Apunt Menorca - #08 Novembre 2012

Novembre '12

Algunas personas persiguen la felicidad,

otros la crean

#Música

The Pink Floyd TributeEntrades a la venda

pàg. 7

#Més

Fira del Llibreen Catalàper Maria Cardona

pàg. 13

#Mos i glop

Restaurant Es Molí de Foc

per Damià Borràs

pàg. 19

#Entrevista

EsperançaCamps per Zaca

pàg. 22-23

Segueix-nos dia a dia a:

facebook.com/ApuntMenorca

twitter.com/ApuntMenorca

Pròximament:

www.apuntmenorca.com

Edita Apunt Menorca

Coordinadora de continguts

M. José Ferri Vizcaíno

Coordinadora de disseny i publicitat

Beatriz Encabo Huerga

Disseny gràfi c Sacajugo.com

Col·laboradors Damià Borràs, Cristina

Bugallo, Maria Cardona Serra, Víctor

Cardona, Jaume Ferri, Anna Petrus,

Març Rabal, Oriol Riera, Jara D.

Sánchez Bennasar, Diana Sintas, Anna

Tusell i Zaca.

Assessorament lingüístic

Manel Gómez

Dipòsit legal Me 251/2012

Impressió Montjor, S.L.

Vols incloure-hi la teva activitat?

[email protected]

Apunt núm. 9 contindrà la programa-

ció dels mesos d'hivern. Per tal de fi -

gurar-hi, cal que envieu la informació

abans del 20 de novembre. La inclusió

d’activitats és gratuïta però la revista

en fa la tria i defi neix els continguts.

La redacció no es fa responsable dels

canvis en la programació. En cas que

es produeixin, demanem disculpes.

On pots trobar l’Apunt?

Apunt és un publicació de distribució

gratuïta que pots trobar en teatres i

cinemes, sales d’exposicions, llibre-

ries, biblioteques, museus i centres

d’activitat cultural, botigues, bars,

restaurants, locals d’oci nocturn i sales

de concerts.

Vols anunciar-t'hi?

[email protected]

Apunt es reserva la facultat de selecci-

onar i acceptar aquells anunciants que

més s’ajustin als principis i criteris que

regeixen aquesta revista.

#Teatre

XXXVII PremiBorn de Teatre

per Cristina Bugallo

pàg. 10

Autor de la portada

Ivan Jordà

Crede fi rmiter et pecca fortiter · 2011 · Oli sobre tela (120x80)

Amb la fi guració per bandera, el dibuix com a fonament i el collage com a in-

vestigació, Ivan Jordà (Mataró, 1976) segueix el seu caminar en aquest viatge

experimental en el qual intenta diseccionar l'home o, millor dit, les sensacions in-

ternes de l'home, en especial en el seu àmbit de relacions, en la recerca d'un

consens o provocació, segons s'escaigui. Amb el seu intens realisme, però a la

vegada amb una mirada més simbolista, onírica o surreal, Ivanjot -alter ego d'Ivan

Jordà- aposta per llençar els seus dards en espera de rebre resposta d'aquells

espectadors interessats.

La portada d'Apunt és un espai gratuït per donar a conèixer l'obra d'artistes vincu-

lats a Menorca. Vols sortir en la propera? [email protected]

4

Música

Heu reparat que en els darrers temps estan proliferant a

la nit menorquina les jam sessions i els concerts íntims o

de petit format? No és casual, evidentment; de fet, gai-

rebé res és casual. Els temps que corren obliguen molts

locals i grups de música a reinventar-se. I en aquest pro-

cés d’adaptació o readaptació a aquesta austera realitat

hi confl ueixen, almenys, dues fi nalitats: d’una banda,

ampliar la programació per fer més atractiva l’oferta i,

d’altra, fer-ho ajustant la despesa a uns ingressos més

minsos, en el cas dels programadors de concerts, o els

ingressos a una despesa més minsa, en el cas dels mú-

sics. Tot perquè la música no s’aturi!

Els temps que corren obliguen molts locals i grups a reinventar-se

I si bé és cert que a Menorca aquest format ha tingut

sempre una presència bastant destacada, també ho és

que ara ha experimentat un sensible increment. Així ens

trobem que, pràcticament, a tots els municipis de l’illa

s’hi programen o s’hi han programat recentment actu-

acions d’aquest tipus. D’exemples recents en tenim i

molts: és el cas del cicle ‘De Llevant a Ponent’ organitzat

per Ulisses Concert i Sa Terrassa des Claustre. Ara que

estem de ple immersos en la tardor i s’ensuma l’arriba-

da de l’hivern, s’agraeix l’esforç que fan locals com La

Margarete, amb la nova temporada de jam sessions tots

els divendres a les 22 h, o el nou Aguait Bar –s’antiga Fi-

deuera-, amb el cicle de petits concerts cada dijous a les

21 h, tots dos a Ciutadella; també Pa na Maria que recu-

pera la fórmula jam sessions + free tapeo per donar una

nota de color als capvespres de diumenge as Castell;

Can Vermut al Port de Maó on cada diumenge hi haurà

actuació musical per amenitzar l’aperitiu o el mític local

Akelarre Jazz & Dance Club que entre concerts de major

envergadura i d’altres actuacions intercalarà noves pro-

postes com la Jam Session que hi ha programada per

dia 2 amb Shanti Gordi (teclats i veu), Ícar Toset (guitarra),

Lluís Gener (baix elèctric) i David Marquès (bateria). Val a

dir que com a públic s’agraeix moltíssim poder escoltar

música en directe low cost, que no low quality. Tot, però,

sense renunciar a aquells concerts que omplen de deci-

bels gran sales o recintes, of course!. M.J.F.

#Tot el mes

Concerts de distàncies curtes

Música en petit format

Al llarg del mes

Diferents locals de Menorca

Boxes 20m2

Espai diàfan 250m2

Accés 24 hores

Control d’accés

Videovigilància alarma 24h.

Zona comuna

SA VOLTA 30, NAU 8 - POL. INDUSTRIAL SANT LLUÍS (MENORCA)TEL. 971 151 049 / 667 562 976

LOCALS D’ASSAIG

ANUNCIO120x41.indd 1 24/10/12 13:24

Boxes 20m2

Espai diàfan 250m2

Accés 24 hores

Control d’accés

Videovigilància alarma 24h.

Zona comuna

SA VOLTA 30, NAU 8 - POL. INDUSTRIAL SANT LLUÍS (MENORCA)TEL. 971 151 049 / 667 562 976

LOCALS D’ASSAIG

ANUNCIO120x41.indd 1 24/10/12 13:24

Música

Bep Marquès

Dv. 2/11. 21 h. Cala en Blanes

Dv. 9/11. 23 h. Maó

Dv. 16/11. 21.30 h. Es Mercadal

Bep Marquès continua immers en

la gira de presentació de Sal (2012),

el seu segon treball en solitari on

es mesclen lletres senzilles i humils

“amb olor a sal, a força, a vida, a

optimisme, a melancolia, a feina”.

Aquest mes ha confirmat dues da-

tes més: dia 2 en format acústic a

l’SportBike Center de Cala en Blanes

i dia 16 a la Sala Multifuncional des

Mercadal, on actuarà acompanyat

d’amics: Joana Pons, Toni Sintes,

Quique Soriano, Eva Pons, Myriam

Ribes, David Moll, Joan Massanet i

David Marquès. A més, dia 9 actuarà

amb Inventari a la Cerveseria Rock &

Beer del Port de Maó.

Rosana

Dissabte, 24/11. 21 h.

Teatre Principal de Maó

L’artista canària presenta a finals

de mes a Menorca el seu disc

¡¡Buenos días, mundo!! (2011) amb

el qual, segons ella ha explicat en

alguna ocasió, s’apropa més al

rock però sense deixar de banda

la seva essència pop. Aquest ve-

gada, Rosana assumeix feines de

compositora, música, productora i

arranjadora per acabar editant “el

disc que sempre havia volgut fer”.

Com els seus treballs anteriors,

¡¡Buenos días, mundo!! desprèn

una bona dosi d’optimisme i vita-

litat. Aquest treball li ha valgut la

segona nominació als premis Latin

Grammy en la categoria ‘Millor àl-

bum de cantautor’.

Bep Camps


Sala Multifuncional des Mercadal

El cantautor ferrerienc Bep Camps

estrena Un passeig per la vida, àl-

bum en què conviuen lletres escrites

anys enrere amb d’altres d’actuals.

Entre els 12 temes n’hi ha d’espe-

cials com “Dedicat a mon pare” o

“Escolta, lluna”. L’acompanyaran X.

Martí, D. Rotger, M. Pelegrí, N. Espi-

nosa i R. Carretero. A més, comptarà

amb la col·laboració de G. Soldevila,

L. Gener, V. Menorca, P. Marí, J. Fu-

llana, A. Janer i C. Juanico. Les en-

trades anticipades (10 €) es poden

adquirir a la Llibreria Punt i Apart de

Ciutadella, Sa Llibreria de Ferreries

i al bar Es Gurugú des Mercadal. El

dia de l’estrena es podran comprar

en taquilla per 12 €.

6

Música

Rolando Villazón

Dijous, 1/11. 19 h.


Rolando Villazón (Ciutat de Mèxic, 1972), un dels tenors amb major projec-

ció internacional, ens visita aquest mes per oferir un recital únic acompa-

nyat del virtuós pianista Gerold Huber. Villazón fa aquesta aturada entre

actuacions de primer nivell al Carneggie Hall de Nova York i al Teatro alla

Scala de Milà. La seva rellevància dintre de l’escena lírica mundial és avui

dia indiscutible. Tant és així que en la seva meteòrica carrera ha rebut

nombrosos reconeixements, sent un dels més importants el nomenament

com a Chévalier de l’Ordre des Artes et des Lettres atorgat pel Govern

francès, país on actualment té fi xada la seva residència. No de bades se

l'ha presentat en múltiples ocasions com el digne successor de Pláci-

do Domingo, consideració que ell discuteix en qualifi car d'inigualable el

talent i la trajectòria artística del tenor madrileny amb qui ha compartit

escenari en no poques ocasions. El recital, organitzat per la Fundació

Menorquina de l’Òpera en col·laboració amb el Teatre Principal de Maó,

forma part del programa de l’actual temporada operística.

