8/17/2019 ASTÉRIX Y OBÉLIX EJERCICIOS DE ESTILO

1/4

  FHP PBIUBMK^ CBMHB BIMBFB 

 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Bif`fb Iðphz _bikghrb

Aumftd Cbr`çb _kj`h

 ÂGNF]KP DXG / @FHJ]

BP]Æ^FT V KNÆIFT /0

    _    â   c   f   j

   b    2 

»]KMKP DBNIBGKP V HP@^FNFGKP FCXBI;

Eçabth hj hstks Hahr`f`fks mh Hstfik mhi ifjcùfstb ^bygkjm Ruhjhbu

 B^@K F^FP

Xj mçb, gh hj`kjtræ hj ib

pibtbekrgb mh uj butknñs

vfkihtb. Dbnçb biiç uj

dkgnrh nbstbjth rfmç`uik1

`uhiik çjmfck< `krmðj hj hi

skgnrhrk. Mh rhphjth,prkthstb `kjtrb uj shòkr

bzui. Ih rhprk`db,

hsph`fbighjth, `kj vkz

vhrmh, quh ik hgpuah `bmb

vhz quh nbab chjth. Mf`dk

hstk, sh prh`fpftb db`fb uj

sftfk bgbrfiik pbrb shjtbrsh.

Mks dkrbs gâs tbrmh, gh ik

hj`uhjtrk mhibjth mh ujb

hstb`fðj bjbrbjabmb. Hstâ

`kj uj bgfck quh ih

b`kjshab quh sh dbcb bòbmfruj nktðj hj su bnrfck rkak.

_^H@FPFKJHP

B ibs 2> d. 23 g. hj uj butknñs mh ib içjhb P, mh 2? g. mh ibrck, >‖2? mh bj`dk y

0‖8? mh biturb, b 0 lg. 5??g. mh su pujtk mh pbrtfmb, `brcbmk `kj =4 phrskjbs, uj

fjmfvfmuk mh shxk gbs`uifjk, mh >3 bòks, 0 ghshs y 4 mçbs mh hmbm, 2 g., 3> `g. mh

tbiib y 58 lc. mh phsk, quh iihvbnb hj ib `bnhzb uj skgnrhrk mh 23 `g. mh bitk `uyb

`kpb hstbnb rkmhbmb pkr uj `krmðj mh 08 `g. mh ibrck, fjthrphib b uj dkgnrh mh =4

bòks, = ghshs y 0 mçbs mh hmbm, 2 g. 54 `g. mh tbiib y 33 lc. mH phsk, pkr ghmfk mh

2= pbibnrbs, `uyb hjuj`fb`fðj murð 8 shcujmks, biusfvbs b mhspibzbgfhjtks

fjvkiujtbrfks mh 28 b >? gg. Ub hjshcufmb b shjtbrsh b ujks > g. 2? `g. mh biiç.

224 gfjutks gâs tbrmh, sh hj`kjtrbnb b 2? ghtrks mh ib hstb`fðj mh Pbfjt-Ibzbrh,

hj ib hjtrbmb mh `hr`bjçbs, y sh pbshbnb mh brrfnb bnbak sknrh uj trbyh`tk mh 0?

ghtrks, `kj uj `kgpbòhrk mh >4 bòks mh hmbm, 2 g. 3? `g. mh tbiib y 32 lc. mh

phsk, qufhj ih b`kjshað `kj 28 pbibnrbs mhspibzbr 8 `g., hj mfrh``fðj bi `hjft, uj

nktðj mh 0 `g. mh mfâghtrk. 

KJKGB]K_HVBP

Hj ib pibtbekrgb, pibs, pibs, pibs, mh uj butknñs, tue,

tue, tue, mh ib içjhb P (hj hi sfihj`fk skik sh hs`u`dbnb

uj susurrk mh bnahbs quh skjbnb), ¡pff!, ¡pff!...

pfjtbrrbahbmk mh rkak, b hsk mhi ghmfk mfjc-mkjc-

mfjc-mkjc mçb, chgçb ib chjth bprhtuabmb, ¡ba!, ¡ba! V

dh bquç qufqufrfquç quh uj cbiiftk cfiç, ¡turutñ!, quh,¡pube!, iihvbnb uj skgnrhru`dk, ¡efu!, sh vkivfð

`bnrhbmk, nrr, nrr, `kjtrb su vhj`fð y ih mfak, dg,

dg1 ’Kfcb, usthm gh hstâ hgpuabjmk bmrhmh.‗ @bsf

sh phcbj, pibe, sgbs`d, phrk hj shcufmb hi pkiik, pçk,

pçk, sh ibjzð, ¡zbs!, sknrh hi sftfk ifnrh shjtâjmksh hj

æi, pik`.

