Ayuntamiento de Quintanar de la Orden - MLV Digital -...

Edición:Concejalía de FestejosAyuntamiento Quintanar de la Orden

Maquetación e Impresión:Gráficas y Papelería Moderna, S.L.Tel. 925 180 128Gral. López-Brea, 14-16Quintanar de la Orden

Quintanar de la Orden (Toledo), 2010

Ayuntamiento de Quintanar de la OrdenC O N C E J A L Í A D E F E S T E J O S

3

Estimados ciudadan@s:

Las tradicionales ferias y fiestas de Quintanar, con un ámbitogeográfico más abierto, se celebran en honor a nuestra queri-da Virgen de la Piedad. Figura que para todos los quintanare-ños, tanto para ausentes como presentes, representa nuestra"Madre Común".En primer lugar, queremos dirigir un saludo muy especial aaquellas personas de nuestro municipio que no están atrave-sando un buen momento, bien debido a su situación laboral,por motivos de salud, o por cualquier circunstancia de índolepersonal. Por otro lado, deseamos hacer extensivo este saludoal resto de vecin@s que nos acompañan en estos días.En este modesto libro de feria, hemos querido establecer ladiferencia entre las ferias de ayer y las de hoy. Con ello, sepone de manifiesto el importante avance de nuestro municipioen los últimos años. Pretendemos, no sabemos si con éxito,valorar positivamente lo conseguido hasta ahora, gracias alesfuerzo colectivo de una sociedad, con defectos, pero tam-bién con virtudes, como lo son: su gran tejido asociativo,empresarial, comercial, etc. Ello nos ha permitido avanzar, cre-cer, mejorar y diferenciarnos de nuestro entorno.Todo lo hemos conseguido, con humildad y sencillez; perosobre todo, con mucho trabajo y esfuerzo, senda en la que pen-samos que debemos continuar para librar estos momentos deextrema dificultad.Siguiendo la línea de las ferias anteriores, apostamos en ésta,de forma decidida, por una feria abierta, sin distingos, diseña-

da para todas las edades, y sobre todo basada en la participa-ción activa de todos, y en la que los ciudadan@s sean los pro-tagonistas.Siguiendo con la referencia de los últimos dos años, la austeri-dad de los presupuestos no ha sido incompatible con el ingen-te número de actividades programadas, ni con el enorme gradode participación ciudadana en las mismas. Tanto, residentescomo ausentes y vecinos de localidades cercanas, ¡disfrute-mos conjuntamente de todo ello!.Como Alcalde, en nombre de la Corporación que represento, ydel Equipo de Gobierno que dirijo, me siento muy orgulloso yconfiado en estas ferias y en su gente, y me gustaría subrayarun futuro próspero y esperanzador de esta localidad manche-ga, gracias a la fortaleza, la sabiduría y el buen hacer de lajuventud, tanto actual, como de la que está por llegar. Ellos soningredientes fundamentales para el crecimiento y futuro denuestra población.En el acto de presentación de la feria, queremos hacer unamención especial a D. Eduardo La Torre, propietario de la Resi-dencia Ntra. Sra. de la Piedad, quien en el presente año, ha sidopremiado como uno de los mejores empresarios de Castilla yLeón. Y nosotros, nos queremos sumar a ese homenaje, valo-rando así a todas aquellas personas que con su carácteremprendedor y con su esfuerzo y sacrificio, hacen posible lacreación de puestos de trabajo, tan necesarios en los actualesmomentos. Hacemos así extensivo ese homenaje a todos losempresarios y emprendedores de nuestra localidad, que consu labor diaria hacen posible idéntica prosperidad para nuestroMunicipio.Por último, queremos dar las gracias a la Reina de la Fiestas yDamas de Honor de 2.009, así como a las de 2.010, y a susfamiliares. A las primeras por su excelente comportamiento, ya las recién llegadas, por la confianza de que serán unas bue-nas representantes de nuestra Juventud.Agradecer, igualmente, a la Mayordomía de la Virgen, a laParroquia, anunciantes, asociaciones culturales, deportivas ysociales, patrocinadores, colaboradores, trabajadores fijos yeventuales del Ayuntamiento, Guardia Civil, Policía Local, Pro-tección Civil, Cruz Roja, Servicios de Salud, base de UVI móvil,vecinos afectados por el evento y Comisión de Festejos, que hatrabajado mucho y duro, desde hace tiempo, con el objetivo detener unas ferias que sean referencia en la Comarca y de laque todos nos sintamos satisfechos.Y dar las gracias, para concluir, a todas las personas que, deforma directa o indirecta, colaboran en el buen fin de esteacontecimiento.Nosotros queremos y podemos, ¡adelante!

FFrraanncciissccoo JJaavviieerr ÚÚbbeeddaa NNiieettooAlcalde de Quintanar de la Orden

AYUNTAMIENTO DE QUINTANAR DE LA ORDEN

feria 2010Quintanar de la Orden

Quintanar de la Orden celebra las tradicionales Feria y Fiestas deAgosto. Es un tiempo entrañable para todos los quintanareños yquintanareñas que celebráis un acontecimiento entrañable. Sonmomentos de alegría familiar, de esparcimiento y de salir a lacalle y encontrarse en el ferial.Las fiestas son tradiciones que nos vinculan con nuestro pasado,siguen vivas en el presente y serán un legado emocional quedejemos a nuestros hijos. Así nos gustan en Castilla-La Mancha.

Siempre doy una gran importancia a las celebraciones populares.Son un paréntesis en el quehacer diario y un tiempo para pasar-lo bien, para divertirnos con la gente que nos rodea.

Conozco bien Quintanar de la Orden y sé que durante estos díasse viven con verdadera pasión los actos que programa nuestroAyuntamiento. La participación es extraordinaria en las múltiples

y variadas actividades que conforman una Feria de prestigio entoda la comarca.

Espero que gocéis de verdad con el programa que ha sido prepa-rado con ilusión e interés para llegar a toda la ciudadanía, a gran-des y pequeños.

Y aprovecho también la ocasión para agradecer vuestro esfuer-zo y compromiso. Sois un pueblo de gentes dinámicas y conexpectativas, que vais con la verdad por delante. Entre todostenemos que lograr lo mejor para Quintanar de la Orden y paraCastilla-La Mancha.

Con estas palabras de saludo quiero ser uno más entre vosotrosy desearos ¡Felices Feria y Fiestas!.

JJoosséé MMaarrííaa BBaarrrreeddaa FFoonntteessPresidente de Castilla-La Mancha

4


5

Nos encontramos ante unos días donde la fiesta va a reinar porlas calles, donde los quintanareños debéis recibir con los brazosabiertos a vuestros visitantes, a los que vienen de otras localida-des de la Comarca, sin duda atraídos por la fama de estas Fies-tas Patronales en Honor de Nuestra Señora la Virgen de La Pie-dad y a los familiares que un día se fueron y que ahora retornanpara participar de vuestro entusiasmo.

En la Diputación de Toledo sabemos del esfuerzo que cada añohacen vecinos y asociaciones para dar el máximo esplendor a lasfiestas más importantes del año. También el Ayuntamiento, sinduda, ha puesto todo su empeño para que pequeños y mayores

disfruten de unos días de esparcimiento y alegría, apartados delos quehaceres diarios.

Mantener las tradiciones, homenajear a los Santos y participar delas fiestas populares son momentos dulces en la vida de todomunicipio. Lo mejor de cada vecino se comparte con el resto, y lagenerosidad y hospitalidad reinan en todos los rincones.

Recibid desde la Diputación de Toledo un saludo muy efusivo ymi enhorabuena más cordial por unas Fiestas que convierten aQuintanar de la Orden en la capital de la Comarca.

JJoosséé MMaannuueell TTooffiiññoo PPéérreezzPresidente de la Diputación de Toledo


Año tras año, como de costumbre, se nos brinda esta páginapara saludar a todos los quintanareños y a los que visitan nues-tro pueblo en estos días de fiesta y regocijo. Desde hace yamuchas décadas nuestro pueblo de gran arraigo histórico-cultu-ral concierta una cita anual con el pasado, con su historia.