Lazhar Cherouana

Dv. 30/11. 20.30 h. Ciutadella

Ds. 17/11. 19 h. Es Mercadal

Dg. 18/11. 19.30 h. Alaior

El jove guitarrista L. Cherouana ha

confi rmat tres actuacions: a Alaior.

es Mercadal i al cicle ‘Música Ober-

ta’ de Jovenuts Musicals de Ciuta-

della. Tot i la seva joventut, experts

del món de la música ja han quali-

fi cat l'intèrpret vienès com un “geni

de la guitarra”. I no és estrany veient

el seu currículum: Medalla d’Or en

el Conservatori de Lyon, Matrícula

d’Honor en el Real Conservatorio

Superior de Música de Madrid i gua-

nyador el I Concurs Internacional de

Guitarra de Sevilla en 2010.

© El Universal

6

The Pink Floyd Tribute


Teatre Principal de Maó.

Marqueu en vermell l’1 de desembre perquè serà el dar-

rer cop, almenys enguany, que podreu veure a Menorca

l’espectacle The Pink Floyd Tribute, un dels esdeveni-

ments musicals de l’any a la nostra illa. Dies després

es presentarà a Manresa (7/12) i Girona (8/12). Amb una

motivació “purament sentimental”, un grup de músics

apassionats per la banda britànica ha volgut celebrar el

40 aniversari de dos esdeveniments rellevants per a la

història de la música: l’estrena del concert fi lmat Live in

Pompeii i els inicis de l’enregistrament de The dark side

of the moon (1973). Al capdavant del projecte es troba

Shanti Gordi (teclat i veu). L’acompanyen Toni Genestar

(bateria), Lluís Gener (baix), David Marquès (teclats), Ser-

gi Martín (guitarra), Simó Bosch (guitarra) i Eva Pons, Joe

Mina, Clara Gorrias i Lore Arantzamendi (cors), a més de

convidats de luxe com Guiem Soldevila, Litus Arguimbau,

Pedro Sánchez, i Tony Olmedo. Completen l'equip Ivan

Khanet (projecció de vídeos), Marc Bagur (il·luminació) i

els tècnics de so Jordi Ribas i Luca Pedregosa. El con-

cert, d’una durada aproximada de 2h, constarà de dos

blocs: en el primer s’interpretarà íntegrament The dark

side of the moon, mentre que en el segon es farà una

repassada als clàssics de Pink Floyd, entre els quals s’in-

clouran temes dels mítics Meddle (1971), Wish you were

here (1975) o The wall (1979). No badeu i compreu ja les

entrades al Teatre Principal i a www.ticketmaster.com.

© The Pink Floyd Tribute

88

Cinema

#Estrena

Entre el drama real i la sàtira de Hollywood

Les veus especialitzades ja han llençat el seu veredicte:

amb Argo Ben Affl eck s’ha consolidat com a director de

cinema. Enrere, dos títols com Gone baby, gone (2007)

i The town (2010) ja deixaven entreveure les qualitats

d’Affl eck darrere de la càmera. Hi ha qui per trajectòria

i visió cinematogràfi ca s’atreveix a comparar-lo amb els

seus admirats Clint Eastwood i Sydney Pollack. Encara

és prest, però, per entrar en aquests debats. De mo-

ment, l’actor, guionista i també realitzador ha demostrat

un gran domini del llenguatge cinematogràfi c, una con-

nexió especial amb els actors per extreure bones inter-

pretacions i una sensibilitat d’autor que ell atribueix a la

infl uència que rep del cineasta francès Jean Renoir i del

“gran humanisme que destil·len les seves pel·lícules”.

Argo narra els fets ocorreguts en novembre de 1979,

en plena revolució islàmica a l’Iran, quan un grup de

militars irromperen en l’ambaixada d’EUA a Teheran

segrestant 52 ciutadans i diplomàtics nord-americans.

Sis d’ells aconseguiren fugir i refugiar-se en la casa de

l’ambaixador de Canadà. Sabent que era qüestió de

temps que els trobaren, la CIA, amb l’ajuda de l’agent

Tony Méndez, va planifi car una operació especial i

arriscada per treure’ls del país: fer passar els fugitius

per tècnics de l’equip de rodatge d’una pel·lícula de

ciència-fi cció que mai es duria a terme.

Ben Affl eck es consolida com a director amb aquesta fi cció

basada en fets reals

Un trama com aquesta resultaria difícil de creure “si

no estigués basada en fets reals”, reconeix el mateix

director -de fet, el guió beu del llibre d’Antonio J. Mén-

dez i Matt Baglio How the CIA and Hollywood pulled

off the most audacious rescue in history (Vicking Books,

2012). L’encert d'Affl eck, segons crítica i públic, és haver

conjugat el dramatisme propi d’uns fets com aquests

amb la ironia i la sàtira de Hollywood representada

magistralment per dos actors de qualitat indiscutible

com són John Goodman i Alan Arkin. Ovacionada als

festivals de Donosti i Toronto, Argo ha entrat de ple en

les quinieles dels Oscars 2013 en la categoria de ‘Millor

Pel·lícula’. M.J.F.

Argo

EUA · 2012 · Thriller, drama · Direcció: Ben Affl eck. Guió: Chris Terrio

Ben Affl eck, John Goodman, Alan Arkin, Bryan Cranston, Kyle Chandler i Taylor Schilling.

Las nieves del Kilimanjaro (Cineclub Maó: 7 i 8/11)

Robert Guédiguian · França · 2011 · Guió: Robert Guédiguian

Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin i Gérard Meylan.

Michel i Marie-Claire viuen feliços, malgrat que ell acaba de perdre la seva

feina en el port de Marsella. Per celebrar l’aniversari de noces, els seus amics

els regalen un viatge al Kilimanjaro, però tot es capgira quan són assaltats

per un parell de joves que fugen amb els seus diners. Robert Guédiguian

torna als seus orígens i aconsegueix commoure, emocionar i fer reflexionar

des de la senzillesa amb aquesta faula realista sobre el sentiment de classe.

Fin

Jorge Torregrossa · Espanya · 2012 · Guió: Sergio G. Sánchez

Maribel Verdú, Daniel Grao, Clara Lago, Andrés Velencoso.

Torregrossa s’estrena com a director amb l’adaptació de la novel·la homònima

de David Monteagudo. De la mateixa manera que el llibre, la pel·lícula viatja

del drama generacional a la ficció més obscura i ho fa a partir d’uns personat-

ges que, després d’un llarg període sense contacte, decideixen passar un cap

de setmana junts per rememorar la nit que van viure en un refugi de muntanya

quinze anys enrere. Un estrany incident, però, alterarà els seus plans.

El silencio de un hombre (Ateneu de Maó: 19/11)

Jean-Pierre Melville · França · 1967 · Guió: J.P. Melville i Georges Pellegrin

Alain Delon, François Périer, Nathalie Delon i Cathy Rosier.

El silencio de un hombre és el segon títol del Cicle de Cinema Negre ‘Los

grandes olvidados’ que acull l’Ateneu de Maó en la temporada 2012-

2013. Narra la història d’un hermètic i fred assassí contractat per exe-

cutar un servei i perseguit per la policia. Està considerat un dels millors

films del gènere policíac francès. Per consultar les pel·lícules que es

projectaran dintre del cicle, entreu a www.ateneumao.org.

9

Skyfall

Sam Mendes · R. Unit · 2012 · Guió: Neal Purvis, Robert Wade i John Logan.

Daniel Craig, Javier Bardem, Ralph Fiennes i Judi Dench.

Nova aventura de l’agent secret britànic 007. En aquesta ocasió, la lleial-

tat de James Bond cap a M. es veurà qüestionada quan el passat d’ella

torni per turmentar-la. La seva vida es veurà en perill després d’un atac

al MI6, el Servei Secret Britànic. A partir d’aquí, Bond farà el possible per

localitzar i eliminar l’amenaça. El pol d’atracció de la vint-i-tresena pel-

lícula de 007 serà Javier Bardem en el paper del dolent Silva.

Cinema

1010

Teatre

XXXVII Premi Born de Teatre

Acte institucional i representació teatral: 24/11. 21 h.

Teatre de Calós // Ciutadella

# Del 16 al 24/11

Premi Born '12, la garantia de la feina feta

Ha passat la barrera dels 35 i pot certifi car que ha asso-

lit la maduresa amb prou dignitat. Durant tota la vida ha

mirat de mantenir la coherència i l’amor a la feina com a

principals companys de viatge, i li ha anat bé. Sap que el

valoren a dins i a fora de casa i que el pas dels anys no

ha fet més que conferir-li un aire experimentat que fa que

confi ïn en ell, que la seva opinió sigui una garantia. Ara té

la butxaca més buida que anys enrere, però ha comprovat

com això no és el més important quan has forjat una his-

tòria de credibilitat, quan has construït un teixit d’aliances

que t’asseguren un futur. Ara sap que sortirà endavant, i

no només ho sap per ell, sinó per les mostres de suport

que li arriben cada dia de companys i coneguts. El Premi

Born de Teatre enceta enguany una nova etapa marcada,

com no, per la crisi. El que era el guardó teatral millor dotat

econòmicament de l’Estat ha baixat un 25 per cent la seva

quantia, però això no ha fet que baixi la participació. 125

obres opten enguany al Born. Arriben sobretot de Madrid

i Catalunya, en castellà i en català, però també de l’Argen-

tina, Mèxic, Alemanya, Itàlia, Gran Bretanya i Israel i un fet

que marca una diferència i que també fa mirar al futur amb

esperança: l’augment considerable d’autors de les Bale-

ars. Dia 24 coneixerem qui és el guanyador o guanyadora

del premi, en una gala al Teatre de Calós de Ciutadella en

la qual gaudirem de l’espectacle Ma perchè Pirandellò?,

de la companyia La Impaciència, sota la direcció de Pitus

Fernàndez. Però dies abans Ciutadella ja respirarà teatre,

amb debats i conferències a càrrec de Josep M. Miró,

guanyador del Born en dues ocasions i també del nou di-

rector del Teatre Nacional de Catalunya, Xavier Albertí. Un

programa molt atractiu que es completa amb la presenta-

ció de les edicions en català, castellà, eusquera i gallec de

El Principi d’Arquímedes, Premi Born 2011, en un exercici

d’amor a la pluralitat lingüística de l’Estat. La reducció en

un 40 per cent del pressupost ha duit el Cercle Artístic a

fi lar molt prim en l’organització, però també ha servit per

palpar fi ns a quin punt se senten seu els ciutadans un pre-

mi que de vegades ha semblat tenir més ressò a fora que

a casa. I la resposta no ha estat del tot decebedora. La

iniciativa de micromecenatge Crec en el Premi Born ha

recaptat fi ns al moment 3.500 euros. Han d’arribar fi ns als

23.000: crecenelpremiborn.com. Cristina Bugallo.

