, . I·

•

~~-------------~-----~

Menimbang

Mcngingat

pnL$lt)EN REPUBLIK INDOr~ESIA

PEIlATURAH PEI\1EHIN'1'AJI EFPUHLIIC HlDONESIA

NO[l[OIl ). () TAI-IUN UI!)O

TEN'l'ANG

PENGENDALI.MI l'ENCEl\lAHAtl AIR

PRESlDEN REI'UULI!( INDONESIA,

n. bahw8 ail' mCl'upnkon sumbcr dayu «lam yang memcnuhi hlljut

hidup orong bllnYllk, schill(rg'll perlu <lipclihara kunlilH~11YIl

ngor tetnp bCl'lIl011fnnt baITi hidliP don kehidupnn IlIHl1usin

Berta makhluk hidup lliinnyn;

b. bohwo ne-or air dupnt bcrmBllfnBt ficcnrn bCl'kelnnjutnn {l('nf~nn

tingkot mutu yllllr, diingilll{on pel'Ill dilokuknTl pcng(;ndlliinn

pence moron nil':

c. bohwo schubunrrrlll dCIlR·Hll hal tel'Rebut di ntlls dipIIlldllTlrr

periu mcnctllpitllll )'('I'HtU)'OII 1'1~llIl'rilltllh tentllng P(>IlJ':I'lldllliun

Pecemol"on Ail';

1. PasaI5 aynt (2) UJlclang-Undang Dosar HJ45:

2. Unclnng-undo.ng Notoor 9 1.'llhun 19GO tentong Pokok-pokoli: I~c­

sehntan (Lemullrnn Ne~'arll Tuhun 1960 Nomor 131. Tnlll])llltan

Lembaran Nev,nrn NomoI' 2063);

3, Undllnrr-ulldnflg NUIiIOI' ~ Tllhull JflGG tClltllllg IIYl.r1ellf' (1,('111-

hal'Bn Nccora TIIltun 19GG NOlllot, 22, 'fnmbohon LC'l1\hnl'an

Nerrnro Nomor 2084);

4, Unc..lnng-undullg NUllior 11 Tuhull 1074 t('tltnng PVIIf.:llil'OIl

(LcllIuarnn NCITul'u 'l'llhUll 1974 Numo!' 65, Tumuahun LClllblinm

Negarn NomoI' 3046);

5. Undllng.-undong Numol' 5 TnhuJI 197<1 tcntllllg Pokok-poJwJ( Pc­

merintahaJl lIi Dncl'IJh (LClIlUHI'1I11 Neg-urn Tahun 1!J74 Numor

38 j Tombahall LCllIUnl'llll NCJ;O!'II Nornor 3037);

G, Undllnr.-undung NOllior 4 TIIlnlll IflH2 tentllng KetcntuIIII-i<cten­

tUUll l'okok PCllITf'loluun Ung-JHtIIl{lIn llidup (LcmUUI'lin t\egul'll

'fahun 1982 Nonlol' 12. Tamlll1han LellltHII'lIn Ncgarn Numor

3215);

7. lJnullng-ulIllnllr' NOIlIOI' :, 'lllhllll I~!H t('ntJlllr, Pr-rirltill';ll'illll

(Lemhlll'l111 Nq~lll'fI 'I nlHllI lilA·l NOlnol' 22, 'l'ulllbnllnn !'('ml,/It'lln

Np.ITl1r.n NomoI' 3:::7<\);

8, Und(llIC- ".

•

,

d, ro,'lenetnpkun

rnESIOf..N REPUULIK INOONESIA

" "

8. Ulldang-ulluung blUlllOl' !J Tnhun UH15 tClltung l'crikollan (]'I'IIl­

baron Negnl'R Tf'huH l!185 NOlllOl' 46, TOlllllClhulI Ll~{llbHl'Ull

Neg-arn Nomor 3299) i

9. Pcrnturl\n PelllcrilltHil t\OtnOl' n 1'llhun 1982 tCIltllnr; '{ fltn

Pcnr.nturlln Ail' (L(,!I111flron N"I!nra ,[ohun J982 NomoI' :\7,

Tnmbahnn Lcmblll'HI} t"'r:llJ'a Nonlor :S:::2rl);

10. Pcrnturnn Pt~mel'int"h NOlllor ?!l T~dlUn 1986 t~lltan(~ AllI·lids

l\icngcl1ui Dnl~lpak J.iJlI_~I{UlLl',UIl (LCIIlIHl1'IlJl Neg-urn Tuhull 19t1ti

Nomor 42, TumbRIl/til l.('wilul'll!! I-JCl,Ul'o. NOl11or :l33f'.);

~.;F!\.1UTlJSl\AIl :

PEHATUHAN )JEl\lEHltl'(All lWI'UI'j II: lNIJONI~~Ii\ TENTJ\Nli 1'1.­

NGEt·'~ALIAN PEJ·i(T~'I\HJ\r,1 J\IH.

1: A IJ

I\ETENTliAN UI\Wr.1

llnlum PCl'U1Ul'II1l l'PI1lI,]"i!J\lIh in! yill'l: (lillluic<;ucJ <1{'nl~ol1

1. Ail' Odlllllh f-.;('JlHliI ILll' yHllg tj'l'dullilt tli dulutH tlllIl ot:\\1 l)"I'II':lll

dod H1Ullh<'1' IIi:', dllll lC'J'(llljlllt eli rdfls pertlllLlwllli t/tHull, lidui,

t(~I'lIll1suk dulfllll J)(,III~l'l'lilill ini Illlu!1l11 nil' ynlJl~ tl'l'dHl'lit tli

lwwuh PCI'1ll1l1<H111L tUILnl1 dUll IIiI' l/lul;

2, Pl!11CCIH1lI'Ul\ IIiI' /,tlUJU\1 11I11:-.U):IIY" ntnu dillLIIsukkonnyn IlLlli',hluk

hitlup, 7,at. {!lIel'f:i, dlJll UUIU 1:(lLllpOIICn Illill I~c UU1Hil1 IIi!' (>11'\1

iH'gintulI LLltIlI Il:·;jll, ~'\ l(i!I~';I',ll Illllllil,,~' Ilil' tllL'lILI hUlIljJlli l\(,tillf~

li:l.It tcrtentu YUl1l\" l11VJlycbabkllJl l1il' thlok bcrtullgsi In~ .'--l'~u[li

dcn({an peruntuld~nnIlYu;

3. Peng'endnlinn nd:duh upuyn pl.~I)I'C'p·nhlln dan utnu PC'll;I'1[:'!:"U­

IDI'V'l'Itl dun ntuu PClIlU1i.hnil ;

4. l)ahu II!UtU ail- I>dl'lllll l.qdl!~' ulliu lwdfll' rnnkhlult hidup, lilt,

(,lll'l'j:i. nlnl1 ItOlllPl'lIl'll lliin ~!,n!', lido IIluu 11111'\1'<;' lid II till1 !lUlU

UIlS\1I' IH'llCl~IIlIlI' 'I; II! jlill'IlI"1 :JIll' 1I1I1I1lY" dlllllll1 II it, Jllldil '.1,111'

iJel' uil' 1(,l'leplll .';(' ,1I:,i ,kll!'.l:11 l'I'l'!llltU!UllI11yn;

•

-

•

• "

,,,. If

r:'Hr SI{)EN REPUOUf( INDONE SIA

:r

5, Debcm peneel11llrnn ndl!lah jUHlluh f;uatu pnl'lllllctCl' PCIl':l'IIIU!'UIl

~'ulIg terkmldung didillll SE'julIllHh nil' Ht8.U Iimiwh;

G. DHYIl t~mrl!llg lJt'lJ:lll IWllt'l'lll/H'lln ttdlllllh kClilIltlllHlllll lIit, PfHII'

l;UIHhc/' uir 11('11('I'il1l:1 hdJlltl p(~lle(~IIIIII'ml limh:dl tlltl}lll 1110 11I;:Jl\i­

hutkan lurul1n~'11 l;ul1litn~ l!il' s('hi!1I!{~il mf'lt'wHli buku J';IJ!\J IIi!'

yar'l~ <iitetlJpkoll St'.-.lJili c.lClq.!,'HI pr'I'untuk:lllIlYU j

7. Hnl:u lIlulti iillli.nli ('Iii]" 11111111111 bulBS l<luJnl' dllfl jUllllllli lillf;\J!'

pcnccmnr yllllg" dil"Lr;(Cllng atl;Ul) U dullitH lifllilf'.h eni]' Illltult

dihunng dn1'i suull] jt'lii,; b'r;intlln il~I'tentu;

hidup.

I~ ,', L 11

INVENTArI~;ASI KUA[.('I j\~; n"N ],UANTITAS AlH

" " (;uherllul' UlC!lllJlljul, 1II',IIII1:-:j Id'ld~; !Ii d,H'I'IIl! untuL I'll 11I1,ululll

iJlv('1I1HI'isHSi li.ulllilll:; d:111 ItIJIIJlIIIII" hll' 1l1l\liI( Itl 1)(,lIlilll'.I'11 1'(

lIg'clIoaliun pellCL'IIlIII'1I11 ;lir,

(1) (;ubL'I'nUl' l\('p:1!11 1"lt'l'lI11 'lilll:'I'.lll I, IlIl~lldHpkHIl \'l'l'/I'itll.',

p('iaksnnnlln ill .... ('1I1HI·i.,llt,i J;,l!Iditl\~ dllll kUlIlltitu., Ilil·.

(~) Apllhiia slIlitill'I' Ilil" hpl'IIII;: :L[iIU II\l'II~ldjl' jll!']lIlui IItllli 1111']'11

pnkull Lwlns L1l1l'j ':\111 nlnu I.'hil, ]'I'opil\:-;i l/H'J'/lh 'I illl'I'-1'1 I,

Pl'iCl1'ilus SCbD~'Hil\::lllIJ diJlI;lI,~,\Jd clnlHlII IIYllt (1) ditl'!;qJlzlln

I\lentl:l'i.

(I) I HtH kUHlilp~ ,[1111 1',11;11111111' Iii:' <Ii: 11:··llIl dlill di,hol,uli" III, ill·JI

pUtiH iIlS\I1J':,i It-i\.j,J', ~ ;.11\'. h,·dlllq.~jrUlll: jlJwllI! tli hid"I'I~ ]>1'

Iq',I']n!ullll iillt:LIII'1 ;.11 hiduJ' 41i d.L,'j·ilh,

prU:SH)£1'J R[PU[JLlK ItWONE51A

.,

(2) Dlltn kualitas dHlI ktl!ll1litus Hir f;cLwgaimuul:l. dimflksud (lHj,11l1

flylit (1) diolnll oleil instltllSi teknis yang ber!-;lJngl~ulUil dlm

llJporulInyu disHllljluil::,n j{!'IHld:l f-1t:lltul'i dun Guvcrnur 1«('))/110

(1) Uubcl'llur hl'Pldll ll'IP)':ill Tillj,kld J llIenfridcntifikusi SUIII!l,')'--

sumber pCIll'\!llI:J1':l1l loil_

(2) B(~l'dllSUl'k[\1l ha~;il i(\,'ntifilw:;i scilng-ainHHln dimnksud d:dllf1l

nyr..t (1). Guhel'lIul' 1\l'llnln 1';J(;l'ull Tingkut I yang bcr~;;I!lg­

kutnn I1Icnetupknll tinduk lunjut p011gcndulillnnyn.

l'n"nl (j

I~ul/l l,lWlilll!'; dUll I\U:1Lltilll'-, Id,' !d'hILr~lIillllllj/1 diLlI/lk~;ll(1 (I:dflill 1'11-;:11

4 dil,cl~aj SI.!VHg-/lj

fl. dHSHl' pCl'titllburq;1l1i pJ"lll'tnpll1l ~11:I'llllt\lI;1I11 nil' dlill hlJ]'l1 1!:lllu

IIi!' pOrln slIlI\l)('I' /IiI' VI'!.I:- 1"'1';'11111'1-:111111\;

b. uasul' i-Jt!l'llituJ\(J1l11 d!',~ il I IIIlJlJ till 1;'; l!1'l)nn pcnCClII:I!'UII ui,' IQ,dli

~ulllbcl' nir Ylillh' klllli clitt'lnpl\all !l('!'ulltukuHn:;n;

C. tltl~;III' pt'lliltlilill tiJ'I:I::d jH'Il('('IHIlI'IIi! nil'_

J:f.I: 111

PEt~l1(;OL{)hLJfH: Alit

(l) l'(,l1gpoIOlI!::1rl nil' !lII'JllI/'lll P{'I'lllltu]·:aJlIlYII ditC'tnpknn s('I"I{~:]i

IlI'l'itUlt :

,',ii' .... 1111J~ <i.'I)"il dil~UI\llI'"11 ~I'I',q:lii 1111'

1IIi)lIII" ~I'l':II':1 lilll~,~UI1I~ tlllll"l 11('llj~!>lnhllll

1(,1'1. I,ill d,d,ulll;

r ,

•

PIU. SID£.:N HCPUIJUI( INDONESIA

Golong-un ('

Galang-on IJ

, .,

Ail' ynng' dllpnt uigullllknn untlJk ],(']J(,l'lunn

pl'.l'ikllllllll <-Inn pcternnknn:

,\iJ- yUllg' f1uPI!! (li[;ullalwn untu!:. l'(-j!I'}'ltll-J\

Pl')'ttlllillH, dan dllpnt dilllllllfulltlultl lIulu];

/11'd:otIUIII, industl'i, I )('/ld, III I (~k i t

(2) DC?Il!;ull i l l!t'UtUl'll11 J'l'JIl~!l'intalt dalJut ditclllpkull I.H.'I'iull,1l1i pl'~

I1lClnfnotull IIi)' di 1\1:1)' pen(~I~ul()lIgll11 nit· !;c:i111f!llimIlI1U ) 11!l~ t(;-

Jnh ditctapklill dlililill llyn! (I).