Los festejos suelen constituir en la mayoría de ocasiones, unmotivo de encuentro. Personas que no se han visto durante todoel año o incluso desde hace tiempo, vuelven a entablar un con-tacto casi familiar en estos días de fraternidad y amistad puestodos los años y gracias a las fiestas pueden disfrutar de unosdías de regocijo y alegría que durante el resto del año no gozan.

Por el compromiso que hemos adquirido, nos vemos implicadosen la Organización de la Feria de este año 2010. Con ilusiónhemos emprendido este trabajo uniendo esfuerzos para que lasfiestas resulten lo mejor posible. Sin embargo, somos conscien-tes de la dificultad que ello lleva consigo para contentar a gran-des y pequeños, pero lo hemos intentado para que la feriaquede en el recuerdo de cada uno de nosotros.

Esta comisión desea muy sinceramente que cuanto se nos ofre-ce en estos días sea del acomodo de todos, acorde con el sentiry pensar de los que vivimos aquí y de cuantos confraternizan enlas fiestas con todos los quintanareños. Hemos puesto la mejorvoluntad y nobleza para que cuanto decimos se haga realidad.

Es nuestro deseo conseguir un auge cada vez más importante delas fiestas de Quintanar. Y para ello necesitamos, por un lado unabuena programación, acompañada de una buena organizaciónque corresponde en gran medida a esta comisión de festejos.Pero necesariamente necesitamos de “una gran participación”que viene dada por la respuesta de los ciudadanos y ciudadanas,y de este modo el éxito estará asegurado. Por ello, nosotrosdesde estas páginas os solicitamos vuestra participación, en lamedida de vuestra disposición, de vuestros gustos y de vuestrasposibilidades. Con ello nos daremos por satisfechos y vendrá aser nuestra motivación para seguir trabajando en pro de las fies-tas y en definitiva de todos vosotros/as.

Que el próximo año nos volvamos a ver con el mismo trabajo,entusiasmo e ilusión.

6

QUINTANAR DE LA ORDENComisión de Festejos


Saluda a todos los vecinos de Quintanar,a sus ausentes y a los que en estos díasnos visitan desde los diversos pueblos denuestra comarca y puntos de España.

Y les desa, que pasen unos días de Feriay Fiestas, muy felices con familiares yamigos.

Al mismo tiempo, le quiere invitar a todoslos actos litúrgicos que esta Mayordomíaha preparado con motivo de la ASUN-CIÓN DE LA VIRGEN, como el novenarioen su honor, la función eucarística, laofrenda floral y procesión, asi como laapertura del museo de la Virgen y su tien-da de recuerdos.

Reiterando la felicidad para todos. Reci-bid un sincero y cordial saludo de laMayordomía.

Que la Virgen de la Piedad y el Cristo deGracia les bendiga.

La Mayordomía

Ilustre y Venerable Mayordomía

de Nuestra Señora de la Piedad

y el Santísimo Cristo de Gracia

7

8


¡Paz y bien en el Señor, amigos!

Con mucho gusto aceptamos la invitación de poder saludaros atodos a través del programa de Fiestas que prepara, un año más,el Ayuntamiento de Quintanar de la Orden. Gracias por hacerpresente en estas hojas a toda la Comunidad Católica que hapuesto su morada en este pueblo manchego, a través de estassencillas ideas del Equipo Sacerdotal de nuestra Parroquia.

Una de las realidades que debe provocar en nosotros la celebra-ción anual de la Fiesta Patronal Mayor de la Virgen de la Piedades aprovechar estos días, ricos en experiencias religiosas, ahacer un repaso de tantas y tantas gracias que Dios nos regala alo largo de todo el año, en tantos y tantos momentos litúrgicos,sacramentales y pastorales:

• Las celebraciones gozosas del Adviento, de la Navidad, de laCuaresma, de Semana Santa, de la Pascua de Resurrección yde Pentecostés,…

• Los momentos vividos, a nivel personal o familiar, en el sacra-mento del Bautismo, cuando me encuentro con el Señor en elSacramento de la Penitencia o de la Eucaristía, o en el Sacra-mento de la Confirmación o Matrimonio, o –cómo no- en elSacramento del consuelo en la Unción de Enfermos.

• En otros muchos momentos que a lo largo de un año, y pordiversos motivos o circunstancias, ha organizado nuestra Dió-cesis o nuestra Comunidad Parroquial, como por ejemplo losúltimos organizados para celebrar el Día de nuestra Parroquia.

Os invitamos, por tanto, a hacer un hueco en estos días patrona-les, o bien durante la novena, o bien en los momentos propiosfestivos, para:

• Dar gracias a Dios por tanta “GRACIA” recibida a lo largo detodo este último año a través de todos esos momentos que sehan ido señalando;

• Pedir perdón por si, quizás, no hemos sabido aprovecharlapara fortalecer nuestra vida y experiencia de creyentes.

• Suplicar a nuestra Madre, MADRE DE PIEDAD, que nos echeuna mano para que todo el próximo año sea un tiempo propi-cio en el que tengamos muy abierto nuestro corazón a todo loque el Buen Dios quiere regalarnos.

Nada más, amigos. Gracias de nuevo por hacer posible que, enestos días tan entrañables, os podamos saludar a todos a travésde este medio. Y un favor: intentemos vivir unas fiestas con gozo,sí, pero sin olvidarnos de tantos hermanos nuestros (en nuestropueblo y en la humanidad) a quienes el hambre, la crisis, la injus-ticia, les está tocando de lleno.

Que el Señor os bendiga con Su Paz.

Parroquia

Santiago ApóstolQuintanar de la Orden (Toledo)


Asociación Cultural “Santiago Apostol”Pionera en Quintanar de la Orden y tercera en la provincia de Toledo

El día 23 de febrero de 1980, nacía en Quin-tanar de la Orden, al cobijo de la Casa de laCultura, la Asociación Cultural "SantiagoApóstol". Gestionada por personas vincula-das al mundo atrayente de la educación y lacultura de la villa y encabezadas por Este-ban Heras Cordones.

La Asociación se convirtió rápidamente enun gran revulsivo, llegando a tener hastaseiscientos socios entre adultos y juveni-les,- hoy entre Quintanar y foráneos somosunos 360 adultos. -. Al principio de nuestraandadura tocamos todos los "palillos", yapara el grato recuerdo quedan la organiza-ción de esos concurridos Carnavales demáscaras - llegamos a las 2.000 máscaras-o la Cabalgata de Reyes, Certamen de Tea-tro Escolar, Festival Comarcal de Villancicos,Concursos Navideños de Belenes y Escapa-rates, toda clase de exposiciones, grupos detrabajo como: Arqueología, Periodismo,CineForum, Fotografía, Coros y Danzas -querecorrió toda la región e incluso actuó enTVE-. grupo de Teatro "El Abeto", RondallaJuvenil, viajes culturales, cursillos de diversaíndole, catas de vino y las Semanas Cultura-les. En Mayo del mismo año vio la luz elnúmero CERO de la revista cultural "La Enci-na" cuya publicación era trimestral. Ungrupo de "chiflados" por la cultura encabe-

zados por Antonio Cano Montoya, que fuesu primer director, barajaron otros nombrespara la publicación quintanareña, se some-tió a votación quedando en tercer puesto"Vallehermoso" presentado por EstebanHeras en segundo puesto "Vínculo" presen-tado por el Padre Florentino y en primerpuesto "La Encina", presentado por AntonioCano. Como todos sabéis la encina es elárbol emblemático y representativo denuestra querida y Muy Leal Villa y que con-servamos en nuestro Escudo junto con laCruz de Santiago. Antaño Quintanar sellamó de la Encina, así brotó nuestra revistahoya sus 30 años sigue dando sus frutos ycobijo a tantas y tantas ilusiones. Su publi-cación hoy en día es bimensual.

"La Encina", ya ha enraizado en la vida coti-diana quintanareña y se espera con ansia yagrado el acontecer de sus variopintas pági-nas que nos hablan de la actualidad denuestro pueblo, sus gentes, sus vicisitudes,sus proyectos, logros, adversidades y anhe-los. A la sombra de "La Encina", ya frondo-sa, anidan los escritos y sueños de autoresya desaparecidos tan entrañables como:Padre Juan Martín de Nicolás Cabo, PadreFlorentino Sainz, Francisco Amigo Gutié-rrez,-director durante dos años-, Padre JoséAngulo Quilis. Hoy en la actualidad cuenta

con plumas como la de los AcadémicosCorrespondientes de Bellas Artes y CienciasHistóricas de Toledo, Isabel Cano Ruiz y JoséRosell Villasevil expertos conoceros del Qui-jote, el gracejo, simpatía y osadía del -enalgunas ocasiones incomprendido-.