© Cercle Artístic

11

Sensormen



Immersos en una gira que els ha dut per tots els racons de la geografia es-

panyola, la companyia Yllana i l’artista Bulbul arriben a Menorca amb l’es-

pectacle Sensormen “en el qual col·lisionen comèdia, música, percussió i

un plantejament escènic enlluernador”, segons expliquen en la seva web.

El cert és que per allà per on han passat han recollit bones crítiques, sent

el seus punts forts la diversió i la innovació. Els protagonistes d’aquest

espectacle d’humor gestual són quatre pseudo-operaris tarats i perduts,

especialitzats en el món del ritme, que es serveixen dels més inversem-

blants elements per reproduir sorprenents sons i/o cançons. Les coreogra-

fies, bastant particulars, i el joc amb el públic, molt present sempre en els

muntatges d’Yllana, en són també aquí part essencial. Sensormen és el

dissetè espectacle en els vint anys d’existència de la formació madrilenya,

al llarg dels quals ha produït obres que han tingut gran acceptació entre el

públic com ¡Muu!, Glub, Glub, Olimplaff, Brokers o Zoo.

Què ens està passant?

Dv. 9/11. 22 h. Maó

Dv. 16 i 23/11. 21.30 h. Ciutadella

El recentment estrenat nou es-

pectacle de Malu Morro i Adriana

Aguilar, Què ens està passant?,

arriba dia 9 a l’Akelarre Jazz and

Dance Club de Maó i una setmana

més tard al Restaurant Menuts de

Ciutadella. El duo còmic que tants

èxits ha aconseguit amb Chachas

sense fronteres fa una passa més

amb aquesta obra i aborda la crisi

econòmica i de valors que estem

patint. Ho fa a partir d’un guió més

elaborat, tal i com elles mateixes

expliquen, amb una bona dosi

d’humor i sense renunciar a la in-

teracció amb el públic, un dels seus

punts forts. Valdrà la pena, segur.

Teatre

Ma perchè Pirandellò? de La Impaciència Teatrei a continuació

ACTE DE LLIURAMENT Dissabte 24 /11· 21 h · Teatre de Calós (Ciutadella)

Més informació: www.cercleartistic.com

www.crecenelpremiborn.com

12

Artistes al Cercle, compartint cultura

Fins el 8/01

Cercle Artístic de Ciutadella

Mostra sobre Maria Lluïsa Serra

Fins l’1/12

Sala Municipal El Roser. Ciutadella

L’exposició Maria Lluïsa Serra, arqueòloga i conserva-dora del Museu Provincial de Belles Arts es pot visitar des del passat 26 d’octubre i fi ns l’1 de desembre a la Sala Municipal El Roser de Ciutadella. La mostra, produ-ïda pel Museu de Menorca, fa un recorregut per la vida d’aquesta dona d’extraordinari dinamisme i gran bagat-ge intel·lectual, una vida dedicada al coneixement i a la promoció i divulgació de la cultura menorquina des de dues vessants: com a conservadora del Museu Provin-cial de Belles Arts i com a arqueòloga. En aquest darrer cas seria bo recordar els jaciments que va excavar, en-tre els quals destaquen Fornàs de Torelló, Torelló d’en Sintes, Sant Vicent d’Alcaidús, Talatí de Dalt, Naveta des Tudons i Naveta de Rafal Rubí. És de justícia posar en valor la seva feina en aquests moments en què Menor-ca opta a la declaració dels seus béns talaiòtics com a Patrimoni de la Humanitat.

Exposicions

© AISM. Fons Maria Lluïsa Serra - Ateneu de Maó

Fins el proper 8 de gener es podrà visitar a la Ca-feteria del Cercle Artístic de Ciutadella l’exposició col·lectiva Artistes al Cercle, compartint cultura amb més d’una seixantena d’obres pertanyents a alguns dels autors més destacats de Menorca com és el cas de Francesc Florit Nin, Carles Gomila, Zulema Bagur, Jaume Fedelich, Miquel Bosch, Pacífi c Camps, Iván Jordà, Alfred Hutchison o Carme Vivó, entre molts d’altres. Una part de la recaptació per la venda de les obres, entre les quals hi haurà pintures i escultu-

res, serà a benefi ci del Cercle. D’aquesta manera els artistes se solidaritzen amb un dels bucs insígnia de la cultura a Menorca en un dels seus moments més delicats a causa de les retallades en les subvencions públiques, ajudant a mantenir, per extensió, l’activi-tat cultural que sempre l’ha caracteritzat. Una altra iniciativa de suport col·lectiu (en aquest cas de micro-mecenatge), Crec en el Premi Born, permetrà també donar continuïtat a un dels reconeixements teatrals més prestigiosos a nivell nacional.

13

Fira del Llibre en Català

Dissabte 3/11 i diumenge 4/11

Pl. Espanya // Ferreries

#3 i 4/11

Un sentit homentage a Mossèn Alcover i Borja Moll

Enguany és un any especial per a la nostra

llengua –tot i estar sota sospita de qualque

mal incurable per part de les institucions ba-

lears– ja que fa cinquanta anys que es va

publicar per primera vegada la gran obra de

la lexicologia catalana, el Diccionari català-

valencià-balear; però també perquè en fa

cent cinquanta que el seu impulsor, Mossèn

Alcover, va ser nat. La fira del llibre en català,

organitzada pel departament de Cultura del

Consell, se’n fa ressò d’aquestes dues efe-

mèrides i esdevé un homenatge a Mossèn

Alcover, al ciutadellenc Francesc de Borja

Moll i al seu Diccionari. Són dues les activi-

tats que valdrà la pena seguir ben lligades

al 50è aniversari del Diccionari: l’espai Espi-

pollant paraules, a càrrec de Màrius Serra,

en què es parlarà de paraules menorquines

tradicionals (i diferents) de cada poble; i la

final de Lletres i Mots, un concurs organitzat

per la xarxa de biblioteques de Menorca per

a alumnes de 3r d’ESO en què es lletregen

paraules del Diccionari d’Alcover i Moll.

Francesc de Borja Moll fou un il·lustre me-

norquí, i la realitat és que ara mateix Menor-

ca centra un gran nombre d’escriptors que

destaquen en la literatura catalana actual

i que fan de l’illa el centre de tota la seva

producció literària, tot enfortint i enriquint

la cultura de Menorca. Tenim el futur literari

assegurat, però açò també és gràcies a ini-

ciatives com la Fira del Llibre en Català, un

espai de trobada entre escriptors, llibreters

i lectors en què les lletres i la literatura cata-

lana de Menorca en són els protagonistes.

El Diccionari català-valencià-balear compleix 50 anys

Durant el primer cap de setmana de no-

vembre Ferreries s’omplirà d’activitats rela-

cionades amb les lletres, amb l’homenatge

al Diccionari català-valencià-balear com a

rerefons i les presentacions del Premi Ciutat

de Palma 2011, Ningú no pot enganyar els

morts, de Josep Maria Quintana Petrus i del

Premi Sant Joan 2012, Crim de sang, d’Ada

Castells. Els llibres cobraran vida de mà de

llibreters que faran recomanacions amb

la certesa de qui coneix l’ofici i escriptors

que signaran i parlaran de les seves obres,

orgullosos de trobar qui els vulgui llegir i

guardar curosament les seves obres a les

estanteries de casa, tot tastant les tapes lite-

ràries als bars de Ferreries que acompanyen

el plat fort de la fira: la nova descoberta de

lectures. Consulta tots els actes a la nostra

agenda (pàg. 24-29). Maria Cardona Serra.

Més

14

Fires de l’Automòbil

Feriame. Del 9 al 11/11. Maó

2a mà. Del 2 al 4/11. Ciutadella

Els amants del motor -i aquells que estiguin pensant en adquirir un vehicle -estan de sort ja que aquest mes hi ha programades dues cites que giraran al voltant del món de l’automòbil. D’una banda, la XXI Feria del Automóvil de Menorca (Feriame), organitza-da per l’Associació de Concessio-naris de l’Automòbil de Menorca, que tindrà lloc entre el 9 i el 11 al Recinte Firal de Menorca (POIMA) i incorporarà com a novetat la participació de marques de motos a fi de mostrar “tota l’oferta de l’automoció de Menorca”. D’altra banda, el primer cap de setmana del mes la Sala Polivalent del Ca-nal de Ciutadella acollirà la VII Fira de l’Automòbil de Segona Mà.

Mô en Moviment

Tots els dissabtes del mes

Centre de Maó

L’associació Mô Comercial enge-ga aquest mes de novembre una nova iniciativa, Mô en Moviment, amb la qual pretén “ambientar els capvespres de dissabte al centre de Maó” a fi de dinamitzar-ne l’activitat comercial. D’aquesta manera, cada dissabte fins el 24 de novembre, grups musicals, d’animació infantil (pallassos i contacontes) i de dansa i ball, entre d’altres, actuaran en els car-rers cèntrics de la ciutat en horari comercial, és a dir, entre les 17.30 i les 19 hores, aproximadament. Hi col·laboren l’Ajuntament de Maó i la Federació de la Petita i Mitjana Empresa de Menorca (PIME). Con-sulteu les actuacions previstes a la nostra agenda (pàg. 24-29).

Premi Joves Empresaris

Dj. 29/11. 19.30 h.

