ArA DA SBGm~DA COtIF~R~nCIA DA COt~I3SAtildeO

lIXll~l D~ LltlITi~ B1U~~I11~IltO- BOLIVIA

NA t RgALIlADA ~M 20 DE JUdHO DE 1)41

Aos vinie diacutess do mecircmiddots de Junho atildeo AlO de

mil no vec outos e quarenta e umt sondo Ires Ldcnt e da ~lopuacutebli

cadoB ~stados Unidos do 3rasil Sua Exoel~noia o Senhor DOR

tor Getuacutelio Dorncllos Vareae1 ~inistro ~e Estado das Helag~

cs txterioros Sua ~xceleacuteucia o Sonhor Bmbaixador Doutor 09shy

waLdo l~l~anha e Presidente da nopuacuteblico do Boliacutevia SUeacutel lxce-

Lecircno iacute a o Jentlor middotGmiddotGtloritlki1riqLla ~)eliaranda Llinistro das aQshy

extoriores SlHl gxcelecircnciacutea o ~euhor 2nlbaixuc1or ilJlttor Q

~~lbel~to Ostria G~ttiorrez r oun iacute r ata-e e na cidade bras iacute Le iacute ru

Coronel d~ Artil~nria g~ba3tiatildeo

-rn1middot-]t bull t) T__ +~middot~middotmiddotlmiddot middot)1~~

r-)+f~middotYl~) J (~ middotmiddotv ~elu( smiddot(~q t _ ~ i~middot11~r1 middotJ v Q-~1~-rlmiddot do Wl I _ middotmiddotmiddot~xt(~)0_ io_ J -lo ll ilq~

-------

2

ComIssatildeo

De conformidade com o estabeleoido na reushy

niatildeo anterior assumiu a presidecircncia dos trabalhos o Senhor

Tenente-Coronel Chefe da COlliiasagraveo Brasileira o qual declarou

que a Comissatildeo Mixta passaria a deliberar em aegunda Confeshy

recircnciamp expondo logo a seguir seu ponto de vista socircbre a

necessidade de uma perfeita coor4enaccedilatildeo middotde ideacuteias capaz de

gararit iacute r desde o iacuteniacute c iacuteo o aproveitamento total dos meios

que se vatildeo empregar na aacuterdua tarefa em que se empenharaacute aCQ

missatildeo Mixta no c~primento das finalidades de sua organiz~

ccedil acirco

o Senhor Presidente da Comiamiddotsatildeo BoLiacutev iacute ana

af iacute rmcu SUl) plena concordacircncia com eacutes s e ponto de vista de

clarando que sendo os trabalhos de demarcaccedilatildeo comuns agrave Boliacuteshy

via e ao ~r~sil eacute do interesse dos doia paiacutesos que ecircles se

realizem dcn t r o de uma coiacLe t a harmonia de vistas t ondcntce

a tal fim e que para isso) se deve contar com a melhor b6a

vontade de parte da Boliacuteviao de sua Comissatildeo

Depois de larga conversaccedilatildeo em que muito

se ev iacute denc iacute ou a magniacutefica cordialidade exiacute s tent o entre os

membroe das duas Comissotildees ficou deli berndo o segUint e 11RI

~lRO - que cada Comissatildeo designaraacute o pessoal a integrar as

Suo-Comissotildees Mixtas que seratildeo encarregadas das missotildees de

campo SEGmiddotUIJDO - que nessas lnissotildees teratildeo as Sub-Comiddotmissotildees

os respectivos c~mponGntes brasileiros c bolivianos acamshy

- pados ou acantonados o mais proximruuente passiveI de sorte

a que seja maacutexima a facilidade de entendimentos rERCl~IRO

que n~o seraacute imprecindivel serem todas as operaccedilotildees astronoacuteshy

micas o topograacuteficas executadas duplamente por operador

brasiloiro c boliviano bastando sempre que natildeo houver moti~

vo especial a juizo dos chefos das Comissotildees a assistecircncia

---~- - -- ~ ~------

-~-- -~-

3

~GSi8teacutencia de um quo registr~aacute na obsorvaccediloea feitas palo

outro qJl~lTO que as cadernetas da campo que contiverem as

cbacrvaccedil ocirces feitas pelo rOprmiddotan~1ntante 16 um Paiacutes e o rogistro

foi to peLo do outro teratildeo t inseritos t os nomes do observa

doro do registrador lovandotem cada p5~inat as respectishy

vas aac iacute natur-aa ~QIlrlI0 que tais cadernetas seratildeo cons deshyacirc

zudas originais e pertellcerfio ao arquivo da Comissatildeo do obshy mo d d t - ~ aarvauor sect)~laquo(~Qq que tO cada cac ernct a orlgln~ eeza logo

apoacutes a torminaccedilatildeo do registradas obacrvaccedil ecirceu t iacute rada era 0)1

tra cnderneta coacutepia exataroente igual levmldo J cornoa origi

nal as assinaturas do observador e do re~lotrador o so d6~~

tiuando ao nrquiacutevo da Con1issuumlo do rc[~istrador sectBTI1famp que

os t r abnLhca do gabine t c seratildeo s cmpre realizados cm C0l1111Jn PQ

las duns middotComisootildeea e se cfetuaracirco e~ escritoacuterio apropriado

pertencente agrave Comissatildeo br~sileira ou agrave Comissatildeo boliviana

com a nrcnen~a obri~at6ria do reureocntuutcs dos dois 1 bull L

os qua i s assinaratildeo t oda a dccunent cccedil acirco r ercrent e nos me~nnos

trob~11110S OIThlO que f~S iacuteolllDs de caacutelculo os e aooccedil oo as

plantas e qua iacute aquar outros dccumont os resulmiddottuacutel1tes dos tr~ba

lhos do t~Gbinnmiddott0 sorno oxocut cdos em duas vias t exatament e i

rrlaio comleG0nlaS em por tugueacutes e l3iTI espanhol dostil1ando

so lespectivDUellte t aos urquatildevos da Com iacute asacircc bresiloil~l o da

Comissatildeo boliviana e -devendo roceber pelo menoo as assinashylioi1SmiddottmiddotUl do dois rOfrosentnltos aut or zados um de cada CoruiciD3D)iacute

c omo corlcliccedil10 il1disl)uumlnsavol de v~li(J~tdo i I-qH~Q- que CO~110

prlmclra tareia da ~omlasUo ~lxa) se proco era a lnspoccedilaobull ~ - middotre t d ~