N.º 0. Publicado en Mayo de 1980 9


Don Cotillón, Las Rutas Turísticas de Anto-nio Zaragoza Jiménez, los escritos históri-cos de Zacarías López-Barrajón Barrios,relatos a Vuelapluma de Valentín VillacañasArgumánez, los magníficos artículos delpasado de Quintanar de la Orden de JoséFernández Rodríguez, y del Cronista Oficialde la Villa, Julián López-Brea Justo, la sec-ción "A mi aire y sin amarras", de AntonioCano Montoya, actual Gerente y presiden-te de la Asociación, poesía, deportes, oesas páginas nostálgicas dedicadas a"Parece que fue ayer" y Fotos para elRecuerdo, coordinadas por Ángel BarriosBaón actual director de la revista y secre-tario de la asociación, una de las seccio-nes más leídas es Vida Local de Isabel Ruizde Cano, últimamente se han incorporadoel Dr. Francisco Fernández Muñoz, con susescritos sobre salud y el genial pintor FidelMaría Puebla con sus célebres Dulcineas.Publicamos mil ejemplares - bajo los aus-picios de la Asociación Cultural "SantiagoApóstol"- que se distribuyen entre lascasas comerciales, que con sus anunciospublicitarios subvencionan parte de larevista. "La Encina" recibe escasa subven-ción oficial. Se envía a la prensa local yregional, Organismos Oficiales y porsupuesto a los anunciantes y a nuestrossocios tanto locales como foráneos actua-les y que residen en distintas partes deEspaña, Madrid, Barcelona, Sevilla, Toledo,Cuenca, La Coruña etc. etc. también seenvía al extranjero como: Estados Unidos,Francia, Israel, Perú o Corea del Sur, pordescontado que cuando la reciben lo cele-bran por todo "lo alto", llega "su Encina" asus manos leyendo con avidez el aconte-cer de su querida patria chica.

Cada año en el mes de Noviembre, nuestraAsociación Cultural concede sus ya presti-giosos y arraigados Premios "La Encina" y"Juan Martín de Nicolás", en una Cena deGala que es un acto social de una categoríaimpresionante en Quintanar de la Orden,este año han recaído en el famoso pintor deLa Puebla de Montalbán, Fidel María Pueblay en el conocido Historiador y ArqueólogoZacarías López-Barrajón Barrios, en el mesde Octubre celebraremos la VII Semana deConferencias" En torno a Quintanar y Cer-vantes" a cargo de prestigiosos y reconoci-dos eruditos. También organizamos viajesculturales y excursiones a distintas parte deEspaña. Este año en el mes de Febreroentregamos el 3.° Premio a la Solidaridad yValores Humanos "Padre Florentino Sainz"y que recayó en el Dr. Vicente Muñoz Made-ro. Presidente de la ONG "Gedeóm".

La actual Junta Directiva está formada por:Presidente: Antonio Cano Montoya, Secre-tario: Ángel Barrios Baón, Tesorero: DamiánNovillo Manzaneque, Vocales: Valentín Villa-cañas Argumánez, Antonio Zaragoza Jimé-nez y Juan Carlos Barrios Baón. Últimamen-te hemos perdido un vocal y grancolaborador Aramis Cano Montoya. "LaEncina", muchas veces incomprendida ycriticada por algunos, sigue apolítica e inde-pendiente, muy sencilla pero altiva, acogesin censuras ni manipulaciones las colabo-raciones, artículos, reportajes, fotografías...que nos envían. La revista está dirigida a losenamorados de un periodismo local singrandes pretensiones, y que refleja el acon-tecer cotidiano de nuestro querido pueblo.

Finalizamos éste escrito con unas palabraspronunciadas por el expresidente de la

Diputación Toledana Miguel Ángel Ruiz-Ayu-car, en una reunión celebrada en el Palaciode Benacazón de Toledo, "La cultura toleda-na tiene tres pilares muy firmes donde apo-yarse, la asociación Montes de Toledo, laasociación Cervantina de Esquivias y la aso-ciación cultural Santiago Apóstol de Quinta-nar de la Orden" y nada más amigos, dar lasgracias a la Comisión de Festejos por dar-nos cabida en éste extraordinario libroanunciante de nuestras Fiestas y Feria.Todos los que componemos la AsociaciónCultural "Santiago Apóstol" y su revista "LaEncina"os deseamos unas muy felices fies-tas 2010.

10 N.º 162. Publicado en Agosto de 2010

Una aproximación histórica a la celebración

de las fiestas en honor de la Virgen de la Piedad

Mario López-Barrajón BarriosHistoriador del Arte y Prof. de la Universidad Pontificia de Comillas (UDEMA)

Zacarías López-Barrajón BarriosHistoriador/Arqueólogo

12

Una aproximación histórica a la celebración de las fiestas en honor de la Virgen de la Piedad.

El estudio del pasado de nuestro pueblo ha

experimentado en las últimas décadas un

extraordinario avance, gracias a los investiga-

dores locales y foráneos que han hecho de la historia

de Quintanar de la Orden y su entorno geográfico el

objetivo de sus pesquisas y al creciente interés que

estos asuntos suscitan en la opinión pública de la loca-

lidad. Desde las obras pioneras del padre Juan Martín

de Nicolás hasta el día de hoy, el goteo de noticias ha

sido constante y su difusión a través de la prensa,

publicaciones monográficas, trabajos escolares y uni-

versitarios, conferencias, mesas redondas, etc., nos

lleva a afirmar que se ha avanzado de forma notable

en el conocimiento de nuestra historia y que esta diná-

mica goza además de un futuro saludable. A través de

estas líneas quisiéramos seguir aportando nuevos

datos y aprovechando la celebración de nuestras fies-

tas patronales, ofrecer los frutos de una investigación

conjunta sobre la génesis de las mismas y su proyec-

ción en la actualidad.

Son notables las evidencias documentales que acredi-

tan los festejos y solemnidades en honor de Nuestra

Señora de la Piedad, pero sin duda serán las denomi-

nadas “Relaciones Topográficas de Felipe II”, compues-

tas en la segunda mitad del siglo XVI, las que consa-

gren documentalmente, la existencia de las mismas.

Conviene destacar que en origen las celebraciones

dedicadas a nuestra excelsa Patrona tenían lugar el

23 de enero, en coincidencia con el día de San Ildefon-

so, por ser esa la fecha en que según la tradición se

verificó el hallazgo de la sagrada imagen. En las res-

puestas al cuestionario enviado desde la corte a la

localidad para confeccionar las mencionadas “relacio-

nes…” se especifica “…Tiene esta Villa cinco fiestas

que guardan por voto jurado que son: San Cosme y

San Damián, San Ildefonso e San Silvestre y San

Roque y San Sebastián, y estas fiestas se guardan, y

se juraron y se votaron…”. Hemos de esperar al siglo

XVII para encontrar referencias de archivo que confir-

men, además de las referidas celebraciones de enero,

las festividades del quince de agosto. Es más que pro-

bable que las mismas se relacionen con un cambio ico-

nográfico-advocativo del que va a ser protagonista

nuestra titular y que debió acontecer en esos momen-

tos. Tal como aventura el Padre Martín de Nicolás en

un magnífico texto sobre el origen y desarrollo devo-

ción a la Virgen en nuestro pueblo; la imagen venera-

da paso de ser una “Piedad”, que la representaría con

el hijo muerto en sus rodillas, a una “Asunción”, que la

figuraría en el momento de ser elevada en cuerpo y

alma a los cielos. Efeméride que se conmemora en la

mencionada fecha del mes de agosto. Lo cierto es que

esta solemnidad religiosa irá configurándose como la

más importante del calendario festivo de la localidad,

ganando terreno incluso a la del “hallazgo”, que acabó

desdibujándose y que en la actualidad solo pervive en

la celebración de una misa según el rito mozárabe el

día del santo toledano. Aunque que el milagroso des-

cubrimiento de la primitiva imagen a las afueras de la

13

Figura 1.- Representación de una Tarasca para el Corpus de 1667.Archivo de la Villa de Madrid.