El Plató de Joves (POIMA)

Un any més, Joves Empresaris de Balears reconeix la tasca d’aquells emprenedors “que amb el seu es-forç i dedicació aconsegueixen ar-rencar nous projectes i fan créixer el seu negoci fent-lo cada dia més competitiu”. Hi ha dues categori-es: Premi Jove Empresari i Premi Emprenedor Jove en funció de si l’activitat ha estat iniciada abans o després del 15/10 de 2011. Es valo-ra, entre altres qüestons, el caràc-ter innovador del projecte, la crea-ció de llocs de feina, l’evolució de les dades econòmiques i l’aplicació de polítiques de responsabilitat so-cial. Els guanyadors rebran serveis de gestió i formació per valor de 5.000 i 3.500 euros. Més informa-ció: www.etmereixesunpremi.com.

Més

15

Jornades d’Agricultura Ecològica

Dv. i ds. 23 i 24/11

Centre de Convencions. Es Mercadal

Les Jornades d’Agricultura Eco-lògica de Menorca, organitzades per APAEM, arriben enguany a la sisena edició amb una convi-dada de primer nivell en el camp de l’alimentació ecològica: Lola Raigón, catedràtica d’Escola Uni-versitària de l’Àrea d’Edafologia i Química Agrícola de la Universitat Politècnica de València. A falta de conèixer el detall del programa de les jornades, que es desenvolupa-ran entre els dies 23 i 24 al Centre de Convencions des Mercadal, po-dem avançar que Raigón centrarà la seva intervenció en els additius als aliments i les alternatives natu-rals i ecològiques.

Maó en Transició

Ds. 10/11. 11 h. Seu del CIM. Maó

Dv. 16/11. 18 h. Biblioteca de Maó

En març d’aquest any començava a caminar Maó en Transició, iniciativa lligada al moviment Pobles en Trans-ició que treballa per conscienciar de la necessària evolució d’un sistema com l’actual a un altre basat en la lo-calització de la producció, el consum responsable i, en defi nitiva, en estils de vida sostenibles. Al llarg d’aquest temps ha organitzat diverses activi-tats amb la fi nalitat d’informar de la importància de fer aquesta transició cap a un nou ordre social. Aquest mes organitza un OpenSpace sobre sobirania alimentària dia 10 a la seu del Consell a Maó i un Cine Fòrum sobre el reportatge ‘De la mata a la olla’ (a dalt, imatge promocional) dia 16 a la Biblioteca Pública de Maó.

X Jornades de Recerca Històrica

Del 30/11 al 2/12

Cercle Artístic de Ciutadella

Permanència talaiòtica en el pai-satge i la història de Menorca, una salvaguarda necessària és el gran tema sobre el qual versaran les X Jornades de Recerca Històrica de Menorca que organitza la Societat Històrico Arqueològica Martí i Bella entre el 30 de novembre i el 2 de desembre al Cercle Artístic. Partint de la certesa que es “fa necessari unir naturalesa privilegiada i un vast patrimoni cultural”, la Martí i Bella ha programat unes jornades de calat amb destacades personalitats que faran valuoses aportacions, més tenint en compte el procés ini-ciat per declarar els béns arqueolò-gics talaiòtics com a Patrimoni de la Humanitat per part de la UNESCO. Consulteu tota la programació a la nostra agenda (pàg. 24-29).

© Associació Natura Viva

Més

1616

Connexió directa

#Madrid

L’esperat directe de El CaminoThe Black Keys + The Maccabees

Dimecres, 28/11. 21.30 h.

Palacio de los Deportes. Madrid.

Primer concert de The Black Keys al nostre país des de l’any 2004, quan van

venir per presentar el seu tercer àlbum Rubber factory. En aquesta ocasió

ens visiten per oferir un dels directes més esperats del 2012: la presentació

del disc El Camino (2011) amb el qual s’han consolidat com un dels millors

grups de rock dels darrers anys. Ningú dubta de la qualitat de les seves

composicions, ni de l’aportació que Patrick Carney (bateria) i Dan Aurebach

(veu i guitarra) han fet a l’escena musical actual amb una original mescla de

rock primitiu, blues, funk i garage. Els acompanyaran The Maccabees que

interpretaran els temes de Given to the wild (2011). En la seva curta trajec-

tòria, han actuat com a teloners de grups destacats com Arctic Monkeys.

Diana Krall

Ds. 24/11. 21 h.

L'Auditori

Krall presenta Glad Rag Doll (2012)

amb el qual la cantant i pianista ca-

nadenca explora nous sons i noves

instrumentacions allunyades del jazz

més popular que ha caracteritzat els

seus anteriors discos. En l’única ac-

tuació prevista al nostre país, la po-

drem veure al piano acompanyada

d’un quartet de corda.

Patti Smith

Ds. 17/11. 21 h.

Poliesportiu El Cabanyal

Als seus 65 anys Patti Smith es

troba immersa en la gira de pre-

sentació de Banga. Fidel a la seva

fi losofi a d’autora, el nou disc “és

una refl exió sobre el nostre món

complex, de caos i bellesa”. Per

arribar-hi, parteix de lletres de con-

tingut emotiu dedicades a grans

noms de la cultura.

The Divine Comedy

Ds. 3/11. 21 h.

Casino l’Aliança (Poblenou)

Els incondicionals de Neil Hannon

estan de sort. El cantant i composi-

tor nord-irlandès oferirà un concert

íntim a Barcelona on el podrem veu-

re acompanyat de piano i guitarra.

De ben segur que, a més d’inter-

pretar els temes de Bang goes the

knighthood, farà una repassada als

hits de la seva llarga trajectòria.

#Barcelona #València #Barcelona

17

XXIX Festival de Jazz de Madrid

Del 6/11 al 2/12

Diferents espais de la ciutat

El prestigiós festival madrileny celebra al llarg de quasi un mes una nova edi-

ció amb un ambiciós programa –més de 46 concerts!- en el qual destaquen

noms de rellevància internacional com Patti Smith, Michel Camilo i Tomatito,

així com d’altres de reconegut prestigi dintre del nostre país com Martirio

y Chick Corea Trío, Jorge Pardo i l’artista revelació Sílvia Pérez Cruz que

presentarà el 18/11 el seu disc 11 de novembre. Les seus principals del circuit

seran els teatres Fernán Gómez, Circo Price i Conde Duque, tot i que gràcies

a diverses col·laboracions amb entitats socials i culturals el jazz s’acabarà

estenent pels principals barris de la ciutat. Podem dir, doncs, que un any

més per aquestes dates Madrid es convertirà en la capital mundial del jazz!

#Madrid

El jazz envaeix la ciutat!

Connexió directa

1818

Can Vermut

Moll de Llevant, 176. Port de Maó. T. 971 361 726. Facebook/CanVermut. Obert de dj. a ds. de 12 a 16.30h. Dg. de 10.30 a 19.30 h. Especialitat en vermuts. Per picar: porcions de llaunes de marisc, torrades i fustes d'embotits.

La Parra Vineria

San Fernando, 3. T. 971 363 636. Obert de dl. a ds. a partir de les 20 h. Dg. tan-cat. Tapes i entrepans emparrats. Bar de copes. Servei de càtering. Live mu-sik & night dj's sessions.

Café Bar Insular

Pl. Biosfera, 8B. Maó. T. 971 362 727. Obert de dl. a dv. de 7.30 a 24 h. Ds. de 9 a 24 h. i dg de 10 a 24 h. Especia-litat en tapes, pintxos i gintònics.

Cristanal y Gradinata

Isabel II, 1. T. 971 363 316. Obert dl. de 8.30 a 15 h. De dm. a dv. de 8.30 a 15 h. i de 19.30 a 23.30 h. Ds. de 12 a 15 h. i de 19.30 a 23.30 h. Especialitat en “manolitos”, petits entrepans casolans. Berenars, aperitius i sopars.

MarOnes

Moll de Ponent, 30 (davant de l'Estació Marítima). Port de Maó. T. 971 355 017. Obert tots els dies de 7 a 22 h. Esmor-zars, berenars, entrepans casolans i pastes boníssimes.

Santa Rita

Pl. Bastió, 14. Maó. T. 971 352 297. Tancat 4-18/11. De dm. a ds. de 13 a 15.30 i de 20 a 23.30 h. Dg. i dl. tancat. Tapes cre-atives i divertides amb productes de mer-cat. Santa Rita, Rita... si le gusta repita!

Tas-k

Pl. Biosfera, 3. T. 971 363 476. Obert tots els dies de 8 a 24 h. Menú del dia. Ta-pes variades, peixos i carns a la brasa.

Trattoria Pizzeria Pa na Maria

Sant Josep, 7. T. 971 351 853. Obert dl. i de dc. a ds. de 19.30 a 23.30. Dg. de 20.30 a 24 h. Dm. tancat. Pizzes ecolò-giques i originals amb productes fres-cos. Jam sessions tots els diumenges.

Ca na Divina

Pl. de la Constitució, 9. T. 971 379 439. Obert de dl. a dv. a partir de les 6 h. Ds. i dg. a partir de les 7 h. Berenars i bon cafè. Caps de setmana tapes variades.

Menjar i beurePer aparèixer en aquest llistat publicitari telefoneu al 971 595 779 o escriviu a [email protected]

Mos i glop

Aquí, els bars de moda de l'Apunt!I tu, t'apuntes?

19

Mos i glop

19

Mos i glop

Brunus 2009

D.O. Montsant (Tarragona).

Raïm: Samso, garnatxa, syrah.

Celler Portal del Montsant.

Preu: 10-12 euros.

Avui diumenge, amb aquesta

tardor que sembla que no arriba

i aquest “fred” que fa, em ve de

gust menjar un risotto de bolets

acabats de collir, o si no, un gui-

sat de carn i l’acompanyaré amb

un vi que prové d’un celler que

rescata les vinyes de bancals i

costers antics i de les varietats

tradicionals (garnatxa, samsó i

syrah), sobretot la samsó; amb

10 mesos de criança dins bótes

de roure francès i americà, un vi

de 14,5º d’alcohol per suportar

bé aquests freds… El Brunus

2009 prové del Montsant (Tarra-

gona), exactament de Bellmunt,

amb una agricultura que tendeix

a respectar al màxim la natura.

