BASES TÉCNICAS PARA LA LICITACiÓNNACIONAL E INTERNACIONAL DE

VEHíCULOS PARA ABASTECIMIENTO DEAGUA EN INCENDIOS

INTRODUCCION

Las siguientes Especificaciones técnicas constituyen las basesfundamentales para cotizar los vehículos de abastecimiento de agua solicitadospara prestar servicios de emergencia en todo el territorio nacional de la Repúblicade Chile tanto Continental como Insular. Los Servicios básicos a que han de estardestinadas estas máquinas son fundamentalmente EXTINCION DE INCENDIOS.

Los vehículos solicitados operarán en zonas calurosas con climadesértico, en zonas húmedas y calurosas y en zonas australes extremadamentefrías. También, existirán como variables de ubicación, las zonas en quepredominan valles y costas y también, zonas cordilleranas y precordilleranas.

Cualquiera de los proveedores interesados en suplir los equipos solicitadospor Bomberos de Chile, deberá considerar las siquientes especificaciones técnicasdetalladas ara cada e ui o como los re uerimientos "Mínimos" necesariosmandatorios.

Mas adelante se describe detalladamente el equipo solicitado, en todos losaspectos que el mandante, Bomberos de Chile, considera fundamentales.

Las ofertas que no cumplan con los requisitos técnicos establecidos en lasbases técnicas serán eliminadas de competencia de inmediato aunque cumplancon el resto de los "requisitos establecidos en la presente licitación. Lo anteriorsignifica que la Oferta económica no será abierta y en consecuencia, le serádevuelta a la empresa oferente.

Cada proveedor que presente oferta, deberá presentar una copia de laspresentes especificaciones técnicas (acorde a cada una de las ofertaspresentadas) con una columna adicional al costado derecho de cada uno de lospuntos especificados con la notación "OK" confirmando de esta manera suaceptación total de cumplimiento. En caso contrario deberá presentar una tablaadicional con el número del párrafo respectivo en que manifieste sus comentarios,aclaraciones o excepciones. Los proveedores que no cumplan lo especificado enorden de dar o no su aceptación a cada párrafo en forma positiva o negativa,podrán ser rechazados, en particular si alguno de los párrafos marcados como"Obliaatorio" no son confirmados con "OK".

Las marcas mencionadas en el anexo 1, son solo referenciales y entérminos generales, constituyen, marcas que poseen dentro del territorio nacionaluna presencia formal de a lo menos 5 años a la fecha otorgando respaldo técnico,servicio post venta y garantía para los productos que comercializan.

Los vehículos ofertados_deberánser nuevos, SIN USO.

2 y

1. Especificaciones técnicas detalladas para (CARRO DEABASTECIMIENTO DE AGUA ALJIBE)

Tipo de Chasis: Chasis Comercial acorde con lista de vendedores aceptadosen el anexo 1 o chasis tipo Custom.

Largo total del vehículo carrozado: El permitido por la normativa vigente delMinisterio de Transportes y Telecomunicaciones de Chile y el Ministerio deObras Publicas de Chile.

Ancho total del vehiculo carrozado: El permitido por la normativa vigente delMinisterio de Transportes y Telecomunicaciones de Chile y el Ministerio deObras Publicas de Chile.

Altura total del vehiculo carrozado: El permitido por la normativa vigente delMinisterio de Transportes y Telecomunicaciones de Chile y el Ministerio deObras Publicas de Chile.

Peso total del vehículo carrozado: El permitido por la normativa vigente delMinisterio de Transportes y Telecomunicaciones de Chile y el Ministerio deObra Publicas de Chile.

Motorización:

Tipo de Motor: Electrónico alimentado por combustible Diesel,turboalimentado y con interenfriador (intercooler), con sistema de detección defallas. Deberán cumplir con las normas de emisiones, EURO o EPA, definidaspor la Sub Secretaría de Transportes, para los motores Diesel que operen en laRepública de Chile, actualmente vigentes. ObliQatorio.