14

localidad en el camino de Villanueva nunca fue olvida-

do del todo. Durante siglos el lugar estuvo señalado

con una cruz de forja a manera de humilladero y en él

acabó erigiéndose una pequeña ermita conmemorati-

va a la que todavía se acude en procesión festiva el día

de pentecostés denominada “la Subida de la Virgen”.

La organización de las referidas solemnidades estiva-

les, protagonistas centrales de estas líneas, debieron

correr por cuenta de un organismo que se encargaba

de gestionar el culto, propiedades y otras circunstan-

cias devocionales alrededor de la imagen mariana.

Desde el pasado, esta institución, ha variado numero-

sas veces su nomenclatura pudiendo ser identificada

en los documentos como “cofradía” y/o “mayordomía”.

Si bien con el tiempo la mencionada entidad gozó de

una extraordinaria capacidad de independencia y

autogobierno, siempre contó con la tutela y el patro-

nazgo de instancias superiores, ya fuera la propia Cor-

poración Municipal, el Priorato de Uclés y las distin-

tas diócesis a las que ha pertenecido nuestra

localidad.

Del análisis de libros de visitas, actas, protocolos y

obras de referencia sobre esta institución se extrae

que los referidos primeros años del siglo XVII, fueron

especialmente brillantes en la organización de los fes-

tejos en honor a la Virgen de la Piedad, cuya imagen

será entronizada en el altar mayor de la nueva ermita

intramuros, construida sobre el solar de una antigua

sinagoga y acabada precisamente en mil seiscientos

nueve. Además esta fecha coincide con un notable

aumento de acontecimientos extraordinarios, tenidos

como milagrosos y obrados por Nuestra Señora. La

fastuosidad de los mismos debió ser tan notable y tan

grande la afluencia de visitantes que incluso provocó

casos de competencia entre localidades que celebraban

sus fiestas en la misma fecha.

Conviene recordar que el mes de agosto era de por sí

un mes festivo en nuestro pueblo, pues a la “nueva

solemnidad” hay que sumar la celebración desde anti-

guo de una feria franca de carácter comercial el diez

de agosto, día de san Lorenzo y que justo el día dieci-

séis del mismo mes se conmemoraba a San Roque tal

como refleja el texto de “las relaciones”. Al magno des-

file procesional con la imagen de la Virgen por las

calles de la villa engalanadas con altares y arquitectu-

ras efímeras propias de la mentalidad barroca debie-

ron sumarse castillos de fuegos artificiales, música de

chirimías, demonios danzantes, tarascas, corridas de

toros y por supuesto representación de comedias y

entremeses… (Figura 1)

A lo largo de nuestro siglo de oro el teatro se convirtió

probablemente en uno de los pocos acontecimientos

culturales y lúdicos capaces de vertebrar, cohesionar y

explicar el entramado de una sociedad tan compleja

como la nuestra. Las funciones teatrales aportaban un

terapéutico efecto de evasión sobre una masa social


15

16

descontenta, empobrecida y en muchos casos ham-

brienta. El teatro sugestionaba, educaba, hacía volar

la imaginación del espectador y sobre todo le entrete-

nía. Esto bastaría para justificar la redacción de tanto

y tan buen teatro en los siglos XVI y XVII, pero ade-

más el caso español deslumbra por la calidad de obras

y autores entre los que destacaríamos a Lope de Vega,

Calderón de la Barca, Tirso de Molina, Ruiz de Alar-

cón o el propio Miguel de Cervantes. Semejante “devo-

ción” por las tablas explicaría que, la conmemoración

de festividades de carácter civil, político o religioso

fuera acompañada, entre otros fastos, de una o varias

representaciones teatrales.

En los núcleos urbanos que contaban con compañías

de actores estables abundaban los famosos “corrales

de comedias” y la representación de las mismas forma-

ba parte de la ociosa rutina de la ciudadanía. En los

pueblos y villorrios alejados de la corte la presencia de

cómicos ambulantes debía constituir un verdadero

acontecimiento del que participaba toda la población.

En el Archivo de protocolos de Toledo hemos localiza-

do dos documentos interesantísimos que consignan la

contratación de una compañía de cómicos durante dos

años consecutivos para la representación de varias

comedias coincidiendo con la celebración de las fiestas

en honor de nuestra Patrona. Hay que mencionar que

el referido material de archivo aparece reseñado en

varios trabajos de investigación sobre el teatro en la

España del Siglo de Oro realizados por Francisco de

Borja de San Román en 1935, Alfredo Rodríguez en

1999 y Marc Vitse en 2006.

Los dos contratos fueron avalados por la firma del

mismo notario; Pedro de Galdo. Solía ser práctica

habitual que estos funcionarios reales se especializa-

sen en la redacción de documentos para diferentes

profesiones y de ahí que repitan varias veces con el

mismo cliente, como en este caso. Ambas gestiones se

realizaron en la ciudad de Toledo en los meses de junio

de 1613 y 1614, fechas en las que la “cofradía” de la

Virgen de la Piedad debía comenzar a preparar las

fiestas de Agosto;

(“…es a saber, de ir y que iremos a la villa de Quinta-

nar con mi compañía a representar en la fiesta que la

dicha cofradía hace el día de Nuestra Señora de agos-

to deste presente año…”) PROTOCOLO de P. de

GALDO, 1613, fol. 1. (12 de junio de 1613).

(“…ir con su compañía a la fiesta de Nuestra Señora

de la Piedad de la villa de Quintanar de la Orden…”)

PROTOCOLO de P. de GALDO, 1614, 2, fol. 88. (19 de

junio de 1614).

Igualmente los dos contratos están suscritos por el

mismo actor; Juan de Salazar especificándose que la

parte contratante es la “cofradía” de la Virgen;

(“…Juan de Salazar, vecino de esta ciudad de Toledo

otorgo y conozco que me obligo a la cofradía de Nues-

tra Señora de la Piedad de la villa de Quintanar de la


Fig. 2 .- Reconstrucción de un escenario móvil para teatro de calle, siglo XVII.

17

Fig. 3 .- Retrato de Tirso de Molina

18

Orden…”).PROTOCOLO de P. de GALDO, 1613, fol. 1.

(12 de junio de 1613).

En el referido estudio de B. de San Román se analiza

la trayectoria profesional de un buen puñado de cómi-

cos durante los primeros años del siglo XVII entre

ellos Juan de Salazar. Vecino de Toledo, este actor y

empresario desarrollaba su trabajo en muchos pueblos

de la región y aunque en los protocolos tratados firma

en solitario sabemos que debió asociarse con otros

actores e incluso escritores de cierto lustre, como es el

caso de Andrés de Claramonte, controvertido cómico y

autor al que han llegado a atribuírsele obras de Tirso

de Molina o incluso Lope de Vega. De hecho la colabo-

ración entre ambos debió ser muy estrecha durante

los primeros doce años del siglo y aunque después

siguieran caminos separados, Salazar continuó repre-

sentando comedias de Claramonte como sucedió en

Quintanar de la Orden.

Nuestra localidad debía carecer de un inmueble ade-

cuado para las representaciones teatrales por lo que

las mismas debían realizarse en escenarios móviles.

(Figura 2). A este respecto Martín de Nicolás reseña

que las comedias se hacían en la plaza denominada de

la Audiencia, actual Plaza de la Constitución, en un

tablado móvil que poseía la mayordomía, que aparece-

rá reseñado todavía en los inventarios de la menciona-

da institución un siglo más tarde.

De la lectura de los protocolos se extrae que las funcio-

nes se realizaban durante dos o tres días en funciones

de mañana y tarde. Configurándose un calendario que

además incluiría el día dieciséis de agosto, festividad

de San Roque;

(“…y el día del señor san Roque luego siguiente haré

una comedia de Las obligaciones de honor (que es la

misma comedia que La Ninfa de Cielo) por la mañana

y por la tarde otra comedia de La bella niña […]. Y el

día luego siguiente una comedia de La católica prince-

sa, todo con sus bailes, música y dos entremeses en

cada comedia…”). PROTOCOLO de P. de GALDO,

1613, fol. 1. (12 de junio de 1613).

