LISTA DE ESPECIES

Arboles predominantes de la Península de Yucatán

Balché

Árbol con follaje denso y redondeado, de flores color lila-

morado muy llamativas; los frutos son vainas planas. Especie

endémica de la Península de Yucatán.

Caoba

Árbol con el tronco recto presentando contrafuertes bien

formados, la copa es frondosa, abierta en forma de abanico;

flores pequeñas de color verde amarillentas; los frutos son

cápsulas leñosas, ovoides de color moreno-rojizo.

Cedro

Árbol con el tronco recto; La copa es frondosa y redondeada; las

flores son pequeñas y perfumadas de color crema; los frutos

son cápsulas de color pardo morenas. Especie caducifolia que

florece de mayo a agosto.

Ceiba

Árbol gigantesco caducifolio, copa redondeada o plana muy

amplia, hojas palmado compuestas, tronco cilíndrico sólido,

grueso y recto, con contrafuertes grandes, flores actino

mórficas perfumadas con pétalos blancuzcos a rosados.

Chaká

Árbol con el tronco recto, escamoso y muy ramificado en la

copa; las flores son pequeñas de color crema-verdoso muy

aromáticas; los frutos son cápsulas drupáceas. Es una especie

caducifolia.

Chiit

Palma de tronco recto y delgado y hojas en forma de abanico;

las flores se dan en inflorescencias cortas y gran cantidad de

pequeñas flores de color crema; el fruto es globoso.

Despeinada

Arbusto con el tallo notablemente engrosado en la base y en

gran contraste de las ramas superiores; las flores son pequeñas

de color crema, dispuestas en largas inflorescencias muy

ramificadas; los frutos son cápsulas trígonas y aladas.

Guarumo

Árbol perennifolio, mirmecófilo; copa en forma de sombrilla,

estratificada; hojas en espiral, simples, peltadas, verde oscuras;

tronco monopódico, cilíndrico, recto, hueco en el centro;

corteza lisa, gris clara.

Jabín

Árbol caducifolio, copa densa, hojas ovadas compuestas

imparipinnadas, foliolos elípticos verde oscuros, flores en

panículas, pétalos rosados o ligeramente morados, frutos en

forma de vaina con alas de color café y alargados quebradizos

al madurar.

Kitanché

Árbol subcaducifolio, copa irregular, madera de color crema-

amarillenta, hojas compuestas imparipinnadas, flores amarillas

vistosas en racimos, los frutos son vainas aplanadas de color

pardo-amarillento con varias semillas amarillo verdosas.

Kuka

Palma de tronco recto de color pardo grisácea sin

ramificaciones; tiene grandes hojas pinnadas, coriáceas,

agrupadas al final del tronco; las flores son pequeñas de color

crema; los frutos son pequeñas drupas globosas, de color pardo

oscuro.

Makulis amarillo

Árbol de tronco recto y fisurado y la copa piramidal; las flores

son de color amarillo, muy vistosas, dispuestas al final de las

ramas; los frutos son cápsulas ligeramente retorcidos.

Makulis rosa

Árbol de tronco recto y fisurado y la copa piramidal; las flores

son de color rosa-morado, muy vistosas, dispuestas al final de

las ramas; los frutos son cápsulas ligeramente retorcidos.

Mangle rojo

Árbol de tronco derecho con abundantes raíces zancudas, de

copa redondeada; flores de color amarillo-verdoso; los frutos

contienen una sola semilla que produce una radícula que se

desprende para incrustarse en el suelo lodoso.

Pich

Árbol grande caducifolio, follaje abundante, hojas bipinnadas,

ramas ascendentes, corteza gris clara con abundantes lenticelas

alargadas; flores en pequeñas cabezuelas pedunculadas actino

mórficas, cáliz verde y tubular, corola verde clara.

Ramón

Árbol perennifolio, copa piramidal densa, hojas simples, flores

unisexuales, fruto naranjado o rojo al madurar, semillas

esféricas y aplanadas cubiertas de una testa papirácea de color

moreno claro.

Roble

Arbusto o árbol perennifolio, copa redondeada densa, hojas

lanulosas, inflorescencia terminal con muchas flores blancas,

frutos sub-globosos pequeños amarillos y después rojos o

púrpuras al madurar.

Siricote

Árbol caducifolio, copa redondeada muy densa, hojas simples

muy ásperas, flores en panículas con corola intensamente

anaranjada, frutos en forma de drupa amarillos al madurar.

Tecoma

Pequeño árbol de tronco recto y copa redondeada; las flores se

presentan en racimos de color amarillo, dispuestas al final de

las ramas; los frutos son vainas.

Zapote

Árbol perennifolio, hojas simples, flores solitarias corola blanca,

frutos en forma de bayas cáscara morena y áspera, endocarpio

carnoso y jugoso muy dulce, semillas de color negro y

brillantes.

Lista de Mariposas

Giant Sicklewing - Achlyodes busirus

Iphicleola Sister - Adelpha iphicleola

One-spotted Prepona - Archaeoprepona demopho

Two-barred Flasher - Astraptes fulgerator

Bumblebee Metalmark - Baeotis zonata

Juniper Hairstreak - Callophrys gryneus

Pompilia Satyr - Cissia pompilia

Julia - Dryas iulia

Bernardino Dotted-Blue - Euphilotes bernardino

Tropical White - Glutophrissa drusilla

Glaucous Cracker - Hamadryas glauconome

Mountain Longwing - Heliconius hortense

Tropical Buckeye - Junonia evarete

Ruddy Daggerwing - Marpesia petreus

Pale Mylon / Dingy Mylon - Mylon pelopidas

Orange-barred Sulphur - Phoebis philea

Cloudless Sulphur - Phoebis sennae

Leading Redring -Pyrrhogyra neaerea

Malachite - Siproeta stelenes

Ceanothus Silkmoth - Hyalophora euryalus

Silver-Spotted Tiger Moth - Lophocampa argentata

Lista de Vertebrados de la Península de Yucatán

Reptiles y anfibios

Cocodrilos

1. Morelet's Crocodile - Crocodylus moreletii

2. American Crocodile - Crocodylus acutus

Tortugas

1. Green Turtle - Chelonia mydas (Threatened)

2. Loggerhead Turtle - Caretta caretta (Threatened)

3. Hawksbill Turtle - Eretmochelys imbricata (Endangered)

4. Leatherback Turtle - Dermochelys coriacea (Endangered)

5. Kemp's Ridley Sea Turtle - Lepidochelys kempi (Endangered)

6. Tabasco Mud Turtle - Kinosternon acutum

7. Creaser's Mud Turtle - Kinosternon creaseri

8. White-lipped Mud Turtle - Kinosternon leucostomum

9. Scorpion Mud Turtle - Kinosternon scorpiodes

10. Narrow-bridged Musk Turtle - Claudius angustatus

11. Mexican Giant Musk Turtle - Staurotypus triporcatus

12. Furrowed Wood Turtle - Rhinoclemmys areolata

13. Yucatan Box Turtle - Terrapene carolina yucatana

14. Slider - Trachemys scripta

15. Central American River Turtle - Dermatemys mawii (in far-southern Quintana

Roo & western Campeche)

