“Asturias” Febrero 2014

Asturias REVISTA DE INFORMACIÓN DEL CENTRO ASTURIANO DE MADRID

Inscrita en el Registro de Empresas periodísticas y de la Propiedad Industrial. Edita e imprime: CENTRO ASTURIANO DE MADRID ©

D.L. M-5971-1986. ISSN (versión impresa): 2254-7614. ISSN (versión electrónica): 2255-1786

FEBRERO 2014 - Nº 563

I Jornadas Mosconas en Madrid

En la imagen, de izda. a dcha.:

Dª Dolores Fernández Fernández de “Where is Asturias”; D. Antonio Rey González, Alcalde de Grado;

D. Valentín Martínez-Otero, Presidente del Centro Asturiano; D. José Manuel Puente, Concejal de Turismo de Grado

y D. Maximiliano Suárez, Directivo del Centro Asturiano

Revista “ASTURIAS” Con la colaboración de la JUNTA MUNICIPAL DEL DISTRITO CENTRO.

LA COMUNIDAD DE MADRID concede subvenciones para algunas actividades artísticas programadas por este Centro Asturiano.

EL GOBIERNO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS subvenciona parte de los actos asturianistas que se organizan en este Centro Asturiano.

CENTRO ASTURIANO DE MADRID “QUINTA ASTURIAS” c/ Farmacia, 2 – 28004 Madrid Carretera Extremadura Km. 25, 100 Oficinas: 91 532 82 81 / 91 532 82 45 Camino de la Zarzuela Km. 2 Fax 91 532 82 56 Restaurante Principado: Conserjería: 91 531 32 77 675 399 941 (Asunción)

E-mail: info@centroasturianomadrid.es Tlf. Oficina Finca 91 647 01 94 Web: www.centroasturianomadrid.es E-mail Oficina Quinta:

quintaasturias@centroasturianomadrid.es RESTAURANTES (c/ Farmacia, 2) Casa Hortensia 91 539 00 90 – 91 522 42 18 Sidrería de Casa Hortensia 91 521 74 78

S U M A R I O

O

MEMORANDUM …………………….. 3

FOTOGRAFÍAS ……………………… 9

GALARDONES 2013 ………………… 10

PROGRAMA DE ACTOS ……………. 14

LUNES MUSICALES…………………… 18

FOTOGRAFÍAS ACTOS ……………… 20

MISCELÁNEA………………………….. 22

ESTABLECIMIENTOS ASTURIANOS .. 24

VIAJE A RUSIA ………………………… 27

“Asturias” Febrero 2014

MEMORÁNDUM

Actividades DICIEMBRE 2013

Domingo 8.- En la Quinta “Asturias”.- Inauguración del Belén. A pesar de estar prevista la inauguración para el día 8 se trasladó al domingo 15 por coincidir con la festividad de la Inmaculada. Como todos los años, dirigido por Paco Albuerne se colocó el tradicional Belén en el pasillo del Restaurante “Principado” de la Quinta. Después de la Misa, el Padre Valentín lo bendijo en presencia de un grupo de socios que, al finalizar, cantaron villancicos tradicionales tanto de la tierrina como del resto de España.

Sábado 11.- Almuerzo de las Peñas “Felechu” y “Felechinas”. Por una muy reciente intervención quirúrgica, el presidente de la Peña no pudo disfrutar de la grata compañía del nutrido grupo de Felecherus que se dieron cita en esta ocasión para dar la bienvenida a las inmediatas Navidades; ni para estar presente, como era su deseo, en el modesto homenaje que la Peña le hacía a José Luis Casas Villanueva con motivo del quincuagésimo aniversario de fidelidad al Felechu, pero sí hizo llegar unas palabras manuscritas en las que, entre otras cosas, se decía “… Esta entrañable Peña, cuyo estatuto fundacional se firmó en Junio de 1960 en la sede de la calle del Arenal, parece ser que se gestó en la explana de Cuelga Muros, a la salida de una misa, entre socios del Centro Asturiano de Madrid con la finalidad programada de celebrar un almuerzo de frecuencia mensual fuera del Centro…” las cuales fueron origen de cierta polémica.

El presidente no pretende estar en posesión de la verdad y por la misma razón decía en esas palabras: “…al parecer…”, por tener como base una información leída en la página de un periódico de aquella época. También es cierto que en esa hipotética conversación no se mencionaba a ninguno de los actuales miembros del Felechu quienes, sin duda, pueden disponer de vivencias más directas para manifestar sus opiniones con más conocimiento de causa.

Por lo demás, el almuerzo, que es lo verdaderamente importante, transcurrió en el más perfecto buen ambiente y armonía en torno a un menú muy acorde con el adelanto de las festividades navideñas que están llamando a la puerta. La sobremesa contó con excelentes ingredientes para resultar muy bien cantada y, al final, con amplias sonrisas de felicidad todos se fueron expresando el deseo de Felices Pascuas, con el aditivo de la suerte en el sorteo de la lotería para el día 22 y de un esperanzador 2014.

Martes 10.- Presentación de las I Jornadas Mosconas, organizadas por la Peña “Diez Villas” del Centro Asturiano de Madrid en colaboración con el Excmo. Ayuntamiento de Grado. Inauguración de la Exposición colectiva de artistas moscones. Obras de Amado Favila, Sandra F. Sarasola, María González, Ana Álvarez Díaz, Rocío Regueras Rodríguez, Andrés Alonso Mouras y Juan José de la Fuente López así como ejemplares del libro “Homes” ilustrado por Javier Antón Marinas García. Abrió el acto con salutación cordial D. Valentín Martínez-Otero, Presidente del Centro Asturiano de Madrid, acompañado en la mesa por Dª Ana María Fueyo Llaneza, Directora General de Política Lingüística del Principado de Asturias; Dª María Teresa Álvarez, Periodista y Escritora, Manzana de Oro y Viuda de D. Sabino Fernández Campo; D. Andrés Menéndez, Presidente Adjunto del Centro Asturiano y D. Maximiliano Suárez, Tesorero de la emblemática Casa Regional astur-madrileña.

En el Salón se dieron cita numerosos directivos, socios, artistas moscones y amigos del Centro. El Presidente D. Valentín dirigió a los presentes unas palabras de bienvenida, de gratitud y de ánimo. El agradecimiento y los mejores deseos se extendieron al Excmo. Ayuntamiento de Grado organizador conjuntamente con la Peña “Diez Villas” del Centro Asturiano de las I Jornadas Mosconas. Recordó también el variado programa desde el martes, 10, hasta el viernes, 13, con una cena de convivencia como broche. A todos los que de un modo u otro participan en las esperadas Jornadas se extendió la cálida gratitud del Centro Asturiano. A los artistas moscones por su policromada exposición colectiva iniciada ese día: Amado Favila, Sandra F. Sarasola, María González, Ana Álvarez Díaz, Rocío Regueras Rodríguez, Andrés Alonso Mouras, Juan José de la Fuente López y al ilustrador Javier Antonio Marinas.