Té un color picota violaci, de

bona intensitat i al nas desperta

els sentits; refrescant, amb notes

de fruites vermelles i negres i

aromes a terra de bosc,

fumats, torrats... i tinta

xinesa!!! I bo, molt bo,

fresc encara que tin-

gui 14º d’alcohol, amb

molta fruita, llaminer i

corpulent. Un vi per-

fecte per avui.

De Vins BotigaT. 971 362 194

Camí de ses

Vinyes, 118 – Maó.

On blat i arròs adquireixen identitatRestaurant Es Molí de Foc

Obert de dm. a ds. de 13.30 a 15.30 h. i de 20 a 23h. Dg. nit i dl. tancat.

971 153 222 // Sant Llorenç, 65 // Sant Climent

Primer va ser el foc. Els motors de Sant Climent ja no són els tres molins

que alimentaven calmosament els forns de pa, però en l’únic molí del petit i

orgullós poble que era mogut pel foc, el blat ara hi torna a ser protagonista.

Dóna vida i sabor (amb l’ordi i el llúpol) a una gamma de cerveses de la

qual el poble s’ufana. Les gales de la llenya que hi cremava en primer per

tal de moure el molí conviden, ara, a la festa de l’arròs, és cert, però el seu

moliner de sabors valencià també sap moldre suaument la tradició fi ns con-

vertir-la en una cuina moderna que convenç (no és paradoxa) pel seu arre-

lament. El restaurant conserva un cert regust afrancesat dels seus inicis, on

la improvisació es deixava per a la música de jazz que s’hi tocava. La carta

de vins és llarga i cabal (tastau els valencians, cada dia millors) i el servei

amable i professional ajuda a mantenir la serenor que traspua el local. L’ar-

ròs hi té la fama guanyada i la gent de llevant és allò que més hi cerca. Però

el Molí de Foc és molt més que el seu formidable catàleg d’arrossos, com

el de senyoret o els poderosos però subtils arrossos d’hivern (amb ànec

o conill), ara que el fred comença a voler guaitar. En el Molí de Foc, qui fa

moure els sabors és la imaginació sòbria però audaç del moliner, engrescat

ara en casar les excel·lents cerveses que produeix al local veí del restaurant

amb els nobles productes habituals de la seva cuina valenta, per més que

assenyada, que bé mereix que se li dediqui una vetllada. Damià Borràs.

Suggeriments: carpaccio de gambes // calamarsets amb favetes, alls ten-

dres i parmesà // arròs amb conill i tonyina fresca.

Mos i glop

© Andreu Murillo

20

Discos

Antònia FontVostè és aquíRobot Innocent

El quintet mallorquí treu disc un any

després de l’aclamat Lamparetes

(2011) i torna a deixar tothom boca-

badat. Sembla que la seva màxima

és no repetir-se, cosa que fa difícil i

gairebé impossible etiquetar la seva

música. Amb Vostè és aquí, Antònia

Font experimenta “amb els límits del

format cançó però sense abdicar

del pop” per acabar creant quaran-

ta microtemes de gran musicalitat i

poesia. La gira, iniciada el 26 d’oc-

tubre a Girona, passarà abans de

fi nal d’any per València, Tarragona,

Madrid i Barcelona. B.E.H.

Van MorrisonBorn to sing...Blue Note Records

Born to sing: No Plan B és ni més ni

menys que el 34è àlbum d’estudi de

Van Morrison i el primer amb noves

composicions des de Keep it simple

(2008). Enregistrat a la seva Belfast

natal, aquest treball discogràfi c con-

té una gran càrrega política present

en temes com “End of the rainbow”

o “If in money we trust”, entre d’al-

tres. Pel que fa a la sonoritat, podem

dir que Morrison manté la seva es-

sència amb una bona dosi del soul,

jazz i blues marca de la casa i una

veu que continua tan profunda, po-

tent i única com sempre. M.J.F.

Diana KrallGlad rag dollVerve

“No volia fer un disc nostàlgic”, avi-

sa Diana Krall sobre el seu darrer

treball. Sigui com sigui, el resultat

és un disc que sona a les primeres

dècades del segle passat, concreta-

ment a la música dels anys 20 i 30.

Amb Glad rag doll la cantant i pia-

nista canadenca s’allunya del jazz

més popular que ha caracteritzat

els seus anteriors treballs i explora

nous sons, noves instrumentacions,

endinsant-se en el jazz primigeni,

en el country, el blues i el ragtime.

Una Diana Krall atípica (fi ns i tot en

la portada). B.E.H.

BethOrtonSugaring SeasonAnti-

Després de sis anys de silenci, Beth

Orton torna a la càrrega amb un disc

introspectiu amb el qual s’apropa al

folk més clàssic i tradicional, deixant

enrere els beats que van caracte-

ritzar els seus inicis musicals en els

anys 90 de la mà de Chemical Brot-

hers i William Orbit. Sugaring Season

conté cançons introspectives d’una

gran bellesa que evoquen la tardor

amb tot el que s’hi associa, també el

dolor i la tristesa. És el cas de “Cand-

les”, “Call me the breeze”, “Mystery”

o “Last leaves of autumn”. Una can-

tant a tenir en compte. M.J.F.

Sugaring Season

The Velvet Underground

& Nico Polydor (1967)

Apadrinat per l’artista pop Andy

Warhol i conegut també com el

disc de la banana, The Velvet

Underground & Nico és un dels

àlbums més infl uents de tots els

temps, nombre un en la llista

dels dos-cents treballs més im-

portants de la música popular,

segons Rockdelux. Mentre que

a la costa oest dels EUA les ban-

des californianes començaven a

experimentar la música a través

de calidoscopis de colors, a Nova

York i concretament a la Factory

de Warhol, la visió del món era

d’un hiperrealisme més obscur.

Considerat un clàssic avui en dia,

en el seu moment va ser un fra-

càs de vendes, tal vegada perquè

anava molt per davant de la seva

època, tal vegada per la cruesa

amb què tractava certs temes

tabú en l'Amèrica dels seixanta.

Els Velvet facturarien tres àlbums

més abans de separar-se, però

cap d’ells aconseguiria igualar la

força i l’originalitat creativa del

seu debut. Lou Reed, John Cale

i Nico, ja en solitari, publicarien

alguns dels més importants tre-

balls de la música del passat se-

gle: Berlin, Paris 1919 i Chelsea

Girl en serien bons exemples.

Després d’una vida d’excessos,

Nico perdria la vida l’estiu del

1988 a Eivissa, en un absurd ac-

cident de bicicleta. J. Ferri.

Blue Note Records

Underground

21

Llibres

Malaíndole

Javier MaríasAlfaguara · 2012

Mala índole reuneix gairebé tots

els relats curts escrits per Javier

Marías, aquells que considera “ac-

ceptats i acceptables”. A més dels

contes que conformaren Mientras

ellas duermen i Cuando fui mortal,

s’hi inclouen altres fi ccions difícils

de trobar. En total, ens presenta

30 creacions entre les quals des-

taca Todo mal vuelve, Cuando fui

mortal o Lo que dijo el mayordo-

mo. La crítica no ha escatimat en

elogis i ha qualifi cat la seva prosa

d’excel·lent, intel·ligent i inquie-

tant. B.E.H.

Atrevimentingenu

Estic trista perquè recordo Es-

ther Tusquets. Recordo espe-

cialment la seva obra titulada

Correspondencia privada, on fa

un recorregut per algunes per-

sones a les quals ha estimat,

escrivint-los una carta on vol

tancar ferides i donar explicaci-

ons. Cada carta és una recerca

obsessiva per a signifi car els

seus actes passats i donar-ls

així una raó de ser. Algú es

podria endinsar a dir que, satis-

fent aquesta obsessió, el que fa

l’autora és explorar camins per

a burlar la mort. I és que la mort

és el teló de fons, no només de

Correspondencia privada, sinó

de moltes de les seves obres.

Tant volia Esther Tusquets bur-

lar la mort que, quan jo llegia

les seves obres, un cop im-

mersa en la lectura, a vegades

m’atrevia a pensar que potser

aconseguiria escapar-se d’ella;

tan melancòliques eren algu-

nes de les seves refl exions, que

pensava que la mort no se la

podia emportar a ella. A ella no.

Però, ingènua de mi, el 23 de

juliol va morir a l’hospital d’una

pulmonia.

Estic trista i recordo que un dia

va dir que quan estava molt ma-

lalta els seus cans fugien d’ella.

Jo ara em demano on deuen

ser els seus cans i qui deu cui-

dar d’ells. J.S.B.

El ángel esmeralda

Don DeLilloSeix Barral · 2012

Don DeLillo, considerat un dels

grans autors contemporanis, acaba

de publicar al nostre país la primera

i única col·lecció de les seves obres

de fi cció curtes. El ángel esmeralda

consta de nou relats breus escrits

entre el 1979 i el 2011 entre els quals

podem trobar joies com El acròbata

de marfi l o Creación. Un dels millors

reclams, l’opinió de Paul Auster:

“Ningú sap escriure millor que DeLi-

llo”. Estem davant d’una bona opor-

tunitat per submergir-nos en el món

de l’autor d’obres de referència

com Ruido de fondo (1985). M.J.F.

¿Eres mimadre?

Alison BechdelAlfaguara · 2012

En el seu anterior Fun Home, Ali-

son Bechdel obria les portes del

seu passat als lectors, mostrava

els racons i parts més fosques

de la seva família basant-se en

la fi gura del seu pare. En aquesta

nova novel.la gràfi ca continua dins

les cambres de la intimitat familiar

però fi xant-se en la relació amb

la seva mare, dona apassionada

però maternalment descuidada.

Recoman aquesta dibuixant i es-

criptora valenta que no té por al

nudisme autobiogràfi c. M. Rabal.

Victus

Albert SánchezPiñolCampana · 2012

Albert Sánchez Piñol narra en la seva

nova novel·la la Guerra de Succes-

sió, confl icte que podria conside-

rar-se la primera de les guerres mun-

dials i que té en l’assalt de Barcelona

per part de les tropes borbòniques

un dels seu punts més tràgics. Se-

gons ha explicat l’autor, amb Victus

ha intentat contar la història de ma-

nera rigorosa, desmuntant mites i

visions romàntiques, però des d’una

perspectiva popular. Per cert, el seu

personatge protagonista, l’antiheroi

Martí Zuviría, tindrà continuïtat... A.