doa marcos do morro il~iucil)ul doo ~~ucitro Irmatildeoo a do l1io Tll

VO ftiiCt do ue vorific81em os eat do a en lua se oncontrcm shy

bem como as respectivas situaccedil~es referidas nos termos da i~

nuugur uccedil acirco de l~ do s at oub ro de 1816 e de 5 de noveauro de

187 lavrtgtndo-ao t em consequecircncia um t ertao de cada inSIJ0shy

-------

2

ComIssatildeo

De conformidade com o estabeleoido na reushy

niatildeo anterior assumiu a presidecircncia dos trabalhos o Senhor

Tenente-Coronel Chefe da COlliiasagraveo Brasileira o qual declarou

que a Comissatildeo Mixta passaria a deliberar em aegunda Confeshy

recircnciamp expondo logo a seguir seu ponto de vista socircbre a

necessidade de uma perfeita coor4enaccedilatildeo middotde ideacuteias capaz de

gararit iacute r desde o iacuteniacute c iacuteo o aproveitamento total dos meios

que se vatildeo empregar na aacuterdua tarefa em que se empenharaacute aCQ

missatildeo Mixta no c~primento das finalidades de sua organiz~

ccedil acirco

o Senhor Presidente da Comiamiddotsatildeo BoLiacutev iacute ana

af iacute rmcu SUl) plena concordacircncia com eacutes s e ponto de vista de

clarando que sendo os trabalhos de demarcaccedilatildeo comuns agrave Boliacuteshy

via e ao ~r~sil eacute do interesse dos doia paiacutesos que ecircles se

realizem dcn t r o de uma coiacLe t a harmonia de vistas t ondcntce

a tal fim e que para isso) se deve contar com a melhor b6a

vontade de parte da Boliacuteviao de sua Comissatildeo

Depois de larga conversaccedilatildeo em que muito

se ev iacute denc iacute ou a magniacutefica cordialidade exiacute s tent o entre os

membroe das duas Comissotildees ficou deli berndo o segUint e 11RI

~lRO - que cada Comissatildeo designaraacute o pessoal a integrar as

Suo-Comissotildees Mixtas que seratildeo encarregadas das missotildees de

campo SEGmiddotUIJDO - que nessas lnissotildees teratildeo as Sub-Comiddotmissotildees

os respectivos c~mponGntes brasileiros c bolivianos acamshy

- pados ou acantonados o mais proximruuente passiveI de sorte

a que seja maacutexima a facilidade de entendimentos rERCl~IRO

que n~o seraacute imprecindivel serem todas as operaccedilotildees astronoacuteshy

micas o topograacuteficas executadas duplamente por operador

brasiloiro c boliviano bastando sempre que natildeo houver moti~

vo especial a juizo dos chefos das Comissotildees a assistecircncia

---~- - -- ~ ~------

-~-- -~-

3

~GSi8teacutencia de um quo registr~aacute na obsorvaccediloea feitas palo

outro qJl~lTO que as cadernetas da campo que contiverem as

cbacrvaccedil ocirces feitas pelo rOprmiddotan~1ntante 16 um Paiacutes e o rogistro

foi to peLo do outro teratildeo t inseritos t os nomes do observa

doro do registrador lovandotem cada p5~inat as respectishy

vas aac iacute natur-aa ~QIlrlI0 que tais cadernetas seratildeo cons deshyacirc

zudas originais e pertellcerfio ao arquivo da Comissatildeo do obshy mo d d t - ~ aarvauor sect)~laquo(~Qq que tO cada cac ernct a orlgln~ eeza logo

apoacutes a torminaccedilatildeo do registradas obacrvaccedil ecirceu t iacute rada era 0)1

tra cnderneta coacutepia exataroente igual levmldo J cornoa origi

nal as assinaturas do observador e do re~lotrador o so d6~~

tiuando ao nrquiacutevo da Con1issuumlo do rc[~istrador sectBTI1famp que

os t r abnLhca do gabine t c seratildeo s cmpre realizados cm C0l1111Jn PQ

las duns middotComisootildeea e se cfetuaracirco e~ escritoacuterio apropriado

pertencente agrave Comissatildeo br~sileira ou agrave Comissatildeo boliviana

com a nrcnen~a obri~at6ria do reureocntuutcs dos dois 1 bull L

os qua i s assinaratildeo t oda a dccunent cccedil acirco r ercrent e nos me~nnos

trob~11110S OIThlO que f~S iacuteolllDs de caacutelculo os e aooccedil oo as

plantas e qua iacute aquar outros dccumont os resulmiddottuacutel1tes dos tr~ba

lhos do t~Gbinnmiddott0 sorno oxocut cdos em duas vias t exatament e i

rrlaio comleG0nlaS em por tugueacutes e l3iTI espanhol dostil1ando

so lespectivDUellte t aos urquatildevos da Com iacute asacircc bresiloil~l o da

Comissatildeo boliviana e -devendo roceber pelo menoo as assinashylioi1SmiddottmiddotUl do dois rOfrosentnltos aut or zados um de cada CoruiciD3D)iacute

c omo corlcliccedil10 il1disl)uumlnsavol de v~li(J~tdo i I-qH~Q- que CO~110

prlmclra tareia da ~omlasUo ~lxa) se proco era a lnspoccedilaobull ~ - middotre t d ~

doa marcos do morro il~iucil)ul doo ~~ucitro Irmatildeoo a do l1io Tll

VO ftiiCt do ue vorific81em os eat do a en lua se oncontrcm shy

bem como as respectivas situaccedil~es referidas nos termos da i~

nuugur uccedil acirco de l~ do s at oub ro de 1816 e de 5 de noveauro de

187 lavrtgtndo-ao t em consequecircncia um t ertao de cada inSIJ0shy

3

~GSi8teacutencia de um quo registr~aacute na obsorvaccediloea feitas palo

outro qJl~lTO que as cadernetas da campo que contiverem as

cbacrvaccedil ocirces feitas pelo rOprmiddotan~1ntante 16 um Paiacutes e o rogistro

foi to peLo do outro teratildeo t inseritos t os nomes do observa

doro do registrador lovandotem cada p5~inat as respectishy

vas aac iacute natur-aa ~QIlrlI0 que tais cadernetas seratildeo cons deshyacirc

zudas originais e pertellcerfio ao arquivo da Comissatildeo do obshy mo d d t - ~ aarvauor sect)~laquo(~Qq que tO cada cac ernct a orlgln~ eeza logo