Intervino después Dª Ana María Fueyo Llaneza, Directora General de Política Lingüística del Principado de Asturias, que habló en llingua asturiana, una lengua completa “cola que podemos espresar idees, sentimientos, paeceres (…) porque llevámosla dientro”. Dª Ana María felicitó a todos por las Jornadas y tuvo la gentileza de enviarnos sus palabras, que reproducimos íntegramente en separata electrónica. En dicho documento pueden leerse también los otros discursos pronunciados el día de la inauguración, así como las crónicas de las Jornadas, enriquecidas con imágenes.

Tras ella, D. Maximiliano Suárez, Tesorero del Centro y hombre clave en la organización de las Jornadas, destacó entusiasmado que con las I Jornadas Mosconas se muestra en Madrid lo mucho que Grado ofrece en el sector cultural, empresarial y de ocio.

Finalmente, el diseñador y dibujante Javier Antonio Marinas, natural de Grado, ganador con la narración gráfica “Homes” de la cuarta edición del Premio “Alfonso Iglesias” de cómic en lengua asturiana concedido por la Consejería de Educación,

“Asturias” Febrero 2014

Cultura y Deporte del Principado, dirigió unas palabras, complementadas con un vídeo muy didáctico, sobre cómo realizó la obra. “Homes”, editado por Trabe, cuenta la historia del nacimiento del mundo, la aparición del ser humano en la Tierra y su lucha por sobrevivir.

Concluyó la Jornada cultural, muy aplaudida, con el disfrute de las hermosas obras artísticas expuestas y con un rico aperitivo, cortesía del Centro Asturiano de Madrid. Miércoles 11.- Conferencia de D. Miguel Ángel Céspedes Alvelo, sobre Cuba, Escuela de Empresarios Moscones. Los Almacenes El Encanto de la Habana, la Escuela de César Rodríguez, Pepín Fernández y Ramón Areces, fundadores de Galerías Preciados y El Corte Inglés. En la mesa presidencial, D. Valentín Martínez-Otero, Presidente del Centro Asturiano; D. Andrés Menéndez, Presidente Adjunto; D. Maximiliano Suárez, Tesorero y D. Miguel Ángel Alvelo Céspedes, conferenciante, a quien presentó D. Valentín tras ofrecer algunas pinceladas sobre el fenómeno migratorio de los asturianos a Cuba. En el Salón “Príncipe de Asturias”, entre los muchos asistentes, D. José Manuel Puente Martínez, Concejal de Turismo del Excmo. Ayuntamiento de Grado.

El conferenciante D. Miguel Ángel Alvelo Céspedes, Profesor graduado de Educación Física y Deportes por la Facultad Manuel Fajardo (Provincia de Camagüey, Cuba), historiador, escritor, ex Director de la Federación Canaria de Natación (Delegación Lanzarote), colaborador con diferentes medios de comunicación. Fundador del primer Club de Natación Rosalía de Castro de la Habana (Cuba). Entre otras obras, autor del libro: “Manuel Fraga un gallego cubano y Fidel Castro un cubano gallego”, que se presentará el 23 de enero de 2014 en el Centro Asturiano de Madrid.

En relación a la conferencia pronunciada, complementada con imágenes, sobre los grandes almacenes “El Encanto” de La Habana (Cuba), se ofrecieron interesantes datos. Su fundación es de 1888, por el maliayés José Solís García, y tenían seis pisos con 65 departamentos. Allí, se formaron los moscones César Rodríguez y Ramón Areces, fundadores de El Corte Inglés, y Pepín Fernández, de Galerías Preciados. Según el Sr. Alvelo, el que tuvo más presencia y jerarquía en “El Encanto” fue César Rodríguez. La extraordinaria capacidad para los negocios de Rodríguez y Areces les llevó a regresar a España y unirse en 1960 en Madrid para fundar El Corte Inglés. Parece que hay menos documentación de Pepín Fernández, fundador de Galerías Preciados.

El Sr. Alvelo sigue investigando sobre los empresarios moscones en La Habana porque está preparando un nuevo libro sobre los almacenes cubanos, que tienen mucho que ver con Asturias. En definitiva, una conferencia muy interesante sobre empresarios moscones ejemplares que nos ha permitido conocer mejor los orígenes y la historia de empresas españolas muy populares y prestigiosas. El acto concluyó con muchos aplausos.

Jueves 12.- Grado y su gastronomía. Degustación y Presentación de sus productos estrella: queso de afuega’ l pitu, tocinillo de cielo, gochu asturcelta y faba asturiana. Colaboraron fabricantes de tocinillo de cielo (El Palper, Tejeiro) Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta (AGCA), Consejo Regulador de la Faba Asturiana y Carnicería del Rosal.

Para disfrute de todos, en la tercera Jornada Moscona, Grado presentó en el Salón “Príncipe de Asturias”, Salón de excelso Grado, parte significativa de su rica y variada gastronomía, de sus productos estrella: Queso de afuega’l pitu, tocinillo de cielo, gochu asturcelta y faba asturiana. Colaboraron: Consejo Regulador de afuega’l pitu (Quesos Temia, Ca Sanchu, La Borbolla), Fabricantes de tocinillo de cielo (El Palper, Tejeiro). Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta (ACGA) y Consejo Regulador de la Faba Asturiana.

Y es que, como dijo el Concejal de Turismo y Desarrollo Local de Grado, D. José Manuel Puente: “Grado es tierra de tocinillo de cielo y de excelentes reposteros, Tejeiro, El Palper, Jonuar, Josmay y Pastur.” Por eso, en esta Jornada se repasó la sabrosa historia del tocinillo de cielo y su elaboración, con la presencia de dos de los emblemáticos establecimientos. Pedro Riesco Tejeiro recordó la tradición centenaria del tocinillo de cielo en Grado por parte de la familia Tejeiro, que utiliza la yema de huevos frescos recién cascados y azúcar, dos ingredientes de primera calidad que proporcionan al tocinillo su textura suave característica, y Alberto Díaz de Tejada relató cómo se adaptó esta receta a una fabricación a nivel más industrial por parte de la empresa moscona de nueva creación “El Palper”, que comercializa dos variedades de tocinillo de cielo, una más tradicional con la receta de siempre y con el nombre comercial de “El Palper” y otra variedad más suave adaptada a los tiempos modernos con la denominación comercial de “La Flor de Grado”. La primera se comenzará a comercializar en breve en el departamento Gourmet de unos grandes almacenes. El queso de afuega`l pitu se pudo degustar, después de ver en un vídeo del Consejo Regulador cómo se elabora en sus variedades blanca y roxa, gracias a la participación de tres empresas mosconas integradas en el Consejo Regulador del Afuega`l Pitu: Quesos Temia, Ca Sanchu y La Borbolla. Estuvo presente Francisco Sánchez de Quesos Temia en representación del resto de queserías mosconas.