"ilsa] 8

(1) .~etctllpnn t('ntan[~ 11uku muttl nil' untuk go\nl1ITflll ail, sl'I!H[rd­

mann dimnksud dlllt:1fI l'asHl 7 cJitetClpkan scbngailllonH tl'l'cnn­

IUIIi dlll/ll11 Illtllpil'llll I't'I'utlll'llll ]'('llIcdntllll i1li.

(2) IlC'Il{jHll l'l~I'HLul'illl j'('JlI(')'iJIII,j1 '!lIput diLI'lnpli.H11 1)('111111,1111111111

pUl'umctcl' dUll II!,J<\I Illulu unlttk PUl'utllt!tt'l' t('l'sl'iJlll lillllll!!

buku 1l1ulu llil' ~il'lqll:"jllllllllL diJl,IIl\::.ud <tutnlll I:) Ilt (1).

(3) l'elliluillll l{llHljL/(~; "lI' yal1~f 1I1('III'lllIgl<uL pHrllllj(~lcl' yilt'/' 1ll'lulil

tCl'elintul:l df'lilfli hlli,u Iliulu Hil' St'tW[nilllll!l11 dillluil.'>uti dld:!!11

llynt (1) dil:dullultl dlll[:'111I Illt'l'lJilli, 1~('p/l(11l fllll~~,;i rlllll I~UI'I~

tdl' st!l'tu IItllll ]<,VPIHIII illilu 1J('Jll!,('tllIIUtlll.

[IJt!1oda analir;is Uillul;, :-iI'tillP pal';lllw\('1' iln\{ll 11111111 l!il' (1/11\ lJuhll

mutu limbllh ('nil' dih'tnpiolll o\e11 j\l"lltCl'i.

1'11'111 10

(1) (:IlIWJ'IIUI' 1\('pul:1 )';II'I':dl 'I iter-LIII I 1111'1)('1111')11111 :

n. PUl'Ul1tuknJ1 lIil :,l'suni (h'lI~':IJ1 p<-'ngf,!"oi(.'T1gulI ail' ",l'hag'ld­

OIlInll dilllzll\Sllll d:dllill 1'II~i:d 7 ltynt (1), kf'('uilli IU'llludint1

ditcntlllwll Illill nll'li 1\;('1111'1'1:

i1, 1'.:,1<, II .. ,

~ . •

PHI':' ':;rDr:N REPUl,lL1/( INDONC !JIA

I.

b. baku mutu all- ulItuk pCl'llll1ukan HiI' menurut pl'Il!:'[;U­

IOIlg-un sebll~'[li!llHllU dinwksud d1l11lJl! huruf D.

(2) Pel'UntukEIn nil' linn buhl Illulu nil' yflna bCl'lldn Btau Inrnp:;llil'

melului ntllU nl(~t·llpa};.1I11 billa), d!u·j dun Otlill IL'bih J!1'IJIIlIl~ i

Dncrnh Tinr.kut

DUl!rnh Ting-kllt

I\"('n tCl'i.

cli[('lapknll olC'h pllro Gubel'nul' 1\I'pHln

;'ong l)t!"~.llll~~-kutal\ di hf'\\'uh k(jortilJlI,;..i

(3) p(~I'uHtuknn oil' Ii/tt\ }'I1I:11 l1\lItU IIiI' poun sUIl,her Ilir yllll!;':

hel'uull di l.Hl\VHh W('\'H'lLHrif~ [H'IlI~clolHUIi suntu bndnn PCII[:l'[lltn

scbognimUlHl Liimnk;.;tJ(\ dulnm UJ1t\;IIl~-undollg Nornnl' 11 TllhulI

1974 tentung" POIlf','nir'I'I' clitetnpknn olch !\-icnleri yunrr hpl'­

tIl11f'.!:,!ung jll\'IIlIJ IIi hidm!l~ IH'I1,"uil'UII !;t'kidh iwt'koll.<;ul!Il.':i

dC'Hgnn r.1cntl'ri.

l'Dsal 11

Apllbila kuulitos Ilil' kbill l"~!IlJtlh rlnri kualitlts l.ir IllcnUl'ut ('n­

long an yallg telah ditt,lapkan, GUlH~l'IlUl' I(epnla Caeruh Ting-knt I

mellctflpknll pl'ogl'lInl IHmill~'IUltllrl \<ulllitIlS nil',

ApniJilll kUlllilu!, nil' t('lul. ll:l.'IllCllUhl I~ulllitos menul'ut pl'lll-q,~(J

IOIlI~UlUIYfl scsllui yllll~: !('JI'I! tlilf'lnjl]{lltl, (;UUCI'11UI' I~epllin !:(ll'llih

'fillg-kllt I rllCnctllpJulll PI'UI:'I'llllJ II( Idrq.!knlllll l'erq:~Rollll1t;/ir' fW1'Uli

tuklll1llyn.

lIAH 1 \'

UI'AY i\ !'J.:],Cj't.'[}ALlAf-.'

(1) I'cllgcnualiull 1"'I\('CIIIIII'all ub' til dBl.'I'llh clillikukull ole!! GuIH'r"'

nur Kcpaln Ducl'uh Tinr~lwl J.

(2) Pcnp:cndnlilll1 pCIlt'ellllll',Hl nil' pndn sum,",p}' nil' yang lJcl'jHl/l <Ii

11111\1 IlH'n({lIiil' 1~lt'I,illii \\'1111)'1111 jp!lih dnd satu i'l'upinsi J)/H'r;J!\

'] ing-kllt I uiinl<lIlulIl n)"11 Jllll'n (.jlllil'l'IlUl' I";cpolll PnCl'IIh 'J 11\[:-

1\lIt I yHII~~ III n,lIllgl,U(:J11 ~,('t('llIll 1)( )'koll!->ultm;i d('''~'1!1I iIIl'·'I!'

d.

I ' II ~ : 111 !.,., ,

,.

Pill: SJ[)EU REPUllUI<. INO()NE 51A

7

PUf'[tl 14

Gubel'nur l(epnlu J)UtTJ!l1 'fillgblt

bebnn pencemlll'an.

P<'lHil 15

rnenentukal1 dayu ttllllJ!lln(~

(1) rllenteri scteili/l berkull::iultasi dCllgflll r.lcnter'j lain dill) ;(tIlU

Pimpinan lell1b.'lCA ll(:III(~l'illtHh non~d('pnrtcmcn YOII[: bC'I'S;lIlg'­

kutnn Illclwlnpknn b:d,\1 Iliutu lilllhllh ('Pir.

(2) Untuk melintlullgi kULllll!Hi rdr', Gubernul' J":cpulu VHl'ndt

Tingkflt I set('illiJ LI-'I'jWllSUJ!llsi d{~Ilg'llll l\:cnteri dllpnj III(:!H!­

tuVkHJl baku [lll~hJ lilllli,lll (~lIil' lebih k('tlll dud blil.u Illulu

limbuh cnir scbll~~nilll'!I1H uiuluksud dohlill llyllt (1).

P ns:Jl t I'

r.f1ku mutu Ilil', dn:yu t;llIlpunr, IlI!han pCnCCmlll'afi dim bnku Iliutu

Jilllbuh cuiI' di[irljl~tl :'(Tilt'll II( I'l,;du ."CkUl·III\,~-kurllJ1I~Jlytl :;('klJ!i

Ihill1ll1 !iIlIU tllhull.

J II.' III 17

(1) .sctinp Ol':lIlf': nlllil hlllimi )'lIng' IIlC)ubllfll1f, Iilllbuh ('/lil' \"'iljih

l11('nllnti hnkll !nulu lillilli\h ('IIi I' "'WhIlClliul.'1l1u dit(,lltUJUIlI rllllElIll

izin peJllbtJnl1f~llll lilllhllh cuir' yll))~r dilrotflpkllrl IJn~,'iIlYIl.

(2) Sctinp oJ'ung ul,~u 1111<11111 ytlrl/! Illf:lllbuung liwtllill cuiI' "'H't'i'(;[\i~ mllnn ditcl/!{lknn dlllllill izill Jl(:Il,bullll~llIlf\yn. dilHl'Ullg [lIclll];U­](lill pCIl(IelICl.'I'UIi.

Pembu:tng1m lillluuh dl'llr"/11l ktnldunt:nn balwll l'lldiollktif diirtUI'

(1kh I'i III pi nll 11 Jl'rlill/1f~11 IWI1H'I'iIIlHi! Yllllr~ lH .. ')'tIlJlv,[{UJlr' jlll,"llb di

bidlll'(~" lC'lln(Jn utOl1i .'>1'tPllll\ 1)('r'l:oll~;ll(t/l~:i cJellgllll IIlr'lIlc'I'i.

PlI.'",:d 1!1

1'1'l!lhtI.111~~1I1I 11111111111 '(,lI' it(' tHllilh dl'l'lit uilllhlll~1H1 ch~lq~IIJI J:till

[\1l!lIt(')'j hl'}'uu,'wl'luul i!llc;jl Pt'IIViiLiulI.

"~,I ,l

•

....

. ..;

PHESIL)EN ru:rU01.IK [NOONE 51A

j'nsn! 20

Pcnung'gung jawllh 1{l'f~in!/1l1 ..... njih mcmbuot siliuran pCllIbuo'lIlgan

limbah cair S£'dCllIikitlll I'upn, sehinrr:n mcmudahkan pengnrnhill'n

contoh dan pengukur;m debit lilllllnh ('air di iuar nI'cllI kr>r;intnn,

Pn;,:d 21

(1) Pcnlr.u8ngnH lill\bull cuil' ]<;{' (iniOn! IIiI' dikelwknll pculbhYl'l'll1l

l'dribusi.

(~) Tntll CUrll dill! juu,lllli l'(;1}'ibu;;J c1itdupkull dCllgfltl 1'I'I'IIIIII"UI1

Luernh Til!f~)rflt I.

L'aiUlll hal I'emcl'intull 1 Ilu'uh Illellycdiuknn tl.!llJPllt OUIl olutl ~,sll'llllll

penlbuBngon dun pcngolahull liullwh coil', PemCl'inlnh L'lIc}'nh

dnpat Illelllungut l'clriiJlIsi.