16. Common Snapping Turtle - Chelydra serpentina rossignonii

Lagartos

1. Black-beaded Lizard - Heloderma horridu

2. Dwarf Gecko - Sphaerodactylus glaucus

3. Spotted Gecko - Sphaerodactylus millepunctatus

4. Ocellated Dwarf Gecko - Sphaerodactylus argus

5. House Gecko - Hemidactylus frenatus

6. Mediterranean Gecko - Hemidactylus turcicus

7. Saint George Island Gecko - Aristelliger georgeensis

8. Tuberculate Leaf-toed Gecko - Phyllodactylus tuberculosus

9. Central American Smooth Gecko (Turnip-tailed Gecko) - Thecadactylus

rapicauda

10. Yucatan Banded Gecko - Coleonyx elegans

11. Yellow-spotted (Yucatan) Spiny Lizard - Sceloporus chrysostictus (endemic

to the Yucatan Peninsula)

12. Cozumel Spiny Lizard - Sceloporus cozumelae (Endemic to Cozumel and

northern coasts of Yucatán peninsula)

13. Lundell’s Spiny Lizard - Sceloporus lundelli

14. Blue Spiny Lizard - Sceloporus serrifer

15. Rose-bellied Spiny Lizard (Rosebelly Lizard) - Sceloporus variabilis (in far-

southwestern Quintana Roo)

16. Black Iguana - Ctenosaura similis

17. Campeche Spiny-tailed Iguana - Ctenosaura alfredschmidti

18. Yucatan Spiny-tailed Iguana - Ctenosaura defensor (endemic to the

Yucatan, only in the western part of the peninsula)

19. Green Iguana - Iguana iguana

20. Eastern Casquehead Iguana - Laemanctus longipes (in far-southern

Campeche & far-southwestern Quintana Roo)

21. Serrated Casquehead Iguana - Laemanctus serratus

22. Brown Basilisk - Basiliscus vittatus

23. Smoothhead Helmeted Basilisk (Elegant-headed Basilisk or "Casque-headed

Lizard") - Corytophanes cristatus (in south Campeche)

24. Helmeted Basilisk - Corytophanes hernandezii

25. Neotropical Green Anole - Norops biporcatus

26. Brown Anole - Norops sagrei

27. Ghost Anole - Norops lemurinus

28. Silky Anole - Norops sericeus

29. Smooth Anole - Norops rodriguezi

30. Greater Scaly Anole - Norops tropidonotus

31. Rainbow Amieva - Amieva undulata

32. Yucatan Whiptail - Cnemidophorus angusticeps

33. Checkered Whiptail - Cnemidophorus tesselatus

34. Maslin's Racerunner - Cnemidophorus maslini

35. Cozumel Racerunner (Whiptail) - Cnemidophorus cozumelae

36. Rodeck's Whiptail - Cnemidophorus rodecki (endemic to Islas Contoy &

Mujeres off the north Yuctan Peninsula, and on the mainland in the vicinity

of Puerto Juarez)

37. Schwartze's Skink (Yucatan Giant Skink)- Eumeces schwartzei

38. Sumichrast's Skink - Eumeces sumichrasti

39. Central American Mabuya (Bronze-backed Climbing Skink) - Mabuya

unimarginata

Serpientes

Especies no venenosas

1. Black Blind Snake - Leptotyphlops goudotii

2. Yucatan Blind Snake - Typhlops microstomus

3. Boa Constrictor - Boa constrictor

4. Middle American Burrowing Snake - Adelphicos quadrivirgatus

5. Rustyhead Snake - Amastridium veliferum

6. Mussurana - Clelia clelia

7. Mexican Snake Eater - Clelia scytalina

8. Eastern Racer - Coluber constrictor

9. Two-spotted Snake - Coniophanes bipunctatus

10. Yellowbelly Snake - Coniophanes fissidens

11. Black-striped Snake - Coniophanes imperialis

12. Peninsular Stripeless Snake (Yucatan Striped Snake) - Coniophanes

meridanus (endemic to the northern end of the Yucatan Peninsula, in

northern Campeche and Quintana Roo)

13. Five-striped Snake - Coniophanes quinquevittatus

14. Faded Black-striped (Schmidt’s Striped) Snake - Coniophanes schmidti

15. Many-lined Snake (Yucatan Road Guarder) - Conophis lineatus

16. Snail-eating Thirst Snake (Short-faced Snail Sucker) - Dipsas brevifacies

17. Middle American Smooth-scaled Racer (Brown Racer) - Dryadophis

melanolomus

18. Black-tailed Indigo Snake or Black-tailed Cribo - Drymarchon melanurus

19. Speckled Racer - Drymobius margaritiferus

20. Black Blind Snake - Epictia goudotii

21. Blotched Hooknosed Snake - Ficimia publia

22. Tehuantepec Hooknose Snake - Ficimia variegata

23. Keeled Earth Snake - Geophis carinosus

24. Rosebelly Earth Snake - Geophis rhodogaster

25. Blunt-headed Tree Snake (Brown Blunt-headed Vine Snake) - Imantodes

cenchoa

26. Central American Tree Snake - Imantodes gemmistratus

27. Yucatan Blunt-headed Tree Snake - Imantodes tenuissimus

28. Tropical Milksnake - Lampropeltis Triangulum - Blanchard's or Yucatan Milk

Snake is the subspecies that is endemic to the Yucatan.

29. Rain Forest Cat-eyed Snake - Leptodeira frenata

30. Northern Cat-eyed Snake - Leptodeira septentrionalis

31. Green Treesnake (Parrot Snake) - Leptophis ahaetulla

32. Green-headed Treesnake (Mexican Parrot Snake) - Leptophis mexicanus

33. Neotropical Whip Snake - Masticophis mentovarius

34. Salmon-bellied Racer - Mastigodryas melanolomus

35. Red Coffee Snake - Ninia sebae

36. Mexican (Neotropical) Vine Snake - Oxybelis aeneus

37. Green Vine Snake - Oxybelis fulgidus

38. Variegated False Coral Snake - Pliocercus elapoides

39. Central American (Yellow-red) Rat Snake - Pseudelaphe flavirufus

(Elaphe/Pantherophis flavirufa)

