AGOSTO 2018 Volumen 17, Articulo 2 Avisos de River City

DENTRO DE ESTE ARTICULO

Presupuesto en Breve ................. 2

Independence Downtown ......... 2

Conozca al Personal de la Ciudad .. ........................................... 2

Este Mes en la Biblioteca .......... 3

Recordatorio de Clima Caliente ............................................................ 3

Indy Works ..................................... 3

“La Preservación Importa” ........ 4

EVENTOS PROXIMAMENTE

Show de Carros de Lions Club, Agosto 18

Fiesta Comunitaria, Agosto 24- 26

Caminata Anual Ghost, Sept 14

Fiesta en la Calle Hop & Herita-ge, Sept 14-15

Airstreams on Main, Sept 21-23

VERANO EN LA CIUDAD El tiempo de verano en Independence significa que hay muchas cosas sucediendo! En Agosto & Septiembre, puede esperar muchas actividades divertidas, como:

Actividades en Marcha / Eventos:

Los Martes – Mercado de Agricultores Riverview (Parque de arriba Riverview) (2:00 – 6:00 pm)

Los Sábados – Mercado de Agricultores de Independence (Estacionamiento de Umpqua Bank)

(9:00 am-2:00 pm) Mercado de Agricultores Riverview (Parque de arriba Riverview) (9:00 am-2:00 pm) Corrida de Desayuno Tardío (Reunirse en la fuente del Parque Riverview) (10:00

am)

Serie de Verano del Borde del Rio:

Alineación de películas para Agosto: Agosto 2 – Paranormal Activity Agosto 9 – Karate Kid (versión original) Agosto 16 – Black Panther

Alineación de música para Agosto: Agosto 3 – 6:00 pm: Beth Willis Rock. 8:00 pm: Infamous Soul Agosto 10 – 6:30 pm: b-force. 8:30pm: Appetite for Deception Agosto 17 – 6:00 pm: Renee Hill Band. 8:00 pm: Ty Curtis

Central Lion’s Annual Cruise-In: Agosto 18, 9:00 am – 3:00 pm (Parque Riverview). Abierto a todas las marcas, modelos, años. No pierda su oportunidad de ver unos carros clásicos realmente geniales! Asegúrese de echarle un vistazo al desayuno de panqueques y disfrute un ambiente familiar. Todos los ingresos van ayudar a causas de Lions Club.

Fiesta Comunitaria: Agosto 24-26 (Parque Riverview). El parque abre el Viernes, 8/24 a las 4:00 pm con vendedores y música para seguir; el parque se cierra a las 10:00 pm. El Sába-do, empiece a disfrutar eventos/actividades, empezando con Zumba a las 8:30 a.m. Comi-da, vendedores, actividades y música estarán hasta las 11:00 pm. El Domingo, cosas co-mienzan a las 8:30 am y continúan hasta las 4:00 pm. Esperamos ver a todos ahí!

Fiesta en la Calle Hop & Heritage: Sept 14 & 15 (Centro de Independence) – Celebre nuestro patrimonio de lúpulo con cerveza, música, actividades familiares y más! www.downtownindependence.com/hops. Comienzo de la caminata anual Ghost el 14 – reunirse al la fuente de la plaza. Las giras salen cada 5 minutos, empezando a las 6:00 p.m.

2

El verano esta viendo una ráfaga de actividad en el centro de la ciudad – muchos negocios nuevos han abierto o están a punto de abrir– por favor pase a saludar!

Studio Fuego (Gimnasio) – 155 C St Independent (Nevería) – 223 S. Main St Valkyrie Wine Tavern (vinos locales / platillos pequeños) –

301 S. Main St Jubilee Treats (Postre/Barra de Champan) – 296 S. Main St Picken Chicken (Decoración rustica/Artículos vintage) – 281

S. 2nd St

También lamentamos despedirnos de nuestro amigo, The Three Legged Dog – los extrañaremos.