Upllya pengendalinn P('JIC('IllUl'UIl Hir yung discbubknn olch 1I111!:iuk­

IIYU limhllh cail' ntntl lJllIiHII luin lidnk OI('lnlui SUI'HIlt) yHllr~ dihunt

khus\lfi untuk itu dUll H\UU yHIl(~ hillu1l1 hcl'upu ~ul1lbcl' yllll('; 1('1'­

tenlu titik IlII1Slli~ll)'lI 1;(' duilJlll '<iI' plidfl suml)!'I' nil' dintul' oidl

f\lcnlcl'i I1tllU l'iUI}Jillllll l(~llIl)tq~1l (,('!lI('I'intull 1I01l d('pal'I('lltl'll yllnl~

hel'fatngkutull f·wtelllil iWj'iwlIHUltllHi dpnrnn l\h~lltl'l'i.

PIl.'·wl 24

(iubcrnur l~epllJII l)w'l':dl Tilq~I(/it I IIH:nt!tupkull dUll f1Wng-ullIlll:li'.lIll

RUlllbC'1' nil'. tillli Hlliul'lllmYIi yll!lI~ dillilui Il:IT(!lIllll' dlln IIll IIlUuhu­

ynltnn kes{:IIJIIIIlIUII II III 11I1i ,

}IAll V

P E H I Z I N A II

lIultU Inulu iimlHlh ('nil' yllnr, dii"inkan dihlwn~ k(' dlliflill llit' olch

~;ulllu kcgitltflll ditctlll'lull! !lIcit <.;uh('\'nu1' l\cptlltl DIH'I'ilh Tillgl{!~t

I 1lC'I'dll!;tl1'lulll hnkll II,\:!II liI!'hnll ('nil' ~('hllr.nilHlIllll dilllllJ.;"\ld dflilltll

I'n~:/li IS.

(2 )

PRr::SIDEN REPU[lLIK II~OONCSIA

10

dan kewajiban dAIHll1 izin Ordonlinsi Gangguull ongi kegiotan

yang bel'san gk ut Ull.

Apnbilu Ulllllisi~; nl('Jlr~('nui clnmp(lk Iingkullrilln bav ~lIntu

kCgiatnn men s yn rll t l~:t n baku mutu limbah cnir yang Icbih

]tctot dllri buku l1Iulu Iimhtlh ('nil- sCi>lIg0illlull1i dilunk!>ud dnlnm

l'asnl 15 maka untui':: k<'('intull tCI'scbut ditetnpl~an bnku Illutu

limbah cnil' scbugnilnllltn disynratlwn oleh Annlhds l\lt!nl~enui

Uampak Linr,kunglili.

PAl! VI

I'ENGAI'ASAN PM, PHIANTAUAN

(l) Setinp orang yll1I(: lTlcngctnhui tltnu mcndUrrR tcrjndinyn pcn­

cemnran air, herhak melnporknn kE'poda !

( ?)

o. GubCl'nUl' l\epnln DnC'J'Hh 'i'ingkut I atnu nparnt PClllCl'intlll1

j1llcrllh t<onlL:i{llt, ulllu

h. J\cpnln I\q)(llisillli I~e:.;ort iltUti IIPIl1'llt I{cpolisinn tcrd('\;ut.

Apul'al

tcnlung

kerndll

on.

Pcmcl'illtllil

tCl'jodinyn

Gubel'nul'

Ilncl'nh t(!I'deitlit yunr. mcnerimll iupol'on

pcnccnlUrull air wajib segera mencl'uskan

~~oJ.lrtlu Dncl'nh Tingkllt. J yong bersnnr;kut-

(3) Aporat Ikpolisinll tt'I'clckat yang mcn('rimo lllporall lcntong

tm-jadinyn pencemarllll nil' w!ljih ~£!C'cl'a melapol'ltnn kcpadP.

t.epola Kcpolisinn HNlot't ynng. bUl'Rflngkuton untuk kepol'iuno

pellyidlkan.

(4) GUUel'nur I\:cpnlu Ducruh 'l'iug'Y_flt I segeru nlelakukan pencli-

linn t(,J1tflJli~ IfI(lOI'1l11 1t~I'jlltlill~'fl pcnecnJol'ou flir.

,_(5) AvuuiJu hllSll 1)(~Ht'litjllll s(!huguinuJllIl (limnkflutl (111111111 "Yilt (4)

membuktilulIl tel'jtHtinya penecliUlran air,' Gubernur J\ cpllia '" ,

DUCl'uh Tilll';kltt fH.>I~(,I'H -l\lClal<uluUl otnu mcmcrilltahknll

dilnkuhnl1llYu tilltJnlUll1 prmntlfrg"ulungoIl dan -atllu pP.IIl'Cl.{lIhnll

mCluosnYll pr.:m..:ellllll'UIJ.

I' nEfti :I(J .,.

..

I

I , !

'1

i , I

I. I

;

I I

" !

PHE51DEN REPUI3L.It( INf.)OtH:SIA

11

(1) l'cngawasull klll1lituf{ uil' (lilukukun olch Cuhernul' I:cpnln

Duernh Tinl':I~Ht I.

(2) !lolam mclnksnnoluul tugo!'! IH!ll~flwnsnn ScbllHoimlltltl dill,ul:~ud

unlum nynt (1) Gubcrnul' I:cpolo Dncrnh Tingkut

menunjuk sebuah instunsi dt dncl'nh.

dnpnt

(3) TU~08 pcnguwastlll tid.JngnilllHna tlirnultsud dulum uynt (1)

IIIclipuU :

n. prlnOntnufln don cvolum:i huku lIlutu lilllbnh cuil' pfH\U tcm­

pnt yang dilentukrlnj

b. pcmontuutltl uun "vuluusi pl.!l'ubnhull kunlitns oir;

c. pengumpulnn elfin f'!vnlun~i data yang bcrhuhung'ol\ dcngnn

pcnC'cmnrttJ1 Ilil';

d. t.'VUIUIiHi InpUJ'1I1! h~nt,jjq~ pt:lllllll/llli~1U1 1i1l1hllh 1'/111' dnn

Hr\lllisisllYU 'illnl~ dilul~ul,nll olch pClJallg~ungjnwllh kl'I~llt-

un.

(4) Pclnksononn pcn~;lIwnsnn tlilnltuknn RCCUl'O bcrklliu ell.n s(~wllk­

tu-wnktu npohiln clipnndang pel'lu.

(5) AIHlbHa hnsH Pl.'II(_fllWHSI.H Incl1\lJljukknn tm'jlH.1inyn pcnCClllfll'/lfl

nit', (jullel'nul' 1~~'plIlll IJllc1'1I11 'l'irl(~I\Ilt 1 llil'II~{~l'intuhIULIl 1Ii111-

l .. uknullY£l p('nllllgl;'uluilgull UUll nlnu pcnccgaluill 1l1clultsnyn

pcnccmol'nn.

(6) Guhcrnur Kcpuln Pnc}'ah -TinfrkAt I melnporksn ha,<:;iI pcng­

fiwnsnn kUnlitM nil' I{CI~ncil1 1\1cHtcI'i dUll Me'iltcri Inin yang

tcrknit.

(7) CUucl'nul' I\cpuill ])HI..'I'IIII Ti)l~kfjt I mcnctnpltun tatu l"k!;nnn

pcngnwlI:wll lIi UIH~l'fll1.

(1) L>olullI l'unl~kfl I1lnllll~sH1lHkun 1ugnsllye, pctul1'ut;. duri ilistonsi

~a~bnr:(limnnll c\imilksud dnlnlll Pasol :10 nyut (2) hCl'wc\lllnr. :

II. mClllusul~i lin(~I{11111!1l11 MHIIIH"I' pt'l\('cmnrulI;

b, ClIelllU!'ik:;!t •••

,

,

PRt:StOI':N REPUBLlI( tNDONESIA

1 ?

b. memcril{sn bcltel'junya pcrulutlm pengolnhan !imbuh dan

ot(l,U pcrulotun luin ynng dipcrluknn untuk mcnccgnh

pon('clOo1'un lin(~lqIJlr.nn;

c. mengambil cOll1oh IimlHl.h;

d. mcmintn kctl?l'hllgnn )'llng diperluKrln untuk mcnr:etnhui

kuelitas dan kuantitas limhnh yang dibull.ng. tormnsult

proses pengolnlHlnnyll.,

(2) Setiap pCllnnggulIgjnwllb k4Jgilllnn wajtb :

lI.. IIlcnffizlt11<nn l-H .. 'lUUas schtlC'Himanfl. dirnuksud dolam lIyllt (1)

untuk lUClllt.f'.uld lirl(~kulIgJlll kcrjrmyn dun 1Tl00nbuntu tcr­

Inksonotlytl Itq~llt; pdui:w; h!I's(~htlt;

b. mcmberiltan kut('rmlt;lUl ticngoll benar. baik SCClll'U lisun

maupun tcrtulis, apabilli hHI itu dimintn.

1'1\:-;111 :17,

(1) Scliap pennll~~unrdll\\'l\b l(Ci~illtlln wojib OIcnynmpniknn b'pndu

Gubernul' Kepllin 1)lIoroh Tin{"knt I :

n. laporon tentl'lHg pUUlbunnp,'IHI lirnboh eah' dun hasH uHnli­

sisnya ~ekurallg~l,urnngnya sck'ali <tatum G (enam) uu100.

b. l-lt~rnyntnl1n bll\lWH IUPOI'llIl ~,1/lllg tclnh <lh,lllllphik,nl\ 1III01nh

ucnUl' 111t'wll\dli Inllllitns lilllhnh ('nir ynn{! !'L'h(,IlHl'nYIi

dibuong,

(2) l't'(\ollJnlt lIntl tlll/l ('111'11 1"'\lIpOI'/l1l tlitl~lllpkljll nlt~lI (;II!>I'/'I\UI'

l(cpnln I'llel'uh ThllT,kllt I IItll\l j Il.',t 1111 Hi yllHg ditunjuk lln\uk

itu,

(1) "pnhiln IH'1HhuHnglill lilililn'l I'/Iit' Illdung-glll' ItU!N'Itulln l)flitu

lIIutu Ihnunh Clli!'

_Gubcrnur Kepnln

pCl'ingntf'ln hC'pndn

ylltlIT tc.ilnh (Iitctnpknn clAinm Pusnl 15,

lIncruh 'l'ih[!,y'(lt t -mcngcluarknll surot

pmll.ll1-liP.'ungjflwob kegintan- untuk mcme-

Iluhi PCl'sYOt'lltnn hnku Illull! limbllh coif dalnm- wnktu yAng

ditetnpkflll.

(:') ApnlJilh -' -,'

•

r· fI

PFtr..SIDEN REPUllI_IK INDONESlA

(2) Apul>i1a PUUlI tlldd,' wnktu YUlIg ditctupl-;an sebar,nll1lUlla

dimah.sud duillm OYllt (1). pt.~mbunngnn limbnh cl\ir l)clum

mencnpai pCl'~yurul/l1l lJr.ku mutu limboh maka CUlwl'l\ur

Kcpala Dacreh Tihgknt 1 IllclH..:abut bin pcmbuangon lilllheh

cairo

f'mllli 34

(1) ~1clltcri mClIunjuk luboTnlol'iulH ting-kat pu!';nt dalom l'tlnr,ku

pC'neclluulinll pt.'IWClllIlI'lIll niJ·.

(2) GUbcrnur Kcpllin 1'1Il!l'uh Till~'l,nt I menunjul~ Illbo1'8tOl'ium di

.daol'uh untuk Ilwlukultun ullulisis kuoJitas air dun lalDlitas

limbuh cuiI' dnhllll J'lIl1gku pel',g'llwHslln don P(,nlflHtullon pCI\(~C­

marnn air.

nAll V Ii

PJ!l\lUIAYAAN

PfHwl 35

(1) PCOIbiaynnn invental'isusi kuo.litas dan kUantitas ail' scha­

guimuna dilllllksU(\ dHIUlIl l'llslIl 2 diuchollknll pada (lngfPll'nll

dacruh yunfr lIcrsuJlgl:.\.tltJJl.

--(2)- Pcml~inynnn pcng.rLv.lIsnn pl'Il('C"mnrtlO nir dibcbollknn p/lcln

nngr:nrun dncrnh flLII~;in({-ninsi .. t~ ..

PU5ul 3G

(1) lliu'Y'~l PCllC0l::"uhull, J )("IUln~Jrutl;il[rljil doh -pclhulihnn peU(''r'!lILlIl'­

,nn ~Lil' ulduul !-illllill kl'niutuu, (lilidlllUlwlL iWlllldn 'pl'l\nhm~llllir­jowab kcgoiotun yl\n[~ h('rsun[~ltutull.