40. Bird-eating Tree Snake (Neotropical Bird Snake, Puffing Snake) - Pseustes

poecilonotus

41. Adorned Graceful Brown (Striped Forest) Snake - Rhadinaea decorata

42. Guatemala Neckband Snake (Shovel-toothed) Snake - Scaphiodontophis

annulatus

43. Green (Peninsular) Rat Snake - Senticolis triaspis

44. Banded Snail Sucker - Sibon fasciata

45. Cloudy Snail-eating Snake (Snail Sucker) - Sibon nebulata

46. Pigmy Snail Sucker - Sibon sanniolus

47. Tropical Rat Snake (Tiger Treesnake) - Spilotes pullatus

48. Scorpion-eating Snake - Stenorrhina freminvillei

49. Yucatan White-lipped Snake - Symphimus mayae

50. Yucatan Centipede Snake - Tantilla cuniculator

51. Blackbelly Centipede Snake - Tantilla moesta

52. Yucatan Dwarf Centipede-eater - Tantillita canula

53. Linton's Dwarf Short-tail Snake - Tantillita lintoni

54. Checkered Garter Snake - Thamnophis marcianus

55. Western Ribbon Snake - Thamnophis proximus

56. Orangebelly Swamp Snake - Tretanorhinus nigroluteus

57. Terrestrial Snail Sucker - Tropidodipsas sartorii

58. Yucatecan Worm Snake - Typhlops microstomus

59. False Fer-de-lance - Xenodon rabdocephalus

Especies venenosas

1. Cantil - Agkistrodon bilineatus

2. Jumping Pit Viper - Atropoides nummifer

3. Terciopelo (Fer-de-lance) - Bothrops asper

4. Eye-lash viper - Bothriechis spp.

5. Yucatan Neotropical Rattlesnake (Cascabel) - Crotalus tzabcan

6. Brown's Coral Snake - Micrurus browni

7. Variable Coral Snake - Micrurus diastema

8. Mayan Coral Snake - Micrurus hippocrepis

9. Central American Coral Snake - Micrurus nigrocinctus

10. Hognosed Pit Viper - Porthidium nasutum

11. Slender Hognose Pit Viper - Porthidium ophryomegas

12. Yucatan Hognose Pit Viper - Porthidium yucatanicum

Mamíferos terrestres

1. Virginia Opossum - Didelphis virginiana

2. Common Opossum - Didelphis marsupialis

3. Mexican Mouse Opossum - Marmosa mexicana

4. Grayish Mouse Opossum - Marmosa canescens

5. Nine-banded Armadillo - Dasypus novemcinctus

6. Northern Tamandua - Tamandua mexicana

7. Silky Anteater - Cyclopes didactylus

8. Blackish Small-eared Shrew - Cryptotis nigrescens

9. Yucatan Small-eared Shrew - Cryptotis mayensis

10. (Mexican/Guatemalan) Black Howler Monkey - Alouatta pigra

(Endangered)

11. Central American Spider Monkey - Ateles geoffroyi

12. Kinkajou - Potos flavus

13. Jaguar – Panthera onca

14. Puma - Puma concolor

15. Jaguarundi - Herpailurus yagouaroundi

16. Margay - Leopardus wiedii

17. Ocelot - Leopardus pardalis

18. Gray Fox - Urocyon cinereoargenteus

19. Cacomistle - Bassariscus sumichrasti

20. White-nosed Coatimundi - Nasua narica

21. Cozumel Island Coatimundi - Nasua nelsonii

22. Cozumel Raccoon - Procyon pygmaeus

23. Northern Raccoon - Procyon lotor

24. Greater Grison - Galictis vittata

25. Tayra - Eira barbara

26. Long-tailed Weasel - Mustela frenata

27. Striped Hog-nosed Skunk - Conepatus semistriatus

28. Southern Spotted Skunk - Spilogale angustifrons

29. Caribbean Manatee - Trichechus manatus

30. Yucatan Squirrel - Sciurus yucatanensis

31. Deppe's Squirrel - Sciurus deppei

32. Eastern Cottontail - Sylvilagus floridanus

33. Forest Rabbit (Tapeti) - Sylvilagus brasiliensis

34. Gaumer's Spiny Pocket Mouse - Heteromys gaumeri

35. Hispid Pocket Gopher - Orthogeomys hispidus

36. Cozumel Harvest Mouse - Reithrodontomys spectabilis (Endangered)

37. Yucatan Deer Mouse - Peromyscus yucatanicus

38. Paca - Agouti paca

39. Central American Agouti - Dasyprocta punctata

40. Mexican Hairy Dwarf Porcupine - Sphiggurus mexicanus

41. White-tailed Deer - Odocoileus virginianus

42. Red Brocket Deer - Mazama americana

43. Yucatan Brown Brocket Deer - Mazama pandora

44. Baird's (Central American) Tapir - Tapirus bairdii (Endangered)

45. Collared Peccary - Peccari tajacu

46. White-lipped Peccary - Tayassu peccari

Aves

Crypturellus cinnamomeus El tinamú canelo

Crax rubra Pavón Norteño, Pavón grande, Pajuíl (HN)

Ortalis vetula Chachalaca Norteña, Chachalaca olivácea (Cr),

Chachalaca (HN)

Penelope purpurascens Pava Cojolita, Pava crestada (Cr)

Meleagris ocellata Guajolote Ocelado

Colinus nigrogularis Cuiche yucateco (Mex), Codorniz cuellinegro (HN)

Dactylortyx thoracicus Codorniz silbadora (Mex), Codorniz cantor (HN)

Dendrocygna autumnalis Sirirí vientre negro (Arg), Suirirí Piquirrojo, Pijije común

(Cr), Chiriría Pinta, Piche (HN)

Dendrocygna bicolor Sirirí colorado (Arg), Suirirí Bicolor, Pijije canelo (Cr),

Chiriría Bicolor, Piche amarillo (HN)

Aix sponsa Pato Joyuyo

Anas acuta Ánade Rabudo, Pato rabudo (Cr), Pato rabilargo

(HN)

Anas clypeata Cuchara Común, Pato cuchara (Cr), Pato pico de

cuchara (HN)

Anas crecca Cerceta Común, Cerceta aliverde (Cr), Yaguasa

aliverde (HN)

Anas cyanoptera Pato colorado (Arg), Cerceta Colorada, Cerceta

cataña (Cr)

Anas discors Pato media luna (Arg, Bo), Cerceta Aliazul,

Yaguasa aliazul (HN)

Aythya affinis Porrón Bola, Porron menor (Cr), Porrón

Pechiblanco, Patito (HN)

Aythya collaris Porrón Acollarado, Porrón collarejo (Cr), Pato

collarejo (HN)

Branta bernicla Barnacla Carinegra, Ganso Carinegro

Cairina moschata Pato real (Arg, Bo), Pato Criollo, Pato real o negro

(HN)

Mergus serrator Serreta Mediana

Nomonyx dominica Pato fierro (Arg), Malvasía Enmascarada, Pato

enmascarado (Cr)

Campephilus

guatemalensis

Carpinter, Carpintero picotero (Mex), Carpintero

lineado (HN)

Dryocopus lineatus Carpintero listado de garganta blanca (Arg),

Carpintero lineado (Cr), Carpintero lineado (HN)

Melanerpes aurifrons Carpintero común (Mex), Cheje frente dorada (HN)

Melanerpes pygmaeus Carpintero yucateco (Mex)

Picoides scalaris Carpinterillo mexicano (Mex), Checo espalda

rayada (HN)

Piculus rubiginosus Carpintero Olividorado (Ec) dorado gris (Arg, Bo),

Carpintero verde dorado (Cr), cheje (HN)

Sphyrapicus varius Carpintero bebedor (Cr), Chupasavia común

(Mex), Checo panza amarilla (HN)

Veniliornis fumigatus Carpintero oliváceo ahumado (Arg), Carpintero

pardo (Cr), Checo color humo (HN)

Pteroglossus torquatus Tucancillo collarejo (Cr), Tilingo acollarado (Ven),

Tucanillo o tilis collarejo (HN)

Ramphastos sulfuratus Tucan pico iris (Cr), Piapoco pico verde (Ven),

Tucán pico de navaja (HN)

Trogon melanocephalus Trogón Cabecinegro, Coa- Coa cabecinegra (HN)

Trogon violaceus Trogón Violáceo

Eumomota superciliosa Momoto Cejiazul, Momoto cejiceleste (Cr)

