste para liberar el cinturón, como muestra la Fig. 13.

Fig12 Fig13

11



Coloque el anclaje superior correctamente, como muestra la Fig. 14. Debe ver el logo (Fig. 15) en el auto. Conecte firmemente el gancho superior al anclaje del vehículo. Los colores de los indicadores en la parte superior del ajuste de el cinturón deben estar completamente verdes, como muestra la Fig. 16.

Presione el botón CFA para soltarlo, como la Fig. 17.

• Uso del arnés

Fig17

Fig14 Fig15 Fig16

12



IMPORTANTE

POR FAVOR REVISAR:• El indicador de conexión ISOFIX debe estar completamente Verde.• Tire de la palanca de liberación de ISOFIX y luego ajuste el asiento de seguridad para bebés para que quede lo más cerca posible del asiento. • El indicador de la parte superior del cinturón debe estar en Verde.• Los 5 puntos del arnés deben estar ajustados correctamente.• Las almohadilla de hombro deben estar colocadas correctamente.• La hebilla debe estar completamente ajustada.

Abrir la hebilla presionando el botón rojo, como muestra la Fig. 18. Colocar al niño en el sistema de retención y pasar ambos brazos a través de los arneses, como muestra la Fig. 19.

Enganchar la hebilla, como muestra la Fig. 20. Tire de el cinturón para ajustar las correas del arnés a la tensión adecuada, como muestra la Fig. 21. Asegurarse de tener un espacio entre el niño y el cinturón de los hombros por un grosor de dos dedos, como muestra la Fig. 22.

Fig18

Fig21 Fig22

Fig19 Fig20

13

· INSTALACIÓN EN POSICIÓN DE MARCHA


La inclinación de la base es adaptable para las posiciones 1,2,3. Coloque la butaca de seguridad con posición de marcha en la dirección de manejo, como muestra la Fig. 23. Presione los dos conectores hacia los anclajes ISOFIX del auto, cuando escuche “Click”, significa que esta conectado. Revisar los dos lados de los conectores ISOFIX, el indicador debe estar en color Verde, como muestra la Fig. 24.

Presione la butaca para cerrar bien el respaldo del vehículo, como muestra la Fig. 25. Presione el botón de ajuste para liberar el cinturón, como muestra la Fig. 26.

• ISOFIX + ANCLAJE SUPERIOR + ARNES para Grupo I

Fig23 Fig24

Fig25 Fig26

14

· INSTALACIÓN EN POSICIÓN DE MARCHA · INSTALACIÓN EN POSICIÓN DE MARCHA

Por favor encuentre el logo (Fig. 27) en el auto. Conecte el anclaje superior al encastre del vehículo. Los colores de los indicadores en la parte superior del ajuste del cinturón deben estar completamente verdes, como muestra la Fig. 28.

Fig27

Fig28

15


Remover el arnés de 5 puntos, y ajuste el apoyacabeza para la instalación. Coloque la butaca de seguridad orientada hacia adelante en dirección de manejo, como muestra la Fig. 29. Presionar la butaca de seguridad cerca del respaldo del vehículo y ajustar, como muestra la Fig. 30.

• FIX + cinturón de seguridad para Grupo II / III

Fig29

Fig30

16


Dejar al niño sentado en la butaca de seguridad. Extraer el cinturón de seguridad de 3 puntos entero, como muestra la Fig. 31. Trabar la hebilla de los 3 puntos, como muestra la Fig. 32.

Fig31

Fig32

17


La vuelta del cinturón debe ser a través de las guías de cinturón en ambos lados de la base, como muestra la Fig. 33. El cinturón del hombro debe atravesar la guía del cinturón en el apoyacabeza, como muestra la Fig. 34. Asegurarse de que los cinturones no estén torcidos. Sujetar el cinturón del asiento. El cinturón de hombro debe estar colocado sobre el hombro del niño, no se permite colocar en el cuello. Si es necesario, continuar ajustando el apoya cabeza. Por favor revisar y asegurarse de que todos los cinturones estén apretados y no torcidos.

Fig33

Fig34

18

· DESMONTAJE DEL ASIENTO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS

Primero presionar el botón de la parte superior para liberar el cinturón. Luego quitar el anclaje superior del vehículo. Sostener el botón de liberación ISOFIX, presionar el cuerpo del asiento para apartarlo del vehículo. Si es necesario, abrir la hebilla del cinturón de 3 puntos. Luego desabrochar el arnés para quitar al niño de la butaca de seguridad.

• Quitar el asiento de seguridad

Presionar el botón CFA para liberarlo, como muestra la Fig. 35. Ajustar el apoya cabeza en la posición mas baja, como muestra la Fig. 36.

• Remover el arnés

Fig35

Fig36

19


Presionar el botón de la tapa trasera para abrir el cobertor de la butaca, como muestra la Fig. 37. Tomar los dos cinturones fuera de la H de hierro, como muestra la Fig. 38. Poner la H de hierro abajo del botón del asiento, como muestra la Fig. 39. Hacer que los dos cinturones del hombro pasen por la varilla Fig. 40.

Saque el cinturón y la almohadilla de hombro, como muestra la Fig. 41. Abra la hebilla, como muestra la Fig. 42. Saque los cinturones del asiento, como muestra la Fig. 43. Sacar la hebilla de la ranura, como muestra la Fig. 44.

Fig37 Fig38 Fig39 Fig40

Fig41 Fig42 Fig43 Fig44

20


Siguiendo el punto 7.2 en el orden inverso, como muestran las Fig. 45 a Fig. 54

• MONTAJE DEL ASIENTO DE SEGURIDAD PARA NIÑO

Fig45 Fig46 Fig47

Fig48 Fig49 Fig50

21


Fig51

Fig53 Fig54

Fig52

22

· INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

• Por favor revisar la butaca de seguridad y mantener regularmente.• Si hay algún tornillo suelto o parte dañada, reemplácela.• Por favor revisar cuidadosamente el manual de instrucciones, cuando desmonte o monte la butaca de seguridad para niños.

El sistema de retención infantil sin la funda de la butaca no puede ser utilizado. Por favor lavar los productos blandos con agua en temperatura menores a las 30ºC. No usar ningún detergente para lavar la butaca. Esto puede causar daños en la butaca.

• Inspección y mantenimiento

• Sobre la funda de la butaca

La almohada es adaptable para el uso en contra marcha, como muestra la Fig. 55.

• La almohada

Ante cualquier consulta, no dude en comunicarse con nosotros:Tel: (011) 3221 9210 / Whatsapp: (011) 15 6656 6033

e-mail: [email protected]

Visite la web para conocer todos nuestros productos:www.carestino.com

APTO HASTA 36 Kg · 2020. 5. 18. · El apoyacabeza debe ajustarse con un espacio de dos dedos...

Documents

Transcript of APTO HASTA 36 Kg · 2020. 5. 18. · El apoyacabeza debe ajustarse con un espacio de dos dedos...