apoacutes a torminaccedilatildeo do registradas obacrvaccedil ecirceu t iacute rada era 0)1

tra cnderneta coacutepia exataroente igual levmldo J cornoa origi

nal as assinaturas do observador e do re~lotrador o so d6~~

tiuando ao nrquiacutevo da Con1issuumlo do rc[~istrador sectBTI1famp que

os t r abnLhca do gabine t c seratildeo s cmpre realizados cm C0l1111Jn PQ

las duns middotComisootildeea e se cfetuaracirco e~ escritoacuterio apropriado

pertencente agrave Comissatildeo br~sileira ou agrave Comissatildeo boliviana

com a nrcnen~a obri~at6ria do reureocntuutcs dos dois 1 bull L

os qua i s assinaratildeo t oda a dccunent cccedil acirco r ercrent e nos me~nnos

trob~11110S OIThlO que f~S iacuteolllDs de caacutelculo os e aooccedil oo as

plantas e qua iacute aquar outros dccumont os resulmiddottuacutel1tes dos tr~ba

lhos do t~Gbinnmiddott0 sorno oxocut cdos em duas vias t exatament e i

rrlaio comleG0nlaS em por tugueacutes e l3iTI espanhol dostil1ando

so lespectivDUellte t aos urquatildevos da Com iacute asacircc bresiloil~l o da

Comissatildeo boliviana e -devendo roceber pelo menoo as assinashylioi1SmiddottmiddotUl do dois rOfrosentnltos aut or zados um de cada CoruiciD3D)iacute

c omo corlcliccedil10 il1disl)uumlnsavol de v~li(J~tdo i I-qH~Q- que CO~110

prlmclra tareia da ~omlasUo ~lxa) se proco era a lnspoccedilaobull ~ - middotre t d ~

doa marcos do morro il~iucil)ul doo ~~ucitro Irmatildeoo a do l1io Tll

VO ftiiCt do ue vorific81em os eat do a en lua se oncontrcm shy

bem como as respectivas situaccedil~es referidas nos termos da i~

nuugur uccedil acirco de l~ do s at oub ro de 1816 e de 5 de noveauro de

187 lavrtgtndo-ao t em consequecircncia um t ertao de cada inSIJ0shy

4

iuspoccedilagraveo procedida 12i1CIHQ - que ao faraacute a construccedilatildeo de un