Y no faltaron dos de los productos estrella que van de la mano y que constituyen el plato por excelencia asturiano, la fabada con embutidos de gochu asturcelta. Los participantes disfrutaron de un vídeo sobre el gochu asturcelta, editado por la Asociación de Criadores del Gochu Asturcelta, y al que puso voz el presidente de la asociación, José Manuel Iglesias, que se declaró un enamorado de esta raza, empeñado con un puñado de criadores asturianos en recuperarla, pues estaba casi en extinción hace unos pocos años. El gochu asturcelta se caracteriza por unas orejas muy largas y rabo recto y, por encontrarse libre por los pastos y montes, desarrolla una carne con poca grasa y mucho sabor. Estos embutidos son el condimento más apropiado para

“Asturias” Febrero 2014

hacer una fabada, plato estrella de la cocina asturiana, hecha con faba asturiana, cuyo control de calidad es seguido muy de cerca por el Consejo Regular de la Identificación Geográfica Protegida Faba Asturiana, emplazado en las instalaciones de La Cardosa en Grado y responsable de las contraetiquetas que identifican la faba asturiana.

Esta jornada gastronómica de enorme éxito, muy saboreada por los muchos asistentes, se cerró con sonoros aplausos.

Viernes 13.- Jornada sobre Grado y su proyección turística, seguida de una cena de convivencia.

Tras salutación cordial del Presidente del Centro Asturiano, D. Valentín Martínez-Otero, acompañado por el Directivo D. Maximiliano Suárez, muy implicado en la organización de las Jornadas Mosconas en Madrid, se procedió a su clausura. Se contó con la presencia del Alcalde de Grado, D. Antonio Rey González que se desplazó ex profeso desde Asturias y habló de Grado y de su tradición comercial a través de sus dos reconocidos mercados semanales, que se celebran los miércoles y los domingos. Grado, vino a decir su Alcalde, sale al paso de los madrileños, para recibirles con los brazos abiertos y hacer que su estancia en el hermoso Concejo sea memorable.

Del mismo tenor fueron las palabras del Concejal de Turismo y Desarrollo Local de Grado, D. José Manuel Puente, quien valoró muy positivamente las Jornadas y dijo que sería interesante repetir y aprovechar la ventana que ofrece el Centro Asturiano de Madrid para presentar más iniciativas empresariales mosconas en futuras ediciones.

Por su parte, Dolo, Begoña y Valérie, integrantes de “Where is Asturias?”, hablaron de los recursos turísticos de las tierras mosconas a través de dos caminos históricos que se encuentran en la villa de Grado: el Camino de Santiago, que recorre el Concejo de este a oeste y el Camín Real de la Mesa, antigua calzada romana de entrada a Asturias desde León y que recorre el Concejo de sur a norte. En esta Jornada se presentaron las características singulares de Grado y su Concejo, se destacó su emplazamiento ideal en el centro de Asturias, con muy buenas comunicaciones por autovía y tren con el resto de Asturias, y a tan solo 35 kilómetros del aeropuerto de Asturias. Grado ofrece la tranquilidad de la zona rural y la comodidad de acceder a las principales ciudades asturianas. Es el punto de partida ideal para visitar la comarca Camín Real de la Mesa y todos los recursos turísticos de Asturias. Por ello, se insistió, desde Grado se ofrecen alojamientos turísticos de todas las categorías y presupuestos.

Se presentaron, en suma, dos iniciativas de empresas innovadoras del sector turístico que nacieron en Grado recientemente, una de ellas basada en el diseño y que realza el gentilicio de los nacidos en Grado, esto es, de los moscones, de ahí su nombre, “mosconizate.com”, y la segunda constituida como plataforma de promoción turística

de Asturias para el público extranjero, “Where is Asturias?”, basada en la realización de vídeos de corta duración y alta calidad, sobre temas asturianos. En concreto, se centró la intervención en el Camino Primitivo de Santiago y en el Mercado dominical de Grado, ambos vídeos tuvieron un gran impacto visual en los asistentes al evento. Asimismo, se dispuso de un expositor con amplia información turística del Concejo, incluidos alojamientos de turismo rural.

Concluyeron las Jornadas con una rica cena de convivencia servida por Casa Hortensia sobre la que los encantados comensales realizaron sabrosos comentarios. Sin duda, unas Jornadas muy exitosas que serán recordadas por todos.

Miércoles 18.- Jornada de la Poesía. Coordinada por Soledad Martínez. Primera parte: Poemas recitados por José Pedro Yglesias-Palomar y Soledad Martínez. Segunda parte: Antonio P. Agustí, tenor, acompañado al piano por Iván Yglesias-Palomar y Bermejo. Interpretaron canciones líricas. Por coincidir la Nochebuena con el Martes de la Poesía, dicho acto se celebró la semana anterior, el miércoles 18 de diciembre. D. Valentín Martínez-Otero abrió el Festival de Navidad con saludos de bienvenida, y con elocuentes palabras de presentación para el recital de música, poesía y canciones líricas que a continuación comenzaba, y comentó también el éxito del “Martes de la Poesía” que viene celebrándose cada cuarto martes de mes. De igual modo, tuvo palabras muy elogiosas, afectuosas y agradecidas para su Coordinadora, Soledad Martínez. Como estaba anunciado, en la primera parte, los poetas y declamadores, José Pedro Yglesias-Palomar y Soledad Martínez, acompañados al piano por Iván Yglesias-Palomar y Bermejo, comenzaron homenajeando a un ilustre asturiano, D. Ramón de Campoamor, con un poema dialogado y escenificado ¡Quién supiera escribir! Continuaron, ambos, alternativamente, sus intervenciones con poemas propios y de grandes autores como, Carmen Conde, Rafael de León y Cavestani. Fueron largamente aplaudidos. En la segunda parte, el tenor Antonio P. Agustí, con su voz clara y brillante, interpretó escogidas y bellísimas canciones envueltas en el ritmo de las notas musicales que el virtuosismo prodigioso del pianista desgranaba, cautivando a un público entregado y admirado. Terminó con grandes ovaciones este Festival de Navidad.

“Asturias” Febrero 2014

MISCELÁNEA

Hijo Predilecto de Asturias

Don José Cosmen Adelaida, Presidente de ALSA, recientemente fallecido, será nombrado por el Principado “Hijo Predilecto de Asturias”. Según el portavoz del gobierno asturiano el empresario cangués cumplía sobradamente los requisitos establecidos para recibir ese título por “su compromiso con el desarrollo y progreso de la comunidad y por ser un referente para los empresarios”.