Relación Peso/Potencia: Se aceptará un máximo de relación Peso/Potenciade 60 [Kg/HP), peso Bruto considerando peso máximo admisible. El proveedordeberá indicar en su oferta expresamente el peso bruto y máximo admisible.ObliQatorio.

Toma de Aire para mezcla: Punto de aspiración tubular, solo aceptable porsobre la línea superior del motor y con la debida protección que evite a todoevento el ingreso de agua (el protector puede tener geometría distinta a latubular). ObliQatorio.

Freno de Motor: No menos del 75% de la potencia del motor.

Calentador de Motor: ObliQatorio, aplicado al circuito de refrigeración yoperable con simple conexión a circuito eléctrico de 220 V 50 Hz, conectado asistema de seguridad que evite la püesta en marcha y/o movimiento delvehiculo.

3 v

Calentador de Petróleo Diesel: Obliqatorio.

Descarga de Gases: Atmosférica, solo aceptable por la parte superior de laestructura de la cabina. Deberá poseer en todos los casos una camisa deprotección de zona caliente y en su extremo de desalojo, deberá contemplar unelemento que evite el posible ingreso de agua. Obliqatorio.

Sistema de detención de motor equipado con turbo timer u otro similar, paracautelar la integridad y correcto enfriamiento del turboalimentador. Obliqatorio.

Transmisión:

Tracción: 4 x 2. Dependiendo de la zona de servicio, podrá solicitarse 4x4.

Diferencial: Estándar, con o sin bloqueo, en caso de contar con bloqueo dediferencial, este deberá poder ser desconectado por el representante delfabricante del chasis cuando sea solicitado sin alterar la garantía. Con ratio quepermita un trabajo pesado en gradientes de 30 grados. No podrá limitar lavelocidad en terreno plano (en ruta) a menos de 90 k/h.

Caja de Velocidades: Manual o Automática o de comando electrónico, Allison,ZF o Eaton, con un mínimo de cinco (5) velocidades mas una (1) de retroceso.Con toma de fuerza adicional.

Frenos:

Delanteros y Traseros: De preferencia de disco, sin embargo, se podráaceptar modelos que posean sistema de frenos de tambor.

Tipo de comando: Neumático.

Parking: Obliqatorio, sistema de bloqueo total a la marcha.

Sistema de seguridad al frenado: Obliqatorio. ABS o superior aplicado a lascuatro ruedas.

Suspensión:

Delantera y Trasera: La estándar, incorporada en el Chasis ofertado con barraestabilizadora en ambos ejes. Suspensión trasera de preferencia neumática.

Rodado:

TipQ:Tubular acorde con listado de vendedores aceptados en el anexo 1.

4

Supeñicie de Rodado: 70% sobre carreteras pavimentadas. El dibujo de losneumáticos deberá considerar bota agua.

Medidas Estándar del mercado y con distribución autorizada el mercadonacional de la república de Chile. En cualquier caso, será aplicable el listado deVendedores autorizados en el Anexo 1 y en ningún caso, se aceptaránmedidas especiales.

Neumáticos delanteros direccionales y traseros de tracción.

Cabina:

Tipo de Cabina: Como mínimo cabina simple, de preferencia frontal, abatiblepara tener acceso al motor, caja de velocidades y accesorios con mecanismoneumático o hidráulico y con sistema de seguridad que evite la caídaaccidental de la misma. Por motivos técnicos y razones que sean plausibles,Bomberos de Chile, podrá evaluar y aceptar cabinas del tipo no abatibles. Endicho caso, el proveedor oferente deberá explicar en un documento específico,claramente el acceso al motor, caja de velocidades y accesorios, paramantención, reparación o cambios de piezas y partes.

Puertas: dos (2).

Capacidad de transporte de personal: Un conductor (1) más dos (2)tripulantes.