marco principal em suba ti tlliccedilao ao que fOi Lnaugurado (L1 12

de setembro de 1876 no morro principal doa Quatro Irmuumlos shyt~ n I I ~ O - 1) T bull ~ 1 T -) O ~

~~~D ~_ Yi~~~~~t ~ que ae prooeaerao aos r0paros nocossarioa

no marco do Rio Turvo inaugurado em 5 de novembro de 1877

121~Ccedill ~EGUtTIQ que a Comissatildeo i1ixta concent r arti sua ativi

dada ateacute 121torior deliberaccedilao t na execuccedilatildeo da Lncuabeacuteno iacute a

mencionada lla letra a) do nQ 7 das Instruumlccedilotildeea de 29 deampbril

Qc i) DlJmiddotI~~ fV I f ~ 1 u v~ ~ qlAo9 J

li c 0 -1~4 S equeacutenc 1middot~~ ds de ll~middot 11 e r-8__ ~ 1 o A 1I middotiJO rTI middot ~-t (l I ~)lO 1)17i ~v ~ v

ccedilatildeo anterior nOIL1U1U marco seraacute c on at rui do cauuant o natildeo for shy

estudada e anro vada a Liacutenha de fr ont eiacute re cbo doc endo agraves con+ ~

di9otildees Lndiacute cadaa na moamo Le t ra a) do nQ 7 das Inatruccedil ecircc s ue i) r 1 Ak bull1 D~ -I~ f r T O J d I 1 i d1J ue vr1 ~llV _J~~ qCcedill~lmiddottlmiddot que o t1S eu o ua nua o 11-011

t Gil-a ~~uatro Irmatildeoo - 11aroo do nio ~rurvo seraacute feito apoacutes e

xecllgatildeo do tun leVcultamen~o aorofotoglmiddotameacutetrico que abranja a

ZOlJ QuD~tro Irlilatildeos - lJarco do io 1)urIO - Rio Verde oomprQ

endondo 8S cabeceiras deste ~ltimo rio e por seu curso ea ex middoti~ cud-~r do a t o a r eu ~J ec + i va bo n a no G ~ ~lO1t~ D) ~1 -rl~~O ir r~rp f

oA- v ~i _ ~ ~ amp 1 V v i4Vt1 t d J i Jo ii ) ~

que f r-enlizado o Levant amcnt o aelofotOt~rOJaoacutetrico antel--ior

ment e relamplmiddotido sel--aacute elaborada a car t a topogltlfica escala 10 00 11 )rfT~O ttITr-o bt iacute 1 t1 O~ u ua rcglao lbJ~l~-~ x~A~ -- que o aua a carua r oshy

ferida no imiddottelll ant cr iacuteur sel~aacute a mosllit~ cpreaentuda aos dois

GQvocircrnoa para aprec iacuteaccedil acirco t contendo tI~accedilada) fl linha de reoU

toila flue tIaduzil~Li a Dropoat~1middotda Go~nisuao Jixtn efscluumllrroei ~ -shy

ii t J) t middot l 1 t C middotmiddot~0 I~ rgt da l)or uma momOl-lt Juumljmiddot ~~ ac a ~ ~a t~LimiddotmiddotI-middot l)tJl middot~middot~U - quo Cmiddott3~SO

A ~ P F d as duas Comissatildeo natildeo entrem em acordo na osco~na ~e lilla IDl

~ 1018lrOVornOG qll0 1-verao middotrnlr ~ n fO_ amiddotmiddot1(middot(1_lHti f 11LOfiJSSDO fLOS lmiddotOSO o

conveniacutecnt e D)~CIJQ qI1(A~Q - quo logo que a6 opora(~(HS do

Lcvaat ancnt o O pel~rai t an seraacute Levan tado urn marco pritioilH11 y~

ne~ cabcc o iacute rn principal do Rio Vcr de I)~CIQ JfOiJO quo cm

em pro8seguimanto outro marco prinoipal saraacute conotruido no

cruaamant o do parutel o do marco tio Rio Turvo com a linha

Marco de Quatro Irmatildeo9 ~ marco da middotcabaoeira principal doTI~

Verde VIG~~3It19 quo somente depois de aprovada a linha

Quatro Irmatildeos ~ r~o pelos ~ovocircrnaa dos doia paiacuteses inici

araacute II Comissuumlo lAixta o trabalho de cazac t or Laaccedil acirco da mesma

linha a ~aa1 rac~beraacute marcos de se~nda ordem em todos os

pontos nocesa~irio8 a um faoil entendimento da fronteira ps_o

los habitantes da legiatildeoj VIG1~SIstOmiddotPRI~~Inp que os flT0DllOS

de Lcvuut anent c doe mar-cos a que s o referem os itens nono

e deacutecimo das Instruccedilotildees da 29 de f3bril de 1941 seratildeo lavr dos em quat ro vias scnacirco duas cm por tuguecircs o ocircuae em cE

panaol devidamente assinadas pelos zepzeeentant es autoriz~

dos dL1S duas Comissotildees VIG~SItLQ SEGUNDO que t da cada mnr

00 que for reparado ou r ocons trui dr) pela Comissatildeo wlixta ao

rt iguol~Gnte lavrado) com as reslH3ctiVS minuacuteoias ua ulle_

lUO de rcpnruccedilatildeo ll ou um tfIlarmo do rccouo t ruccedil acircc pela f oraa

prev iacute at [ no i tOil1 aut er iacute or lIG~~)JLCcedil~ TE11C iI[Q que a irlaueuro~

raccedilatildeo dos marcos conotrui4oa seraacute faita em ata da Comizsatildeo

tlixta nu qual ao t runcc rov er-acirco os rea~pectivoa ttfermos do Ljl

vautaaont o J Lavrados pe Ias aubComissocirces lJixtas e se mencioshy

naruumlo todas as our~cteriacutestiacutecas da posiccedilatildeo dos moemos marcosf

YJGmiddot1~S_1-lQ =middot21[4flTO que J om vista da Comiflsatildeo Daliviacuteana nE2) agrave11

por do UI)tlTOlil(tom para execuccedilatildeo do Levuntament o aarofotoshy

grameacutetrico t seraacute este r eal iacutezudo cora os meios materiais middotuniacute~middot~

mente IornecidoG pala Comissatildeo Brasileira que se esforccedilaraacute para to-los ltlisponiacuteveis no maia curto prazo ~lIG~~I~O middotmiddotmiddotllIIlshy

- 1middot - - middotTO que o Chefe da Comiosuo DraSl o i ra conunacara ao Jxes

dente da Comissatildeo Boliviana a rosVeito da data u partir da

qual poderatildeo ter iniacutecio os vocircos para tomada do vistas aeacutere- ~

as t fie ande o ~Iros i den ta da COIl1issatildeo Bolivi ena Lncumuiacute do da

-6-shyia provideacutenaiar aocircbro a apresentaccedilatildeo no local o data que

forem previamente conb Lnedos do representante 16 sua Comi2