Suponemos que el desarrollo de las funciones debía

seguir la misma dinámica de que en el resto de Espa-

ña durante esta época y en los entreactos de las mis-

mas se incluían igualmente representaciones de

pequeñas piezas de carácter humorístico denomina-

das entremeses para concluir con música y bailes para

regocijo de los espectadores;

(“…todo con sus bailes, música y dos entremeses en

cada comedia…”). PROTOCOLO de P. de GALDO,

1613, fol. 1. (12 de junio de 1613).

(“…con tres entremeses con música y “bailes de a qua-

tro”…”). PROTOCOLO de P. de GALDO, 1614, 2, fol.

88. (19 de junio de 1614).

Los honorarios percibidos por Salazar también se

especifican en los documentos de archivo. En ambos

casos la unidad monetaria empleada es el “real”, exis-


19

tiendo una diferencia entre el primer contrato y el

segundo de ochenta “reales”, a favor del último;

(“…esto por precio y cuantía que me den y paguen qui-

nientos cincuenta reales…”). PROTOCOLO de P. de

GALDO, 1613, fol. 1. (12 de junio de 1613).

(“…por precio de 630 reales…”). PROTOCOLO de P. de

GALDO, 1614, 2, fol 88. (19 de junio de 1614).

Los protocolos también referencian las comedias

representadas, en el de 1614 se especifica que éstas

son nuevas, sabemos que Juan de Salazar además de

actor debió ser autor, o como poco transcriptor de

obras teatrales, ya fueran propias de su ingenio o del

de otros autores más conocidos;

(“…a representar tres comedias “que a todas tres han

de ser nuevas para la dicha villa de las que yo

tengo…”). PROTOCOLO de P. de GALDO, 1614, 2, fol.

88. (19 de junio de 1614).

Los espectadores, acostumbrados a ver teatro aunque

fuera en ocasiones especiales, demandaban obras

novedosas o al menos de autores consagrados, en este

sentido resulta especialmente interesante la lectura

del protocolo fechado en 1613 porque incluye los títu-

los de las comedias a representar;

(“…Las obligaciones de honor (que es la misma come-

dia que La Ninfa de Cielo) […] La bella niña […]. Y

una comedia de La católica princesa…”). PROTOCO-

LO de P. de GALDO, 1613, fol. 1. (12 de junio de 1613).

La primera de las mencionadas lleva por título “Las

obligaciones de honor” y una nota aclaratoria diciendo

que es la misma que “La Ninfa del Cielo”. Se trata de

una obra de corta extensión, salida de la pluma del

fraile mercedario Fray Gabriel Téllez, más conocido

como Tirso de Molina. (Figura 3). Otros autores pien-

san que el manuscrito original pudo deberse a Vélez de

Guevara. De hecho existen dos versiones de la misma,

una realizada en torno a 1612 (con toda seguridad la

representada en nuestra localidad) y una segunda ver-

sión realizada en 1619 después del regreso de Téllez

de América. Se trata de una comedia de las denomina-

das hagiográficas con clara intención moralizante, casi

un proto-auto sacramental y por lo tanto apta para ser

representada en el contexto de una celebración religio-

sa. Narra el proceso de conversión de una aristócrata

desengañada del amor que abraza la fe al final de la

obra. La acción se adereza además con ingredientes

como el bandolerismo, la caza y los lugares agrestes

alejados de nuestra geografía patria.

No hemos podido identificar la segunda de las

comedias reseñadas que lleva por título “La bella

niña”, si así la tercera, denominada en el protocolo

“La Católica princesa”. Esta obra de carácter histó-

rico pudo ser escrita en 1609 por el mencionado

Andrés de Claramonte para ser representada por la

compañía de su entonces socio Juan de Salazar, tal

como apunta en su estudio Alfredo Rodríguez. Su

argumento narra las imaginadas aventuras, casi

cenicientescas de la princesa Ana Leopolda del


20

Figura 4. - Representación de una comedia

21

Ilustración correspondiente al libro:"Salve dedicada a Nuestra Señora de la Piedad en el día de su Asunción"

Imprenta V é Hijo de R.F. en el año de 1896.

Archivo "Tavira" ®, Quedan reservados todos los derechos.

22

Tirol, futura esposa del Emperador Matías, empa-

rentada con la familia real española. La verosimili-

tud de esta pieza fue criticada por Miguel de Cer-

vantes en la primera parte del Quijote al referirse

al alto grado de fabulación de las comedias contem-

poráneas, en clara alusión a Lope y a Claramonte,

aunque él mismo retomara el tema en su novela “La

ilustre Fregona” publicada precisamente en 1613;

“… porque ¿qué mayor disparate puede ser en el suje-

to que tratamos que salir un niño en mantillas en la

primera escena del primer acto, y en la segunda salir

ya hecho hombre barbado? Y ¿Qué mayor que pintar-

nos un viejo valiente y un joven cobarde, un lacayo

retórico, un paje consejero, un rey ganapán y una prin-

cesa fregona…”.

La decadencia económica de los años centrales del

siglo XVII debió complicar extraordinariamente la

organización de las fiestas en honor a la Virgen de la

Piedad. En los archivos no faltan referencias a espec-

táculos taurinos que a pesar de las dificultades siguie-

ron celebrándose, pero la representación de comedias

y otros entretenimientos teatrales debieron resentir-

se, al menos en lo tocante a la contratación de cómicos.

Concluimos este pequeño estudio rescatando una rese-

ña documental publicada por el padre Martín de Nico-

lás y que evidencia lo anteriormente comentado. Se

trata de un decreto autógrafo del escribano del ayun-

tamiento de la localidad dirigido al prior de Uclés

fechado en septiembre de 1660 del que se desprende

que son los propios vecinos de la localidad los que pro-

tagonizan este tipo de entretenimientos. Dándose la

circunstancia de la indisposición de uno de los actores

que será sustituido por el presbítero parroquial, a la

sazón director de la improvisada compañía.

“… Lo primero dixeron que quatro o cinco días antes

del día de Nuestras Señora de la Asumpción, tratando

sus mayordomos de la celebración de dicha festividad

y de hacer para ello dos comedias, sucedió que dieron

de heridas a Juan Bautista Quiñones, vecino desta

villa, una de las personas que representaban en dichas

comedias, con que no pudo representar por estar tan

próxima la fiesta. Y porque no cesasen, a instancias

desta villa y sus oficiales el licenciado Don Francisco

de San Martín, presbítero desta villa, se encargo de

hacer los papeles que tenía a su cargo el dicho Juan

Bautista Quiñones, que ambos eran de barba (mascu-

linos), por tener noticias dellos por haberse encargado

de tener la Regla en dichas comedias…”.

Decreto de 5 de septiembre de 1660. LIBRO DE

ACUERDOS DEL AYUNTAMIENTO DE LA VILLA

DEL QUINTANAR 1658-1663. S.F.

De todas estas noticias se infiere que la Cofradía-

Mayordomía de la Virgen de la Piedad siempre se

esforzó en ofrecer a sus convecinos unas fiestas dig-

nas. Ya en época de bonanza, contratando compañías

de buenos actores y representando obras de autores

conocidos y exitosos en el resto de España. (Figura 4).

Ya en momento de crisis implicando al vecindario, con-

tando incluso con miembros del clero parroquial.


23

Grabado a color de Ntra. Sra. de la Piedad, S. XIX

24

Con el tiempo, las fiestas estivales de nuestra villa

variaron su celebración pasando al mes de septiembre,

honrando a su vez al Santísimo Cristo de Gracia, co-

titular de la mayordomía. La corporación municipal

fue implicándose cada vez más en la organización de

las mismas hasta convertirlas en fiestas patronales de

la localidad, aunque la climatología y la escasa volvió

a imponer de nuevo un cambio en el calendario, regre-

sando en 1966 al mes de agosto. En la actualidad la

Mayordomía sólo se encarga de la organización de los

actos religiosos; novenas, ofrenda floral, procesio-

nes…, corriendo a cargo de la Comisión de Festejos del

Ayuntamiento el diseño del programa de la “Feria y

Fiestas” civiles, en el que, como entonces, como ahora,

como siempre, nunca ha faltado una compañía de

cómicos representando una función teatral para rego-

cijo y entretenimiento de los quintanareños.