Hi gfsgk mçb, uj pk`k gâs tbrmh, mfjc-mkjc-mfjc-

mkjc, vuhivk b vhrik, aujtk b ib hstb`fðj, ¡ess!, ¡esss!,

¡puu!, ¡puuuu!, `dbrrbjmk, nib, nib, nib, `kj ktrk

hehnk, ¡turutñ!, sknrh uj nktðj mhi bnrfck (trr, trr,

prh`fsbghjth jk db`çb `bikr…) 

V `dfg-pug. 

8/17/2019 ASTÉRIX Y OBÉLIX EJERCICIOS DE ESTILO

2/4

  FHP PBIUBMK^ CBMHB BIMBFB 

 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Bif`fb Iðphz _bikghrb

Aumftd Cbr`çb _kj`h

 ÂGNF]KP DXG / @FHJ]

BP]Æ^FT V KNÆIFT /0

    _    â   c   f   j

   b    > 

HT@IBGB@FKJHP

¡Kstrbs! ¡Ibs mk`h! ¡Dkrb mh `kchr hi butknñs! ¡@uâjtb chjth! ¡@uâjtb chjth! ¡Ruæ bprhturbs!

¡Ruæ crb`fb! ¡Hsh pkiik! ¡Ruæ ahtb! ¡V quæ `uhiik! ¡Phshjtb y `fj`k `hjtçghtrks! ¡_kr ik ghjks! ¡V

hi `krmðj! ¡Ubyb `krmðj! ¡Jk ik dbnçb vfstk! ¡Hi `krmðj! ¡Hs ik gâs crb`fksk! ¡Pç, hsk! ¡Hi `krmðj!

¡Hj hi skgnrhrk! ¡Xj `krmðj! ¡Crb`fksk! ¡Guy crb`fksk! ¡V gfrb `ðgk sh `bnrhb! ¡Hi mhi `krmðj!

¡@kj uj vh`fjk! ¡Ik quh ih ibrcb! ¡Gfrb hi ktrk! ¡Ruh ih db pfskthbmk! ¡Ph vbj b mbr mh tkrtbs!

¡Phcurk! ¡B quh jk! ¡B quh sç! ¡Mbih! ¡Mbih! ¡_ârthih ib `brb! ¡Uhjcb! ¡Btçzbih! ¡Gh`b`dfs hj ib

gbr! ¡Jk! ¡Ph brrucb! ¡Hi tçk! ¡V quæ `uhiik! ¡V quæ `krmðj! ¡Gfrb `ðgk vuhib bi bsfhjtk! ¡Biiâ vb!

¡Hi tçk!

¡Gfrb! ¡Bjmb! ¡Jk! ¡Jk gh hqufvk`k! ¡Hs æi! ¡Phcurk! ¡Biiç! ¡Biiç gfsgk! ¡Hj ib pibzb mh ^kgb!

¡Mhibjth mh ib hstb`fðj mh Pbfjt-Ibzbrh! ¡_bshâjmksh mh brrfnb bnbak! ¡V `kj ktrk tfpk! ¡V ibstkjtbmbs quh ih hstâ mf`fhjmk hi ktrk! ¡Ruh sh bòbmb uj nktðj! ¡Hj hi bnrfck! ¡Pç! ¡Pç! ¡Hj hi

bnrfck! 

8/17/2019 ASTÉRIX Y OBÉLIX EJERCICIOS DE ESTILO

3/4

  FHP PBIUBMK^ CBMHB BIMBFB 

 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Bif`fb Iðphz _bikghrb

Aumftd Cbr`çb _kj`h

 ÂGNF]KP DXG / @FHJ]

BP]Æ^FT V KNÆIFT /0

    _    â   c   f   j

   b    0 

»@ÐGK ^HHP@^FNF^ÇBJ HP]H ^HPXGHJ MH IB

@B^]B JXHP]^KP _H^PKJBAHP; 

BP]Æ^FT hs uj ifstk y bstutk nus`bmkr mh fmhbs.