satildeo nes soa serviiacuteos YiGmiddot~~3IrO ~i~~~Q que uma Sub-Conliesagraveo

Ilixta do astronomia saraacute inicialmante eons ti tuida para dQ

terminaccedilatildeo das coord0nuumldas geoeruacuteficas do marco do morro

principal doa ~uatro Irmatildeos marco do Rio Turvo) marco da

cabeceira principal do Rio Verde marco do oruzamento dop~

raleIo (lue passa no marc o do Rio rurvo CDIIl l geodeacutesica llC1I

00 doa ~uatro Irmatildeos marco da ccbe coiacute rn principttl do iilt)

Vorde e do mais tau~os outros pontDs quantos forem jul~a~g

nocessaacuterios agrave amarraeacuteio dos traba~hoa tOpo~raacutefico$ y+qrt~I ~ r f ~ r~ 1I ~ ~ ( - (1 1- t d d i P

~ ~~ que a 4JUOmiddotmiddotvOCuumllssao ~~~lX a e as t ronoaua e xara

Ohlmiddoti~t1tol~ianellte O~4 cada posiccedilatildeo ~eograacuteflca que det ermiacute ner

1lG XmiddotC f cr eacutenc i~~ d-e az Laut e segurane n t e buli zada Y1 Q~~I~ Sl Tfro _00 que 00 c s Le iacute a da Sub Coruiaoacirco ilxtaomponcut e bras iacute ro

~ t fi dJ lt8 ue r01Jnr11a Jtl r e ~r o a ftCOtl1pani1t os 00 mat er i a r10CefJ~

-- t _ 1 trlo no onconrarao~ ~uran e a seertIltla qu iacute naena da egosto

dia e local nreviamnnto combi ~ ~~

middot ~ middot d l~mlosuo nenclonaa para a SUushy

da can o desenvolvimento possivol impondo~Bc todavia o bull 1 dmiddot i t ~~ r l n +o~ viacute tr~lZllC10 20 os OlS 1)tlTI10rOS ponr oa ln(~C~~~lOS 0 a t eu 1 ()-

t I 1- r) - rl v41 ~ -rmiddot O rc bull ~ ~ Ir 1 SlJO S0XGO t fLlljgth - que a QtlLwao DraSl oi rs or3en~z~

rLt as ~tIllstruccedilocircea jura os trabalhos t eacutecuiacuteccs e aacutes ajresen

d ~truccedil6cs vara Da tr~balhoa ~eonl009( comproeu erao os 9cgU Jn t en essunt oa selviccedilo do ~ctroncnnia corviacute ccedil o do tOpot~rt-

t ~ bull

fia) s e rv Iccedil o no foto~rDJ[tetriaJ C011VCnccediloes ear of~rafl~ftS

ti]~3 d~ marcos u sdotnr crit6rio a obodooer na definiccedilatildeo 1 t ida c[~becGir~ 111irlci2Pv1 d(l um curso cagua cr i 010 parn o

diacriluumlin~tJatildeo das lnao do rio Verde eocsLa das cur-t ae eiacute

7

-I e sistema da pro] ec atildeo lf1n If1~~ I~itO ~ Ir l1JDO f-tf Ins t ru _~ f J n lZ J J ~~ ~ ( LI- - qlIa __~

ccedilotildees pura 08 t rubaiacuteno e teacutecnicoat toratildeo anexadas os desonhos

nocessaacuterios a sou coapLe t o ent endatildeuent o i lt)GtiLo TBHCHRQ

gl~la bom uiacute e cut iacutedas as coudiotilde~Q porticularoo das cidades

de San Inaacutecio Santa CrU~t satildeo Luiz de Caacutecoros e Corumbnno

que r espoiacuteta aacutes vantagens que podesnaJa oferecer para locali

zaccediluumlo do escritoacuterio dcs t iacute nedo aos trabtllhos da gabinete a s~

rem reali~ados em oommu fica esoolhido t at ulterior doli~

beraccedilacirco ~ara escritoacuterio da Comissuo ~ixta dostinaacutedo aos ashy

ludidos tra-ba~hos1 a cidade de Coru~baacute 1(tmiddotlIQ]~lImiddotmiddotmiddot9 r~pb1IfO

lUO em visto dos ap ar-eLhos do r-e s t i t ud ccedil acirco para os trabalhos

de ae ro fo t o larnotria J rert enc errt as agrave CO~li$6atildeo Braa ileirtL e2

t aren iXlsttluaoa rfa SacIe dao ta Cotnissatildeo no Hlo da Jane ro iacute

para e8t~ uacuteltima ciduumldc se transladaratildeo em eacutepoca oportuna

~ 1--shy r i ]

noo elUQ1UOS trcoahon 50 bull 1 anui canuo

que ficfu~

dosit~llOj otildeea J

parte

es t ilb~

lfux~

n Y t t~ J1

VO OU r arvo e uuapcre 01 1 enes ccrrr or-ne suo COnl1e(~luumlOn- os

referidos r iacute ou r eapac t iacutevaacnt o na JJresile na Boliacutevia

O Senhor 1onente~CQr3nel Chefo da Comis~

satildeo BrasiacuteLciacute ru ecnuniacute c a ao SenllOr ~1ini8tro Freaidento da CQ

riiscatildeo Doliviuacute~(la (11e eu vista ele rrrporintonclor tamboacutem tra

balhos de domarcaccedil[o em outras fronteiras al~m da boliviashy

tasoato por iDOO tom em c~da fronteira wn sub-Chefa que) em

suus alnoacute~lcias ou irlpedimcxltos lmiddote-~nl)ftcnte o pode eube t iacute t ufr

T i 1 - 1 ~fVlmiddot o o nlf l middottlr11fi ~~os eorvz ccedil oa ao ~eQarca)ao COfJi n ~)o ~~ a_middotj~ v~ v )v

-lO ~ middotr- l~itmiddot+-o n(~ndc iacute r a ((Jmiddot~1110J tnm ntritrui(~oos para r_c1~ o~ EJ Jr JJj ~) ~ - (- V ~a v gtJ v - --- ~ _

8011Jor -OD ~1Gsmiddot1nto3middot ele or dcn teacutecnica o firlnar t c on re]IOSOnshy

t aat adc do a q-c3_0 t~)l-nreU1 noconsio autor iacute z boliviano t ac r s eoacute

em pro8seguimanto outro marco prinoipal saraacute conotruido no

cruaamant o do parutel o do marco tio Rio Turvo com a linha

Marco de Quatro Irmatildeo9 ~ marco da middotcabaoeira principal doTI~

Verde VIG~~3It19 quo somente depois de aprovada a linha

Quatro Irmatildeos ~ r~o pelos ~ovocircrnaa dos doia paiacuteses inici

araacute II Comissuumlo lAixta o trabalho de cazac t or Laaccedil acirco da mesma

linha a ~aa1 rac~beraacute marcos de se~nda ordem em todos os

pontos nocesa~irio8 a um faoil entendimento da fronteira ps_o

los habitantes da legiatildeoj VIG1~SIstOmiddotPRI~~Inp que os flT0DllOS

de Lcvuut anent c doe mar-cos a que s o referem os itens nono