D. Juan Pedro Aparicio

El escritor leonés ha pronunciado recientemente una conferencia en la Fundación Jovellanos del Principado de Asturias. Bajo el título “El último viaje de Jovellanos” versó sobre su novela “Nuestros hijos volaran con el siglo. Fue presentado por D. Pedro de Silva, socio y Manzana de Oro de nuestra entidad. D. Juan Pedro Aparicio posee la Madreña de Oro Astur-Leonesa de este Centro Asturiano

Premio “Tierra verde”

Nuestro consocio el pintor Manolo Linares, recibió el Premio “Tierra verde” que la Asociación Asturiana de Periodistas y Escritores de Turismo (ASPET) otorga a la persona o institución que destaca por la defensa de la zona rural. Felicitamos a nuestro buen amigo Manolo, que en su día fue galardonado con la Manzana de Oro de este Centro.

Consejo de Comunidades Asturianas

El Consejo de Comunidades Asturianas ha donado a la Biblioteca de nuestro Centro un ejemplar de la obra “Cartas de viajes por Asturias. Tras la huella de Jovellanos”, editado por Ideas en Metal, así como un ejemplar de la Memoria de actuaciones del Consejo durante 2013. Agradecemos al Consejo ambos ejemplares que se han incluido en los fondos de nuestra Biblioteca.

Por otra parte, os animamos a visitar la remodelada página del Consejo www.emigrastur.es

Cruz Roja

Hace pocos días recibimos un Diploma de agradecimiento de “Cruz Roja” por nuestro compromiso con esta entidad desde el año 1990.

Homenaje a D. José Manuel Fernández

El pasado 20 de diciembre tuvo lugar en Oviedo un homenaje a D. José Manuel Fernández, director del Torneo Tenis Playa de Luanco desde 1971 hasta el último mes de noviembre. Este torneo recibió el Urogallo al Deporte en el año 2008. El Centro Asturiano de Madrid se une a este homenaje y le agradece la extraordinaria labor que ha realizado durante estos años en favor de la proyección al exterior de Luanco y de Asturias a través del tenis

Necrológicas

Recientemente han fallecido los siguientes socios y amigos de este Centro Asturiano de Madrid:

D. Constantino Menéndez Rodríguez. Vaya para su esposa Dª Manuela González y sus hijos, nuestro más sincero pésame.

Dª Felisa Velasco, madre de nuestros consocios Sagrario y Juan Rodríguez, patrocinador del Torneo de Tenis Rot-Air. Nos unimos al dolor de esta querida familia.

Dª Anastasia Redruello, tía de Don Francisco Rodríguez García, Presidente del Consejo Superior de este Centro Asturiano, fallecida recientemente en Asturias. Nuestro pesar por esta pérdida irreparable.

D. Víctor Montes Argüelles, Presidente de ADA, “Manzana de Oro” de este Centro, amigo y benefactor de esta Casa, nos comunican a la hora del cierre de esta revista, su fallecimiento que nos sorprende y apena. A su querida esposa Angélica, a sus hijos, nietos y colaboradores, nuestro más sincero pésame.

A sus familiares y amigos les acompañamos en estos momentos de dolor.

“Asturias” Febrero 2014

LUNES MUSICALES

CRONIQUILLA DICIEMBRE

Día 2.- ANA FERNÁNDEZ, soprano, ABEL ITURRIAGA, piano. Un programa muy variado, editado en letra pequeña, debido a la crisis pero que pensamos en el “rescate” para el próximo Lunes, dedicado preferentemente al gran VERDI, en el segundo centenario de su nacimiento. Abel nos dijo que Leoncavallo murió en 1914, y por ello lo incluyó en el programa; este compositor nació en Nápoles el 8 de Marzo de 1857 y murió en Montecatini (Italia) el 9 de agosto de 1919. Quien nació en 1863, por tanto hace 150 años fue Pietro Mascagni, autor de Cavalleria Rusticana cuyo precioso Preludio nos ofreció al piano Abel Iturriaga, que fué muy aplaudido. Saben que las iniciales VERDI fueron usadas por los italianos como acrónimo de Víctor Emamnuel Re D´Italia en protesta por la ocupación austriaca de su península? A ello les impulsó el bellísimo coro “Va pensiero” de la ópera Nabucodonosor, Nabuco para los amigos, que a pesar de sus 7 sostenidos, Abel interpretó brillantemente al piano. Ana tiene una voz brillante, poderosa en toda su tesitura y a la vez ligera en cuanto a coloratura. Elegante y simpática, además de bella e incansable, se lució sobre todo en Verdi, emitiendo limpios y brillantes agudos. Abel acompañó muy bien y se lució en sus intervenciones a piano solo. Como “bis” nos ofrecieron el aria “O mio “babbino caro” de la Opera de Puccini “Gianni Schicchi” con la colaboración de la preciosa hijita de ambos que fue izada al escenario por su abuela. El público eminentemente femenino, aplaudió en todo momento y se conmovió ante este bello gesto. ¡Gracias por este buen rato que nos habéis regalado y hasta pronto! Día 9.- Rebeca Hall, soprano; Alejandro Bassi, tenor; Manuel Valencia, piano. En el programa de la semana pasada, había bastantes errores pero debido a su letra pequeña no se notaban; el de hoy es un puro error. Parece que fue entregado pocas horas antes del concierto. Sería conveniente que el programa se enviara una semana antes para que pudiera ser revisado por el Coordinador de LL.MM. Esto no sería necesario en el caso de pianistas o grupos de instrumentos. Dejemos el tema. Gracias a estos errores pudimos oir el Aria “Adiós Patria Mía” de la ópera Aída de Verdi, que no figuraba en programa y que Rebeca cantó luciendo su hermosa voz perfectamente afinada en toda su tesitura con fraseo impecable e intensa proyección dramática y así en todas sus intervenciones. Bassi comenzó algo flojo, sobre todo en el registro central con algunos problemas de afinación y falta de “legato”. Todo esto fue corrigiéndose y se compensó con brillantes y fáciles agudos durante todo el recital. A nuestro juicio, fue demasiado rápida la romanza de “La Tabernera del Puerto/No puede ser” de Pablo Sorozábal, pues el cantante apenas podía colocar la letra. Ha sido el recital más aplaudido de la temporada no solo por la música sino también por la simpatía, elegancia y dominio de la escena de nuestros invitados. Valencia, hizo un acompañamiento perfecto, siempre atento a los cantantes. Como solista y para descanso de los mismos, nos ofreció a piano sólo dos preciosas y románticas piezas de Piazzola que el público, que en esta ocasión atiborraba la sala, premió con cariñosos aplausos, como durante todo el concierto. Sus dotes de buenos actores las demostraron nuestros invitados con el Dúo de la Zarzuela “El gato Montés” de Penella y más tarde, cuando nos “propinaron” el también “Dúo del Barberillo de Lavapiés” de F. Asenjo Barbieri con la picaresca de Paloma y la inocencia de Lamparilla. Por cierto, esta Zarzuela, con letra de Luis Mariano de Larra se estrenó en Madrid el 19 de diciembre de 1874. ¡Gracias y volved pronto!