CONOZCA AL PERSONAL DE SU CIUDAD Nuestro empleado resaltado de este mes es Oficial de Patrulla Grant Hedrick. Grant ha estado con el departa-mento de policía por 2-1/2 años. El fue criado en Independence y atendió al colegio en la Universidad de Boi-se—como quarterback, lidero a los Broncos a una victoria en el Fiesta Bowl del 2014 sobre Arizona. Estudio justicia criminal ahí y estaba ansioso por regresar a su ciudad natal para comenzar su carrera. Hedrick dice que decidió trabajar para la ciudad, ya que “este es mi hogar”. “Incluso después de pasar tiempo lejos de Independence, sabia que siempre querría volver aquí para trabajar y formar una familia. Con mucha negatividad en los medios sobre la aplicación de la ley, mi esperanza es continuar mejorando las relaciones que tenemos entre la policía y los ciudadanos de esta comunidad. Realmente me importa este lugar, y se que tengo que hacer una inversión personal para ayudar a que esta ciudad sea un lugar seguro para vivir.” Jefe Mason, quien contrato a Grant, dice que Grant es un gran contribuidor para el departamento. “De haberlo visto perseguir a un sospechoso que huía en sus primeros días de entrenamiento a verlo permanecer tranquilo en escenas de completo caos, Grant me ha impresionado. Te diría que el tiempo de Grant como quarterback le ha servido bien. El es humilde, razonable, buen contribuidor al equipo, y posee un gran sentido común.”

Sobre el trabajo policial en Independence, dice que conoces a mucha gente realmente interesante y genuinamente buena. La generali-zación es que los oficiales de policía tratan con ‘chicos malos’ todo el tiempo, pero es sorprendente ver cuantas personas realmente buenas tenemos en nuestra comunidad y con las que trabajamos a diario. La esposa de Grant, padres y hermana todos viven/trabajan en la comunidad de Independence/Monmouth, y tiene mucha familia ex-tendida que ha vivido en Independence por mucho tiempo. El dice que otoño es su época favorita del año (temporada de futbol Ameri-cano), y que esta especialmente ansioso para este otoño, ya que el y su esposa esperan su primer hijo en Noviembre.

INDEPENDENCE DOWNTOWN

PRESUPUESTO EN BREVE

El 12 de Junio del 2018, el ayuntamiento adopto los presupuestos de la ciudad de Independence y de Independence Urban Renewal para el año fiscal 2018-19. Los presupuestos se apropian a $28,721,775 combinados. Los últimos dos años realmente marcan como la ciudad de Inde-pendence se ha recuperado de la Gran Recesión. El crecimiento económico ha aumentado. De acuerdo con un articulo en el periódico Oregonian, la ciudad de Independence ha experimentado el cuarto mayor crecimiento en el estado con un 16.7% desde el 2010. La Oficina del Censo de los EE. UU. publico estimados de poblaciones locales a 10,053. Se anticipa que este próximo año fiscal continuara siendo un año de fuerte crecimiento para la economía y para la base impositiva de la ciudad. Además de la inauguración proyectada del hotel en Mayo del 2019, Osprey Point, una instalación comercial/residencial de uso mixto en C Street, también en el área del proy-ecto Desembarco de Renovación Urbana de Independence, debería estar a punto de concluir en la primavera del 2019. Este presupuesto es la ruta hacia donde vamos este año fiscal en apoyo de la visión y misión general. Basado en suposiciones real-istas, una gran cantidad de planificación operativa y un buen ojo para la gestión responsable de los recursos del publico y la sos-tenibilidad. Este presupuesto esta diseñado para continuar hacia la meta de convertirse en unos de los lugares de vida, de trabajo y recreativos más dinámicos de Oregón, independientemente de su tamaño. Downtown Independence se convertirá en el centro de las industri-as turísticas de vino y entusiastas al aire libre de la región. Su aut-enticidad y vitalidad ya son un sello distintivo de su éxito continuo. En el año fiscal 2019, se agregaran 3 empleados equivalentes a tiempo completo, lo que elevara los niveles de personal a números anteriores a la recesión. El costo total del personal presupuestado es de $5,554,720, que representa el 34% del presupuesto. (No

incluye contingencias, reservas y transferencias). De los costos de personal, los servicios de policía toman el 44%, la administración toma el 15% y las obras publicas (transporte, agua, alcantarilla y desagüé) toman 19% combinados. El desembolso de capital y los materiales y servicios tienen aproximadamente el 27% del presupuesto y el servicio de la deuda es del 12%. La Agencia de Renovación Urbana tiene una deuda adicional de servicio de $846,825, $530,000 en materiales y servicios y $470,000 en desembolso de capital ya que esta terminando los mejoramientos públicos en Independence Landing. El pre-supuesto de Renovación Urbana representa el 6% del pre-supuesto combinado.