e deacutecimo das Instruccedilotildees da 29 de f3bril de 1941 seratildeo lavr dos em quat ro vias scnacirco duas cm por tuguecircs o ocircuae em cE

panaol devidamente assinadas pelos zepzeeentant es autoriz~

dos dL1S duas Comissotildees VIG~SItLQ SEGUNDO que t da cada mnr

00 que for reparado ou r ocons trui dr) pela Comissatildeo wlixta ao

rt iguol~Gnte lavrado) com as reslH3ctiVS minuacuteoias ua ulle_

lUO de rcpnruccedilatildeo ll ou um tfIlarmo do rccouo t ruccedil acircc pela f oraa

prev iacute at [ no i tOil1 aut er iacute or lIG~~)JLCcedil~ TE11C iI[Q que a irlaueuro~

raccedilatildeo dos marcos conotrui4oa seraacute faita em ata da Comizsatildeo

tlixta nu qual ao t runcc rov er-acirco os rea~pectivoa ttfermos do Ljl

vautaaont o J Lavrados pe Ias aubComissocirces lJixtas e se mencioshy

naruumlo todas as our~cteriacutestiacutecas da posiccedilatildeo dos moemos marcosf

YJGmiddot1~S_1-lQ =middot21[4flTO que J om vista da Comiflsatildeo Daliviacuteana nE2) agrave11

por do UI)tlTOlil(tom para execuccedilatildeo do Levuntament o aarofotoshy

grameacutetrico t seraacute este r eal iacutezudo cora os meios materiais middotuniacute~middot~

mente IornecidoG pala Comissatildeo Brasileira que se esforccedilaraacute para to-los ltlisponiacuteveis no maia curto prazo ~lIG~~I~O middotmiddotmiddotllIIlshy

- 1middot - - middotTO que o Chefe da Comiosuo DraSl o i ra conunacara ao Jxes

dente da Comissatildeo Boliviana a rosVeito da data u partir da

qual poderatildeo ter iniacutecio os vocircos para tomada do vistas aeacutere- ~

as t fie ande o ~Iros i den ta da COIl1issatildeo Bolivi ena Lncumuiacute do da

-6-shyia provideacutenaiar aocircbro a apresentaccedilatildeo no local o data que

forem previamente conb Lnedos do representante 16 sua Comi2

satildeo nes soa serviiacuteos YiGmiddot~~3IrO ~i~~~Q que uma Sub-Conliesagraveo

Ilixta do astronomia saraacute inicialmante eons ti tuida para dQ

terminaccedilatildeo das coord0nuumldas geoeruacuteficas do marco do morro

principal doa ~uatro Irmatildeos marco do Rio Turvo) marco da

cabeceira principal do Rio Verde marco do oruzamento dop~

raleIo (lue passa no marc o do Rio rurvo CDIIl l geodeacutesica llC1I

00 doa ~uatro Irmatildeos marco da ccbe coiacute rn principttl do iilt)

Vorde e do mais tau~os outros pontDs quantos forem jul~a~g

nocessaacuterios agrave amarraeacuteio dos traba~hoa tOpo~raacutefico$ y+qrt~I ~ r f ~ r~ 1I ~ ~ ( - (1 1- t d d i P

~ ~~ que a 4JUOmiddotmiddotvOCuumllssao ~~~lX a e as t ronoaua e xara

Ohlmiddoti~t1tol~ianellte O~4 cada posiccedilatildeo ~eograacuteflca que det ermiacute ner

1lG XmiddotC f cr eacutenc i~~ d-e az Laut e segurane n t e buli zada Y1 Q~~I~ Sl Tfro _00 que 00 c s Le iacute a da Sub Coruiaoacirco ilxtaomponcut e bras iacute ro

~ t fi dJ lt8 ue r01Jnr11a Jtl r e ~r o a ftCOtl1pani1t os 00 mat er i a r10CefJ~

-- t _ 1 trlo no onconrarao~ ~uran e a seertIltla qu iacute naena da egosto

dia e local nreviamnnto combi ~ ~~

middot ~ middot d l~mlosuo nenclonaa para a SUushy

da can o desenvolvimento possivol impondo~Bc todavia o bull 1 dmiddot i t ~~ r l n +o~ viacute tr~lZllC10 20 os OlS 1)tlTI10rOS ponr oa ln(~C~~~lOS 0 a t eu 1 ()-

t I 1- r) - rl v41 ~ -rmiddot O rc bull ~ ~ Ir 1 SlJO S0XGO t fLlljgth - que a QtlLwao DraSl oi rs or3en~z~

rLt as ~tIllstruccedilocircea jura os trabalhos t eacutecuiacuteccs e aacutes ajresen

d ~truccedil6cs vara Da tr~balhoa ~eonl009( comproeu erao os 9cgU Jn t en essunt oa selviccedilo do ~ctroncnnia corviacute ccedil o do tOpot~rt-

t ~ bull

fia) s e rv Iccedil o no foto~rDJ[tetriaJ C011VCnccediloes ear of~rafl~ftS

ti]~3 d~ marcos u sdotnr crit6rio a obodooer na definiccedilatildeo 1 t ida c[~becGir~ 111irlci2Pv1 d(l um curso cagua cr i 010 parn o

diacriluumlin~tJatildeo das lnao do rio Verde eocsLa das cur-t ae eiacute

7

-I e sistema da pro] ec atildeo lf1n If1~~ I~itO ~ Ir l1JDO f-tf Ins t ru _~ f J n lZ J J ~~ ~ ( LI- - qlIa __~

ccedilotildees pura 08 t rubaiacuteno e teacutecnicoat toratildeo anexadas os desonhos

nocessaacuterios a sou coapLe t o ent endatildeuent o i lt)GtiLo TBHCHRQ

gl~la bom uiacute e cut iacutedas as coudiotilde~Q porticularoo das cidades

de San Inaacutecio Santa CrU~t satildeo Luiz de Caacutecoros e Corumbnno

que r espoiacuteta aacutes vantagens que podesnaJa oferecer para locali

zaccediluumlo do escritoacuterio dcs t iacute nedo aos trabtllhos da gabinete a s~

rem reali~ados em oommu fica esoolhido t at ulterior doli~

beraccedilacirco ~ara escritoacuterio da Comissuo ~ixta dostinaacutedo aos ashy

ludidos tra-ba~hos1 a cidade de Coru~baacute 1(tmiddotlIQ]~lImiddotmiddotmiddot9 r~pb1IfO

lUO em visto dos ap ar-eLhos do r-e s t i t ud ccedil acirco para os trabalhos

de ae ro fo t o larnotria J rert enc errt as agrave CO~li$6atildeo Braa ileirtL e2

t aren iXlsttluaoa rfa SacIe dao ta Cotnissatildeo no Hlo da Jane ro iacute

para e8t~ uacuteltima ciduumldc se transladaratildeo em eacutepoca oportuna

~ 1--shy r i ]

noo elUQ1UOS trcoahon 50 bull 1 anui canuo

que ficfu~