(2) Apnhilu pCI~ungl;:III1I~.illwnh Iwr,-illtllH lutui mdnksnnhlo1lL IlC­

nangguiangull pcneemnl'nn ail' scbagaimnna dimaksuu ctillam

ayat (1) atull m'einksllllakan tidnk scbagaimana mestinysl mnkn

Gubernur Kcpnln Dnei'nh Tingknt I dapat metakukan atau

mem(>l'intohkan untuk. IHclalwkflll penangg'ulnngan pCnCf'lual'nn

nil' terschut utw: 1,~'h"ll pf~t1LhilL}"Il/in IWHIlIlr.V.ungjownh L\"f;inl­

till yHlL[~ tJl'l·SHI\(~lw'1I11 .

•

:~.- "'--.-".~-:-"========::::::::::============================i~d:P~ •• ~;~_

I !

•

if)'

•

~ ' .. •

PFH:SIO(N OEPUIlLlK INDONESIA

•

(3) ApubUa dipalllillJlg' pl~l'lu Uupuli/Walikotlllllodya. Kcpnln Dnernh

'ring-kat II ataR DaUlU CUbCrllUl' I'~cpaln Dp,cruh Tingkut J

dapnt mcngumbil tillullkan schnr,'nimann dimuksuu unlullI r.yat

(2) ntas beban peillbluynan pellnnggunejnwab kegiutnn yang

bersangku tnn.

!lAD 1'1II

SAN'l\HJ

(1) l~llrnng SiUfJll md(III~~(rnr 1~('lt~Htuun uulLlm Pnsnl 17. l'usHI J 9.

l'Hsnl 20, PUsHI :l~ 1't.:l'lItUJ"1J\ I'ctn(,1'illtah ini dikcnnkl1ll tin­

ulIk,UH uUllliJli~tl'Htif ulell Llupntl/WuJiiwtoUllldyu licpulu I}Ul'I'I'h

'l'ingknt II.

(2) .1'iudnkan lH.lmillistl'utif Rcbnp-nimnna dirnaksud dll.lnm nynt (1)

lidult mcnutup k(~llIulIgldn;1lI dikNlClknn tilldaklll1 hUkum

luiuJlyn.

DAIl IX

KRTEIlTUAN PEIlAl,I1IAN

l'nsnl 38

-Apllbiia unluk SURtu jt'llis kcgiatllll beluni ditclltukon buku lHuiu

Jillluoil cuirnyo selHlG'lIilllUlILI t1imoksuu dlilom 1'lIsul 15. IIlt1kn haku

niutu liinbnh cail' YOllg uoluh dibuong kc dolum oil" oJeh keg-iotnn

lCl'scbut ditctopkoli 01('11 Gubci'l)ut· I<cpnin DnC'J'nh Tingkrrt

1:;('101oh bcrllonsultrrsi (knj:!nn I\1Cllt(!ri,

Pm;ni 39

Apllhiln plLdn btlUl (liUlldlll1~dtlH1I1YIl l'l'!'ulUl"UII 1'('/1I('I'11I1I1h il1i Idull

ditctopkon bllku mutu Iimilllh citit' y.nug dtbuong l(c dnlum nit' oluh

suotu kegiotnn lcbih j<ctut dibllndingkan dengon perhitungon

mellUl'ut baku mutu limhuh cair ~cbagE1imE1na c.limaksud dolflm Po­

sal 15, nloka untuk kf'gintlln tCrE.C'hut tctnp berlaku balm mutu

limbnh coir yang t('lol1 ditutoplHlIl itu.

l'm;nl 4(1" .

. ~~,~-----

•

•

pnC~;lt)CN

RtPUOLII .... ltW()NESIA

hl~al ,10

J\pcbila plldll suot diundanGkanll)','l P('l'i1tUl'lll1 PClncrintnh ini telah

ditetnpkan baku lllu1u Iilllbllh CHiI' )lUllg dibuang ke dalum oil' oieh

sua1u kegiaton lebih i(Jllp'"(.fHl' llilHlJI(Jinr,'kan deflg"all j-lt'l'hitUIli{1I1l

menu rut baku mutll Iilllb~Jh coil' scba~~uim[:;nn dirullksud uainlll I'Hf:illi

15, IllUJ..P. baku mutu iinil)llh CUil' LC'v:iutnn tCl's~but wlljih discsu­

uilton dlmgall baku ]llutlJ lillllHlIL (:ail' scbaguinlllflil diwuksud <h'­

Ilr~llll Pasol 15 UnlUlJl jUIlI':J-:n woktu ~;('lllllllJut-llImltlltny(l StitH (uJIUIl

tCl'hitUIlr: sejnk diUllu£ll1l-;kunnyn J'(:rulurnn i!Clllcl'illtuit ini,

llagi kcrriutnn yUllf[ gudlJb iH'l'UIJt'l'lJ.<:i, nwkll dnlunl woldll Slltu

t lib U II f;ct Clllh tI j], I ~ ltllll' 1'.111111 Y II I' I' I' 11 t U r (I n I) CIlW ,oj II t Hit i ni , 1111 f\l.'-,

sudah mempcl'oich izill pembUlll1fr/tI\ Iimbah cui I" dad (iltlwrnUI'

Kepnla Daerah Tinp,'knt [, 0

Pustd 42

(1) Apabi1a pada Sl)j~t ciiundull(!kllnnya Per~tulolUl Pelllcl'intlih ini

pong-galang'fln Hil' flIf'IlU}'Ut pcruillukl<nnnyo sC'ba!~lliIlHIIlII lli-

1Il:liomrl dclil1lll 1'1Is,d 'I I'Cl"II(UI'Il11 p(~/l1cl'illlllh ini iJeilJlIl dite ..

tnpkUfl, mnkn gO/IIlle'lIll !Iil' lwdu uooan lIi)' lCl'st~bu! dill)'U­

tnkllll ~;('bllg(\i nil o {'()IOIl~lln I! r;nrnpai lldn lH'I1CtllPIlIl 11:bilr

Itltljul 01ch UUil.:JOllUI' \;('jluln J)11{~IOllh Till(;kut I O(;suui d('Il/TIIII

kctclltunn "osHI 10 \'UoutUI'UIi l'clJlvJ'intnh i11i.

(2) Air pauu bOrlDIl nil' R('/Wf,'lliniDIlIJ dirnnksud dnlom nYlIl (1)

}'os/ll iui dilUluplUll1 ~i(:lulfTHi [~()Ion~'/ill /\, IlplJbillJ :

u. IllcnIClluhi I<unlit!!;,; uit' g-lJl()I1(~I1J1 A S('l'lIg'uiHIUJllJ dilJlllllsud

dslam Pa.sul 7 }l('l'ntUI'LIll PClJlCl'illtnh ini, aInu

b. vcrnun di kuwll:wn hutnn ]inclung, atau

c. bcraua di sckitul' f;umbcr Illata uir.

hE'll':N'flli\N I'EgU'/'LI'

\WIl,

AI',III' 0.,

•

)'HL~;IUlfJ

fH.f'llUUK IN[jOr~[:"IA

•

1'l..'rHtU]'Ull l'I'lilt'I'int)'); lid dl:llf\lill Ill~l!Cl1\pnllinllyH dlllllJII 1.(-lllburo.l\

t:"Vlll'U III'jHddil, ill<j'JIIl"',ill.

l)ilLlldlllq~I(lIl1 di ,llIlu,]'11i

pHdu tUIl~g-lIl ~ .JUlli 1\1\)(1

r'llUI'I"LHl/tiEI';IlE'IAHIS NUiAIl,\

BEPOIl!.I\>: It~IH)NLSIA

t td .

~1 0 E It Il ION 0

11111'llq!\{111I di ,1111-.111'111

1111till 1lIlIlflf"l ~) ,)ulli 1\1\111

I'HU;llll:N HLJ'lIllUJ; ItlJlll!11':S1J\

1\ II .

S () J: II 1\ It T ()

I.Ef\1BAHAN NU;t\](A HLl'IIHl.lh 1~i\)()L'1 ;-;1/\ TAIJlIN l:Ja(l NOt'l\ol1 :!,1

,Sulinull ~"'SlllLi dengllll H',\ilIVI'

:-;1;1,111;'11'1111,\'1' 1~t\III~'l.T It!

1~l:PIl1J1 111)'0 11\l1~1L1l1

dun l'e'I'UI\( lUll\-!"- U III long 1111

lI.h .

•

PRF.:$IDEN REPUSL.IK INDONESIA

I'ENJELASAN

1\ T A S

I'EHATUnAN PE~IHINTAli IIEI'UIlLiK INJ)ONESIA

NOl'l'i(JH 20 TAIJUN HHH)

'fErn ANG

PENGENDj\J.lAt~ PENCEl\IAUAN AIR

A. UI\!utd

•

•

Air mcrupakan sumber daytl Illnnl yfillg mClIlClluhi !lajnt hidur Ol'Elnrr

uanynk schinggo perlu dililldun{1,i ngllr dnpul totap bCl'manfnnt hU6ri. hhlup dim

kehiclupon mnnusiu serta lI10khlllk hidup lainllyn. Hal iui berll.rti buhwa 1)(,lIIl1n­

rontnl' nil' untuk bl!l'bagnl kep('ntiIq.~all Iwnw dilllltukon secnra hijllksDILO dpJlj!f1n

mcn)pcrhi.tunl~kon liC'penting'lln gCllera!;i H'ltnrnll[i clun mendntnnr,.

Affll' flil' dupnt bl'l'lllonrnnt R('I'/II'n h('l+..I'IHlljlltUtl f1C"nr,ll11 tillj~l{lIl mulu vunv

diilll':illkntl, 1l1ll1w 1)I'np;I'lIdnlilll1 I)('IH'I'IIIIII'IIII nil' 11I('lljlttii f;tlII V:III pI'liI illr~, 1'('1I1 c(,lI­

duliun PCI1CCllllll'llll uir nU.ll'UpUkHIl ~lJltdl SHtu St'I'i pel1l~duluUH til\~kull!;al\ liidup,

1. Penccmnran nir l:ic1alu bel'lIrti 1U1'UIII1) il kunlillls ail' SllIllPui ko tin(':kllt tl"'r-"

tClliu yallg 1lI11llychobkon nil' tidllk dapllt iH,rfllnr,-si Iflgi sesuni th'nrnn

PCl'lIlltukUIlIlYU. II til iui hel'IlI'li lJllliwll pl~I'lu tiitdllpknll hnku lIlulu hil' ~'IlIJ~~

hCl'fl,mgsi scLaCfli tolok ul~ul' ulltuk IlIclll'ntuknn tclllh tCl'jodinya Pl'IH.'CtIlHI'­

nn. dan ·pcl'untukkml nil' ittl s(~J\dil'i. ])0111111 pl'nt~el'ti/lll TlC'lleeltln\'nli lIil',

bnku mutu uir ultml selnlu tel'J~Il.1t d('n(~1111 pCl'untukkun uir, lInku mutu nil'

di sotu pihok merupnltnn suntu I illgl;,at lIIutu ni]' yang dikciwllduki blll{i

RUDtu peruntuknn. dlm di luil! pill/II, 1l1Cl'Upllknn nrnhm\ dun pedoDilln hil(;i

pCllgcndnlinn pUllccmol'on nil'.

Dcngon dHctl1plwnnyu unku IlIUttl Hil' IIntul, ,<;diup pCl'Untul:lln dun nI01111)('I'­

hutiklln kondif',i oirnyn akllil dnpHl dihitung tH!l'Upll bcbull znt pen('enlUl' yllng

Ullput (litcng[~lIl1t~ udunyn 0)(-11 /Iii' PI'IIt'I'illlll la:-lIillg"l!/I nil' <Input ltotliP hOI'­

fUlIgsi sesuni dcngnn pm'ulltuknllllyn. llehnn pcnc:(:omnrnn jlli mcrupnklln IIByU

tl1ll1pung ucbnn pcncclUuruh hng'i HiI' pl'm'riuw ylll1t5 tcluh ditctl.lpkllil p(~l'un­

tul<annyn.