Medidas Adicionales de seguridad: Ninguna.

Cinturones de seguridad: Para el conductor y los tripulantes.

Carrozado:

Estructura principal: En acero o aluminio reforzado.

Estructura secundaria: Se podrá considerar Acero, Aluminio y/o Plásticoreforzado en fibra de vidrio (PRFV).

Número de compartimentos y volumen total mínimo (aproximado): Elnecesario para transportar el material que a continuación se detalla, en uno (1)o dos (2) compartimentos. Sin embargo, si el vehículo ofrecido, en su diseñopermite un mayor volumen en cajoneras, deberá ocuparse en un 100% elvolumen disponible.

. Motobomba (según lista anexo 1) de caudal para llenado conmínimo de 500 Ipm con todos sus fittigs incluidos dos chorizos,con su respectiva bandeja deslizable para transporte en uncompartimiento.

5

..VI· Cinco rollos de manguera de 70 mm de 15 mts con uniones storz· Piscina de lona plegable para trabajo de bomberos de mínimo

9.000 Its. de capacidad.· 2 Traspasos de conexiones storz de 110 mm a 70 mm· 1 Pieza colectora DIN 14355 de conexiones storz 110 X 70 mm

Todo el material anteriormente detallado se debe incluir en la oferta.

Cierre de Compartimentos: Puertas o persianas, según el diseño de lascajoneras. La calidad de las puertas o persianas deberá ser garantizada para bajonivel de mantención. Cualquiera sea el tipo ofrecido deberá procurarse establecersuministro de reposición o reparación rápida y de bajo costo en le mercadonacional de la República de Chile.

Bandejas para fijación de equipos: Aluminio diamantado o plástico reforzado enfibra de vidrio (PRFV). Si el eje de la bandeja o cajón, no excede la altura de 1.5metros medidos desde el suelo, su operación podrá ser recta. En el caso deexceder la altura especificada, deberán ser abatibles en un ángulo que permita suoperación segura o el carrozado deberá tener pisadera que permita su fácil ysegura operación si son de operación recta. Se podrá discutir el diseño durante elproceso de licitación y consultas.

Estanque:

Diseño: La geometría queda a libertad del fabricante, se deberá usar una normaconocida y aceptada internacionalmente en su diseño (ASME, DIN, etc.), sedeberá entregar la memoria de cálculo del estanque. ObliQatorio.

Material de construcción: Acero con revestimiento interior, Polipropileno osimilar. En cualquier caso, garantizado de por vida.

Capacidad mínima: 10.000 litros. Se debe compatibilizar esta capacidad con eluso eficiente del 100% del volumen para las cajoneras para transporte delmaterial.

Manhole que permita el paso de una persona y rompeolas: ObliQatorios.

Válvula de sobre presión al llenado: ObliQatoria.

Rebalse con descarga inferior conducida: ObliQatorio. La descarga deberá serconducida hasta un punto posterior al eje trasero del móvil.

Válvula de fondo para purga y limpieza en el punto más bajo del estanque de fácilacceso o accionamiento a distancia. ObliQatorio.

6 \(

Control de nivel: En 5 puntos (Full, %, %, % Y vacío), con un sistema que evitesulfatación.

Entradas y salidas: Cuatro (4) entradas de 110 mm con válvula de bola conasiento de teflón y % de vuelta, conexión storz y tapa. La disposición de lasentradas será: una en la parte delantera del vehiculo, otra en costado izquierdo delestanque, otra en el costado derecho del estanque y la ultima en la parte posteriordel vehiculo. Las entradas deben funcionar también como salida por gravedad.

Válvula de descarga rápida mecánica tipo flash ubicada en el costado derecho delcarro, esta válvula debe permitir el vaciado total del estanque en un máximo detres minutos.

Sistema eléctrico: Estándar de fábrica. A lo menos un arranque de 12 Volt y 20Amp para accesorios como radios.