dosit~llOj otildeea J

parte

es t ilb~

lfux~

n Y t t~ J1

VO OU r arvo e uuapcre 01 1 enes ccrrr or-ne suo COnl1e(~luumlOn- os

referidos r iacute ou r eapac t iacutevaacnt o na JJresile na Boliacutevia

O Senhor 1onente~CQr3nel Chefo da Comis~

satildeo BrasiacuteLciacute ru ecnuniacute c a ao SenllOr ~1ini8tro Freaidento da CQ

riiscatildeo Doliviuacute~(la (11e eu vista ele rrrporintonclor tamboacutem tra

balhos de domarcaccedil[o em outras fronteiras al~m da boliviashy

tasoato por iDOO tom em c~da fronteira wn sub-Chefa que) em

suus alnoacute~lcias ou irlpedimcxltos lmiddote-~nl)ftcnte o pode eube t iacute t ufr

T i 1 - 1 ~fVlmiddot o o nlf l middottlr11fi ~~os eorvz ccedil oa ao ~eQarca)ao COfJi n ~)o ~~ a_middotj~ v~ v )v

-lO ~ middotr- l~itmiddot+-o n(~ndc iacute r a ((Jmiddot~1110J tnm ntritrui(~oos para r_c1~ o~ EJ Jr JJj ~) ~ - (- V ~a v gtJ v - --- ~ _

8011Jor -OD ~1Gsmiddot1nto3middot ele or dcn teacutecnica o firlnar t c on re]IOSOnshy

t aat adc do a q-c3_0 t~)l-nreU1 noconsio autor iacute z boliviano t ac r s eoacute

-6-shyia provideacutenaiar aocircbro a apresentaccedilatildeo no local o data que

forem previamente conb Lnedos do representante 16 sua Comi2

satildeo nes soa serviiacuteos YiGmiddot~~3IrO ~i~~~Q que uma Sub-Conliesagraveo

Ilixta do astronomia saraacute inicialmante eons ti tuida para dQ

terminaccedilatildeo das coord0nuumldas geoeruacuteficas do marco do morro

principal doa ~uatro Irmatildeos marco do Rio Turvo) marco da

cabeceira principal do Rio Verde marco do oruzamento dop~

raleIo (lue passa no marc o do Rio rurvo CDIIl l geodeacutesica llC1I

00 doa ~uatro Irmatildeos marco da ccbe coiacute rn principttl do iilt)

Vorde e do mais tau~os outros pontDs quantos forem jul~a~g

nocessaacuterios agrave amarraeacuteio dos traba~hoa tOpo~raacutefico$ y+qrt~I ~ r f ~ r~ 1I ~ ~ ( - (1 1- t d d i P

~ ~~ que a 4JUOmiddotmiddotvOCuumllssao ~~~lX a e as t ronoaua e xara

Ohlmiddoti~t1tol~ianellte O~4 cada posiccedilatildeo ~eograacuteflca que det ermiacute ner

1lG XmiddotC f cr eacutenc i~~ d-e az Laut e segurane n t e buli zada Y1 Q~~I~ Sl Tfro _00 que 00 c s Le iacute a da Sub Coruiaoacirco ilxtaomponcut e bras iacute ro

~ t fi dJ lt8 ue r01Jnr11a Jtl r e ~r o a ftCOtl1pani1t os 00 mat er i a r10CefJ~

-- t _ 1 trlo no onconrarao~ ~uran e a seertIltla qu iacute naena da egosto

dia e local nreviamnnto combi ~ ~~

middot ~ middot d l~mlosuo nenclonaa para a SUushy

da can o desenvolvimento possivol impondo~Bc todavia o bull 1 dmiddot i t ~~ r l n +o~ viacute tr~lZllC10 20 os OlS 1)tlTI10rOS ponr oa ln(~C~~~lOS 0 a t eu 1 ()-

t I 1- r) - rl v41 ~ -rmiddot O rc bull ~ ~ Ir 1 SlJO S0XGO t fLlljgth - que a QtlLwao DraSl oi rs or3en~z~

rLt as ~tIllstruccedilocircea jura os trabalhos t eacutecuiacuteccs e aacutes ajresen

d ~truccedil6cs vara Da tr~balhoa ~eonl009( comproeu erao os 9cgU Jn t en essunt oa selviccedilo do ~ctroncnnia corviacute ccedil o do tOpot~rt-

t ~ bull

fia) s e rv Iccedil o no foto~rDJ[tetriaJ C011VCnccediloes ear of~rafl~ftS

ti]~3 d~ marcos u sdotnr crit6rio a obodooer na definiccedilatildeo 1 t ida c[~becGir~ 111irlci2Pv1 d(l um curso cagua cr i 010 parn o

diacriluumlin~tJatildeo das lnao do rio Verde eocsLa das cur-t ae eiacute

7

-I e sistema da pro] ec atildeo lf1n If1~~ I~itO ~ Ir l1JDO f-tf Ins t ru _~ f J n lZ J J ~~ ~ ( LI- - qlIa __~

ccedilotildees pura 08 t rubaiacuteno e teacutecnicoat toratildeo anexadas os desonhos

nocessaacuterios a sou coapLe t o ent endatildeuent o i lt)GtiLo TBHCHRQ

gl~la bom uiacute e cut iacutedas as coudiotilde~Q porticularoo das cidades

de San Inaacutecio Santa CrU~t satildeo Luiz de Caacutecoros e Corumbnno

que r espoiacuteta aacutes vantagens que podesnaJa oferecer para locali

zaccediluumlo do escritoacuterio dcs t iacute nedo aos trabtllhos da gabinete a s~

rem reali~ados em oommu fica esoolhido t at ulterior doli~

beraccedilacirco ~ara escritoacuterio da Comissuo ~ixta dostinaacutedo aos ashy

ludidos tra-ba~hos1 a cidade de Coru~baacute 1(tmiddotlIQ]~lImiddotmiddotmiddot9 r~pb1IfO

lUO em visto dos ap ar-eLhos do r-e s t i t ud ccedil acirco para os trabalhos

de ae ro fo t o larnotria J rert enc errt as agrave CO~li$6atildeo Braa ileirtL e2

t aren iXlsttluaoa rfa SacIe dao ta Cotnissatildeo no Hlo da Jane ro iacute

para e8t~ uacuteltima ciduumldc se transladaratildeo em eacutepoca oportuna

~ 1--shy r i ]

noo elUQ1UOS trcoahon 50 bull 1 anui canuo

que ficfu~

dosit~llOj otildeea J

parte

es t ilb~

lfux~

n Y t t~ J1

VO OU r arvo e uuapcre 01 1 enes ccrrr or-ne suo COnl1e(~luumlOn- os

referidos r iacute ou r eapac t iacutevaacnt o na JJresile na Boliacutevia

O Senhor 1onente~CQr3nel Chefo da Comis~

satildeo BrasiacuteLciacute ru ecnuniacute c a ao SenllOr ~1ini8tro Freaidento da CQ

riiscatildeo Doliviuacute~(la (11e eu vista ele rrrporintonclor tamboacutem tra

balhos de domarcaccedil[o em outras fronteiras al~m da boliviashy

tasoato por iDOO tom em c~da fronteira wn sub-Chefa que) em