Día 16.- Trío Cimarosa: Vicente Martínez López, padre e hijo, flautas. José Luis Gómez Bernaldo de Quirós, piano. El conjunto instrumental decano de Lunes Musicales nos visita de nuevo con un interesante programa “Europa de arriba-abajo”. Unos enjundiosos comentarios del más joven de los Martínez, hizo aún más agradable la velada. Nos gustó sobre todo el “Souvenir de Praga” .Opus 24 de los hermanos Doppler (Franz 11821/1883 y Karl 1825/900). No pasan los años por el patriarca de la saga (me refiero a los Martínez) lo conozco hace mucho tiempo y cada día toca mejor este difícil instrumento que es la flauta travesera. Bernaldo de Quirós nos deleitó con dos dificilísimas piezas, soberbiamente interpretadas de Albéniz y Listz. El 16 de diciembre de 1770 nació en Bonn (Alemania) el gran Ludwig Van Beethoven, por lo que nos ofrecieron un corto pero interesante dúo de flautas, sin piano, de uno de los mejores músicos, si no el mejor de la ERA ROMÁNTICA. Como “bis” el dúo vocal de la ópera Lakme de Leo Delibes (1836-1891). ¡Gracias, muchas gracias! Día 23.- Coro Contraponto Alla Mente. Agradecemos a la dirección del Coro de la Cultural Telefónica, su buena disposición para cubrir esta fecha que pocos días antes se nos había “caído del cartel”. Este grupo de aficionados compuesto por 15 mujeres y 5 hombres, de ellos sólo dos en la cuerda de barítonos-bajos que apenas se les oía. A un Coro así poco puede exigírsele, pero al menos, debería intentar mejorarse el sonido de la cuerda de sopranos, que más parecían monjitas cantando maitines (de madrugada). Nada que ver con la grabación que obra en nuestro poder de Junio de 2003, bajo la dirección de Miguel Cruz, en afinación, matices, cantidad y calidad de las voces. No obstante, salvo este pequeño bache, el trimestre que se cierra hoy, ha sido uno de los más exitosos de nuestros LUNES MUSICALES. ANDANTINO

MENSAJEROS DE LA PAZ, y su Presidente nuestro paisano y amigo El PADRE DON ÁNGEL GARCÍA, agradecen alimentos no perecederos o donativos para atender las necesidades de familias y menores afectados por la crisis.

Pueden dejar sus donativos o alimentos en las dependencias de Mensajeros de la Paz - Ribera de Curtidores, 2 (de 10 a 13 horas está permitido aparcar) o en la Calle Farmacia, 2 (plantas 3ª y 4ª)

De antemano, ¡muchas gracias por su generosa colaboración!

“Asturias” Febrero 2014

VISITA

Se está programando una visita al Museo de América. Posiblemente será en el mes de marzo, un día de diario por la mañana. La invitación que nos hace el Museo es gratuita

y se precisa un grupo mínimo de siete personas. Confírmenos su interés mediante e-mail o llamada telefónica. info@centroasturianomadrid.es -91 532 82 81 -

Invita a tus familiares y amigos a hacerse

SOCIOS DEL CENTRO ASTURIANO DE MADRID

Podéis compartir actividades e instalaciones,

paddel, fútbol, bolos, barbacoas, música, teatro, programas infantiles y la mejor gastronomía asturiana.

Más información en nuestra web: www.centroasturianomadrid.es o en los teléfonos 91 532 82 81 y 91 532 82 45

Restaurante PRINCIPADO en la QUINTA ASTURIAS

(Carretera de Extremadura Km.25,100 - desvío a la derecha) Todos los sábados, domingos y festivos

Menú del Día y Carta Celebre sus fiestas familiares, bodas, bautizos y

comuniones en un lugar amplio y espacioso, con excelente relación calidad/precio.

Teléfono 675 399 941 Asunción

Convenio con AESFAS- Servicio gratuito

Este Centro Asturiano de Madrid y AESFAS (Asociación Española de Funcionarios y Amigos Seniors), han firmado un acuerdo de colaboración mediante el cual nuestros

asociados podrán disfrutar de diferentes descuentos y beneficios en las empresas adscritas a AESFAS (viajes, alquiler de vehículos, centros médicos, seguros,

hoteles, balnearios, etc.)

Para poder utilizar estos servicios, deben solicitar GRATUITAMENTE la tarjeta AESFAS en www.aesfas.org o llamando al teléfono 607 52 39 00, donde les

facilitarán más información.

CLASES GRATUITAS DE DIBUJO y PINTURA

Nuestro directivo D. Francisco Fernández Tejero,

se ha ofrecido para impartir clases de pintura y dibujo en la Quinta “Asturias”.

Serán gratuitas y destinadas a niños de 4 a 14 años, los domingos de 5 a 6 de la tarde.

El Sr. Tejero informará del material que deben llevar los niños interesados en esta actividad.

años, los domingos de 5 a 6 de la tarde.

Para iniciarlas, tendrá lugar una

reunión en la propia Quinta, el

domingo 12 de enero a las 5 de la tarde.

Allí el Sr. Tejero informará del material

que deben llevar los niños que están

interesados en esta actividad.

“Asturias” Febrero 2014

GALARDONES 2013

CENTRO ASTURIANO DE MADRID La Junta Directiva del Centro Asturiano de Madrid elige a las personas y entidades galardonadas en 2013. Se entregarán a lo largo de 2014, en Madrid y en Asturias: Manzana de Oro a D. Avelino Suárez Álvarez, Presidente de Impulso Industrial Alternativo, S.A. Título de Asturiano Universal -decidido conjuntamente por las Casas de Asturias en Alcobendas y Alcalá de Henares y los Centros Asturianos de Tres Cantos y Madrid- para D. Víctor García de la Concha, Director del Instituto Cervantes. Título de Entidad Asturiana del Año para la empresa asturiana dedicada a las conservas artesanas, Agromar. Dª María Luisa Escribano, nombrada Socia del Año del Centro Asturiano de Madrid, por su relevante colaboración desinteresada con esta Casa Regional. Urogallos en sus distintas modalidades: Artesanía: José Antonio Gutiérrez Fombella, azabachero (Siero). Baile: Agrupación Folclórica “Los Xustos” (Gijón) Tonada: José Antonio González Fernández “Cantu La Vara” (Riosa). Corales: Coral Polifónica Piloñesa. Ars Nova. Gaita: Martín Fernández Cascudo. Gaitero y profesor de gaita. Gastronomía: Restaurante “La Tenada” (Illas). Personaje popular: Alberto Rodríguez Fernández, presentador del programa de la TPA, “De folixa en folixa”. Llingua asturiana: Marisa López Diz, escritora. Defensa de la naturaleza: Grupo de Montaña y Aire Libre “Peña Furada” (Navia). Festejos: Fiestas Tradicionales de Llanes. (Tres Bandos, La Magdalena, San Roque y La Guía.) Deporte: Juan Menéndez Granados, deportista y aventurero (Pravia).