On Facebook: www.facebook.com/IndependenceDowntownAssociation/

3

ESTE MES EN LA BIBLIOTECA PUBLICA DE INDEPENDENCE

Verano del 2018 – Bibliotecas son Geniales! Para Jóvenes: Tiempo de Hora Familiar: Los miércoles a las 10:30am. Una hora de historias, canciones, obras de dedos, artesanía y mas. Este programa esta abierto para niños de todas las edades, pero esta diseñado para satisfacer las necesidades de desarrollo de ni-ños de 3 a 5 anos.

Agosto 1 a las 3pm: Angel Ocasio’s Comedy 4 da Kids and Summer Reading Party! (Riverview Park). Agosto 16 a las 3pm: Los Niños lo Ingenian! Constrúyelo! Haz creaciones divertidas con madera y otros materiales. Agosto 23 a las 3pm: Bristle Bots. Los niños harán sus propios robots que se mueven.

Para Adolescentes y Adultos: Agosto 3 a las 7pm: Fiesta de Lectura de Verano (grados 6+) Divertido Jeopardy de Jóvenes y pizza! Agosto 14 a las 7pm: Adolescentes/Adultos DIY Tie Dye. Adolescentes y adultos se pondrán creativos con el Tie Dye. Traiga

una camiseta blanca o de color claro de su casa y le proporcionaremos el resto! Agosto 9 a las 6pm: Adult Mystery Book Club: a las 6pm. Selección de Agosto: In the Bleak Midwinter por Julia Spencer-

Fleming. Copias están disponibles para alquilar en la biblioteca.

Para Todos: Juegos de Lectura de Verano: El ultimo día para entregar lectura de verano es Agosto 31!!

RECORDATORIO DE CLIMA CALIENTE Nunca deje a su mascota en un automóvil estacionado cuando la temperatura exterior sea superior a 70 grados. Ni siquiera con las ventanas parcialmente bajadas, ni siquiera en la som-bra, ni siquiera para un recado rápido. Perros y gatos no pue-den sudar como los humanos, por lo cual jadean para bajar la temperatura de su cuerpo. Si están dentro de un automóvil, reciclando aire muy caliente, jadeando no da alivio y el golpe de calor puede ocurrir rápidamente.

INDY WORKS Indy Works le ayuda a mantenerse conec-tado con su ciudad. Con Indy Works, pue-de enviar una solicitud de servicio- arre-glar un bache, reemplazar un letrero, infor-mar un grafiti y más. Su solicitud se envía instantáneamente a la persona adecuada en el departamento correcto en el Ayunta-miento. Esto significa que su solicitud se

responde rápidamente y se le notificara tan pronto como se complete el servicio. Indy Works también es una excelente for-ma de recibir noticias de la ciudad y notificaciones de emergen-cia.

Indy Works también esta disponible como una aplicación móvil gratuita, lo que permite informar problemas o hacer preguntas, en cualquier momento y en cualquier lugar. Busque en la tienda de aplicaciones de Apple o en la tienda Google Play para Indy Works.

Public Meeting Schedule Date Time Place

Ayuntamiento Agosto 14th

Agosto 28th 6:30 PM 6:30 PM

Centro Cívico — Cámaras Centro Cívico — Cámaras

Comisión de Planificación Augosto 13th 7:00 PM Centro Cívico — Cámaras

Comisión de Preservación Histórica Agosto 15th 4:00 PM Centro Cívico — Cámaras

Quiere Reciclar?

El servicio sanitario Brandt's ofrece 2 formas de reciclar: 1.En su centro de reciclaje de 24 horas, situa-

do en 158 Pacific Avenue South; o 2.Reciclaje en la acera. Para más informa-

ción, llame a Brandt’s al: 503-838-0464.

Ciudad de Independence

Ayuntamiento: 503-838-1212 Depto. de Policía: 503-838-1214

Sitio Web: www.ci.independence.or.us Facebook: www.facebook.com/IndependenceOregon

Twitter: @IndependenceOR