22

Despullem a...

Esperança CampsEscruta amb la mirada i no regala paraules –ni somriures- perquè sí. Escriptora i periodista, Esperança Camps

(Ciutadella, 1964) sap del valor del verb i té molta cura de fer-ne un bon ús. Es mou bé en el terreny de la con-

vulsa actualitat i es deixa anar –amb mesura, això sí- quan parla de literatura i, més concretament, de les seves

novel·les. Exhibeix, però, una incòmoda humilitat quan dóna compte dels reconeixements i premis literaris,

que ella atribueix a la sort. En deu anys de trajectòria n’ha guanyat sis al País Valencià, terra adoptiva on té la

seva vida però que deixaria si pogués per tornar a la seva “illa-bàlsam”. Coincidint amb la recent publicació

de Col·lecció particular (Ed. Moll) i Naufragi a la neu (Ed. Bromera), aprofitem per compartir un cafè amb ella.

Text: M.J.F. // Il·lustració: Zaca.

Com a tuitera activa, podries resu-

mir Col·lecció particular en un tuit?

És una novel·la sobre la corrupció,

sobre la gent que ens ha dut a

aquesta crisi i sobre el desencís.

L’has definit com “el resultat d’una

indigestió”. Trobes que aquesta

indigestió es pot pair a base de pa,

oli i sal?

Ens obligaran a pair-la d’aquesta ma-

nera, o sigui, amb ascetisme i molta

moderació en el consum.

Xavier Moran, el protagonista de

Col·lecció particular, és la més odi-

ada de les teves creacions?

Molts dels meus personatges són

odiats i odiosos.

Com és?

No ho sé... Per jo és més interessant

treballar personatges dolents, amb

arestes, que personatges plans. A

més, ja diuen que l'infern és més

interessant que el cel (somriu).

A propòsit de Col·lecció particular,

Pau Faner diu de tu: “Porta moltes

novel·les a dins, tantes com vul-

gui”. És el que se’n diu una floreta

en l’argot dels escriptors?

Si ve d’en Pau Faner, sí. És una per-

sona a la qual admir. Ha fet tant per

la literatura catalana! M’emociona.

Projectes nous?

Bé, ara a l’octubre han publicat Nau-

fragi a la neu, que va guanyar l’any

passat el Premi Ciutat de Xàtiva.

Me’n podries fer cinc cèntims?

És la història d’una dona jove a qui

la vida no ha tractat gaire bé i que

intenta refer-se’n moralment i física

a través de la literatura. És com un

joc de miralls: ella escriu, ella ralla i el

lector veu com la novel·la es va cre-

ant. Una espècie de trencaclosques.

Una idea que s’extreu de la teva

primera novel·la, Enllà de la mar,

és la de “buidar per viure”. De què

et desprendries per viure millor?

Dels mals rotllos.

Des d’aquella primera novel·la ha

plogut molt: sis novel·les i sis pre-

mis... Quin currículum!

Tinc molta sort.

I molta humilitat...

He tingut sort, la veritat. Estic segura

que hi ha molts escriptors bons que

no poden publicar.

En 2013 compliràs una dècada

com a escriptora. Tens pensat ce-

lebrar-ho?

Ostres, no hi havia anat a caure! Pot-

ser una bona manera seria llegir En-

llà de la mar sense avergonyir-me.

També m’agradaria que les perso-

nes a les quals vaig dedicar aquella

novel·la hi fossin encara l’any que

ve...

Com a escriptora et defineixes

com una esponja. De qui xucles

idees?

De tot i de tots. És molt perillós açò.

De fet, hi ha escriptors, com Paul

Auster o Haruki Murakami, que no

puc llegir quan estic enmig d’una

novel·la perquè em provoquen escri-

guera i els imitaria sense voler.

Referents literaris més propers?

Pau Faner, Mercè Rodoreda, Jaime

Gil de Biedma i Montserrat Roig. A

més, sóc molt fan de Carme Riera.

Cap al cel obert és un monument a

la llengua. I també m’encanta Maria

Antònia Oliver.

Parlant de llengua, quina opinió et

mereix el debat lingüístic que s’ha

encetat recentment?

23

Despullam a...

No entenc per què hi ha gent que ha

de menysprear la llengua dels meus

pares i les meves fi lles. El català ha

donat grans literats però, encara

que no tingués aquesta alçada,

ningú té dret a menysprear-la. No hi

ha cap llengua superior a una altra.

Trob una baixesa manyuclar la llen-

gua per interessos partidistes, per

amagar una nefasta gestió.

Periodista de professió. Com veus

el futur?

La veritat és que no sé cap on anirà.

Tot i tenir la certesa que el periodis-

me és la meva vocació, veig com se

m’estan capgirant les prioritats.

Et planteges un altre escenari?

M’obliguen a plantejar-me’l perquè

a Canal 9 han aprovat un ERO que

afectarà 1.200 treballadors, entre els

quals tinc probabilitats de ser-hi. Així

que potser hauré de mirar com reor-

ganitzar la meva vida a partir d’ara.

Per cert, com duus el dir-te Espe-

rança en els temps que corren?

(Riu) No m’ho he plantejat mai. És

el nom de la meva àvia, tot i que

he de reconèixer que no m’agrada

gaire... .

“M'agraden els personatges

amb arestes, dolents” “Auster i Murakami

em provoquen escriguera"

24

Dijous 1 de novembre

9.00 A Festa de la Bandereta organitzada per la Creu Roja Centre de la població Alaior

12.00 A Venta de bunyols i castanyes Plaça Esplanada Es Castell

12.30 A VIII Volta a Menorca BTT: sortida de la I etapa Sport Bike Center Cala en Blanes

19.00 M Recital de Rolando Villazón (tenor) & Gerold Huber (piano) Teatre Principal Maó

21.00 M Cicle de petits concerts Aguait Bar Ciutadella

Divendres 2 de novembre

09.30 A VIII Volta a Menorca BTT: sortida de la II etapa Passeig Marítim Fornells

17.00 A VI Fira de l'Automòbil de Segona Mà Sala Polivalent Canal Salat Ciutadella

20.00 D Conferència 'El món dels bolets' amb Josep Melis (micòleg) Cercle Artístic Ciutadella

21.00 C Club de Cine: 'Por un puñado de dólares' (Sergio Leone, 1964) Centre Sociocultural Ferreries

21.00 M Concert de Bep Marquès en acústic: Presentació de 'Sal' Sport Bike Center Cala en Blanes

21.00 M Balls de Saló Orfeón Mahonés Maó

22.00 M Jam Session La Margarete Ciutadella

22.30 M I Jam Session Akelarre Jazz & Dance Club Maó

Dissabte 3 de novembre

09.30 A VIII Volta a Menorca BTT: sortida de la III etapa Pla de Sa Creu Sant Lluís

10.00 A VI Fira de l'Automòbil de Segona Mà Sala Polivalent Canal Salat Ciutadella

11.00 D Fira Llibre en Català: 'Com neixen els contes', a càrrec de Mercè Arànega Pl. Espanya Ferreries

12.00 A Presentació publicació del Premi F. de Borja Moll de contes i rondalles Pl. Espanya Ferreries

12.30 A Signatura de llibres: P. Vinent, M. Bau i A. Bosch i J. Gutiérrez Pl. Espanya Ferreries

17.00 A Sa Bunyolada ( jocs i proves al voltant del bunyol) Plaça Constitució Maó

17.30 T Mô en Moviment: actuació de Xinxeta i Tico Plaça del Carme Maó

17.30 M Mô en Moviment: Coral Centre de Persones Majors del CIM Plaça Constitució Maó

18.00 D Fira Llibre en Català: 'Espipollant paraules', a càrrec de Màrius Serra Pl. Espanya Ferreries

18.00 A VIII Volta a Menorca BTT: acte de cloenda Sport Bike Center Cala en Blanes

19.00 A Fira Llibre en Català: Presentació novel·les de J. M. Quintana i A. Castells Pl. Espanya Ferreries

20.00 A Fira Llibre en Català: 'Lletres dites' (lectura de poemes) Pl. Espanya Ferreries

21.00 M Concert-presentació de 'Un passeig per la vida' de Bep Camps Sala Multifuncional Es Mercadal

21.30 M Música en directe Pa na Maria Es Castell

Diumenge 4 de novembre

10.00 A VI Fira de l'Automòbil de Segona Mà Sala Polivalent del Canal Salat Ciutadella

10.00 A Agromaó: mercat agrari Pl. Reial - Nou - s'Arravaleta Maó

10.30 A Fira del Llibre en Català: Contes amb Sa Xaranga Pl. Espanya Ferreries

11.30 A Fira del Llibre en Català: 'Lletres i mots' (final concurs de lletrejar) Pl. Espanya Ferreries

12.30 M Aperitiu Musical: José Gómez (contrabaix) Àgape Grill & Lounge Bar Maó

13.00 A Fira Llibre en Català: presentació del nou tom de l'Enciclopèdia de Menorca Pl. Espanya Ferreries

14.00 M Diumenges de Can Vermut amb Naughty Noise Can Vermut Port de Maó

18.00 M Concert d'Arrels de Menorca Club de Jubilats Alaior

19.00 C Diumenge de cine a Es Pati: curtmetratge 'La Llave' de Rebeca Sánchez Es Pati Maó

20.30 M Jam Session Pa na Maria Es Castell

Envia'ns la teva programació a [email protected]

M Música

C Cinema i projeccions

T Teatre i dansa

E Exposicions

D Debats, conferències...