Urogallos Especiales: Grupo de Teatro Carbayín (Siero) Santiago Novoa Illés, músico. Especial con Mención Honorífica: Cocina Económica de Oviedo, por su labor humanitaria durante más de 125 años.

CASA HORTENSIA COCINA ASTURIANA

Especialidad en fabada, cordero asado, besugo al horno y merluza a la sidra.

Calle Farmacia, 2-2ª planta Teléfonos: 91 539 00 90 28004 Madrid 91 522 42 18 91 531 37 24

Cerrado los lunes todo el día, y miércoles y domingos por la noche

La Sidrería de CASA HORTENSIA

Instalaciones completamente reformadas. Les invitamos a visitarlas y a disfrutar de su magnífica cocina y servicios,

en la planta 3ª del Edificio Asturias (c/ Farmacia, 2). Menú del Día y precios especiales para los Socios del

Centro Asturiano de Madrid. Tlfs. 91 539 00 90 y 91 521 74 78 Para disfrutar de los beneficios correspondientes en esta Sidrería,

Rogamos que muestren el carné de socio. Además, se solicita que las reservas se hagan con suficiente antelación,

para un mejor servicio.

“Asturias” Febrero 2014

ALQUILER DE ESPACIOS

El Centro Asturiano de Madrid, situado en el corazón de la capital de España,

en un emplazamiento privilegiado desde el punto de vista histórico, cultural,

cívico-social y comercial, le ofrece la posibilidad de organizar eventos y

encuentros en su polivalente y elegante Salón “Príncipe de Asturias”, en el que

caben más de cien personas y que resulta muy apropiado para la celebración de

reuniones, cócteles, ruedas de prensa, presentaciones, proyecciones, etc.

Con gusto les informaremos sobre nuestros espacios y opciones, entre los que

se incluye servicio propio de catering.

Además en la Quinta “Asturias” de nuestro Centro Asturiano, en la Carretera

de Extremadura, km 25,100, disponemos de extraordinarias instalaciones, que

posiblemente respondan a lo que Vd. necesita.

Si quiere ampliar información sobre reservas, tarifas o cualquier otra cuestión,

no dude en ponerse en contacto con nosotros. Le atenderemos encantados.

Forma de contacto: E. mail: info@centroasturianomadrid.es

Web: www.centroasturianomadrid.es

Centro Asturiano de Madrid c/ Farmacia, 2, 4ª planta (esquina con c/ Fuencarral, 56)

Teléfonos 91 532 82 81 y 91 532 82 45

PROGRAMA DE ACTOS–FEBRERO 2014

Lunes 3 a las 20 horas. Salón Príncipe de Asturias Lunes Musicales. Año XXVI. Mónica Campaña, soprano, y Paloma Camacho, piano. Jueves 6 a las 20 horas. Salón Príncipe de Asturias Conferencia de D. José Rey Suárez, sobre “Gerardo Diego, el talento”. Lunes 10 a las 20 horas. Salón Príncipe de Asturias Lunes Musicales. Año XXVI. Enrique García Requena, boleros y otros. Martes 11 a las 20 horas. Salón Príncipe de Asturias Presentación del libro “Bufandas al cielo. Historias del Sporting de siempre”, por su autor, el periodista gijonés Víctor Manuel Robledo. Es un libro prologado por el periodista Juanma Castaño y que recoge 44 historias de este club asturiano. Miércoles 12 a las 20 horas. Salón Príncipe de Asturias EL Dr. D. José Vicente Merino Fernández, Catedrático de Pedagogía Social de la Universidad Complutense de Madrid, ofrecerá la conferencia titulada: “Nuestros mayores: ciudadanos de calidad”. Jueves 13 a las 20 horas. Salón Príncipe de Asturias Presentación del Proyecto sobre la vertiente empresarial del Centro Asturiano

de Madrid.

Intervendrán: D. Valentín Martínez-Otero, Presidente del Centro Asturiano de

Madrid; D. Francisco Rodríguez García, empresario y Presidente del Consejo

Superior, y D. David de Santiago Suárez, Vicepresidente de este Centro

Asturiano.

Lunes 17 a las 20 horas. Salón Príncipe de Asturias Lunes Musicales. Año XXVI. Vanessa Fernand, violonchelo.

“Asturias” Febrero 2014

Martes 18 a las 20 horas. Salón “Príncipe de Asturias” Con motivo del cuadragésimo aniversario del fallecimiento del dramaturgo y libretista español de zarzuelas, Luis Fernández de Sevilla, su nieta Nieves Fernández de Sevilla pronunciará la conferencia “La del Soto del Parral, sus autores y las circunstancias de su estreno”. Participarán los cantantes María Ruiz, José Julián Frontal, Lorenzo Moncloa, Alicia Montesquiu y Carlos Croque; al piano, Celia Laguna. Miércoles 19 a las 20 horas. Salón Príncipe de Asturias Reunión del Pleno del Consejo Superior del Centro Asturiano de Madrid.

Orden del Día 1º.- Elección de los cargos del Comité Directivo que vacan. 2º.- Lectura y aprobación, si procede, del Acta de la reunión anterior. 3º.- Revisión y aprobación, si procede, de las Actas y documentación correspondiente al año 2013. 4º.- Revisión y aprobación, si procede, de las Cuentas y Balance del año 2013 y Presupuesto para el 2014. 5º.- Memoria anual del Comité Directivo y del Pleno del Consejo Superior para su aprobación por la Junta General de Socios de marzo de 2014. 6º.- Aprobación, si procede, de los asuntos que figuran en el Orden del Día de la Junta General Ordinaria de marzo de 2014, con indicación expresa de las candidaturas para elegir los cargos que vacan de la Junta Directiva. 7º.- Ruegos y preguntas. Jueves 20 a las 20 horas. Salón Príncipe de Asturias “Campomanes, acción política y educación popular”, Conferencia conjunta de D. Manuel Mourelle de Lema, de la Real Academia de la Historia, y de D. Valentín Martínez-Otero Pérez, Presidente del Centro Asturiano de Madrid. Lunes 24 a las 20 horas. Salón Príncipe de Asturias Lunes Musicales. Año XXVI. Soledad Vidal, soprano, Javier Hortigüela, barítono y Monserrat Muñoz, piano. Martes 25 a las 19,30 horas. Salón “Príncipe de Asturias” Martes de la Poesía. Coordinado por Soledad Martínez. A las 19,30: Tribuna abierta. A las 20,00: Teatro: “Molinos de viento”, de Mª Ángeles Fernández Jordán. Los actores interpretarán lecturas dramatizadas.