Momotus momota Burgo (Arg), Momoto Común

Chloroceryle aenea Martín pescador enano (Arg), Martín pescador

enano (Cr)

Chloroceryle amazona Martín pescador mediano/Amazónico (Arg), Martín

pescador amazónico (Cr), Martín-pescador

amazona (HN)

Chloroceryle americana Martín pescador chico/Verde (Arg), Martín

pescador verde (Cr)

Megaceryle alcyon Martín Gigante Norteamericano

Coccyzus americanus Cuclillo de alas rojizas, Cuclillo Piquigualdo, Cucu

pico amarillo (HN)

Coccyzus erythropthalmus Cuclillo de ojo colorado, Cuclillo Piquinegro,

Martín-pescador amazona (HN)

Coccyzus minor Cuclillo de Manglar, Cuclillo de antifaz (Cr), Cucu

de manglar (HN)

Piaya cayana Tingazú (Arg, Bo), Cuco ardilla Común, Pajáro león

(HN)

Crotophaga sulcirostris Anó pico surcado (Arg), Garrapatero Asurcado,

Garrapatero piquiestriado (Cr), Tijuíl pico liso (HN)

Dromococcyx phasianellus Yasíyateré grande (Arg), Cuclillo Faisán, Cucu

faisán (HN)

Geococcyx velox Correcaminos Chico, Alma de perro (HN)

Amazona albifrons Amazona Frentialba, Loro frentiblanco (Cr)

Amazona xantholora Amazona Yucateca, Lora de Roatán (HN)

Aratinga astec

Chaetura pelagica Vencejo de chimenea (Cl), Vencejo de Chimenea,

Vencejo de paso (Cr)

Chaetura vauxi Vencejo de Vaux, Vencejo común (Cr), Vencejo

de Vaux (HN)

Amazilia candida Amazilia Cándida,Amazilia pechiblanca (Cr),

Esmeralda panza blanca (HN)

Amazilia rutila Amazilia Canela, Colibrí canelo (HN)

Amazilia tzacatl Amazilia Tzacatl, Amazila rabirrufa (Cr), Colibrí

colirufa (HN)

Amazilia yucatanensis Amazilia Yucateca, Colibrí panza café (HN)

Anthracothorax prevostii Mango Pechiverde

Archilochus colubris Colibrí Gorgirrubí, Colibrí garganta de rubí (Cr),

Colibrí cuello de rubí (HN)

Campylopterus curvipennis Colibrí Ruiseñor, Ala de sable coliancha (HN)

Chlorostilbon canivetii Esmeralda rabihorcada (Cr), Esmeralda verde

(Mex), Esmeralda tijereta (HN)

Doricha eliza Colibrí de Elisa

Tyto alba Lechuza de campanario (Arg, Bo), Lechuza

Común, Lechuza ratonera (Cr), Lechuza (HN)

Bubo virginianus Ñacurutú (Arg, Uy, Bo), Buho grande (Cr), Búho

Cornudo Americano, Estiquirín (HN)

Ciccaba virgata Lechuza estriada (Arg), Cárabo Café, Lechuza

café (Cr)

Glaucidium sanchezi Tecolotito Tamaulipeco (Mex)

Otus guatemalae Lechucita vermiculada (Cr)

Speotyto cunicularia Lechucita de las viscacheras (Arg, Bo)

Nyctibius jamaicensis Nictibio Jamaicano

Caprimulgus badius Chotacabras Guatemalteco

Caprimulgus carolinensis Chotacabras de la Carolina, Chotacabras de paso

(Cr), Pucuyo viudo (HN)

Chordeiles acutipennis Gallina ciega peruana, Añapero Garrapena,

Añapero menor (Cr)

Chordeiles minor Añapero (Arg, Uy), Añapero migratorio/Yanqui

(Bo), Añapero zumbón (Cr), Pucuyo común (HN)

Nyctidromus albicollis Atajacaminos de collar blanco (Arg), Tapacaminos

común (Cr), Pucuyo coliblanco (HN)

Nyctiphrynus yucatanicus Chotacabras Yucateco

Claravis pretiosa Palomita azulada (Arg), Tortolita Azulada, Turquita

azul (HN)

Columba flavirostris Paloma Piquirroja

Columba livia Paloma doméstica (Arg), Paloma Bravía, Paloma

de castilla (HN)

Columba speciosa Paloma trocal (Arg, Bo), Paloma Escamosa(Esp)

Columbina passerina Columbina Común, Tortolita común (Cr), Turquita

común (HN)

Columbina talpacoti Palomita colorada (Arg,Bo), Tortolita rojiza (Cr),

Turquita rojiza (HN)

Geotrygon montana Paloma montera castaña, Paloma perdiz Común,

Paloma-perdiz rojiza (Cr)

Leptotila jamaicensis Paloma Montaraz Jamaicana, Paloma caribeña

(HN)

Leptotila verreauxi Yerutí común, Paloma Montaraz Común, Paloma

coliblanca (Cr)

Zenaida asiatica Paloma de alas blancas (Cl), Zenaida Aliblanca,

Paloma aliblanca (Cr), Tórtola Aliblanca, Paloma

aliblanca (HN)

Zenaida aurita Zenaida Caribeña, Tórtola Cardosantera

Zenaida macroura Zenaida Huilota, Paloma rabuda (Cr), Tórtola

Rabilarga, Paloma llanera (HN)

Aramus guarauna Carau (Arg), Carao (Uy, Bo), Carrao, Margarita

(HN)

Aramides axillaris Cotara Cuellirrufa, Rascón cuellirrufo (Cr), Gallineta

cuellirufo (HN)

Fulica americana Focha Americana, Polla negra de agua (HN)

Gallinula chloropus Pollona negra (Arg), Gallineta Común, Gallareta

frentirroja (Cr), Polla común de agua (HN)

Laterallus ruber Polluela Rojiza, Polluela colorada (Cr), Gallineta

colorada (HN)

Pardirallus maculatus Gallineta overa (Arg, Uy), Rascón Overo, Rascón

moteado (Cr)

Porphyrio martinicus Pollona azul (Arg), Calamoncillo Americano,

Gallareta morada (Cr)

Porzana carolina Polluela Sora

Porzana flaviventer Burrito amarillo (Arg), Polluela Pálida, Polluela

pechiamarilla (Cr)

Rallus longirostris Rascón Piquilargo

Actitis macularia Playerito manchado (Arg), Andarríos Maculado,

Andarrios macularia (Cr)

Arenaria interpres Vuelvepiedras (Arg), Vuelvepiedras Común,

Vuelvepiedras rojizo (Cr), Alzacolita colorada (HN)

Calidris alba Playerito blanco (Arg), Correlimos Tridáctilo, Playero

arenero (Cr), Alzacolita arenera (HN)

Calidris bairdii Playerito unicolor (Arg), Correlimos de Baird

Calidris canutus Correlimos Gordo, Correlimos grande (Cr)

Calidris fuscicollis Playerito rabadilla blanca (Arg), Correlimos

lomiblanco (Cr), Correlimos Culiblanco, Alzacolita

rabadilla blanca (HN)