L, Ullllt.lIlg-\lndung NOIllOJ' 4. 'rilltun 1!)3~ tt'lIlu!l~~ ){c\cutuun-itetcntulln I'nkuk

I'eng-dolann J.illg)tUllljun lIiuup IIwnclnl'l(1II1 hllhwu pcl'lindungnn lilllSkulll~lIn

hidup dilakuknn bel'uusurkun hlljuJ 1I'lulu lill~kullgnl1 yllna diotUl' dl'lI~tan

l-'el'ulurnn pel'ulldnng-undollgnll, Hnku muttl lingkungnn ini drtpnt bC]'iledn

untuk sctiap linal{ungnn, wiln~'A.h nt[lll wn~;tll mcngingnt flkAn perbccJllnn tHta

gunnnyn..

SclHnjutllyll '"

prU:SIDEN n.CPUULlK INDONESIA

2

Sclunjulnyn Un<.ltll}g-uUUl1ng NOllIQ1' <1 'l'l.I.hun HlU:.J. IIltmCfapkoll kcwojibull

sctiap orang untul{ mcmclihol'u lingkul\{.';t111 hidup dnn menccgnh serlo mc­

nanG'E'ulangi kel'usnkan dun pCnCeUlIll'Ullll)' 11 disftmpinr, hak setiap orang utar;

lingkungan hidup yang buik dan schut. llndllllg-ulldung NomoI' 5 Tnhun l!)fl,4

tcntong Pcrindustrinn mcnetflpkull ll'hih IHlljut k('wnjibnn-kcwojibull bnlri

pcrusahonn industri untuk mcln}l:r;ullaknll upnyn k('scirnbangun dnn kclcstol'i­

Ull surnberdnyn fllam sertu nlelHkululI1 IH'llccITnilnl'l tilllbuillya kel'usaknn dill!

pcncemaran tcrhndup lingkungan hidup nl:ibnt kcgiairLll industl'i yang diln-

ekUkafll)Y8.

Dutllpak ncgotif yUllr~ ditimL;ulkull olell kl:!;inlllIl illuusll'i padll suutu lelllpl1t

dnput bcruvo gllllgg"UOll, J<Cl'UlilllHlll, dall haJlIlyli tcdlOdlip kescllllllulllil dllll

)tCNL!lwlulI lIIusynl"ulwt di :;d,clilinl{II;/1! 11111111"11 IHill oleh 1){!IH.!Pllulrllll Hil",

Tereelllornyn air nkon dupnt lllenilllbull;l)ll ukilJat ner;ntif tcrhoduJ:J dCl'lljul

kesehlllun nnggotn 1Il0synl"okut. Ulldlltlg"-U1Hlall~ Nonior 9 1'ohun 1960 tl'JltUlIg

rokok-pol(ok K(>~chntnn mcnetnplwn hnk sC'tinp NUI'n"n IIc'gnra untuk mcmpcl'­

OJI.-II Ikl'njnt 1":C'}a'hlltllll yUill":" h(~liJqa,i"-lilq~l':iIlYll, 11111 illi !Jpl'lI!'ti pulu hllh\\,l1

lin[~kungnn hidup hnrus lIu"'nlenuhi SyHl'll1 kes!.'illll(ln, I'Cl'utUI'OlJ I'cllIcrintnil

hli (lillluksudkoll ulltuk mcinkslulUkUlI tUjUWI ylHlj! tereflntUlTI dnlulll 1)('1'1111-

dnng-undnngul1 tcrscuut. Di sampillg; it\], "Cl'utUl'an Pemerintnh ini ucrkflit-

011 sangat erot pula dengnn pclv.ksol1:111n PCl'ntUl'OIl Pemerintnh NomoI' 2~) e 1'n11Ull" 1986 tentllng: Annlisis l\;mlg"Emni lJllll1p[\l~ Lillg-kullg-Ull.

3. PengclIdnlian pClIcemura.ll ail' IllCl'Upnkflll kl"giotHIl ynng mcncnkup

u. invt'ntul'isD.si ktwlitns dan ltuuntitlls nir" 11IH.1u SUlllhcl' uir menurut sistell)

willlynh toto p('ngnirHIl:

b. pcnctnpnn c"olongon nil' nlcnul'ut !lVI"\lIlluluHlJlY'I, bllku Illutu lIir don blll(.u

bel.lllu pCne(!IIlUI'lIn unttlk lrolullgull !Jil' tf'I"St~hHt, ~;t'rto baku mutu Iimhnh

cnir untuk setiap jenis kegintnn;

e. pCllelnpOII lllutU limliull L:Uil' yllllU" 111)11'11 (lilJulJl1(~ olell sctiup kcgiutUlI h(~

dulUln air pauu sumbcr nil', dun pCII,I.H'l'llll1 izill pcmbuullgonnyu;

d. pClllnntaUUl1 perubnhon kuolitns nil' pntio sUlllhcl' nil' dan mcngcvnluflsi

hnsilnynj

c. pengawasnn tcrhadap pcnntv.ull PNI1tUl'HIl pcngendulioll penCemOl'HIl Uil",

tCl'ltIasul\. PCllutuon nlutu Iilllboh ("Id}', .seL'lh 111!lH.~guklln hukumnyn.

n, rASA!...

• PRESJDEN

REPUBLIK INDONESIA

It. PM:it\L LJEMI PA~AL

•

•

Pusnl 1

lstilah yang dirumuskan dtllOI1l pwwl ini (lill1nksuuknn agar tcrclapat kcscrn­

gnmon pcnr.crtilln ntas PCl'utUJ'L11l I'PI!iI')'inltdt illi dun pCl'Ilhll'nn pO!Jflk~'H1H1-

unnyn lebih 11lI1j\lt.

1. HUfllusal1 ini dlturunkun d:II'i ])/!Ilg-Cl'tiIIH hil' ~churruil1llll!u dh'ulllusJUlH

dolam Ptuwl 1 angku :1 Undmll;--undall.g NomoI' 11 Tallun Hl74 tCHIllng

J'cllC'oil'l1ll. VUlll1H PCl'lItUl'HH I'l'llH.:/'illtuil il'i Pt'III{CI'lihll "nil''' dit'HtIJsi

JHH.lU uir yung tCl'duplll <1i 111<l~ pel'lllulwt!lI tllnah I Pill ini tlidu:';I.ll'l;lI!l

pada pcrtimbangun bohwll penueJUltun pCllgcwJuJiUI1 pcncemnral1 ail' Y1Jnr:­

tCl'uaput <.1i utas pcrntuk[l(lll tUIlHIt Il<Jol:lh hcdwdfl elellC'un pcngl'IH\IlJinIl

pCllcemorllll lIir yong lCl'dllput di bUIVuh jJCI'IIJU]I,./Wfl tnnuh dUll uir lllut.

2. numusun ini tliturunkllIl duri P~llg\;l'1iJlll p~JlCelllD.rUn lingkunr;nn sel.Jlli~fli­

mlliln dirulllu,sknu daltlfll l'flSlIl ] IIPC'kll 7 Unllllllg-Ilndlllig NomoI" 4 TahUIl

19f!2 tClJtllllr~ K"tcntUntl··ketl'lltulIll i'olwk Pl'/1!~I'It)11U11I Lil1I:-I,ungllll lfidllp.

~. Cukup jcllls.

4. HUlllusun ini ditUI'Ullkull duri P~/lJ':l'l'tillll U/lltu rllutu lillg·l.unron I;;c.'hup'.li­

mono dirUOlus!tan dulnlll pllslli I iln[~I:H Co UlldUlI~~-undllfl~ Nomor 4. TuhuII

1!J[;2 tcntullG I(ctcntulln-kclelltwlll I'olwk l'c'nrrt'ioluull Lill~kungfln Jlidup.

YOlig dimllksud dcngoll I!ditell!~I~1111r: Ild'II1}'I.I" duJam rUrllll~(ln P N1 lf l !l'tilln

ifli uunlilli twIllS lItnu JUHIUl" PlIl'lllilt.!lc~l· pi 'JiI..'t.!/llIl1'U/1 dllllllll Hi!' RC('lll'll ,t1l11l1i

dnn dinilui uerdasurlUlIl ilmu pCllgctullU<l1l 1I1usih dnpnt difungsikun

sesuai den gall pcl'untuklllll1YB.

Daku mutu nir merupuklln dasH!' bUD perlindullg-on nil' dllil fif'buglli

lU'iterill penl..'crnaran air scbllgninllllHl dinwhsud unlum PE'fOld 15 dlln PClljl'­

lasan Pasal 15 Undeng-undvl1R I\ornor 4 Tnhun 1982 tCllHlng KcntenlulIll­

kCtCllhwl1 Poko]t Pell!(C'./oilllll1 l,ilJI'),IJIllr'Ul Ilidup.

G. lJ C UUlI pen eUJlI1U'llll dill yilt /liulII dll IIUII :iii t U UII, j IJillillh P 111'lllllt~ t er PCII(; eliJ/ll'­

ull, biosunyn scboglli !;utWlll IJl.'rat, nlm! lIlItuk ulil'on wr otuu JillllJtlli

dinyntoltllll dalnO! SlitUlll1 jllnll::JI pnl'luHt~kI' 1)('llCcrnoron pel' sOtUlIIJ WllJ,­

t u.

lIeunn pCl1t.!t.!lllarllIJ dopnt ditt:lIlUlwlI (jeJlf~!JII mCJl{~tJ!tUl' kaliur 1.1II1'1l1lll'tt'I'

VIJIICl'IIIU rll J I

...

•

PRESID[N REPUBLIK INDONeSIA

4

I'enecmoron dnn volume IItHU dl'iJit ulil'UIl 1111' utuu limunh )'lIng berSHlI~­

kulan. Nillii beblill pCllcemurulI tI~l'~clJut c..lihitunrr dengnn PCl'kHil1i11

ulltara kndnr dan volume tLtuu debit ulirnn sctclali saluun volumenYI1

uiscsuniknn.

Contoh pcrhitungAn

Duri penv,ukurull didapal kel\s.'1l11'Usi iJu(iHtall tCl't>uspcnsi uduluh 1

mg/litcr dUll debit 0. Ii r81 I limbnh .'.' Ill:!'II!' IU nll.!t"" Jwhik/IlH:uit.

Debit OIiI'U1L liml.wh r:;t~letuh !lC'llYCSUillllli i;uluflll VOllIJIlC utlulllh

trlOO liter/mcnit (kareno 1 m3 :::. 1000 litel')

lOx

r\~3ka bcban pcncemnran rlHbtull t(~l'$USP(,Il~li dtll'i limbeh terscbut Ildn-

11th

= 10 x lOuO (iitcl'/m(;nit) x 1 (1!I(;'/iitCI')

= 10.000 mg/menit.

G. Duya tnlllpUIl~ bcbHlI iJCIICCllllll'WI dit(!lltuJ~un dcn~nll td:nik don rndodll

l(~l'll'nlu ht-'I'(\UHHl'kull dnln I,OIHlhi l(lWlilHS dnn lnlulltitlls oi!' f;('I'tu bullu

Illulu air puda suntu sUlllbcl' uil' [('!'tentu.

Ilnyn tl\OlpUllg betHIll pCnCel1l1ll'IJn !Input di~'UlUlkan schnl!ni dusul' pCl'tiro­

tlllll(!;Un uulmn pcrizinnll PI'llIlluutl(,:HlI lil!rilll])-lirulwh cnil' kc sutlllH'l' nil'

ynng l>crsi.lllg'kulun; jilu\ hdHlll Pl!IlC(!IIIlU'UIl <Iud limbuh-lillll)11h yUill-;'

dibunng IlIclcbihi duyn turnpung bl'lJull PCiH.!clHHrnn oil' pndo sumber ail'

tCl'scbut I1lUkll besut' kClllulighillanllYo HiI' lCl'sebut ukull /llcngulnnd

penCemllro.n,

7. Yang dimnksud den{!on "ditCIlr.-(~f!Il~ [l(jall),n tt dalum rumusan pcngcrtifln

ini ndalnh SCC£ll'fi actministrutH dUll bel'dusarknn pCl'hitungnn ra5iol101.

8. (~ukup jcllls.