BIBLIOGRAFÍA

ARCHIVO HISTÓRICO PROVINCIAL DE TOLEDO

(1613-14): Protocolos de P. de GALDO.

ESTREMERA, A.(1925): Quintanar y su tesoro.

Madrid.

MARTÍN DE NICOLÁS CABO, J (1984). Quintanar

de la Orden (1658-1663). IPIET.

MARTÍN DE NICOLÁS CABO, J (1996). La Piedad.

Historia y devoción de Quintanar de la Orden. Ed.

Mayordomía de Ntra. Sra. de la Piedad.

MARTÍN DE NICOLÁS CABO, J.(2005): Historia de

Quintanar de la Orden. Desde sus orígenes hasta

1875. Ed. Ayuntamiento de Quintanar de la Orden

(Toledo).

RODRÍGUEZ LÓPEZ-VÁZQUEZ, A.(1999): “Lope,

Tirso y Claramonte. La autoría de las comedías más

famosas del Siglo de Oro”, en Teatro del siglo de Oro.

Estudios de literatura, nº 48. Ed. Reichenberger.

SAN ROMÁN Y FERNÁNDEZ, F.de B.(1935): Lope de

Vega. Los cómicos toledanos y el poeta sastre. Serie de

documentos inéditos de los años de 1590 a 1615. Ed.

AHPT.

TIRSO DE MOLINA, T. (2008). La Ninfa del Cielo. Ed.

Cátedra.

VINCENT-CASSY, C.(2006): La "Ninfa del Cielo" de

Tirso de Molina, ¿una comedia hagiográfica?, pags.

1091-1102 en El Siglo de Oro en escena: homenaje a

Marc Vitse. Universidad de Toulouse.

VIÑAS MEY, C y PAZ, R.(1971): Relaciones histórico-

geográfico-estadísticas de los pueblos de España

hechas por iniciativa de Felipe II: Toledo. Ed. CSIC,

Madrid.


25

Reinas y Damas, Feria 2010• Marta Rodrigo Añover (Reina)• Paula Serrano Aguilar (Dama Ausente)

• Alejandra Patiño Fernández (Dama Honor)• Azahara Añover López (Dama Honor)• Cristina López Nieto (Dama Honor)

26

Viernes, 30 de julio 22:00 h. Concierto “Nuestra Zarzuela”

a cargo de la Banda Municipalde Música, dirigida por D. Sebastián Heras Romero,y la Coral San Cosme y San Damián, el Coro Yenay,y el Coro Ars Nova,dirigidas por Dña. Manuela García.

Sábado, 31 de julio09:30 h. Concentración ciclista.

(0 a 99 años) Centro de Mayores 19:00 h. Exhibición de Graffitis.

Recinto ferial

Domingo, 1 de agosto11:00 h. Pintada infantil.

Paseo de Colón. Hasta 8 años

Miércoles, 4 de agostoCasting del VIII Concurso Local de Karaoke.Centro Cívico Príncipe de Asturias.

17:00 h. Karaoke junior.19:00 h. Karaoke senior.22:00 h. Traslado de la Virgen

Ntra. Sra. de la Piedad desde su Ermita a la Parroquia “Santiago Apóstol”,para su Novenario.

Viernes, 6 de agosto17:45 h. Recibimiento y salutación

en el Hotel Castellano por las Autoridades Locales,Reina y Damas 2009 a los participantes y organizadores del XXVII Rally de Coches Antiguos y Clásicos “Don Quijote y Sancho”.

19:00 h. Torneo de Feria de Tenis y Padel. Semifinal de tenis.(Junior, Senior y Dobles).Polideportivo Fred Galiana.

21:30 h. VII Festival de Títeres:“El Castillo Encantado”.Pza. de las Palomas.

23:00 h. Noche de Copla con el espectáculo Mescolanzas a cargo de nuestro paisano,el cantaor flamenco Paco Serrano.Pista Jardín Colón. 5 Euros.

Sábado, 7 de agosto12:00 h. Ciclismo.

I Circuito Inter Clubes.Salida y llegada calle Ramón y Cajal (junto al Centro Cívico).

16:30 h. Tiro a la codorniz.Paraje “La Blanca”,junto a la zona de descanso de la Ruta del Quijote.

18:00 h. Semifinales de Fútbol-Sala.Trofeo de Feria.Pabellón Fred Galiana.

19:00 h. Semifinales de los Trofeos de Feria 2010 de Tenis y Padel.Complejo Polideportivo Fred Galiana.

19:00 h. Concurso de Graffitis.Fachada Instituto “Infante D. Fadrique”.A partir de 14 años.

20:30 h. Exposición de todos los coches participantes en el XXVII Rally de Coches Antiguos y Clásicos“Don Quijote y Sancho”Paseo Central de Juan Carlos I.

21:30 h. VII Festival de Títeres:“Érase una vez un circo”.Pza. de las Palomas.

22:00 h. Gran desfile-fiesta años 60-70desde el Ayuntamiento a la Pista-Jardín Colón.

23:00 h. Fiesta años 60-70 con la actuación de TETE DELGADO Y LOS CICLONES.Entrada Gratuita.

24:00 h. Vivac de las Estrellas.Polideportivo Fred Galiana.Jóvenes de 14 a 30 años.Programa Activa Joven.Necesario saco de dormir y esterilla.

preferia2010

Quintanar de la Orden

33

Domingo, 8 de agosto07:00 h. Concentración de Tractores.

Churrería Quintanar.08:00 h. XV Competición Cormarcal

de corte con cultivador.Lugar: Camino de Belmonte.Tierra Los Pacos (Las Cuevas).Al finalizar se ofrecerá vino español en el Rte. San Isidro,donado por la Cooperativa Vitivinícola Ntra. Sra. de la Piedad.

08:00 h. Carrera de Galgos.Lugar: Pista Municipal de Galgos.

9:00 h. XIX Campeonato de Ajedrez.“Trofeo de Feria 2010”.Lugar: Hostal Aldonza.

11:00 h. 3.º y 4.º puestos del Trofeo de Feria 2010 de Fútbol-Sala.Pabellón Fred Galiana.

12:00 h. Final Trofeo de Feria 2010 de Fútbol-Sala.Pabellón Fred Galiana.

21:30 h. VII Festival de Títeres.“Bolanieve y los siete redonditos”.Lugar: Pza. de las Palomas.

Jueves, 12 de agosto20:00 h. VI Torneo de Baloncesto

Plaza de Felipe Villa.1ª Semifinal.Plaza de Felipe Villa.

21:00 h. VI Torneo de Baloncesto Pza. de Felipe Villa.2ª Semifinal.Pza. de Felipe Villa.

22:30 h. Teatro “Honra y Vida”.Adaptación de Fuenteovejunapor el Grupo de Teatro “El Anzuelo”.Centro Cívico. 5 Euros.

Viernes, 13 de agosto08:30 h. Concentración de Tractores

en el Rte. San Isidro.Chocolate con Churros.

09:00 h. XVI Trofeo de Feria de Habilidades de Tractor.Terrenos frente al Restaurante San Isidro. Al finalizar se ofreceráun vino español en el Rte. San Isidro.

20:00 h. VI Torneo de Baloncesto Plaza de Felipe Villa.3º y 4º puesto.Pza. de Felipe Villa.

21:00 h. Fútbol “Trofeo Agustín Garrido”.Campo Municipal “Los Molinos”

21:00 h. Final Torneo de BaloncestoPlaza de Felipe Villa.

22:30 h. Final VIII Concurso Local de Karaoke.Pista-Jardín Colón.

preferia2010


35

11:00 h. Pintada Infantil.Lugar: Pared Colón ParqueParque Infantil. Edad de 9 a 14 años.

20:00 h. Recepción de Autoridades.Excmo. Ayuntamiento.

20:30 h. Canto de la Salve a la Virgen Ntra. Sra. de la Piedad.Iglesia Parroquial Santiago Apóstol.

21:00 h. Gran Desfile Inaugural de Feria.Reina y Damas 2010 y Autoridades acompañadas por la Banda Municipal de Música.

22:00 h. Presentación y proclamación de la Reina y Damas de Honor 2010.Lugar: Plaza de la Palomas.Pregonero: Antonio Molina Bellón.Presentadora: Toni Nieto Ovejero.