Calidris himantopus Correlimos Zancudo

Calidris mauri Correlimos de Alaska, Correlimos occidental

Calidris melanotos Playerito pectoral (Arg), Correlimos Pectoral,

Correlimos pechirrayado (Cr), Alzacolita pectoral

(HN)

Calidris minutilla Playero enano (Cl), Correlimos Menudillo, Alzacolita

chica (HN)

Calidris pusilla Playerito enano (Arg), Correlimos Semipalmeado,

Alzacolita semipalmeada (HN)

Catoptrophorus

semipalmatus

Playero ala blanca (Arg), Playero Aliblanco, Pigüilo,

Playero (HN)

Gallinago gallinago Agachadiza Común, Becacina común (Cr)

Limnodromus griseus Agujeta Gris, Agujeta común (Cr), Playero pico

corto (HN)

Limosa fedoa Zarapito moteado (Cl), Aguja Canela

Limosa haemastica Becasa de mar (Arg), Aguja Café, Aguja

lomiblanca

Numenius americanus Zarapito Americano, Zarapito piquilargo, Playero

pico largo (HN)

Numenius phaeopus Playero trinador (Arg), Zarapito Trinador, Playero

pico curvo (HN)

Phalaropus lobatus Faloropo pico fino (Arg), Falaropo Picofino,

Falaropa cuelliroja (HN)

Phalaropus tricolor Falaropo común (Arg), Falaropo Tricolor

Tringa flavipes Archibebe Patigualdo Chico, Patiamarillo menor

(Cr), Playero menor de patas amarillas (HN)

Tringa melanoleuca Archibebe Patigualdo grande, Patiamarillo mayor

(Cr), Playero mayor de patas amarillas (HN)

Tringa solitaria Pitotoy solitario (Arg, Cl), Andarríos Solitario, Playero

solitario (HN)

Tryngites subruficollis Playerito canela (Arg), Correlimos Canelo,

Praderito pechianteado (Cr), Alzacolita pechiclaro

(HN)

Jacana spinosa Jacana Centroamericana, Gallito de agua (HN)

Charadrius alexandrinus Chorlitejo patinegro (Cr), Chorlito Níveo, Chorlito

alejandrino (Mex), Playero nevado (HN)

Charadrius melodus Chorlitejo Silbador, Chorlito Melódico

Charadrius semipalmatus Chorlito palmado (Arg), Chorlitejo Semipalmeado,

Chorlito Semipalmeado, Playero semipalmeado

(HN)

Charadrius vociferus Chorlo gritón (Cl), Chorlitejo Culirrojo,Chorlitejo

tildío (Cr), Chorlito Sabanero, Playero dos collares

(HN)

Charadrius wilsonia Chorlitejo Piquigrueso, Chorlitejo picudo (Cr),

Chorlito Piquigrueso, Playero de Wilson (HN)

Haematopus palliatus Ostrero común (Arg), Ostrero americano (Cr),

cazaostras (HN)

Himantopus mexicanus Tero real (Arg, Uy), cigüeñuela cuellinegro (Cr),

Soldadito (HN)

Pluvialis dominica Chorlito Dorado Americano, Chorlito dorado

menor (Cr)

Pluvialis squatarola Chorlo ártico (Arg, Cl), Chorlito Gris, Playero panza

negra (HN)

Recurvirostra americana Avoceta Americana, Alcaraván americano (Cr),

Avoceta (HN)

Anous stolidus Gaviotín de san Félix (Cl), Tiñosa Boba, Tiñosa

común (Cr),

Chlidonias niger Gaviotín negro (Arg, Cl, Uy), Fumarel Común,

Fumarel Cenizo, Gaviota golondrina negra (HN)

Larus argentatus Gaviota Argéntea, Gaviota grande (HN

Larus atricilla Gaviota Guanaguanare, Gavita reidora (Cr),

Gaviota cabecinegra (HN)

Larus delawarensis Gaviota de Delaware, Gaviota piquianillada (Cr),

Gaviota pico anillado (HN)

Larus dominicanus Gaviota cocinera (Arg, Uy), Gaviota Cocinera

Larus fuscus Gaviota Sombría

Larus pipixcan Gaviota chica (Arg), Gaviota Pipizcan, Gaviota de

franklin (Cr)

Rynchops niger Rayador (Arg, Uy, Cl, Bo), Rayador Americano,

Rayador negro (Cr), Rayadora (HN)

Stercorarius parasiticus Salteador chico (Arg, Cl), Págalo Parásito, Gaviota

parasítica (HN)

Stercorarius pomarinus Salteador grande (Arg), Págalo Pomarino

Sterna antillarum Gaviotín chico boreal (Arg), Charrancito

Americano, Charrán chico (Cr),

Sterna caspia Pagaza Piquirroja, Gaviota golondrina caspiana

(HN)

Sterna forsteri Charrán de Forster, Gaviota golondrina de Forster

(HN)

Sterna fuscata Gaviotín apizarrado (Cl), Charrán Sombrío, Gaviota

golondrina oscura (HN)

Sterna hirundo Gaviotín golondrina (Arg), Charrán Común,

Gaviota golondrina común (HN)

Sterna maxima Gaviotín real (Arg, Uy), Charrán Real, Pagaza real

(Cr), Gaviota golondrina real (HN)

Sterna nilotica Gaviotín pico grueso (Arg), Pagaza Piconegra,

Charrán piquinegro (cr), Charrán Piquigordo

Accipiter bicolor Esparvero variado (Arg), Gavilán Bicolor(Esp)

Accipiter cooperii Gavilán de Cooper

Accipiter striatus Esparvero Común (Arg), Gavilán Americano(Esp),

Gavilán pajarero (Cr)

Busarellus nigricollis Aguilucho pampa (Arg, Bo), Busardo

Colorado(Esp), Gavilan de ciénega (Cr), Gavilán

collar negro (HN)

Buteo albicaudatus Aguilucho alas largas (Arg), Busardo Coliblanco,

Gavilán coliblanco (Cr), Gavilán coliblanco (HN)

Buteo albonotatus Gavilán negro (Bo), Busardo Aura, Gavilán

colifajeado (Cr)

Buteo jamaicensis Busardo Colirrojo, Gavilán colirrojo (Cr), Gavilán

cola roja (HN)

Buteo magnirostris Taguató común (Arg), Busardo Caminero(Esp),

Gavilán chapulinero (Cr), Gavilán collar negro (HN)

Buteo nitidus Gavilán gris (Cr), Aguililla Gris (Mex)

Buteogallus anthracinus Busardo-negro Norteño, Gavilán cangrejo (Cr)

Buteogallus urubitinga Aguila negra (Arg, Uy, Bo),Busardo-

negroUrubitinga, Gavilan negro mayor (Cr)

Chondrohierax uncinatus Milano picogarfio, Gavilan piquiganchudo (Cr)

Circus cyaneus Aguilucho Pálido, Aguilucho norteño (Cr), Gavilán

pantanero (HN)

Elanoides forficatus Milano tijereta, Elanio tijereta (Cr), Gavilán tijerrilla

(HN)

Elanus leucurus Elanio Maromero, Milano hombros negros (HN)

Geranospiza caerulescens Gavilán patas largas (Arg), Azor Zancón(Esp),

Gavilán ranero (Cr)