Instrumentación: Estándar de fábrica y además se debe incluir:

· Horómetro de motor en panel. Horómetro de bomba en panel· Indicador de temperatura aceite· Presión de aceite. Amperímetro· Nivel de combustible· RPM motor· Nivel de llenado de estanque

Sistemas de alarma luminosa y sonora:· Baliza barra marca Federal Signal o Code 3.· Sirena Federal Signal modelo PA-300 o Code 3.· 01 Parlante Federal Signal modelo TS-100 o Code 3.· Sistema electroboscopicos o de tipo LEO en ambos costados.. Alarma sonora de retroceso· Franjas reflectantes en los laterales y parte posterior del

vehículo según norma Chilena NCh

Especificaciones Generales: El vehículo debe cumplir con las siguientesespecificaciones de orden general:

Los vidrios pueden ser operados manualmente o eléctricamente.Parabrisas de amplia visión, puede llevar parante intermedio.Luces interiores de compartimentos accionadas automáticamente por apertura depuertas o persianas, garantizadas y de fácil reparación.

7 v

..~Si el vehículo ha de prestar servicio en zonas australes extremas XI, XII Regioneso zonas cordilleranas con presencia de Nieve, el sistema de cadenas automáticasON SPOT o similar será equipo obligado.

Equipamiento Básico: El equipo básico para esta unidad será:

· Foco buscacamino en cabina con mando manual o electrónico(opcional).

· Sistema de carga de batería directa, 1 toma de corriente de 12V. en la parte posterior, corta corriente manual.

· Gato hidráulico y las herramientas fundamentales para lacorrecta operación mecánica y eléctrica de la unidad.

· Las etiquetas y señalética de los instrumentos del vehículodeberán ser en español.

· Se deberán acompañar todos los manuales traducidos alcastellano (Manual del vehículo, del sistema extintor deincendios, de mantenciones, de repuestos y de fallas).

Colores y diseño grafico: Queda a libertad del proveedor ofertar las distintasalternativas de colores y grafica posible para este vehiculo.

Elementos Opcionales:

Tracción: 4 X 4

Circuito de rociadores de agua para proteger el rodado en caminos involucradosen incendios forestales.

Otros que el proveedor estime conveniente, indicando los costos adicionales encada caso.

8

..VIANEXO 1

VENDaR LlST

Las marcas mencionadas a continuación, son solo referenciales y en términosgenerales, constituyen, marcas que poseen dentro del territorio nacional unapresencia formal de a lo menos 5 años a la fecha otorgando respaldo técnico,servicio post venta y garantía para los productos que comercializan. Sin embargo,cualquier otro proveedor que cumpla lo anteriormente señalado y cuya marca nose encuentre expresamente mencionada, podrá también optar al suministro de 1.0solicitado.

CHASIS

. Ford

. Man

. Mercedes Benz

. Renault

. Iveco

. Nissan

. Mack

. Scania

. Frigthliner

. International

. Otros.

MOTOR

. Ford

. GeneralMotors

. Perkins

. Caterpillar

. Iveco

. MercedesBenz

. Renault

. Nissan

. Detroit Diesel

. Cummings. Otros aceptable a solo arbitrio de Bomberos de chile.-

I

Y9

Bombas y motobombas

NEUMÁTICOS

SISTEMA ELECTRICO

. Femsaco

. Bosch

. Otros

INSTRUMENTOS

· Con respaldo técnico y reemplazo a nivel del mercado establecido dentrode la República de Chile.

SISTEMAS ALARMAS LUMINOSAS Y SONORAS

. Federal Signal Co.

. Code 3

. Whelen

. Motorolla

III...

10

. Godiva

. Hale

. Waterus

. Rosenbauer

. Ziegler

. Camiva

. Otros.

. Michelin

. Good Year

. Firestone

. Bridgestone

. Marshall

. Pirelli

. Otros.