23:30 h. Exhibición Pirotécnica.Se podrá visionar desde la Rotonda del Padre Conrado.

24:00 h. Gran Cena Inaugural de la Feria 2010.

03:00 h. Orquesta-Atracción La Creme.Pista-Jardín Colón.Entrada 5 euros.

Víspera de Feria

14agosto

37

09:30 h. Alegres Dianas a cargo de la Banda Municipal de Música

10:30 h. Exhibición de aeromodelismo.Campo de vuelo Alto Losar.

12:00 h. Función religiosa en Honor a la Virgen Ntra. Sra. de la Piedad.Iglesia Parroquial Santiago Apóstol.

13:30 h. Pasacalles de la Banda Municipal de Música.

Inauguración de exposiciones por las autoridades locales.Sala de Exposiciones “La Ermitilla”.

XIX Premio de Pintura “Antonio Arnau”13:00-14:30 y 20:00-22:00 h.

13:30 h. Baile del Vermouth.Pista Vieja.Amenizada por el Cuarteto Everest.

14:00 h. Inauguración oficial del Baile del Vermú por las autoridades locales,acompañadas por la reina y damas y por la Banda Municipal.

20:00 h. Ofrenda floral a la Virgen.Pza de la Constitución.

21:00 h. Solemne Procesión de Nuestra Excelsa Patrona la Virgen de la Piedad.

00:30 h. Orquesta “Sabor Latino”.Lugar. Pista Jardín Colón.Entrada Gratuita.

15agosto

39

Día de la Virgen

12:00 h. Santa Misa en honor a los Ausentes.Ermita de la Virgen.A continuación pasacalles de la Banda hacia la Gran Paella Popular,acompañados por Ausentes,Reina, Damas y Autoridades.

13:00 h. Entrega de premios de tute,subasta, mus y billar.Círculo de la Amistad.

13:30 h. Baile del Vermouth.Pista Vieja.Amenizado por el Trío Dolce Vita.

14:30 h. Gran Paella PopularHomenaje al AUSENTE.Colegio Colón Parque.

18,00 h. Torneo de Parchís para adultos a partir de 16 años.Centro Cívico.

22,00 h. Grand Prix.Plaza de Toros.

23:00 h. Teatro: “Nosotros, Ellas y el Duende”de Carlos Llopis.Compañía de Teatro Benavente.Centro Cívico “Príncipe de Asturias”Entrada 5 Euros*. El Bono para las tres sesiones se podrá retirar a partir del día 10 de agosto en el Ayuntamiento por las mañanas y tendrá un coste de 12 euros.

00:30 h. Orquesta-Atracción “Jelmi”.Pista-Jardín Colón.Entrada Gratuita

16agosto

41

Día del Ausente

11:00 h. Actividades Juveniles “Las Mañanas de tu Feria”.Zona de juegos. Pabellón de Colón.• Casa árabe gigante hinchable.• Tobogán La Jungla.• Castillo del moro.• Casita infantil.• Taller deportivo.• Taller de collares y pulseras.• Fiesta de la espuma

12:00 h. Concurso de Catadores de Vino.Pista Vieja.

13:30 h. Baile del Vermouth.Pista Vieja.Amenizado por el Trío Dolce Vita.

14:00 h. Entrega de Trofeos de la Peña de Pescadores “Cangrejo y Barbo”.Restaurante La Mancha.

14:30 h. Comida solidaria.A cargo de las ONG’S:Cáritas Parroquial, Manos Unidas,Asociación Pueblo Saharaui y Cruz Roja. Colabora con ellos.Precios Populares.Colegio Colón Parque.

18:00 h. Concurso infantil de Parchís (hasta 16 años) por parejas.Centro Cívico Príncipe de Asturias.

19:00 h. Actividades Juveniles “Las Tardes de tu Feria”.Zona de Juegos (Pabellón de Colón)

• Tiro con arco.• Circuito de bicicletas Víper.• 2 Castillos hinchables distintos a los del día anterior.

21:30 h. Torneo Trivial. Fase clasificatoria.Centro Cívico,

22:00 h. Teatro: “Una nochebuena de infarto”Compañía de Teatro Benavente (Dos funciones: 22:00 y 00:30 h.).Centro Príncipe de Asturias.Entrada 5 Euros.

24:00 h. Gran Orquesta Atracción “Golden”.Pista-Jardín Colón. Entrada gratuita.

Día de los Niños

17agosto

43

10:30 h. Concurso de Calderetas.Colegio Colón Parque.

11:30 h. Taller de aeromodelismo.Dirigido a niños/as de 6 a 12 años.Se obsequiará con un modelo elemental.Pabellón de Colón.Organiza Club de Aeromodelismo “Alas de la Mancha”.

13:00 h. Concierto de Pasodobles por la Banda Municipal de Música.Centro Cívico “Príncipe de Asturias”.

13:30 h. Baile del Vermouth.Pista Vieja.Amenizado por el Trío Everest.

14:30 h. Degustación de Calderetas.Colegio Colón Parque.

18:30 h. Concentración en el Ayuntamiento de autoridades, reina y damas,peñas y Banda Municipal.

19:00 h. Gran Corrida de Toros.Ganadería: Hnos. Valenzuela.• Miguel Abellán.• David Fandila “El Fandi”.• Antón Cortés.En la puerta de acceso a la plaza la Asociación de Comerciantesrepartirá detalles a todos los asistentes.

19:00 h. Actividades Juveniles “Las Tardes de tu Feria”.Zona de juegos. Pabellón de Colón.• Barco gigante hinchable.• Casa de bolas Crayon Planyand.• Castillo de la bruja.• Campeonato de consolas (Play Station 3 y Wii).

22:00 h. Final Trofeo de Trivial.Centro Cívico Príncipe de Asturias.

23:00 h. Teatro: “Manda a tu madre a Sevilla”Compañía de Teatro Benavente.Centro Cívico “Príncipe de Asturias”.Entrada 5 Euros.

24,00 h. Orquesta Esmeralda.Pista Jardín Colón. Entrada gratuita.

Día Taurino

18agosto

45

ASOC

IACIO

N DE COMERCIANTES


10:30 h. Visita de las autoridades,Reina y Damas de Honor 2010 a la Residencia de Ancianos Ntra. Sra. de la Piedad.

11:30 h. Visita de las autoridades,Reina y Damas de Honor 2010 al Convento de las Trinitarias.

12:00 h. Desde la plaza del AyuntamientoPasacalles por la Banda Municipal de Música y visita de las autoridades,Reina y Damas de Honor al Asilo de las Hermanitas de los Desamparados.

13:30 h. Baile del Vermouth. Pista Vieja.Amenizado por el Dúo Everest.

18:30 h. Sesión de Paint Ball (incluye trajes, pistolas,redes de observación,bolas de pintura y todo lo necesario para la realización de esta actividad).Jóvenes a partir de 15 años.Máximo 100 personas.Inscripción 5 euros en la taquilla de la piscina de verano.

19:00 h. Actividades juveniles.“Las tardes de tu feria”.Parque Acuático.Piscina Municipal de Verano.

20:30 h. Fiesta para los mayores.Entrega de Premios a los participantes de las competiciones Feria 2010, con la participación de la Banda Municipal de Música.Pista-Jardín Colón.

22:30 h. Noche de Fiesta y Humor con el espectáculo de variedades José Alcázar.Pista Jardín Colón. Entrada Gratuita.

24:00 h. Chupinazo fin de fiestas.Parque Colón.

Día de Nuestros Mayores

19agosto

47

48

48 S o c i e d a d C o o p e r a t i v a A g r í c o l a “ N u e s t r a S e ñ o r a d e l a P i e d a d ”Quintanar de la Orden (Toledo) España Bodegas 925 180 237 Oficinas 925 180 930

COOPERATIVA MECÁNICOS

S.C. deC-LM

Telf. 925 180 483 • Fax 925 564 784 • Dirección: 659 863 006Ventas: 680 411 769 - 606 371 507 • Taller: 680 411 770 - 680 411 771

Ctra. Quintanar - Villacañas, s/n • 45800 QUINTANAR DE LA ORDEN (Toledo)[email protected] • www.comequin.es

S E R V I C I O O F I C I A L TA C Ó G R A F O S A N A L Ó G I C O S Y D I G I TA L E S

Nadie se toma más en serio la salud de su Audi.Sólo los mejores especialistas son capaces de ofrecer un diagnóstico fiable. Porque ellos conocen su Audi mejorque nadie. Están constantemente formándose para ello. Y, además, porque tienen a su disposición los últimosavances tecnológicos en unas instalaciones de vanguardia. Su Audi se merece los servicios más exclusivos. Ustedla atención más personalizada. En Audi Service encontrará todo lo necesario para que su Audi disfrute de la mejorsalud. Audi Service. Porque cada Audi es único.