Harpagus bidentatus Milano Bidentado, Gavilán gorgirrayado

Ictinia mississippiensis Elanio del Mississipí,Elanio colinegro (Cr), Milano de

Misisipi (HN)

Ictinia plumbea Milano plomizo (Arg), Elanio plomizo

Leptodon cayanensis Milano cabecigrís, Gavilán cabecigris (Cr)

Pandion haliaetus Aguila Pescadora

Rostrhamus sociabilis Caracolero Común, Elanio caracolero (Cr), Milano

caracolero (HN)

Spizaetus ornatus Aguila crestuda real (Arg), Águila-azor Galana,

Aguilillo penechudo (Cr), Aguilucho con ornato

(HN)

Spizaetus tyrannus Aguila crestada negra (Arg), Águila-azor Negra,

Aguilillo negro (Cr), aguilucho negro (HN)

Spizastur melanoleucus Aguila viuda (Arg), Águila Marcial(Esp), Aguilillo

blanco y negro (Cr), Aguilucho blanquinegro (HN)

Caracara plancus Carancho (Arg, Bo), Caracara Carancho,

Quebrantahuesos (HN)

Falco columbarius Esmerejón, Halcón palomero (HN)

Falco femoralis Halcón plomizo (Arg), Halcón Aleto(Esp), Halcón

aplomado (Cr)

Falco peregrinus Halcón peregrino(Arg, Bo, Uy, Cl), Halcón peregrino

Falco rufigularis Halcón negro chico (Arg, Bo), Halcón

Murcielaguero, Halcón cuelliblanco (Cr)

Falco sparverius Halconcito colorado (Arg, Bo), Cernícalo

Americano, Lis lis (HN)

Herpetotheres cachinnans Guaicurú (Arg, Bo), Caracara Chimango, Guaco

(Cr)

Micrastur semitorquatus Halcón montés grande/Collarejo (Arg), Halcón de

monte collarejo (Cr), Halcón selvático collarejo

(HN)

Podilymbus podiceps Maca de pico grueso, Zampullín Picogrueso,

zambullidor Piquipinto (Cr), zambullidor pico

rayado (HN)

Tachybaptus dominicus Macá chico (Arg, Bo), Zampullín Macacito,

Zambullidor Enano (Cr), zambulidor menor (HN)

Anhinga anhinga Aninga (Arg), Aninga Americana, Pato aguja (Cr)

Sula sula Piquero Patirrojo, Bobo enmascarado (HN)

Phalacrocorax brasilianus Biguá (Arg, Bo), Cormorán Neotropical

Ardea alba Garza blanca (Arg, Bo), Garzón blanco (HN)

Ardea herodias Garza Azulada, Garzón azulado (Cr), Garzón

moreno (HN)

Botaurus lentiginosus Avetoro Lentiginoso, Avetoro norteño (Cr), Avetoro

común (HN)

Botaurus pinnatus Mirasol grande (Arg, Bo, Uy), Avetoro Mirasol,

Avetoro neotropical (Cr), Avetoro coroninegra (HN)

Bubulcus ibis Garcilla bueyera (Arg, Bo), Garcita bueyera (HN)

Butorides virescens Garcita Verdosa, Garcilla verde (Ecu)

Cochlearius cochlearia Garza cucharona (Arg, Bo), Martinete Cucharón,

Pico-cuchara (Cr)

Egretta caerulea Garza/Garceta azul (Uy, Cl), Pato aguja (HN)

Egretta rufescens Garceta Rojiza

Egretta thula Garcita blanca (Arg, Bo), Garceta nivosa (Cr),

Garza nevada (HN), nivea (Me)

Egretta tricolor Garceta Tricolor

Ixobrychus exilis Mirasol chico (Arg, Bo), Avetorillo Panamericano,

Avetorillo pantanero (Cr), Avetoro chico (HN)

Nyctanassa violacea Savacu-de-coroa (Br), Martinete Coronado,

Martinete cabecipinto (Cr), Martinete

Coronigualdo

Nycticorax nycticorax Garza bruja (Arg, Uy), Martinete Común, Martinete

coroninegro, Garza nocturna corona negra (HN)

Tigrisoma mexicanum Avetigre Mejicana, Garza-tigre cuellinuda (Cr),

Ajoque (HN)

Phoenicopterus ruber Flamenco Común, Flamenco (HN)

Ajaia ajaja Espátula rosada (Arg, Uy), Flamenco (HN)

Eudocimus albus Corocoro Blanco, Ibis blanco (Cr)

Pelecanus erythrorhynchos Pelícano Norteamericano, Pelicano blanco

americano (Cr)

Pelecanus occidentalis Pelícano Alcatraz, Pelicano pardo (Cr), Flamenco

(HN)

Cathartes aura Oripopo cabeza colorada, Zopilote cabecirrojo

(Cr), Aura Cabecirroja, Cute (HN)

Cathartes burrovianus Oripopo cabeza amarilla menor, Zopilote

cabecigualdo (Cr)

Coragyps atratus Oripopo cabeza negra, Zopilote negro (Cr),

Flamenco (HN)

Jabiru mycteria Yabirú (Arg, Bo), Jabirú Americano, jabirú (Cr)

Mycteria americana Tuyuyú (Arg, Bo), Tántalo Americano, Cigueñón

(Cr),

Sarcoramphus papa Zopilote Rey, Rey zope (HN)

Camptostoma imberbe Mosquerito chillón (Cr), Mosquerito (HN)

Contopus cinereus Burlisto gris chico (Arg, Bo), Pibí tropical (Cr)

Contopus cooperi Mosquero lados olivos (HN)

Contopus virens Pibí oriental (Cr), Pibí del Bosque, Pibí norteño (Ecu),

Piwi selvático oriental (HN)

Elaenia flavogaster Fiofío copetón (Arg), Elainia copetona (Cr), Elenia

panza amarilla (HN)

Empidonax flaviventris Mosquerito vientriamarillo (Cr), Mosquerito oliva

(Mex), Mosquero panza amarilla (HN)

Empidonax minimus Mosquerito chebec (Cr), Mosquerito mínimo (Mex),

Mosquerito menor (HN)

Empidonax virescens Mosquerito verdoso (Cr)

Megarynchus pitangua Pitanguá (Arg, Bo), Mosquerón picudo (Cr), Chilero

pico ancho (HN)

Mionectes oleagineus Mosquerito aceitunado (Cr), Mosquerito

ventriocráceo (Ecu), Mosquero panza ocre (HN)

Myiarchus crinitus Copetón viajeo (Cr), Moscareta Crestada,

Atrapamoscas copetón (Ven), Chilero crestudo

(HN)

Myiarchus tuberculifer Burlisto cabeza negra (Arg, Bo), Copetón

crestioscuro (Cr), Chilero cabecioscura (HN)

Myiarchus tyrannulus Burlisto cola castaña (Arg, Bo), Copetón

crestipardo (Cr), Chilero cresta café (HN)

Myiarchus yucatanensis Copetón yucateco (Mex)

Myiodynastes luteiventris Mosquero vientriazufrado (Cr), Chilero panza color

azufre (HN)

Myiopagis viridicata Fiofío corona dorada (Arg), Elainia verdosa (Cr)

Myiozetetes similis Benteveo mediano (Arg), Mosquero cejiblanco

(Cr), Chilero social (HN)