I'llslll

YUlIg' uillruiu5ud (lI~nf.un ilHJ{nll~i 1(!l\.l\i~; drdlllll pr,snl illi lIduluh YrHlfi ditC'tllp­

kHJl bcnluSlll'kull pcrntUI'HII lK'l'Ullllllllb', -ulldllll{~nll yrlllg' tH.!l'll.llw.

InvC'ntarisnsi lmlllitos dan kuantitns !lI1' tlipp.riuknn untuk ntenr,ctnhlli

kondisi uir UUII keecndcl'lIn(,:ulI IJcl'ulJllhllY" pudn s\llIlbel' Ilir dnhHll 1'1II1{ikll

pcngoilliloll kualillls nil' dnn p(,IlGl'ndlllinll 1)('II('('rnnl'un uil'.

Yong ".

......

•

,

•

PI-lESIDEN REPUBLIK INDONESIA

5

Ynng dillluk:;ud dcngan kuulitlls (Iil' uduluh :,ifnt idr dnll klindunglll) Illlil:hiuk

hidup, znt, ntnu enel'gi, fltnu k()n~pollen luin dnlnm nir. I(unlitas nir dinyn­

tultsn scbagui pnrnmctcr l{uu\itns nil', mhinlnyn pll, Wlll'I1U, tcnlpcrntlil',

hunt3ran listik, kOllscntrnsi zat kililin, konsl'llll'Osi baktC'l'i. dan sc'hn­

gninytl.

Yang dimaksutl deng'un iwulltitUS Hi)' nduluh jUlllluh stnu debit UliI'HIl Idl'

vullo sumber illl'.

Pasa! 3

A)'ol (1)

Cukup jclus

Aylll (2)

Yang dimak:wd dcngull t-;Ulll\)t'!' ail' dH11I1ll nyut llli ndullih S8tliH dell(~'!I1l

pl'ngcrtioll Humber nil' sl'l.Hq;niIlIIlIHi dilllllJ,sud dululll 1IIlclnJlg-ulldlJlI~

NomoI' 11 'l'nhun 197" \t!lIlUlli~' 1'('III~lIil'l1Ill \,lll1r: duput lJCl'upH l1ntlll'lI IHIIl

sUlLt!ui, ([1I]lIIU, dUll I'IIWII,

PUf;ul 4

Ayllt 0)

Cukup jclns

ApI (2) Laporan yang disnmpnikon mel'upnkan hllf;i1 lHmf,oiahan data yRng tliln­

kukan olch instansi tcknis ynll[~ isi Inpornn mcliputi analisis <illta,

kondisi dlln iteccnderulignn }ulnlits" dun kUHlltitas nir, sumber-sullIuCl'

pC' nccmurnn. kcsim p u lUll d nil SIlI'III1,

l' noSHI 5

.i\yut 0) Ynng cli\llah~ud dcn~;111 i(l('ntil'iI,\I~;i sU!l!I)l.!I·-·~;ul\\hcr p(~Il('ellllll'lln Blillinh

uilluk mcn(.!;(~luhui k()cintnn-lH~giHtulI yHn[~ bCl'polcnsi mcncclIllll'lwll nil'

serta kClIlungkinan jcnis dun bC'~al'hn pcncernul'nnnye.

Ayut (2)

Tinduk ll~njllt pengl'lIullliHIl \JC:J'i \ljulIll 11{!"11l' p<:l1Ibutln~Hn limhllh dHl'i

SUll1bCl'-~;lIllltH!l' IH!IlCenllll'1111 tl'I'lllllsuk IIlt'IIl!'Il\Jlli kchutuhnll bal(u !llulu

Iimiwhnyll

--=-=-- - ---=:~- - -::...-

PAESIDEN AE:PUIlLIK INDONESIA

limbahnyu ~whingg'a oil' pctH~riJllU limbuh yung bcrsangkutall nl~nll:lluhi

boku mutu nir yang diillginkal1.

Pu~nJ 6

Cukup jclas

Pnsn} 7

"~ Ayat (1)

e Cukup jcIns

!,yut .(2)

•

): aug diLllal~f:ud dcngllll JlCl'lllw:i<ln p(~JfH'nfuutull guluIll~£ln uil' Iidlilllh

pcmllHfnutou nil" dj IUUI' duri Jl('/t~~ljUh)J)gllll IIiI' sepel'li yElllg dilelupiulll

poda Posu} 7 ayot (1) l'Cl'utul'lIn r'~mcl'intllh ini.

PUEllll 8

Aynt (1)

Cukup jclas

Ayat (2)

Cukup jclus

Ayat (3)

Hujukun kepada ilmu pcngctnl1lJllJl dipcrlukun bitn didu~u ndn porolt!<'lel'

yung ticlflk atau belulll tCl'cukup dllinm bulUJ l1Iulu oil'.

Pasni 0

Pcnctupull Illctudc UIlUliHis diuIIIJ,:"lItlhUII u1111I1~ IIll~llrrgullukull l'UjUlllUI ytlll(!

SIII\\O dnlum pCll~ul(uran don i!I.'ILiiuiull PHI'ILILLet('r PChcclllurnn tlullLIll hllku

Illutu air dan \Juku mutu lilT:hnh cuil' tCl'l!lllksud.

Pusnl 10

Ayut (1)

i{ul'cnn IH'l'untukull nil' tlUII l)ul~l1 !llulu nil' I!\cllyungkut kell('ntilL(~nn

umunI nwku unluk setinp nil' lilidu Slillilll!l' nil' pcrlu ditctuplulIl pCl'un­

tukon don coiongnnnyu oleh Cluhc\'l1ur I\epaln Dncrah Tillgknt 1.

Uldulli ,.,

•

pn£SIUEN REPUULIK INDONE SIA

7

Vnlam hal koncJisi mutu <Iii' tiuuk IllCIlICIlUhi kl'iterio nmtu untuk PCJ'llll­

tukfln yang sehnrusnya. tidol;: buleh kCllIudian r,olonrrlll1nya dite1uplHl.Il

scsuai cJeng'an kOlldisi mutu t(.'I'Sv!JUt. )fllllG rlipcrlukun adalah prO(;I'HI!\

ugUI' kondisi lIIutu uir terseuul duput IlWlllCIIUili kritel'io mutu UlIlulc

pcruntukklHl yang sehsl'usnyn,

Ilynt (2)

Cukup joins

Aynt (3)

Yang dimnksud <iolom oyut illi uunlull \\'('wunnnff sunlu badol1 pClif:'dulu

SCPCl'ti olorita don SCOUljUiHYU.

Pl\~;Hl 11

Program pcnillgkotull tcrscbut iH)l'lujUllll al-:"al' kUlllitns nil' tCl'scbut nlPIlCO­

poi tingkot scsuoi cJcng'1l11 pcnl!P;Oiollgllll pel'lllltukonnyo dnlwn jangkll wllktu

tCJ'lC'lltu utuu Iwllkull rncnllikkllli ~WIIIPlii i{Uulitm, yllllr: lcldh boilt lnbri .

PUI-Hli 12

Yang dimoksud dengan peningkfltilll pcngn"oiongull peruntukannyn nclnlah

agar air yang bersangkutnn dllpnt tlitetopi{1I11 sebagai gulongan air dengHn

tingknt kunlitns air ynng lcllih bnil<.

It Puslll 13

~ ." , , "

~,~

Arlit (1)

CUltup jctus

Aynt n)

On!1l1ll hnl ~;ul1lbcr nil- IIl1!lljndi hllt!l.'> pl'opillsi utnu OIC'ngnlir nlldnlui duu

atnu lebih pl'opinsi, pfll'tl Gubel'lllll' yang bcrsllllgkutun periu bel'kon.sul­

t/lsi terlcbih dnhuiu dl'llfrnll J\1t~lIh'ri se\)elu/II IIwnclnpknn pcngenuuliull

Pl!IICCIlIHl"U III I Y II /I all r d /I P 111 II it-IJ pll i l~ l' it'l'P ud u IJf~ nyu/ pel I g ell dlilin n pC' IH'I!­

ILlfil'un tCl'hudnp Humber /lil' lersl-'hut,

Pusal 14

Dc.) 8 tnmpung bcuon pCllcumnl'on rligullo.lulIl scbngni salah satu dnsar

pcrtimbangan dnlUnl pCl'izill.1Jl PCl1lblllllq!ll1l liJllbuh cuiI' kc 8umbC'l' nil',

I nfOI'/llnd " ..

" ,"._","," "-"",,, ,="'"

- -, -""- -- ,-- - """-- .

•

f'r"l£SICJEN REPUaUK INDONESIA

Iliforrnusi tCHlllIl!; duyu tUIOIIJUng b('iJ~1I1 J)(>n~Cll1ll1'IHI ini oersifl1l tcrlJuku Uilluk dikctnhui olch sctinp orang,

P(wnl 1 a

Ayat (1)

Baku mutu Iimbah cair ditctllpk,m untult setiup jcnis kegio.ta!l, misHlnya

lJaku mutu libnh coir untUk indllstri PUlJuk. tapiokn, kelapa suwil tlHIl

sebagainyll.. Daku muttl limbnh ('Iii I' h'l'scll\Jt dilengkupi dong-I)n pcdoJ1lulI pencrapannya.

Ayut (2)

I\icngingut kondisi /lil' puuu SUIII1H!l' Idl' dun tillgknt tcknolClai pcnguillilflll

lilllhnh dilillp <..IIICI'IIh dnput hl't'\)f·tlu, Illukll (iubnrllul' dllilltH J'IJlli: ltn pcngcndaJiuJl pcn('clTlornn IIiI' duput mClIctopJwll hulm mutu lilll\)ah (1I1r

yang lcbih ketat un£? dncrahnyu,

PnSlIl Hi

i-:uku mutu oiJ' dipellgurulli oJeJt jl(·rJ{l.:lUiJullgHIl IH)iHl!'lon. Bllku nllllu lillllHll}

eLJil' yang Rntul'a lain diuUSlll'kull pHdll tingkat kCJlHl.IllpUan tclmo!ogi ynng

(\urat berubt.Jl dengan VCl'kcmbll!lg'uJI WHI~tu. S(>danr:ken do yo tllUlpUIJl{

IJcban pencemornJl dipenguruhi ulelt baku mutu nil' yallg ditetllpkan dull e kondisi air pacta sumber uil' ynnC' h(!rSallr,-kulull. I(orcnC\ itu, baku ),Iulu

Hir, dayn tlunpung bcbull pcnCCmlt)'IIII, dUll lHlku lllutU limboh CUil' JH.:rlU

ditiHjllU tH'(~III'1L bcri(ulu, JlllLgku wlILlu lillJH IlliHIH dipIIJldulIC' scbu(:{ui wHk(u

YUlIg lUYllk ulltuk mclukukall pCllilljllUDJI kctll[Juli tCl'scuut.

Pnl-wl 17

Ayut (1)

llnku mUlti limbnh coir mernlwtnsi karin!' ciHn lIcban pcnccmflran Y'llnl~ dibuullg k{' nit- pllda sUlubcl' IIii',

\Juku mull! lim huh cuiI' lCl'selJut l)1~I'iIlIHI l1ntuk pCllIbul1nann lirnbuh cuir ke dalolll nil- don kc nil' lout.

Aynl (2)

Pengenccl'on limiJah Cllil' tidnl: rncncrl1rnn[ri bc\:lsn pCnCeJ1Hll'an, t('tulJi

hnnyn mcrtlpcl'besa.r vo!unlc !imLHlh cHil' s(>hingrro mcngecilknf1 klHlarnYfI,

"_._-­'~-. --

'~:-:~-_ -0:_ ,:i~_~"5£_~~,-!!.=- _ ,,~ "::.'-=-==_ -, -.. -;-'-_-,:"m_, .., ___ , ',.,--"' ___ _

,

•

•

"",- '

~

•

PRE$IIJEN flEPU£:lLIK INDONeSIA

Pengcnccrnll disini termasuk lllClwnmpudum bunngnn nil' bekns pendillgin

}~e dalom nliran pcrnbuan [fin I it II bah cuir.