A Altres activitats

L’agenda

L’agenda

Dimarts 6 de novembre

10.00 E Inauguració fotografies de la col·lecció particular de Fina Fernández Claustre del Carme Maó

19.00 D Xerrada sobre art i ciència, a càrrec de Rafael Ramon Lluch Centre Sociocultural Ferreries

20.00 D Tertúlia per determinar Ateneu de Maó Maó

20.15 A Curs de meditació a càrrec de Dharma Menorca CP. Castell Sta. Àgueda Ferreries

Dimecres 7 de novembre

18.00 A Contacontes a càrrec de Judith Morillas (Sa Xaranga) Biblioteca Pública Maó

20.30 C Cineclub: pel·lícula per determinar Cinemes Canal Salat Ciutadella

20.30 C Cineclub: 'Las nieves del Kilimanjaro' (R. Guédiguian, 2011) Cinemes Ocimax Maó



19.30 A Cloenda del programa Joves Navegants Centre de Convencions Es Mercadal

20.00 D Cicle 'La singularitat de la cultura talaiòtica...' amb la Dra. Margarita Orfila Ateneu de Maó Maó



20.30 A II Curs de Tast de Vins: vi negre internacional i vins dolços Aravadevins Ciutadella

21.00 M Cicle de petits concerts: Shanti & Marti Aguait Bar Ciutadella



17.00 A XXI Fira de l'Automòbil de Menorca Recinte Firal de Menorca Maó

18.00 A Punt de Nit al Punt Jove Punt Jove Ciutadella

19.00 A Taller de composició en fotografia de natura Cercle Artístic Ciutadella

19.00 D Grafodescoberta: 'Com canviar el comportament a través de l'escriptura' Biblioteca Pública Maó

20.00 D Taula rodona sobre el Pla Territorial Insular Ateneu de Maó Maó

20.00 D Xerrada-tertúlia: menjador escolar sostenible Seu GOB (Molí del Rei) Maó

20.00 A Nit de formatges i verdejo Mesón Rías Baixas Ferreries

20.30 A Club de lectura: 'El primer siglo después de Beatrice' de Amin Maalouf Biblioteca Pública Sant Lluís

21.00 A Cata de gintònics a càrrec de Vintage (organitza ACR) Restaurant s'Engolidor Es Migjorn



22.00 T Espectacle de Chachas sense fronteres: 'Què ens està passant?' Akelarre Jazz & Dance Club Maó

23.30 M Concert d'Inventari Rock and Beer Maó




DECORACIÓN I MUEBLES I ILUMINACIÓN I INTERIORISMO

EDIFICI ROMP (POIMA - MAÓ) I Av. Cap de Cavalleria, 7 I 971 356 353 I www.aquitania.net

11.00 D OpenSpace sobre sobirania alimentària (Maó en Transició) Consell de Menorca Maó

12.00 A IV Ruta de Tapes Bars i restaurants del poble Es Castell

16.30 A Taller de composició en fotografia de natura: sortida Cercle Artístic Ciutadella

17.30 M Mô en Moviment: actuació d'Ishtar (dansa oriental) Plaça Colón Maó

18.00 C Projecció de la pel·lícula 'L'última estació' (Michael Hoffman, 2009) Biblioteca Pública Alaior

18.30 A Taller de composició en fotografia de natura: sortida Cercle Artístic Ciutadella

19.00 A Diada de Sant Martí: Festa de la Parròquia Sala Multifuncional Es Mercadal

21.00 M Concert 70 aniversari de la Unió Esportiva de Maó Orfeón Mahonés Maó

21.00 T Representació de l'obra 'Sensormen' Teatre Principal Maó

21.30 M Concert de Jazz Do It Casino Sant Climent Sant Climent

22.00 T Monòleg: Vuelve Luismi... 'Colocado cabe' Akelarre Jazz & Dance Club Maó

23.30 M Funky Night amb DJ Broken Toy La Parra Maó



10.00 A Agromaó: mercat agrari Pl. Reial - nou - s'Arravaleta Maó

10.00 A Visita guiada als jardins i circuit botànic de les Pedreres de s'Hostal Pedreres de s'Hostal Ciutadella

10.00 A Taller de composició en fotografia de natura: taller i projeccions Cercle Artístic Ciutadella

12.00 A IV Ruta de Tapes Bars i restaurants del poble Es Castell

12.00 M Aperitiu amb actuació musical de Gent des Pla (havaneres, Mallorca) Casino Sant Climent Sant Climent

12.30 M Aperitiu Musical: Claudio (guitarra espanyola) Àgape Grill & Lounge Bar Maó

14.00 M Diumenges de Can Vermut amb Carlos Bernat & ícar Toset Can Vermut Port de Maó

18.00 M Concert des Bastió de s'Illa Club de Jubilats Alaior

19.00 C Diumenge de cine a Es Pati: curt 'Comedia' de Pablo Herrán de Viu Es Pati Maó

19.00 A Diada de Sant Martí: Acte institucional Sala Multifuncional Es Mercadal




20.15 C Òpera al Cinema: 'La Traviata' de Giuseppe Verdi Cinemes Canal Salat Ciutadella



18.00 A 45è aniversari biblioteca: taller de punts de llibre, a càrrec de Sa Xaranga Biblioteca Pública Sant Lluís


20.30 C Cineclub: 'El Irlandés' (J. M. McDonagh, 2011) Cinemes Ocimax Maó



17.00 A Formació ambiental per a guies turístics del Camí de Cavalls (UIB + GOB) Seu GOB (Molí del Rei) Maó

20.00 C Ballet Live: 'An evening with Kylián Inger Walerski' Cinemes Ocimax Maó

20.00 E Obertura de l'exposició 'Banys àrabs' amb obra de Camargo Espai d'Art Xec Coll Ciutadella



20.30 A Curs d'iniciació al vi: viticultura i vins blancs De Vins Botiga Maó

20.30 A II Curs de Tast de Vins: vins espumosos i caves Aravadevins Ciutadella





26

18.00 C Cinefòrum: 'De la mata a la olla' organitzat per Maó en Transició Biblioteca Pública Maó

19.00 A Taller de Lectura Jove: 'Quantic Love' de Sonia Fernández Vidal Ateneu de Maó Maó

20.00 D VII Jornades Formatives Teatre: 'Escriure teatre, una qüestió de compromís' Cercle Artístic Ciutadella

20.00 D Xerrada: 'Banc del Temps Menorca' Local ACR Es Migjorn

20.00 A Tast de vins i sopar Mesón Rías Baixas Ferreries

20.30 A Curs d'iniciació al vi: enologia i vins negres De Vins Botiga Maó

21.00 C Club de Cine: 'Ni uno menos' (Z. Yimou, 1999). Presentació a càrrec de FMC Centre Sociocultural Ferreries


21.30 T Espectacle de Chachas sense fronteres: 'Què ens està passant?' Bar Restaurant Menuts Ciutadella

21.30 M Concert de Bep Marquès i amics: Presentació de 'Sal' Sala Multifuncional Es Mercadal


23.30 M Concert de Dirty Pants Rock and Beer Maó



10.00 A VII Jornades Formatives de Teatre: Tallers Cercle Artístic Ciutadella

10.00 A Sortida de l'excursió sobre reconeixement de fòssils Punt Jove Ciutadella


17.30 M Mô en Moviment: actuació de Sanakay (flamenc) Plaça Príncep Maó

18.00 A Lliurament del Premi Pere Prats de Medi Ambient Seu del GOB (Molí del Rei) Maó

19.00 M Concert de Lazhar Cherouana (guitarra) Escola de Música Es Mercadal

19.00 A Grup de lectura: 'La felicidad conyugal' de Lev Tolstoi Biblioteca Pública Alaior

19.00 A Club lectura: 'Ningú no pot enganyar els morts' de/amb J. M. Quintana Casa de Cultura Ciutadella

21.00 T Representació de 'Manda a tu madre a Sevilla' Orfeón Mahonés Maó

21.00 T Representació de l'obra 'En Pau es Mussol' (musical infantil) Teatre de Calós Ciutadella

22.00 M Concert de Maria Camps i Pere Arguimbau: Presentació de 'Íntim' Casino Sant Climent Sant Climent


8.30 A Jornada del voluntariat per recuperar el camí de Ses Planes Trobada: Parking Eroski St. Lluís Maó



10.00 A Jornada de portes obertes al Centre de Recuperació de Fauna Silvestre Centre Recuperació Fauna Silvestre Ciutadella