Xtfifzb uj vk`bnuibrfk prh`fsk, `kj bicujks th`jf`fsgks, dbnib hj

prhshjth, bòbmh gu`dks bmahtfvks y bmvhrnfks y b ghjumk hx`ibgb

’¡]hjck ujb fmhb!‗ . 

Fjspçrbth hj hi thxtk ’_rh`fsfkjhs‗ . 

KNÆIFT hs uj jfòk hjkrgh, fjk`hjth y vuijhrbnih. Phhxprhsb `kj pbibnrbs sfgpihs, fjchjubs, quh rhsuitbj `bsf

fiusbs . Pu erbsh ebvkrftb hs ’Hstks rkgbjks hstâj ik`ks‗. B

ghjumk fj`krpkrb prhcujtbs rhtðrf`bs y gu`dbs

hx`ibgb`fkjhs prkpfbs mhi rhcfstrk `kikqufbi.

Fjspçrbth hj hi thxtk ’Hx`ibgb`fkjhs‗. 

BPX^B@HJ]Ñ^FT hs hi brtfstb, hi içrf`k mh ib bimhb, pkhtb hjnus`b mh fjspfrb`fðj. _hrk sus pkhgbs skj gbiks y su vkz mh

`bjtbjth, pæsfgb. Pus vhrsks tfhjhj rfpfks (rfgbs gbibs) y su erbsh

prhehrfmb hs ’»Bd, sç; _uhs gh vky ‗. 

Xtfifzb ghtâekrbs y `ufmb gu`dk sus pbibnrbs.

Fjspçrbth hj hi thxtk ’ Br`k frfs‗. 

Xj dkgnrh hjtrb hj hs`hjb, nhnh bicujb `ksb, ib

hs`uph pkrquh jk sbnh ik quh hs, hs`rfnh ujb

`brtb, sh gbr`db, phrk bjths mh sbifr mh hs`hjb

mumb, vuhivh b ib ghsb y bi mbrsh `uhjtb mh quh

jk tfhjh tfjtb hj ib piugb, sh vb guy hjebmbmk.

8/17/2019 ASTÉRIX Y OBÉLIX EJERCICIOS DE ESTILO

4/4

  FHP PBIUBMK^ CBMHB BIMBFB 

 [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

Bif`fb Iðphz _bikghrb

Aumftd Cbr`çb _kj`h

 ÂGNF]KP DXG / @FHJ]

BP]Æ^FT V KNÆIFT /0

    _    â   c   f   j

   b    = 

BDK^B ]Ñ

AXIFK @ÆPB^ hs uj phrskjbah frb`ujmk quh crftb b

ghjumk, mh hxprhsfkjhs skihgjhs y butkrftbrfbs y guybitfvk.

Xtfifzb gu`dks fgphrbtfvks y phrçerbsfs mh knifcb`fðj pbrb

mbr ðrmhjhs. Bnusb mh ibs hx`ibgb`fkjhs `kiærf`bs h

fj`krpkrb ibs erbshs ebgksbs mhi @æsbr dfstðrf`k1 ’Bihb ab`tb

hst‗, ’Uhjf, vfmf, vf`f‗  

FMÆEFT hs hi phrrftk quh b`kgpbòb sfhgprh b Knæifx. _brh`h thjhrib fjthifchj`fb mh `kgprhjmhr sfhgprh ik quh pbsb. Ibmrb, phrk jk

guhrmh. Pus bmhgbjhs skj ak`ksbghjth hxprhsfvks. Hs bihcrh y

bjfgksk.

Pu jkgnrh ih vfhjh bi phik pkrquh hs mh fmhbs efabs1 duhsks, duhsks y

duhsks.

Pf dbnibrb, shcurk quh utfifzbrçb kjkgbtkphybs y auhcks mh pbibnrbs.

V ik `kjtbrçb tkmk `kj uj bfrh zbibghrk y, sknrh tkmk, hj`bjtbmkr.

Fj`iusk mkgfjb hi fmfkgb mh iks phrrks vflfjcks.

Fjspçrbth hj hi thxtk ’Kjkgbtkphybs‗.