I'usul 1~

Cukup jelos

Pasal 19

Pembuangan limbah coir ku lnnah dupllt Jluwimbulkan pcncemoran tanah UUH

pencemarnH HiI' tanah. Namull dung-un tcknologi tCl'tentu limbnh call' dlJpnt

di(llah delll:;ull eurn OlUI1CIlIPlltlWJ\ lilllbuiL eail' oi tlllwh. sebugoi CUlItoh

Iltluluh untUI'Ii lain yonC dikClInl dClIgll1l ,'nrn u!"llrllY il'rit';ution". tC'lnpi

unt uk pcnel'upannyll pet'lu p('Jwlitiml 11(\·111' titl/ll~ nu"nimhulknn pcnL:('lIll!l'un

(~nn kcrusllknll ling-kung-nn.

Pasal 20

TCl11pnt pellf~HrnhiJiln contoh hnl'W-o dih'llr~kllpi <It'll gun fnsililns-fl!};i1itH~ yUill;

IhclIludahkun pihuk-pihuk yUllg tJel·hl~l!elltiJII[f'11 wltuk lJClIgulIlbilull c!'lltull

dnri 601u1'1111 Iimbnh dUll pcn!-,'tlluu·1L1l debit liIllLwil1l),B.

Fasilitas yang dima1{sud llIiSlllll),U kl'sedilll1Yu sarana juiun. 50\,UIIII buk

Iwntrol, kCl'llngan bogi IIliL'Ul1 lillibull bCl'tl'kllflHII dun scbugoinyu.

PosnI 21

Ayut (I)

Cukup jehu;

/\)'ut (2)

(;tlkup jelll!:;

Pnsru 22

I'ungutUlI l'etl'ibusi olch l'CIIll!I'jll\nll I1ll(!l'uh hUIl'ju <.likcflHkull Ir:l'!inunp

llCl1lui{ui, ~lIl'lHll1 pcngoinliull liullHih (·ldl· )'llllg' dila:dillkull olch I'clll!~ril\tuh

IIp.cro.h. AdulJun bcsarnYII ~J(,U111ng-utHlI l"f'lribusi dilcnluknll 5csuoi dene-oll

kt:!tcntuon yong bcrlaku.

l)embunngnn atou pengoiahun lil1liH'Ih, dopat dilekukon olch Pcmcrintoh

Laeroh sendil'i otnu deplll discI'alllum kcpadn pihok swastn.

Posol :~:! , ..

""c:-:;;;";" .... ,~ _, ':;;::-::;i~·,:-:S-:-::""",,,,<,", __ ,,,::::~= .. -=,-::::;-:::_-;;:;:=:;--==-"'~.":" .,~~~.7"":;;i¥Z;_, _, -=~-'=' .'_'=" __ '-'0="" '.-,..=,'-_. _ .. _ .. _. - .

•

•

•

Pnsal 23

pnr:s,HJI,N REPUSLIK U"UOH(SIA

lu

Yung dilllnk::;uu dl11llm IIM,lll hli (kngan p(.!Ilcelllfll'SI1 air olch IIlusuknya

limunh cah- otnu bnhnn lain titlak !lldului snrlllla -yang dibuat khusus untult

itu adalnh misalnyu penccmnrnll ail' yHllg dinldbntkun olch musuknya buhlln

pcnc(!mar kc dalum .uir karel'll llli:i1l1nyll lCl'hliwa olch nil' hujan. ero~,i, ntnu

Ilcnggerusan; conlohnyn ndnlulL ll:i\sulmyu r;isn hnhan pcstisidn dun pupuk

dnri lahan pcrtunian ke (tatum nil'.

I'nsul 24

YBI1~ dimaksud dcngllll s\llllber nil' )'UIL~~ 1l1(;mbHhaynkan keselur,llltun UIlIUIll

udulah antul'CI lain ail' yung IILcngBlldun~~ rnislllnya buhan kimia yung bUl'ha­

lwyo dan bCI'ul~un scperti IOg"HlIl hl'I'IlCUIl.

PCllgumumnn lui dimuksu<.lltnn untul~ 1'lC'IH.:cguh penCITunnan suOtbel' rur

tCl'scbut yunr, dnpnt mcml!l1huyu!uH) l~(,f';clBmntnn. tCl'mnsuk ke.sehntan.

pVI)g:gunaann:/fl scmenturu upayu Pl'Il (~cl1dolinn dilokukan.

Pasnl 25

Cukup jelos

Po!;ul 2U

Aynt (1)

Cukup jclus

Aynt (2)

Izin ortlonunsi aongguon ylll\l:" dilJcl'i1~on horus mcngocu kcpurJu hill

IWtlluuongul1 limhoh cuiI' yl1l1l~ dikl~lu!LI'I:lln olch Gulwl"nur Kcpllin J)/lCI'(lh

Tingknt I.

Ayut (3)

Y (Inf, dinlUksuc.l ucngull keudtltill dllrl1l'ut udoluh kcuollnJl climanll tCl'jndi

kesaluhnn dnlon! proses Opcl"ll:.-;i sching(:;"n ItlCllimuulkan uebon penCCI\lm"Un

yang juuh lcbih besar dUl'i 1~(!n(\uun llornlHl.

pntuk itu penol1ggullg jnwnb kc['i.lltall hurus menycdiukan Rm'ulHl dun

mcnyusun prosedur untuk 1~('!lUHnll h"'I'~;('hut, misnlnYIl Sal'uilO pl'lll>m­

pung-nn :wlIlctlturn Iimhnh ('nl)" J 1l11lf dlhll~;ilk/lll phein k(~odllnn dUI'UI"Ht

tcrschut

,

~

•

~.

•

~:--_._ '~'_'7_

~- .--

Posal

PHESIDEN REPUBLII{ IHOONCSIA

II

tersebut untuk selnnjutll)'H diolnh sl'!ldnggu limbuh cail' yang diuuung

letup. mClHcnuhi uaku mutu lil:lll/lb selH-llr,nimuna ditentukon dalnm izinnya.

27

t.yut (1)

Cukup jl!ltu; • Aynt (2 )

Cukup jcins

Pasal 23

AyDt (1)

Cukup jelns

Ay.t (2)

Dari studi Anolisis 1\1en[;"cnai Dnmpak l.in~kungan dapat dikctflhui tingknt

lHulu limiwh CHiI' suutu kc{';iHtlill yfln~,: hilll dibunng lidllk f11~nCt'lIlHrkHII

uit' PCllCI'illlailyn.

nisll tCl'jaui dUl'i hm;il studi il:l'seuut dil~apotklln uuhwa kegiutull tCI'SC­

but mUlllpu IIIcncupni ting'j{lll mula lilllbuli cui!' yang lcbih huik dud baku

mutu )'ung' lclJih ketnl dad pCl'ulUl'll1l builu mulu limbllh (;uil' yllllg

liitetepkun .

Pusnl 29

Apt (1)

J{etcntuult aynt ioi dimrksudkull ulltuk mcmberiknn kejclusun bohwa

sctiop oroll£;, dopot melnporkun tentol1rr tCl'jn<1inya pcnCell101'fln linvkunt;­

nn, don mengctahui tutn )nkSnlltlllya.

Ayut (2)

Cu){UP j(!\n~

Ayut (3) Tugus pcjabot kcpulisinn f:i,-'hnv:ni pejnilnt penyiclik untuk mC\llkuj{an

pcnyclidiknn tcntnnrr odunyn unsut' pidtLllu dnlolll knsus pcnCCl1lnUllI air

yung tlilnporknn pndllllyn.

Arlit (rl) ."

~-=~-----' --_ ... --------------- ---

•

.~ ".:-

•

Aynt (4)

Cukup jelus

Ayut (5)

PRE!;IDEN REPUBLIK. INDONESIA

12

llentu1t tindHkan tcrscbut nnt,1l"ti hlin dengnn mcnghentiknn mnsuknya

limbah cuiI' ke tcmpul tcrscbut dari sumbcrnya dan atnu mcloknlisir

pencemarnn •

Aynt (I)

Cukup je)lls

Aynt (2)

Jika padli Xtwt PerntU)'llil l'etl1Cl'illtull illi ciitctupkan bclum adn instollsi

teknis di uuernh yang' khusu~~ 1l(~J'tugus ulItuk itu. (juhcl'l1ur Kcpnln

Dncl'nh Tinr,knt I (illPf!t nlcllunju], insluJlsi l(lin di DIlCl'lIit.

A)'ot (3)

Cukup jcllls

Aynt (4 )

Cukup jclu,s

Ayut (5)

Cukup jclns

Aynt (6)

Cukup jCIHS

Aynt (7)

Tulu luksllllU yUIlI~ 111(1'11 diLl'I1IJduill okh (;.,)11 l'lIL1I' mdipuli /l1l1/11'U Illill

tnnda pCllgcnnl, surnt tug-us Pl'l:g'U\VIl:;UII dan sel>ngain),u.

I'lisul :11

Ayot (I)

Petugns yang rncmn.suki Hl'enl I.(~gilllun !;umhCI' penccmurnn \)e!'t\l(~'ns

HH~nlel'iksa /\Iltll}'n luill hpJ'.PI'jnll),/1 pl'l'ullltnn lH'nr,oluhun limlmh, 1I1('lllr-

1lI1lbiJ eontoh Iil1d,)/lh tjj,n 1I\1'1l11'I'iL.':H SII]UI'lIl1 j1('llibulltlJ;11Il liJlllwh.

Ayut (:') , ••

-,-~~. ~~-- .... ---.. -'--;;:: .... " h",·.F·'ic~~C.,._ .• _."~",_, ___ ._ ..... _. _____ ......

,,_~ _" __ ~_~~_.·~c~-~"',~-~-~,c~>.~.·.~~~~~---:~--,-.cc·~· _._-._-__ -.. _:.:_-_~~_=~~. __ .-,._'"~~~'''~'~~--''

•

.'

'i •

•

Ayat (2)

pnr:SIOCN R£PUBL.IK INDONESIA

13

Pcnonffgung juwnb kcgiutaJl yllll~ nlCnghnlml~i atou tidnk 1I1co({izillkan

petugas mcnjol!mkun tug;usnya scbngllilllllflu uillluksutl dolam Posol 30 uyet

(2) dupflt dikenakall kctenlunll pitlollu yllug" untol'l! lain diutul' dululll

Posal 21G latc.b UndiiH~-uIlJulIl~ lluLUlJl Ph.l.nna. l'I!cmosuki ling\;,ulIgHll

l;.erja harus diartikan sedclllikiun l'upa bnhw/.\ petuI£8s horus <l all fit

segeru menuju ke tempot snSlll'HIl tugo~n)'u.

PUBul 32

Ayut (1)

PCl'llynlnllll tcntllng kcbclllIl'llll lIlpornn hlll"1I5 ditnndotnnr,-nni 0\(011 pc-

llUlllJ'bUll ffjllwob kcgiulflll dllil ntHu di\;.ctahui olch pCIllHik ntllu 1)['\lIIng­

gungjawuu perusahann.

Ayut (2)

Cukup jclo~j

Pusul :J3

Ayal (1)

Culmp jcIus

Ayut (2)

Cukup jeln~;

Ay~t (1)

Cukup jt'ius

Ayut (2)

Penunjukull Butu lubol'uloriUlll ulch liulH.!l'UUl' llil1luksudkon ug:ur ll'l'lluput

ltCPllstilll1 <lulo husil nllnlisis l:u"lilHS (\1111 lI;llf1.ntitns lilllbuh.

J'mwl 35

Aynt (1)

Cukup jdas

Aynt (2)

Cukup jclas

1'U':Il! :(1, •.•

•

Pasni 36

Al'nt (1)

C\lkup jcll.ls

Ayut (2)

Cukup jelfl.s

Ayut (3)

PRESIOEN REPUBLIK JI-41)ONE SIA

14

-"~ Yang' dimaksud dcngnn "dipundanlf pcrlu" udaluil kcadaan yang mClIgha-

41) l'uskAn diambil tindakan segcl'n. untuk mcnccga.h meluusnya pencernurull.

I

Pa8ui 37

Aynt (1)

eentuk tilluuiHln adllliuif.;ll'utif yunr-; dinlllksuLi dalum Llyat iIli onta1'6 loin

dupat beruPiJ pencouutnn izin pcrlll>uaJlgun ii.lItHlh. penghentillll sCllIcn­

tUI'li kegiHtlill. pcnycgclull SCIlilla !;l.llul'on pembulIHr:on limbu)) clIir utl1li

bCI"upn tindllknll illiunyu yenr: ditPlltUJWII dill/wI i;o:ill.