12.00 T El fil del mite: mite i tradició oral' (espectacle familiar) Teatre Principal Maó

12.00 M Concert del grup 'Les vuit i quart' Local Social - Bar Calós Ciutadella

12.30 M Aperitiu Musical: José Gómez (contrabaix) Àgape Grill & Lounge Bar Maó

14.00 M Diumenges de Can Vermut amb sessió de DJ Can Vermut Port de Maó

18.00 T Representació de l'obra 'En Pau es Mussol' (musical infantil) Teatre de Calós Ciutadella

19.00 C Diumenge de cine a Es Pati: curt 'El Olivido' de Rebeca Sánchez Es Pati Maó

19.30 M Concert de Lazhar Cherouana (guitarra) Ajuntament Alaior

20.30 M Jam Session Pa na Maria Es Castell21.00 T Representació de 'Manda a tu madre a Sevilla' Orfeón Mahonés Maó

Dilluns 19 de novembre

9.30 T El fil del mite: 'mite i tradició oral' (matinal per a escolars) Teatre Principal Maó

10.00 E Exposició fotografies Concurs 35 aniversari de l'AVV Molí des Pla Claustre del Carme Maó


16.30 A Curs d'interpretació de mapes del temps Ca'n Victori Maó

19.45 C Cicle de Cinema Negre: 'El silencio de un hombre' (J-P Melville ,1967) Ateneu de Maó Maó

27


L’agenda





19.00 D Xerrada sobre art i ciència, a càrrec de Rafael Ramon Lluch Centre sociocultural Ferreries





18.00 A Contacontes a càrrec de Sa Xaranga Biblioteca Pública Maó

20.30 A Tast de vins de Álvaro Palacios (Priorat vs Bierzo) De Vins Botiga Maó


20.30 C Cineclub: 'Young Adult' (Jason Reitman, 2011) Cinemes Ocimax Maó





17.00 A Club de Lectura: 'Sueños en el umbral' de Fátima Mersini Biblioteca Pública Maó

20.00 A Temps de Lectura: 'El mestre d'ànimes' d'Irene Nemirovsky Ateneu de Maó Maó

19.00 D Presentació del llibre 'Nou viatge al Pirineu' de Núria Garcia Quera Biblioteca Pública Maó

20.00 D VII Jornades Formatives Teatre: grup de lectura 'El Principi d'Arquímedes' Cercle Artístic Ciutadella



21.00 M Cicle de petits concerts: Shanti & Marti Aguait Bar Ciutadella



16.00 A Jornades d'agricultura ecològica (organitza APAEM) Centre de Convencions Es Mercadal



19.30 E Inauguració oficial de l'exposició 'Banys àrabs' amb obra de Camargo Espai d'Art Xec Coll Ciutadella

20.00 A Premi Born Teatre: Presentació d'edicions de 'El Principi d'Arquímedes' Cercle Artístic Ciutadella

20.00 A Presentació del llibre 'Nou viatge al Pirineu' de Núria Garcia Quera Casa de Cultura Ciutadella

20.00 D Conferència sobre 'Evolució de la marxa humana' a càrrec del Dr. Cañelles Ateneu de Maó Maó

20.00 A Nit del pernil ibèric amb música en directe (guitarra flamenca) Mesón Rías Baixas Ferreries

20.30 D Premi Born Teatre: 'Per a què serveix el teatre' amb X. Albertí (director TNC) Cercle Artístic Ciutadella


21.30 T Espectacle de Chachas sense fronteres: 'Què ens està passant?' Bar Restaurant Menuts Ciutadella




16.30 A Trobada per compartir i/o fer reiki CP. Castell Sta. Àgueda Ferreries

17.30 M Mô en Moviment: actuació d'Anatillas (animació infantil) Plaça Reial Maó

18.00 M Diada de Sta. Cecília: audicions d'aula Escola de Música Es Mercadal

18.00 A Taller de Dansa del Ventre a càrrec de Geliah Local del ACR Es Migjorn

19.00 A Jornades d'Agricultura Ecològica (organitza APAEM) Centre de Convencions Es Mercadal

20.00 M Concert de Sta. Cecília organitzat per l'Ateneu de Maó i l'Ajuntament Centre Cultural i Esportiu Sant Lluís

28

L’agenda

21.00 T Premi Born Teatre: 'Ma perchè Pirandellò?' de La Impaciència Teatre de Calós Ciutadella

21.30 M Sopar-espectacle amb Clara Gorrias Quartet Casino Sant Climent Sant Climent

22.00 T Acte de lliurament del XXXVII Premi Born de Teatre Teatre de Calós Ciutadella

21.00 M Concert-presentació de 'Buenos días mundo' de Rosana Teatre Principal Maó



12.30 M Aperitiu Musical: Ícar Toset Àgape Grill & Lounge Bar Maó

14.00 M Diumenges de Can Vermut amb Mynah Duo Can Vermut Port de Maó

19.00 T 'Para raptar abrazos' de la companyia Vuelta y Vuelta Sala Multifuncional Es Mercadal

19.00 C Diumenge de cine a Es Pati: curt 'La ciudad de Gao Fen' d’Oriol Martínez Es Pati Maó

20.00 A Festa de Santa Cecília Orfeón Mahonés Maó


Dilluns 26 de novembre


20.00 A Cicle 'Recordant a…Toni es practicant' Ateneu de Maó Maó



19.00 D Xerrada sobre art i ciència, a càrrec de Rafael Ramon Lluch Centre sociocultural Ferreries

20.00 A Banc del Temps Centre d'Estudis Locals Alaior

20.15 C Òpera al Cinema: 'Manon Lescaut' de Giacomo Puccini Cinemes Canal Salat Ciutadella


21.30 M Concert de flamenc (guitarra i caixa) Pa na Maria Es Castell



20.30 C Cineclub: 'Declaración de guerra' (Valérie Donzelli, 2011) Cinemes Ocimax Maó



19.30 A VIII Premis Joves Empresaris 2012 Plató de Joves Maó






16.30 A UIMIR: 'Els reptes energètics del segle XXI' Ca'n Victori Maó

17.00 D X Jornades de recerca històrica de Menorca: ponències Cercle Artístic Ciutadella

20.00 D X Jornades de recerca històrica de Menorca: conferència inaugural Cercle Artístic Ciutadella

20.00 A Actuació Duo Bluemoon (veu i piano) & Festa del musclo i l'albariño Mesón Rías Baixas Ferreries

20.00 D Xerrada sobre salut i qualitat de vida a càrrec de Pedro Mir Centre Sociocultural Ferreries

20.30 M Música Oberta: concert de Lazhar Cherouana (guitarra) Seminari Ciutadella

20.30 C Projecció pel·lícules 'Cinema Documental Don Bosco' Col·legi Salesià Ciutadella


2130 C Documental 'Comercio justo ¿a qué precio?' presentat per Altra Senalla Centre Sociocultural Ferreries


29


30

Adreces d’interès

Galeries d’artArgos MaóDeià, 4. T. 971 362 652.Bini-art MaóMoll de llevant, 233. T. 971 357 218.Claustre del Carme Maó1a planta, Claustre del Carme.Galeria Artara MaóRosari, 18. T. 971 352 912.Galeria Encant MaóInfanta, 20. T. 971 364 416. Galeria Kroma MaóAnunciavay, 7. T. 971 350 804. Sa Fàbrica MaóJ. M. Quadrado, 63. T. 971 355 714.Sala C. Sa Nostra Maó MaóS'Arraval, 32. T. 971 366 854. Sala Hornabeque "Fortalesa de la Mola" MaóFortalesa Isabel II "La Mola". T. 971 364 040. Espai d'Art Xec Coll CiutadellaSeminari, 5. T. 971 381 335.Galeria Art i Joc CiutadellaBarcelona, 20. T. 971 385 712. Galeria Retxa CiutadellaNou de juliol, 37. T. 971 381 806.Galeria VIdrART CiutadellaRoser, 8. T. 971 385 851. La Mardecultura CiutadellaSant Joan, 6. Sala municipal "El Roser" CiutadellaRoser, s/n. T. 971 383 563.Sala Cultura Sa Nostra Ciutadella CiutadellaSanta Clara, 9. T. 971 480 686. Centre d'Art Xalubínia AlaiorBaixamar, 54-56. T. 610 967 657. Sala cultural Convent de Sant Diego AlaiorEs Banyer, s/n. T. 971 372 862. Centre Artesanal de Menorca Es MercadalMetge Camps, s/n. T. 971 154 436. Xibau Gallery FerreriesVila Pepa, 37. T. 610 246 899. El Pino Cellar Es CastellSa Font, 25. T. 971 357 091.

BibliotequesBiblioteca Pública de Maó MaóPl. Conquesta, 8. T. 971 369 190.Biblioteca Fundació Rubió i Tudurí MaóClaustre del Carme, s/n. T. 971 351 320. Biblioteca Pública de Ciutadella CiutadellaHospital de Sta. Magdalena, 1. T. 971 484 147. Biblioteca Pública d'Alaior AlaiorMajor, 14. T. 971 372 749. Biblioteca Pública des Castell Es CastellVictory, 30. T. 971 365 193.Biblioteca Pública de Sant Lluís Sant LluísSant Jacint, 34. T. 971 151 077.Biblioteca Pública des Mercadal MercadalLepant, 17. T. 971 375 407.

Biblioteca Pública de Ferreries FerreriesGuillem Coll, 20. T. 971 374 185.Biblioteca Pública des Migjorn Gran Migjorn GranSant Cristòfol, 9. T. 971 370 381.Centre de lectura de Fornells FornellsEscoles, 8. T. 971 376 420.

Museus i monumentsMuseu de Menorca MaóDoctor Guàrdia, s/n. T. 971 350 955. Museu Municipal de Ciutadella MaóPl. de sa Font. T. 971 380 297.Museu Diocesà de Menorca CiutadellaSeminari, 7. T. 971 481 297.Museu Militar de Menorca Es CastellPl. Esplanada, s/n. T. 971 362 100.Museu de la Natura FerreriesMallorca, 2. T. 971 374 505.Museu Binisués Els AlocsCtra. Maó-Ciutadella, km. 31,6.Col·lecció Hdez Mora-Hdez Sanz MaóClaustre del Carme. T. 971 350 597.Museu Etnològic Molí de Dalt Molí de DaltSant Lluís, 4. T. 971 151 084.Ecomuseu de Cap de Cavalleria Es MercadalPredi Sta. Teresa. T. 971 359 999.Casa museu del pintor Torrent CiutadellaSant Rafel, 11. T. 971 380 482.Fortalesa Isabel II MaóCtra. de la Mola, s/n. T. 971 364 040.Líthica, pedreres de s'Hostal CiutadellaCamí vell, km. 1. T. 971 481 578.

Entitats i sales culturalsIME MaóCamí des Castell, 28. T. 971 351 500.Ateneu de Maó MaóSa Rovellada de Dalt, 25. T. 971 360 553.Cercle Artístic CiutadellaPl. des Born, 19. T. 971 385 753.Teatre Principal de Maó MaóCosta Deià, 40. T. 971 355 603. Teatre des Born CiutadellaPl. des Born, s/n. T. 971 384 913.Orfeón Mahonés MaóVerge de Gràcia, 155. T. 971 363 942.Teatre Calós CiutadellaMaria Auxiliadora, 10.Casino 17 de Gener CiutadellaConstitució, 18. T. 971 381 004.Centre Cultural d'Alaior AlaiorNueva, 1. T. 971 371 024.Centre Municipal Universitari CiutadellaHospital de Sta. Magdalena, 1. T. 971 386 332.Ocimax MaóRamón y Cajal, 15. T. 971 364 77.Cinemes Canal Salat CiutadellaSant Antoni Mª Claret s/n. 971 383 618.

SUBSCRIUTE

INFORep cada mes un exemplar de

l’Apunt a casa teva per només 10 euros a l’any.

Envia’ns un e-mail a [email protected]

o telefona’ns al 971 595 779.

PUNT

A

MAT

M SICA

CU

NARA

AGEND

T ATREXPOS

REVIS

A

ME ORC

NUAL

CO

EURO

DE

´l#mescultura

@ApuntMenorca .

Apunt Menorca - #08 Novembre 2012

Documents

Transcript of Apunt Menorca - #08 Novembre 2012