suus alnoacute~lcias ou irlpedimcxltos lmiddote-~nl)ftcnte o pode eube t iacute t ufr

T i 1 - 1 ~fVlmiddot o o nlf l middottlr11fi ~~os eorvz ccedil oa ao ~eQarca)ao COfJi n ~)o ~~ a_middotj~ v~ v )v

-lO ~ middotr- l~itmiddot+-o n(~ndc iacute r a ((Jmiddot~1110J tnm ntritrui(~oos para r_c1~ o~ EJ Jr JJj ~) ~ - (- V ~a v gtJ v - --- ~ _

8011Jor -OD ~1Gsmiddot1nto3middot ele or dcn teacutecnica o firlnar t c on re]IOSOnshy

t aat adc do a q-c3_0 t~)l-nreU1 noconsio autor iacute z boliviano t ac r s eoacute

7

-I e sistema da pro] ec atildeo lf1n If1~~ I~itO ~ Ir l1JDO f-tf Ins t ru _~ f J n lZ J J ~~ ~ ( LI- - qlIa __~

ccedilotildees pura 08 t rubaiacuteno e teacutecnicoat toratildeo anexadas os desonhos

nocessaacuterios a sou coapLe t o ent endatildeuent o i lt)GtiLo TBHCHRQ

gl~la bom uiacute e cut iacutedas as coudiotilde~Q porticularoo das cidades

de San Inaacutecio Santa CrU~t satildeo Luiz de Caacutecoros e Corumbnno

que r espoiacuteta aacutes vantagens que podesnaJa oferecer para locali

zaccediluumlo do escritoacuterio dcs t iacute nedo aos trabtllhos da gabinete a s~

rem reali~ados em oommu fica esoolhido t at ulterior doli~

beraccedilacirco ~ara escritoacuterio da Comissuo ~ixta dostinaacutedo aos ashy

ludidos tra-ba~hos1 a cidade de Coru~baacute 1(tmiddotlIQ]~lImiddotmiddotmiddot9 r~pb1IfO

lUO em visto dos ap ar-eLhos do r-e s t i t ud ccedil acirco para os trabalhos

de ae ro fo t o larnotria J rert enc errt as agrave CO~li$6atildeo Braa ileirtL e2

t aren iXlsttluaoa rfa SacIe dao ta Cotnissatildeo no Hlo da Jane ro iacute

para e8t~ uacuteltima ciduumldc se transladaratildeo em eacutepoca oportuna

~ 1--shy r i ]

noo elUQ1UOS trcoahon 50 bull 1 anui canuo

que ficfu~

dosit~llOj otildeea J

parte

es t ilb~

lfux~

n Y t t~ J1

VO OU r arvo e uuapcre 01 1 enes ccrrr or-ne suo COnl1e(~luumlOn- os

referidos r iacute ou r eapac t iacutevaacnt o na JJresile na Boliacutevia

O Senhor 1onente~CQr3nel Chefo da Comis~

satildeo BrasiacuteLciacute ru ecnuniacute c a ao SenllOr ~1ini8tro Freaidento da CQ

riiscatildeo Doliviuacute~(la (11e eu vista ele rrrporintonclor tamboacutem tra

balhos de domarcaccedil[o em outras fronteiras al~m da boliviashy

tasoato por iDOO tom em c~da fronteira wn sub-Chefa que) em

suus alnoacute~lcias ou irlpedimcxltos lmiddote-~nl)ftcnte o pode eube t iacute t ufr

T i 1 - 1 ~fVlmiddot o o nlf l middottlr11fi ~~os eorvz ccedil oa ao ~eQarca)ao COfJi n ~)o ~~ a_middotj~ v~ v )v

-lO ~ middotr- l~itmiddot+-o n(~ndc iacute r a ((Jmiddot~1110J tnm ntritrui(~oos para r_c1~ o~ EJ Jr JJj ~) ~ - (- V ~a v gtJ v - --- ~ _

8011Jor -OD ~1Gsmiddot1nto3middot ele or dcn teacutecnica o firlnar t c on re]IOSOnshy

t aat adc do a q-c3_0 t~)l-nreU1 noconsio autor iacute z boliviano t ac r s eoacute

8

neoessaacuterios a boa maroha dos serviccedilos de tudo lha dando cQ

nheoimonto para posterior exame e aprovaao

O Senhor Presidente da Comis~atildeo Bolivi~

na dac Larou que se tem S1111S fungocirces sejam iiacuten ca e excIus iacuteiacute

vamonte circunsoritas aos limites com o Brusil) considera

oonveniente que nos casos do sua ausecircncia O~ impedimonto

fill1te a COIniBsatildeo (1116 pras iacute de a car~-o do ~~ajor de llrtilharia

Senllor ar turo Cueller R~Ut dolegu(10 revresontalte do Estado

aiacute or Cenec~ll t pc dcndn oat e oe t abeLeccr o fi rnar com ore

pre~ent~lrte bruc Leiacuter o autorizado os ac eacuterdou que f or om cciacute

ven iacute ont eo c on obrifatoricdf3de de posterior estudo e aprov

ela C0niss[o Bolivia~la

~ O Sonhor Tenen~o~Coronel Chefe da Comia -1middot middot dmiddot middott middot taatildeo DltlSI 01ImiddotU am c coiauni C8 q11 6 o escr i or i o que vai middotas1$l

bolocor O~ Coruillb~ con8tit~ir~ a 4~ s~b-Sode da Comisnatildeo shy

3ca~)iLtJirnDerlarcmiddotldQmiddot~~ de Limi tas - SOgttileacutein Divi3atildeo

ra o ~rcsi1ente da Comi~satildeo Doliviu~~ acorda~ afinal que ~ - 1 If

~~1 d~ta e Lo eaacirc a sel~em opcrtunaaent o tlXgdC3 e e r ea lzaro

a 3~ Conforoacutencia da COillisD~O ~ixta

fJ 1 d ~ ~ t t 1~H~O navcn o nana nru s tl rnrar nvrcushy

3f fi plosonte ata nos r es middot_~e(tivosmiddot Liacutevros no s idiorrtasmiddot 1101 40shy

ttlruecircs o osparll101 a quaI t da)ois d-e Liacute dc e ach~~lfl conforme

(a~) Se1antiatildeo Claudino de Olivoir~ e Cruz

Brnesto Dandeira Coelhp

Basto

9 -

Ajudante Toacutecnico da Comissatildeo Brasileira

Valoacuteriacuteo C Magalhatildees

Secretaacuterio interino ~ Auxiliar Teacutecnico

H Vazquez Maohicado

Presiacuteagraveonta de la Comisioacuten 1101iViRla

Uy Arturo Cuallal~ Rea Dele~ado Reprosentante del Estado ~ayor

Gerieral

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9

Basto

9 -

Ajudante Toacutecnico da Comissatildeo Brasileira

Valoacuteriacuteo C Magalhatildees

Secretaacuterio interino ~ Auxiliar Teacutecnico

H Vazquez Maohicado

Presiacuteagraveonta de la Comisioacuten 1101iViRla

Uy Arturo Cuallal~ Rea Dele~ado Reprosentante del Estado ~ayor

Gerieral

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9