Audi Service

Ubecar Ctra. Madrid-Alicante, Km. 119,80045800 Quintanar de la Orden (Toledo)Tels. 925 564 661/925 564 724 [email protected]

Servicio Oficial de Postventa

Tu marcade calidad

CarniceríaCharcuteríaCongeladosFrutas y verdurasPanadería y bolleríaPescados y mariscosUltramarinosCafetería

oferta de alimentación en Quintanar

C / G r a n d e , 5 8 • 4 5 8 0 0 Q u i n t a n a r d e l a O r d e n ( T o l e d o )

Lamayormejor

TOLEDANA DEINFRAESTRUCTURAS Y SERVICIOS

Obras Públicas - Sonseca

54

MARMOLES Y GRANITOS REUNIDOS, S.L.

Ctra. N-301, Km. 119Telf. 925 181 255 • Fax: 925 181 70045800 QUINTANAR DE LA ORDEN

(Toledo)

CONSTRUCTORA

91 368 15 04www.inprocosa.com

San Francisco, 26 - Tlf. 925 181 079Quintanar de la Orden (Toledo)

Levante, 8 - Tlf. 925 181 079La Puebla de Almoradiel (Toledo)

Ramos de Novia • CentrosCoronas • Flor Seca NaturalSERVICIO INTERFLORA

Tel. 606 607 751César López (Ingeniero de montes)

Tel. 619 824 307Tomás Cañizares (Gerente)

Ctra. Madrid-Albacete, km. 119QUINTANAR DE LA ORDEN (Toledo)

Todo en Jardinería

Atendemos su Jardín de Plagas y Enfermedades

Asesoramiento Técnico

PARQUES Y JARDINES LA MANCHAVIVEROS

F L O R I S T A S

Tlf. 925 560 058 • Fax 925 564 563Pol. Ind. Alto Losar | 45800 Quintanar de la Orden (Toledo)

www.hierrosytransformados.com

Tel. 967 180 451 / Fax 967 180 427Ctra. Madrid-Alicante Km. 138 - 16630 Mota del Cuervo (Cuenca - España)

e-mail: [email protected]

Fabricación propia de alta calidad de perfiles metálicosabiertos y cerrados | Fabricación de todo tipo de tubo metálico

57

FlexiblesExpertosCompetitivosAbiertos...

Abiertos...

A T E N C I Ó N A L C L I E N T E

(T.) 91 642 91 60 [email protected]

puertassalmar.com

La respuesta inmediata y eficiente ha representado, durante más de 20 años, una normade trabajo en la relación de SALMAR con sus clientes. En cada uno de nuestros proyectos,la asunción de los objetivos fijados por el cliente se convierte en un elemento integradorde toda nuestra capacidad de servicio.

Eficiencia en la organización de recursos y en el suministro de producto, aplicación desoluciones de alto valor profesional y máxima versatilidad en un servicio acorde conla expectativa del cliente consiguen de SALMAR la estructura empresarial más flexibley abierta de nuestro sector.

SALMARPUERTAS

RESIDENCIA DE MAYORESNTRA. SRA. DE LA PIEDAD

Tlf. 925 564 131 ·· Fax 925 180 306

15 AÑOS DE EXPERIENCIATrabajando para el bienestar de nuestros mayores

Ctra. N-301a, km. 124 - Apartado de Correos nº 345800 QUINTANAR DE LA ORDEN (Toledo)

E-mail: [email protected]

Viviendas en C/ Monte, C/ Jaén y C/ Almería | Quintanar de la Orden (Toledo)Viviendas en C/ Pilanco, Avda. del Deporte y C/ Bruselas| Villanueva de Alcardete (Toledo)

Información y Venta: 925 167 259PRECIOS

REBA

JADOS • VIVIENDAS

DE

CALIDAD•

Viviendas demás de 200 m2construidos

Telf. 925 167 259Miguel Morlán, 38VILLANUEVA DE ALCARDETE45810 (Toledo)www.guzquia.es • [email protected]

PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES

GUZQUIA S.L.

“Seguimos

adaptando

precios

al momento

actual”

C/ Grande, 24 - 1.º C • QUINTANAR DE LA ORDEN (Toledo)

Cita Previa al Teléfono: 925 181 671

• Odontología en General• Tratamiento de Ortodoncia

En niños y adultos con aparatología fija y removible• Clínica concertada con sociedades médicas

Mapfre - Sanitas - Adeslas - Asisa - Axa - Santa Lucía - Ocaso - Asepeyo - Fremap

Les desea felices fiestas

NESVADENTCLINICA DENTAL

Ctra. Villacañas, s/n - Tel/Fax 925 181 580 - 45800 QUINTANAR DE LA ORDEN (Toledo)

MARMOLESOTA

PANTEONES Y LÁPIDAS

TTOOLLPPIIEEDDRRAA IINNDDUUSSTTRRIIAALL,, SS..LL..

ENCIMERAS DE COCINA Y BAÑO

CARPINTERÍA DE ALUMINIO

HermanosLOZANO ROMERO

S.L.Manuel Ángel Lozano Romero

Automatizamos todo tipo de puertasCorrederas • BasculantesSeccionales • Abatibles • Cierres enrollables

Montamos puertas seccionales

Instalación profesional

Telfs. 925 181 951 / 667 425 190Las Nieves, 8 - 45800 QUINTANAR DE LA ORDEN (Toledo)

Abierto también Sábados por la tarde

Juguetería:Plaza. Miguel Echegaray, 10QUINTANAR DE LA ORDEN

Tel. 925 181 124

Bebés y 1.ª Infancia:Plaza. Miguel Echegaray, 4QUINTANAR DE LA ORDEN

Tel. 925 564 800

Tu catálogo en internetwww.almacenesrubio.es

www.bebeal.es

Bodegas Leganza les desea Felices Fiestas

Tfno. 925 564 452 - Fax 925 564 021Ctra. Madrid-Alicante, km. 121,700. 45800 QUINTANAR DE LA ORDEN. Toledo. [email protected]

CONDESA DE LEGANZA CRIANZA• Medalla de Oro en Concurso

Mundus Vini (Alemania).

CONDESA DE LEGANZA ROSADO• Medalla de Plata en Challenge Int. Du Vin 2010.• Medalla de Plata Concurso Calidad

Vinos Embotellados DO Mancha 2010.

GRAN CORRIDA DE TOROS

MMIIGGUUEELL AABBEELLLLÁÁNN

DDAAVVIIDD FFAANNDDIILLAA ““EELL FFAANNDDII””

AANNTTÓÓNN CCOORRTTÉÉSS

QUINTANAR DE LA ORDEN(Toledo)18 AGOSTO 2010 / 19:00 h.

Carretera Madrid-Alicante, km 125 45800 QUINTANAR DE LA ORDEN (Toledo)

Tlf. 925 564 818 Fax. 925 180 726

trata

mie

nto +p

reve

nción +

control+señalización+mantenimiento

Proyectos y serviciosde acondicionamientode entornos públicosy privados

Tratamiento en torres de refrigeraciónSeñalización vialParques y jardinesReparación de depósitos de agua potableTratamiento herbicidaImpermeabilizacionesAplicación de pinturas industrialesFumigacionesAplicación de resinas epoxy

Grupo CleanBird

Participado por empresas de fabricación de productos químicos, distribución, mantenimientoy aplicación de servicios, el Grupo CleanBird representa una solución avanzada que garantizaseguridad, salubridad y habitabilidad para la vida y el trabajo de las personas.

“Premio calidad y medio Ambiente”

Ayuntamiento de Quintanar de la Orden - MLV Digital -...

Documents

Transcript of Ayuntamiento de Quintanar de la Orden - MLV Digital -...