Oncostoma cinereigulare Piquitorcido norteño (Cr), Mosquerito piquicurvo

(Mex), Mosquero piquidoblado (HN)

Pachyramphus aglaiae Cabezón plomizo (Cr), Cabezón degollado (Mex),

Cabezón cuellirosado (HN)

Pachyramphus major Cabezón mexicano (Mex), Cabezón collar gris (HN)

Pipra mentalis Saltarín cabecirrojo (Cr), Saltarín coroniroja (HN)

Pitangus sulphuratus Benteveo (Arg, Bo, Cl), Bienteveo grande (Cr),

Cristofué (HN)

Pyrocephalus rubinus Churrinche (Arg, Uy), Mosquerito rojo (HN)

Tityra inquisitor Tueré chico (Arg), Tityra coroninegra (Cr), Torrejo

coroninegra (HN)

Tityra semifasciata Tityra carirroja (Cr), Torrejo(a) (HN)

Todirostrum cinereum Titirijí lomicenizo (Bo), Espatulilla común (Cr)

Tolmomyias sulphurescens Picochato sulfuroso (Arg, Bo), Piquiplano azufrado

(Cr), Cazamoscas amarillo-oliva (HN-

Tyrannus couchii Tirano mexicano (Mex)

Tyrannus forficatus Tijereta rosada (Cr), Tirano Tijereta Rosado, Tirano

tijereta (Mex), Tijereta (HN)

Tyrannus melancholicus Suirirí grande (Arg, Bo),Tirano tropical (Cr), Chilero

tropical (HN)

Tyrannus tyrannus Suirirí de cabeza negra (Arg, Bo), Tirano norteño

(Cr), Chilero oriental (HN)

Thamnophilus doliatus Batará listado (Arg, Bo), Batará barreteado (Cr),

Hormiguero rayado (HN)

Dendrocincla homochroa Trepador rojizo (Cr), Trepatroncos (HN)

Sittasomus griseicapillus Tarefero (Arg, Bo), Trepadorcito aceitunado (Cr),

Trepadorcito olivaceo (HN)

Synallaxis erythrothorax Colaespina Chepita (Mex), Cola espina gris (HN)

Xiphorhynchus flavigaster Trepador piquiclaro (Cr)

Cyclarhis gujanensis Juan chiviro (Arg, Uy, Bo), Vireón cejirrufo (Cr), Vireo

cejirrufa (HN)

Hylophilus decurtatus Verdillo menudo (Cr), Vireo menor (Mex) , Verdillo

menor (HN)

Vireo flavifrons Vireo pechiamarillo (Cr), Vireo Gorgigualdo, Vireo

gargantiamarillo (Ven), Vireo cuelliamarillo (HN)

Vireo flavoviridis Vireo cabecigrís (Cr), Vireo verdiamarillo (Ecu),

Vireo verde amarillo (HN)

Vireo griseus Vireo ojiblanco (Cr)

Vireo olivaceus Chiví común (Arg), Vireo Ojirrojo

Vireo pallens Vireo de manglar (Cr)

Vireo philadelphicus Vireo amarillento (Cr), Vireo de Filadelfia, Vireo

filadélfico (Mex)

Vireo solitarius Vireo solitario (Cr), Vireo cabeciazul (Mex)

Cyanocorax yncas Urraquita verde (Ecu), Urraca café (HN)

Cyanocorax yucatanicus Chara yucateca (Mex)

Psilorhinus morio Urraca papán (Mex)

Bombycilla cedrorum Ampelis americano (Cr), Gallito (HN)

Catharus ustulatus Zorzal boreal (Arg), Zorzal de swainson (Cr)

Hylocichla mustelina Zorzal del bosque (Cr)

Oenanthe oenanthe Collalba Gris

Sialia sialis Azulejo gorjicanelo (Mex)

Turdus grayi Mirlo pardo (Cr), Zorzal merulín (Mex), Zorzal (HN)

Dumetella carolinensis Pájaro-gato ggrís (Cr), Sinsontle (HN)

Melanoptila glabrirostris Sinsontle negro (HN)

Mimus gilvus Paraulata llanera (Ven), Sinsontle tropical (HN)

Sturnus vulgaris Estornino común (Arg), Estornino Pinto

Campylorhynchus

yucatanicus

Matraca yucateca (Mex)

Polioptila albiloris Perlita cabecinegra (Cr), Monjita loriblanco (HN)

Polioptila caerulea Perlita común (Mex), Monjita gris azulado (HN)

Thryothorus maculipectus Soterrey pechimoteao (Cr), Saltapared cluequita

(Mex)

Troglodytes aedon Ratona común (Arg, Bo), Soterrey cucarachero

(Cr), cucarachero (HN)

Uropsila leucogastra Colchonero panza blanca (HN)

Hirundo rustica Golondrina tijerita (Arg), Golondrina Común,

Golondrina tijereta (Cr), Golondrna tijereta rojiza

(HN)

Petrochelidon fulva Golondrina de Cuevas

Petrochelidon pyrrhonota Golondrina rabadilla canela (Arg), Golondrina

Risquera, Golondrina de alcantarilla (HN)

Progne chalybea Golondrina doméstica (Arg), Martín pechigrís (Cr),

Golondrina pechigris (HN)

Progne subis Golondrina purpúrea (Arg), Golondrina morada

(HN)

Riparia riparia Golondrina zapadora (Arg, Bo), Avión Zapador,

Golondrina ribereña (Cr)

Stelgidopteryx ridgwayi Golondrina yucateca (Mex)

Stelgidopteryx serripennis Golondrina alirrrasposa norteña (Cr), Golondrina

gorjicafé (Mex), Golondrina norteña (HN)

Tachycineta albilinea Golondrina lomiblanca (Cr), Golondrina de

manglar (Ecu), Golondrina de manglar (HN)

Tachycineta bicolor Golondrina bicolor (Cr), Golondrina invernal (Mex),

Golondrina de árboles (HN)

Anthus rubescens Bisbita acuática (HN)

Agelaius phoeniceus Tordo sargento (Cr), Sargento (HN)

Aimophila botterii Sabanero pechianteado (Cr), Zacatonero de

Botteri (Mex), Pinzón de Botteri (HN)

Amblycercus holosericeus Federal (Arg, Uy, Bo), Cacique picoplata (Cr),

cacique piquiamarillo (HN)

Ammodramus savannarum Sabanero colicorto (Cr), Gorrión Chicharra,

Sabanero saltamontes (Ecu), Pinzón saltamonte

(HN)

Arremonops rufivirgatus Pinzón aceitunado (Cr), Gorrión oliváceo (Mex)

Calcarius lapponicus Escribano Lapón

Cardinalis cardinalis Cardenal común (Mex)

Carduelis psaltria Jilguero menor (Cr), Jilguero dorsioscuro (Ecu),

Canario (HN)

Chondestes grammacus Gorrión arlequín (Mex), Pinzón arlequín (HN)

Cyanerpes cyaneus Mielero patirrojo (Cr)

Cyanocompsa parellina Azulejito (Mex), Piquigrueso azul (HN)

Dendroica castanea Reinita castaña (Cr), Reinita pechirrufa (Ecu)

Dendroica cerulea Reinita cerúlea (Cr)

