La indumentaria, la enorme variedad de prendas, accesorios y complementos empleados por los seres humanos y su evolución a través del tiempo, en definitiva, su história, nos revela, a través de los continuos cambios en las prácticas del vestir y su enorme diversidad, toda una serie de dimensiones sociales, ideológicas, técnicas y, sobre todo, creativas desde perspectivas muy novedosas.

DL:

MA

-172

-201

8

The Way They Used To dress in MálagaPoPular Fashion in the 19th Century in the Juan navarro ColleCtion

Del 23 de febrero al 27 de mayo de 2018

Organizan

ayuntamiento de Málaga Área de CulturaMuseo del Patrimonio Municipal de Málaga

direCCión

elías de Mateo avilés

COMisariO

Juan Carlos navarro suárez

gestión y COOrdinaCión

sección de Cultura ayuntamiento de Málaga

PrOyeCtO exPOsitivO

alfonso serrano Larrea

segurO

--

MOntaJe

realizaciones dos y Media

rOtuLaCión

Prife Centro gráfico digital

FOtOgraFía CatÁLOgO

Mavi rivas Photography

FOtOgraFía HistóriCa

Colección Fernández rivero

diseñO y MaquetaCión

sismograma

iMPrenta

gráficas urania

Así se vestía en MálagaIndumentarIa popular del s. XIX coLección Juan navarro

El Museo del Patrimonio Municipal quiere dejar constancia de su agradecimiento a la profesora María Antonia Martín Guerrero. Sin su intervención esta exposición no habría sido posible.

Clothing, the huge diversity of garment and accessories used by human beings and their evolution through time, in short, its history, shows us a whole set of social, ideological, technical and, over all, creative dimensions from innovative perspectives.

C on la exposición temporal Así se vestía en Málaga. Indumen-taria popular del siglo XIX en la Colección Juan Navarro, el Museo del Patrimonio Municipal se adentra en este ámbito del conocimiento y trata de poner al alcance de los malagueños y de

cuantos nos visitan una dimensión muy poco conocida del pasado

de Málaga.

gracias a la desinteresada colaboración de un gran artista y, a la

vez, de un apasionado coleccionista, el especialista en danzas y bailes

tradicionales de andalucía Juan Carlos navarro suárez, se muestran

casi cien piezas entre prendas, accesorios y complementos utilizados

por nuestros antepasados durante la segunda mitad del siglo xix y

los primerísimos años del xx.

se trata, en su inmensa mayoría, de originales de época recopila-

dos y restaurados por este coleccionista durante décadas de intensas

indagaciones. Pero, quizás lo más original de todo lo expuesto es que

son piezas vivas, restauradas y conservadas por Juan Carlos nava-rro que se utilizan en los recitales y representaciones que ofrece la

Agrupación Folklórica Cultural Juan Navarro creada y dirigida por él.de las más de cuatro mil referencias con que cuenta esta colección

privada, se han seleccionado cien. Las más significativas se muestran

formando conjuntos completos sobre maniquís y bustos con una mu-

seografía adecuada a este tipo de elementos. una serie de fotografías

históricas procedentes de la Colección Fernández rivero ayudan a

comprender efectivamente que así se vestía en Málaga.una desbordante tipología de prendas, complementos y acceso-

rios tanto femeninos como masculinos se despliegan ante los ojos del

visitante: chaquetas, chalecos, calzones, ternos, morilleras, capitas,

mantoncillos, mantones, pañuelos, jubones, camisas armillas, faldas,

refajos, delantales, medias, pantalones de ropa interior, bicornios,

madroñeras, monteras o catites, medias de estribo, polainas, boti-

nes, zapatos, alpargatas, limosneras, peinetas, peinillas, diademas,

collares, pulseras, horquillas, florecillas de seda, abanicos, pericones

y castañuelas de diversos tamaños.

no resultan menos interesantes los materiales que se emplearon

en su confección y realización, sobre todos textiles como el tafetán,

la pana, el algodón, el pañete o el tartán.

esta exposición permite romper con la imagen estereotipada y

errónea difundida hasta la saciedad de que Málaga y su entorno

solo ofrecen tres modelos de trajes históricos: el de marengo/a, el

de verdiales y el de malagueña. La pluralidad de atuendos populares

resultaba abrumadora y era compartida, además por las clases aco-

modadas siguiendo la estela del fenómeno conocido como majismo que tan magistralmente quedó reflejado en las pinturas de goya y

en las novelas de galdós.

W ith the temporary exhibition The Way they Used to Dress in Málaga. Popular Fashion in the 19th Century in the Juan Navarro Collection the Museo del Patrimonio Municipal goes into this generally unknown field of knowledge, and tries to

make historical fashion in Málaga more accessible to our citizens

and visitors.

thanks to the generous collaboration of a great artist and, at the

same time, a passionate collector, the andalusian traditional dances

specialist Juan Carlos navarro suárez, we exhibit almost one hundred

pieces of clothing, including garment, accessories and jewellery used

by our ancestors during the second half of the 19th century and the

first years of the 20th century.

Most of them are original pieces compiled and restored by this

collector over decades of intense research. Maybe the most original

aspect of this exhibition is the fact that these clothes are living pieces:

dresses, suits and accessories that are repaired and preserved by Juan

Carlos navarro and, afterwards, used in plays and poetry reading

performed by his cultural organisation, the agrupación Folclórica

Cultural Juan navarro.

One hundred pieces have been selected from the more than four

thousands objects that this private collection compiles. the most

important ones are exhibited on mannequins and busts with the

adequate curatorial techniques to show historical fashion. We also

show a set of historical photographs from the Fernández rivero co-

llection, which are valuable documents to observe the way they used

to dress in Málaga.

a relevant selection of clothing and accessories, including men

and women clothes, are shown to the visitor: jackets, waistcoats,

three-pieces suits, capes, shawls, handkerchiefs, doublets, morilleras, shirts, skirts, underskirts, aprons, stockings, underpants, two-corne-

red hats, madroñeras, cloth caps, stirrup stockings, leggings, ankle boots, shoes, espadrilles, purses, combs, tiaras, necklaces, bracelets,

hairpins, silk flowers, fans and castanets of different sizes.

no less interesting are the materials to make these attires, specia-

lly textiles like taffeta, corduroy, cotton, light cloth or tartan.

this exhibition allows us to bring down the wrong stereotype that

Málaga only offers three models of historical costumes: marengo, verdiales and malagueño. the multiplicity of popular fashion was overwhelming and shared by the upper class, following the tendency

known as majismo so masterfully depicted in the paintings of goya and the novels of galdós.

Madroñera de cabeza

Bicornio

Capita de tafetán de seda