Las canciones estarán a cargo de los cantautores: Eloy Boan; José Luis Pardo y David Enríquez. El pianista y compositor David Jordá acompañará al piano la declamación y las canciones

ACTIVIDADES EN LA QUINTA “ASTURIAS” Sábados 1,8,15 y 22 Escuela de Fútbol de la Fundación del Real Madrid (infantil, prebenjamines benjamines y alevines). Ranking de tenis Gimnasia de mantenimiento. Sala de TV. Clases de baile de salón. Domingos 2,9,16 y 23 Escuela de Fútbol del Real Madrid (infantil, prebenjamines, benjamines y alevines) Liga de Fútbol-Sala Clases de tenis Ranking de tenis Gimnasia de Mantenimiento Sala de TV Partidos de fútbol televisados en el Restaurante “Principado” Misa en la capilla a las 13 horas.

ÚLTIMAS COLABORACIONES ECONÓMICAS RECIBIDAS

IMPULSO INDUSTRIAL ALTERNATIVO S.A.… 1.000 euros CAJA RURAL…………………………………….... 1.500 euros UNIVERSIDAD ANTONIO DE NEBRIJA …… 3.000 euros

El Centro Asturiano de Madrid agradece sinceramente estas colaboraciones,

que se irán comunicando en los próximos Boletines.

“Asturias” Febrero 2014

ENVIO REVISTA POR CORREO ELECTRÓNICO Los socios que deseen recibir la Revista “Asturias” de este Centro Asturiano exclusivamente por e-mail, notifíquenlo, por favor, a la siguiente dirección:

info@centroasturianomadrid.es

CAPTACIÓN SOCIOS

Anima a tus familiares y amigos para que se hagan socios Muy fácil desde nuestras oficinas de la calle Farmacia, de la Quinta “Asturias”

o desde la web: www.centroasturianomadrid.es ¡¡Por cada alta recibirás 10 invitaciones gratuitas!!

Campaña Amigos del Centro Asturiano de Madrid SOLICITAMOS

su apoyo a esta emblemática Institución, “embajada” de Asturias en Madrid. La más antigua de las Casas Regionales españolas en el mundo.

Pueden hacer su aportación a esta cuenta 2048 0143 94 340000030

BANDA DE GAITES

¡El Baile de salón está de moda …!

Vuela con los valses … Disfruta la sensualidad de la Salsa …

Tus pies dibujan con el Tango … Acaricia con tus manos con las Sevillanas …

¡Fiestas de Baile en el Edificio Asturias! Los viernes de 22,30 a 2 horas. con Tango Argentino

Los sábados de 22,30 a 2 hs. con Bailes de Salón CLASES

Edificio Asturias Quinta Asturias Lunes y martes de 20 a 22 hs. Sábados de 18 a 19,30 horas

Sábados de 20,30 a 22,30 hs.

Profesor Daniel Andrizzi www.myspace.com/danielandrizzi

e-mail: daniel.nuevo tango@gmail.com TEL. 914 641 846 / 662 037 986

CLASES DE BAILES TRADICIONALES ASTURIANOS

-gratuitas para socios- Viernes y sábados (tardes) Tlf. 639 388 544

Los fines de semana, en el

Centro Asturiano, Clases de Gaita

GRATIS para los socios.

Si quieres aprender a tocar,

y quieres formar parte de la

Banda, ponte en contacto con

nosotros.

Director/Gaitero:

Gonzalo Fernández

Tlf. 605 302 073

“Asturias” Febrero 2014

GALERÍA FOTOGRÁFICA

Vista parcial de la exposición colectiva de artistas moscones.

Conferencia de D. Honorio Feito sobre Fernández Vallín, Marqués de Muros. Le acompaña nuestro Presidente D. Valentín Martínez-Otero.

GALERÍA FOTOGRÁFICA

Nuestros socios más pequeños disfrutaron de la visita y los regalos

de los Reyes Magos en la Quinta “Asturias”.

Actuación Lunes Musicales. Rebeca Hall y Manuel Valencia.

“Asturias” Febrero 2014

VISITE LOS ESTABLECIMIENTOS ASOCIADOS A ESTE CENTRO

Socio 12 . GRAFICAS LUBAR S.L. C/ Tomás Redondo, 3. Tl. 91 763 80 00

Socios 17-18 DROGUERIA MANUEL RIESGO S.A. c/ Desengaño, 22 (Madrid)

Socio 34 FARMACIA . c/ Julia García Boután,12

Socio 61 BAR CASA PACO . c/ Altamirano, 38 (Madrid)

Socio 65 EL CORTE INGLÉS . c/ Hermosilla, 112 (Madrid)

Socio 66 BAR PEMA. Pan y Toros, 11 (Madrid)

Socio 73 BAR EL ASTURIANO. Av. Pablo Neruda, 7 (Madrid)

Socio 75 BAR LA REGUERA. C/ Martín de los Heros, 83 (Madrid)

Socio 75 MESÓN LA FUENTE. c/ Marqués de Urquijo, 8 (Madrid)

Socio 75 RELOJERIA L. DEL CAMPO c/ Marqués de Urquijo, 37 (Madrid)

Socio 75 RECREATIVOS RODLAM S. A. Tlf. 91 547 15 96

Socio 75 COMPRO ORO, PLATA, RELOJES ANTIGUOS Buena tasación. Pago en el acto . C/ M. de Urquijo, 37

Socio 90 FERNANDEZ-VEGA Y ASOCIADOS. Patentes y Marcas Tlf. 91 350 47 28

Socio 98 CAJASTUR. Pl. Escandalera, 2 (Oviedo)

Socio 127 Grupo I.L.A.S. C/ Velázquez, 140 (Madrid)

Socio 140 RESTAURANTE CASA BALTASAR. D. Ramón de la Cruz, 97 (Madrid)

Socio 140 PUB GAYARRE. Paseo de La Habana, 1 (Madrid)

Socio 140 RESTAURANTE LA LEÑERA c/ Hernani, 60 (Madrid)

Socio 140 RESTAURANTE TEITU c/ Capitán Haya, 20 (Madrid)

Socio 140 PUB VERDI. c/ Capitán Haya (Madrid)

Socios 155 y 156 COMERCIAL SIRVIELLA. Gta. Puente Segovia, 11 (Madrid)

Socios 155-156 RESTAURANTE SANTA OLALLA C/ Ibiza, 72 (Madrid)

Socios 155-156 SIDRERIA ESCARPÍN. c/ Hileras, 17 (Madrid)

Socio 161 FARMACIA Paseo de la Chopera, 13 (Madrid)

Socio 165 PAPELERIA Y PRIMITIVA. C. C. Mocha Chica Local 8 Villafranca del Castillo.