Dendroica dominica Reinita gorgiamarilla (Cr), Reinita Gorgigualda,

Chipe domínico (Mex), Chipe cuelliamarillo (HN)

Dendroica magnolia Reinita colifajeada (Cr), Chipe colifajado (Mex),

Chipe de magnolia (HN)

Dendroica palmarum Reinita coronicastaña (Cr), Reinita Palmera, Chipe

playero (Mex)

Dendroica pensylvanica Reinita de costillas castañas (Cr), Reinita

Flanquicastaña, Reinita flanquicastaña (Ecu)

Dendroica petechia Reinita amarilla (Cr), Chipe amarillo (HN)

Dendroica tigrina Reinita tigrina (Cr), Chipe atigrado (Mex)

Dendroica virens Reinita cariamarilla (Cr), Reinita Verdosa, Chipe

dorsiverde (Mex), Chipe (HN)

Dives dives Tordo cantor (Cr), Mirlo melódico (HN)

Dolichonyx oryzivorus Charlatán (Arg, Cl), Tordo arrocero (cr)

Euphonia affinis Eufonia gargantinegra (Cr), Monjita gorjinegra

(Mex)

Euphonia hirundinacea Eufonia gorgiamarilla (Cr), Monjita gorjiamarilla

(Mex)

Geothlypis poliocephala Antifacito coronigrís (Cr), Mascarita puiquigruesa

(Mex)

Geothlypis trichas Antifacito norteño (Cr), Mascarita común (Mex),

Cuelliamarillo común (HN)

Guiraca caerulea Picogrueso azul (Cr)

Habia fuscicauda Tangara hormiguera gorguirroja, Tangara selvática

(Mex)

Habia rubica Fueguero morado (Arg), Tangara hormiguera

coronirroja (Cr)

Helmitheros vermivorus Reinita gusanera (Cr), Chipe vermívoro (Mex),

Chipe comegusanos (HN)

Icteria virens Reinita grande (Cr), Chipe arriero (Mex)

Icterus auratus Bolsero yucateco (Mex), Chorcha coliamarilla (HN)

Icterus chrysater Toche (Ven), Chorcha lomiamarilla (HN)

Icterus dominicensis Bolsero capuchinegro (Cr), Ictérido Dominico (de

PuertoRico), Bolsero de sureste (Mex)

Icterus galbula Bolsero norteño (Cr), Ictérido o Bolsero Norteño,

Oriol norteño (Ecu)

Icterus gularis Bolsero campero (Mex), Chorcha lomirayada (HN)

Icterus mesomelas Bolsero coliamarillo (Cr), Oriol coliamarillo (Ecu)

Icterus spurius Bolsero castaño, Turpial de huertos (Ven), Chorcha

crissum negro (HN)

Limnothlypis swainsonii Reinita de Swainson, Chipe de Swainson (Mex)

Mniotilta varia Reinita trepadora (Cr), Reinita blanquinegra (Ecu),

Chipe blanquinegro (HN)

Molothrus aeneus Tordo ojirrojo (Mex), Tordo (HN)

Oporornis formosus Reinita cachetinegra (Cr), Reinita de Kentucky,

Chipe cachetinegro (Mex)

Parula americana Parula norteña (Cr)

Passerculus sandwichensis Sabanero zanjero (Cr), Gorrión sabanero (Mex),

Pinzón de savanna (HN)

Passerina ciris Azulillo sietecolores (Cr), Colorín sietecolores (Mex)

Passerina cyanea Azulillo norteño (Cr), Gorrión Azul, Escribano índigo

(Ecu), Arrocerito indigo (HN)

Pheucticus ludovicianus Picogordo Pechirrojo, Picogrueso pechirrosado (Cr)

Piranga roseogularis Tangara yucateca (Mex)

Piranga rubra Piranga (Cl), Tangara veranera (CR)

Pooecetes gramineus Gorrión torito (Mex)

Protonotaria citrea Reinita cabecidorada (Cr), Reinita Protonotaria,

Reinita protonotaria (Ecu)

Quiscalus mexicanus Clarinero o zanate grande (Cr), Zanate mexicano

(Mex)

Saltator atriceps saltator cabecinegro (Cr), Saltador chorcha (Mex),

Chica cabeza negra (HN)

Saltator coerulescens Pepitero gris (Arg, Bo), Saltator grisáceo (Cr)

Seiurus aurocapillus Reinita hornera (Cr), Chipe suelero (Mex), Chipe

(HN)

Seiurus motacilla Reinita acuática piquigrande (Cr), Pizpita de Río,

Chipe arroyero (Mex), Chipe alzacolita de

Louisiana (HN)

Seiurus noveboracensis Reinita acuática norteña (Cr), Pizpita de Mangle,

Chipe alzacolita norteña (HN)

Setophaga ruticilla Candelita norteña (Cr), Candelita americana

(Ecu), Pavito americano (HN)

Spiza americana Sabanero arrocero (Cr), Sabanero Americano,

Arrocero americano (Ven)

Sporophila torqueola Espiguero collarejo (Cr), Semillerito collarejo (Mex)

Sturnella magna Zacatero común (Cr), Pradero común (Mex),

Cantor de pradera (HN)

Thraupis abbas Tangara aliamarilla (Mex)

Thraupis episcopus Tangara azuleja (Cr)

Tiaris olivacea Semillerito cariamarillo (Cr), Gorrión Barba Amarilla

Vermivora celata Reinita olivada (Cr), Chipe celato (Mex)

Vermivora chrysoptera Reinita alidorada (Cr), Reinita alidorada (Ven),

Chipe alidorada (HN)

Vermivora peregrina Reinita verdilla (Cr), Reinita de Tennessee, Reinita

de Tennessee (Ecu), Chipe de Tenesi (HN)

Vermivora pinus Reinita aliazul (Cr), Chipe aliazul (Mex)

Volatinia jacarina Volatinero (Arg), Semillerito negro azulado (Cr),

Arrocerito azul-negruzco (HN)

Wilsonia citrina Reinita encapuchada (Cr), Chipe encapuchado

(HN)

Wilsonia pusilla Reinita gorrinegra (Cr), Chipe pelucillo (Mex),

Chipe de Wilson (HN)

Zonotrichia leucophrys Gorrión coroniblanco (Mex)

9.3 List of common butterfly species

Giant Sicklewing Achlyodes busirus

Iphicleola Sister Adelpha iphicleola

One-spotted Prepona Archaeoprepona demopho

Two-barred Flasher Astraptes fulgerator

Bumblebee Metalmark Baeotis zonata

Juniper Hairstreak Callophrys gryneus

Pompilia Satyr Cissia pompilia

Julia Dryas iulia

Bernardino Dotted-Blue Euphilotes bernardino

Tropical White Glutophrissa drusilla

Glaucous Cracker Hamadryas glauconome

Mountain Longwing Heliconius hortense

Tropical Buckeye Junonia evarete

Ruddy Daggerwing Marpesia petreus

Pale Mylon / Dingy Mylon Mylon pelopidas

Orange-barred Sulphur Phoebis philea

Cloudless Sulphur Phoebis sennae

Leading Redring Pyrrhogyra neaerea

Malachite Siproeta stelenes

Ceanothus Silkmoth Hyalophora euryalus

Silver-Spotted Tiger Moth Lophocampa argentata