Socio 185 RESTAURANTE CASA PORTAL Dr. Castelo, 26 (Madrid)

Socio 190 GRUPO THYSSEN KRUPP Av. Europa, 24 (Alcobendas)

Socio196 EXPERT- ELECTRODOMESTICOS. C/ Tortosa, 7 (Madrid)

Socio 204 ADMINISTRACIóN LOTERÍAS. Tlf. 91 532 08 44 C/ Pez, 25 (Madrid)

Socio 207 BAR ORFRÁN . C/ Fermín Caballero,7 post. Madrid

Socio 210 GABINETE ALVAREZ Patentes y Marcas. Tlf. 91 575 73 62 alvamark@alvamark.com

Socio 211 FERRETERIA ENOL. c/ Pinzón, 38 (Madrid)

Socio 216 FERRETERIA EL SELLA. Pº Extremadura, 7 (Madrid)

Socio 239 GRUPO OPTICA UNIVERSAL c/ Gilena, 2 (Villaverde) Tlf. 91 796 80 20

Socio 282 ALSA-GRUPO . 902 42 22 42 / www.alsa.es

Socio 332 SOLDER SYSTEMS. c/ Rioja, 11 (Madrid). Apartado Correos 62025

Socio 338 MESÓN ASTURIAS. c/ Caramuel, 19 (Madrid)

Socio 384 V.I.P.S. (Varios Establecimientos en Madrid)

Socio 428 LIMPIEZAS HOFNER ESPAÑA S.L. c/ Mieses,2 (Majadahonda)

Socio 445 A D. A. AYUDA AUTOMOVILISTA Av. América, 37 Tlf. 902 000 024

Socio 454 ZACARIAS PÉREZ PEÑA . Hierro y Aluminio. Tlf. 91 613 86 39

Socio 491 MARY PAZ PONDAL (Actriz) www.marypazpondal.es

Socio 587 PASTELERIA SALMANTINA. c/ Joaquín Sorolla,94 (Rivas) Tlf. 91 666 94 36

“Asturias” Febrero 2014

Socio 589 BAR JAR . c/ Galileo, 36 (Madrid)

Socio 613 MALAGASTUR S.L. C/ Almansa, 4 (Málaga)

Socio 616 CENTRO DE ESTETICA INTEGRAL BELLA DONNA. Montero, 1 Móstoles Tlf. 91 613 28 89

Socio 649. Productos asturianos PEPÍN . Tlf. 619 229 272

Socio 655 INDUSTRIAS SUMIPLAS S.A. Casarrubios del Monte (Toledo) Tlf..91 818 31 41

Socio 718 Pescadería LA RIA DE VIGO. Mercado Santa María de la Cabeza Puesto, 64

Socio 762 RESTAURANTE LA PANERA. c/ Arenal, 19 (Madrid)

Socio 784 CONSTRUCTORA TEPEYAC S.A. Tlf. 91 544 46 08 (Manuel Vigil)

Socio 820 Pescadería TOMAS GÓMEZ. Mercado Sª Mª de la Cabeza, 41-Pto 64 Tf. 91 468 60 22

Socio 852 Cartonajes LOBO . c/ León, 5. Móstoles

Socio 920 Seguros ARENSE y AFILIADOS Tlf.91 362 30 69 . fernando@arense.com

Socio 960 EMBUTIDOS SANTULAYA . Cangas de Narcea (Asturias)

Socio 981 Restaurante EUTIMIO . Lastres (Asturias)

Socio 1004 SANEAMIENTOS ROT-AIR. Dehesa Mary Martin. Pol. Alparrache

Socio 1039 CLINICA DENTAL. Dr. Pérez Zamarrón. Garcia de Paredes,12 Tlf. 91 448 87 91

Socio 1080 ALVAREZ-BUYLLA Procuradores Tlf.91 578 06 10. buylla@arrakis.es

Socio 1185 Restaurante CASA HORTENSIA y SIDRERIA DE HORTENSIA c/ Farmacia, 2 Pl. 2º y 3º

Tlfs. 91 539 00 90 y 91 522 42 18

Socio 1243 EL RINCÓN ASTURIANO Mesón/Restaurante. Delicias, 26 (Madrid)

Socio 1283 MECADENTAL. Protésico Dental. C /Mirabel, 36 . Tlf. 91 705 49 11

Socio 1349 MANUEL AMBRES E HIJOS S.L. Jamones, quesos y embutidos Tlf. 91 798 33 06

Socio 1418. Electricidad JUAN MATOS . Tlf. 610 671 894

Socio 1420. COMERCIAL ALGACE S.L. c/ Paravicinio, 9 (28029 Madrid) 91 459 62 61

Socio 1616 . IMPACT-5 Agencia de Publicidad y Servicios Pleno s

Socio 1622. Restaurantes Grupo FERREIRO. www.ferreiro

Socio 1836 Grupo Restaurantes LA MAQUINA. Teléfono 91 598 30 05

Socio 1854 . Opticalia LORANCA. 30% descuento a los socios del Centro Asturiano.

VIAJE A RUSIA, DEL 7 AL 14 DE AGOSTO DE 2014 Avance de programa

Día 1º. Hacia las 11 de la mañana, salida en vuelo regular hacia San Petersburgo, con escala

en Moscú. 2º, 3º y 4º Estancia en San Petersburgo. Además de un amplio Tour Panorámico por la ciudad, visitaremos la Fortaleza de Pedro y Pablo, el maravilloso museo Ermitage, el Palacio de Catalina (sala de ámbar) y el de Petrodvorest, a orillas del Báltico. También asistiremos a un espectáculo de folclore clásico o a un concierto de cámara en otro de los espléndidos palacios de la Venecia del Norte. Por último, vuelo a Moscú. 5º, 6º y 7º Estancia en Moscú. Tour Panorámico, con parada en la impresionante Plaza Roja, donde se encuentra el Mausoleo de Lenin. Recinto del Kremlin y, dentro de él, alguna de sus catedrales. Armería (pese al nombre, es el museo del Tesoro de Rusia), Galería Tretiakov (el Prado de Moscú), Metro y Panorama Borodino. 8º. A las 7 de la tarde, salida en vuelo directo hacia Madrid. Llegada: hacia las diez de la noche.0 Coste Por persona en habitación doble, a media pensión: 1.350 euros. Suplemento por habitación de uso individual: 350 euros. Ese precio incluye todos los vuelos, tasas de aeropuertos, siete noches en hoteles de cuatro estrellas con desayuno-bufé, transportes interiores, visitas y excursiones previstas, entradas a museos y monumentos, y guía de habla española. No incluye el visado: 75 euros. La reserva de plazas que figura al pie no compromete a nada. Se trata de tener una idea aproximada del número de viajeros. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Viaje a Rusia - Reserva provisional de plazas

Nombre y primer apellido de los viajeros: _________________________________________

Teléfono de contacto: _________________________________________________________

Enviar a Centro Asturiano de Madrid – c/ Farmacia, 2 (28004) Madrid

“Asturias” Febrero 2014