•

Ayut (2)

Cukup jclos

Pusui :W

Cukup jela.s

Pasnl 39

Cukup jelas

Pmmi 40

Cul\.up jcilllS

Pn!'llli 41

Cultup jclus

Pllsni 42

Ayllt (1)

Cul<:up j(dlLF.

Ayet (2) •.•

Aynt'(2)

Cukup jclns

Pusol 43

Culwp jclm:

PHESILn::N REPUB1-,K INDUNESIA

.-_ TAl\ll3AIIAN LE~.lBAnAN NEGl\ltA hLPU13LII~ ItIOONESIA 11UI\\On. 3409 .

•

,= 1m

~O.

PRESID£N REPUBLIK tNDON[SIA

J.AI'IJl'IHAIl

PEHA'l'UHAN PUv:I::HINTAIJ HEPUULIK INDONESIA

NOtllOH 20 'l'AliUr.; 1UBO

'l'ANGCAL S Juni 1900

1. DAFTAR Kl\l1'ElllA l<UAl.l'l'AS AlH GOLONGAN A

PARAMETER SATUAN KADAH ~IAKSIMl1~1 !(ETEItANGAN

~ ,---------------------------------------------• 1.

2.

3.

4.

5.

G.

• 1.

2.

4.

5.

6.

7.

B.

9.

1U.

11.

12.

-

F1S1KA

n fill

.Iumlnh zot pndllt tCl'lurut (l'OS)

Kekcruhnn

Rasa

~uhu

\\'orna

K1~llA

n. KIMIA ANOnGAN1K

Air rnksa

AlunlUnium

Al'lwn

HIll'ium

11 esi

Fluol'ida

KudllllUIIl

KC~IlLlulHln CUCO

J Klol'ida

K l'ollliullI, Vll­

lcnsi 6

I\langan

Natrium

- - - -

IUg/L

Skala NTU

°C

Sknlu TCU

mg/L

mg/L

III p; I J.

IIIg I L

III{~ J L

ma/L

mgtL

mg-/t.

mgt I~

lIIgJ L

mg/L

mg/L

10UO

5

Suhu uduru ± 3 0 C

15

0,001

0,2

O,OS

1 • U

(J , :t

o,s O,(]Oc,

!jUU

250

o,os o • 1

200

-- ---- __ - - --= ~--=--""'=--=-.--=---~--"--_= --= _~_~ -_::_--'-'''"'~-==:~'oc__---

Tidak berhllll

Tiduk be raSH

tr

,

NO.

13.

14.

15.

~J.

• 17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

4 -, . • 2.

3.

4.

5.

G.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

PRESIDEN REPUBLIK INDONE.SIA

PARAMETER SATUAN KADAR MAKSltviU~1

Nih'ut. scbagui N mgfL 10

Nih'it . sebngoi H mg/L 1,0

l'cl'nk mg/L 0,05

pH 6,5 - 8,5

Selenium mg/L 0,01

Seng mgl I. 5

Sillnidu mg/l. 0, 1

Sulfut mg/I. 400

Sulfidn. scbagw. II'I S mg/L 0,05

• 'l'cmhoga mglL 1.0

Timboi mg/L O,O!J

b. Kl~lIA OHGt\NIK

Aldrin dun dieldrin m~/L 0,0007

Benzene mg/L 0,01

Lhmz.o (0) pyrel1e mg/L Q,OOUO!

ehlOl'dnne (total isomer) mg/L (l,OOOJ

Chloroform mg/L (j I (I;)

2,4 - D mg/L 0, 111

DDT mg/L 0,03

Dctcl'gcn mg/L 0,5

1,2-Dichloro-etiume mg/L 0,01

1,1- Dichiol'o-cthcne mgl L U,nllU3

Ilcptllchlor dnn }wpltlclllol' t!l'(I)(idl~ mgl L (I, nO:1

Hl'x llehlorobcllzcllC III g f1, (I,O(lOUl

Lindnnl~ lIlgt), 0,0001

KETERANGAN

l\1crupokol1 iJatns minimum dun mok-simulll.

,,---

NO. PAHAMETEn

14. Methoxychlor

15. Pcn tnchlorop henol

IG. l'cstisida total

~·I. 2.4.6-Trichloro-• phenol

18. Znt organik (l(tllnO 4)

fill K HOUIOLOGlI\ 1. holiform tinju

2. Totnl koliform

HAD IOAKT I V 1'1' AS

:1. Aktivitas Alpha (Gross Alpha ac-tivity.)

2. AJ{tivitas Detn (Gross Uetn oc-tivity)

PRESIDE:N REPUBLIK INDONESIA

SATUAN J<.ADAH Jl,)AKSIMUI\I

mg/ L O,[)3

mg/L 0,01

mg/L 0.1

mg/L 0,0 I

mg/L 10

Jumlnh per 0 100 flIl

Jumlnh per 3 100 ml

Bq/L 0.1

Uq/L 1.0

Keterangnn ;

mg := miligram

mL := mililitcr

L := liter

Bq := Bcquercl

NTU := Ncphelometric Turbidity Unils

TeU =- True Colour Units

LOl{UIl1 hernt IIICl'Upuklln IOt':UIlI tcl'1unl1

l{ETEHANGAN

NO.

~l. .2.

l.

2.

3.

4.

5.

;:2Ji . -9'

~: D.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Hi.

17.

1 H .

'-=---'

PAESIDEN REPUBl..lK INDONESIA

4

2. DAFTAlt KIliTERIA KLJALITAS Alit GOLONGAN B

PAHAMETER SATUAN I'~AUAH [\'jAKSIMUM KETERANUAN

F 1 S 1 K A

Suhu- °C Sullu lUI' normal

Zut padat tel'-101'u t mglJ, 1000

l\.lfillA

n. jUMIA ANORGAHIK

Ail' raks8 mglJ, 0,001

Amollink bcbll~: IlIg II. (I, fl

Al'sen mgt!. O,OG

Durium mg/L 1

Desi mg/L , Fluoricln mg/L 1 ,5

Kudmium mr.-I L 0,01

Klol'idu mg/L LillO

Kl'onlium, vn-lell si G !JIg / L O,Ll5

Mongan mg/L 0,5

Nitrut. scbngni N mg/L 10

Nitrit I sebngo.i N mg/L 1

Ok~igcn terinl'ut (lJO) mg/L ,.

ot Ail' pcrlllukllllil dionjul'lwll lchih hCHlll' I.ItllU 501110

dcngnn (j

pJi 5 - ~

S(>lenium mg/L 0,01

SCIIC' m[~/L , ~iUllhJu lug! L () t 1

Sulfut IlIg/L 4()O

•

NU, PAHAMETEfl

19, Sulfidn. sebagni II S

2 20, Tembaga

~l. Timbol

• l> , l:IMIA ultGANlK

1. Aldrin don dieldrin

2, Chlordane

3, eDT 4, Endl'ine

f) • rellol

U, Heptuchlor don hepta.chlor epoxiue

7, KOl'bon klorofol'1lI ck:;lruk

~'L Lindane

.9, r-.lethoxychlol'

10, t'llinyok tlUH lcnlUk

11. 01' 1,{11110 (us! II t dun carballlute

12, PCU

13, :senyawa aktif bil'u mctilen (surfnktnn)

14, Toxaphene

I\HI\. 110U (OLOC!I<

1. l\uljful'lIl tinju

2, Tutul kaHrarm

PRESIDCN R£PUBL.IK INOONESIA

5

SATUAN KAVAn ~IAKSIMUM

maIL 0,1

mg/l. 1

mg/L 0,1

mg/L 0,017

mg/L 0,003

mg/!. 0,042

mg/L O,UUl

mf!/L 0,002

mgtL 0,018

mgl J. 0,5

mg/L tl,Or,{i

IlIg/ L O. U:IS

mg/L nihil

mg/I. U , 1

mg/L nihil

mg/L 0,5

mg/L 0,OU5

,IUllIhlll pel' ;WUll lOO nil.

Jumlnh per 10000 tOO niL

KETEHANGAN

•

NO. PAItAMETEIt

ItADlOAKTIVITAS

1. Aktivitas Alpha (Gross Alpha Ac-

.~ tivity) • Aktivitns Beta (Gross Beta Ac-tivity)

Ketcrangnn :

mg = OIiligram

mL = mililitcl'

L = liter

IJq = llequcl'cl

PRE$IDEN REPUBL.IK INDONESIA

6

SATUAN KAllAl! ~lAKSIMUM

llq/L 0,1

Bq/L 1,0

Lorram berat mCl'upakan lognm tcrinrut

~ •

...•. ~

KETERANGAN

•

•

NO.

if 1.

2.

1.

2.

3.

4. , . • 6.

7.

8.

D.

10.

II.

12.

J :1 •

H.

15.

I G •

PRESIOEN REPUBLIK INDONESIA

7

3. DAFTAH KHITEHIA KUALITAS AJI( GOLONGAN C

PAHA~IETER SATUAN KADAlt ~IAKSIMUM KETERANGAN

F I S [ K A

Suhu °C Suhu air normal ! 3C'C

Zut podat terlarut mg/L [000

K1MIAWI

H. KlflllA ANOltGANIl(

Air raka8 mg/L 0.002

Allionillk bebus Illg I L 0.112

Arsen mg/L 1

Fluol'ida mgJI. 1,5

I\ulimium mg/L O.O[

l~IU1'in bebos mgtL 0,00:.1

Kl'omium. valensi 6 mg/L 0.05

Nih'it • sebagni N mg/L 0.06

Oksigen tcrlarut (DO) mglL • II: Disynrntknn

lcbih besHr dari 3

pI! (; - 0

Seicniulu IlIg/I. 0,05

Seng mg/L 0,02

Siuuiuu IH~/J, O,!I2

,sulfidu. t;euHljui II S 2 .

mg/L 0,002

'l'embngu mgll, 0,02

Timbul rug/I. 0,03

e_

NO. PARAMETER

b. KIMlA ORGANlK

1. Bile f"2. DDT eJ. Endrinc

4. Fello}

5. J\Unyo.k do.n lcmuh:

6. Orr,nnofosfnt dun curbulUute

7. Senynwa 8ktif biru metilen (surfaktan)

HAUIOAl(TIVITAS

1. Aktivitas Alpha (Gross Alpha Ac-tivity)

~

r-- 2. Aktivitns Dets • (Gross Deta Ac-tivity)

Kctersngnn :

lug = miligrul1I

1111. .= mililitcl"

L = liter

Bq = Bequerel

PRESIDEN REPUBLII< INOONESIA

8

SATUAll KADAll MAI(SIMUM

mg/L 0,21

mg/L 0,002

mg/L 0,004

mg/L 0,001

IIIg/ L 1

mg/l, 0,1

mg/L U,2

Ilq/L 0,1

8q/L 1,0

Logam be rut IHcrupuklln logum lurlul'llt

KETERANGAN

.!

• ,

NO.

1.

• 2.

3.

~1.

.2. 3.

4.

5.

6.

1.

8.

9.

10.

Il.

12.

13.

14. 15 ..

PA.£SIOEN REPUBL.JK INDONESIA

9

4. DAFTAR KRl'l'ERlA KUALITAS AIIl GO LONGAN D

PARAMETER SATUAN KADAR MAI(SIMUM KETEI!ANGAN

FISIKA

Daya hantar l1strik urnhos/cm 2250 Tergantung dengsn (25 C C) jenia tonaman.

Kadar maksimum terscbut untuk tnoamnn yang ti-dnk pelto.

Suhu °C Suhu air Seauai dengan n01'III01 kondisi sctcmpot.

Znt pl,ldut tc1'l0ru1 IlIg/L 2000 Tergnntung dcngnn jcnia tuunmon. Kadar Olnksimum tcrsebut untuk tanaman yang ti-<.Ink peka.

I{JMIA

a. KIMIA ANORGANIK

Air rakss mg/L 0.005

Arson mglL 1

Boron mg/L 1

Klldmium mg/L 0.01

Kobalt mg/L 0,2

Kromium. valenai 6 mg/L 1

MOJ1gun mg/L 2

Nn (garam alkali) % GO

Niltcl mg/L D,S

pH 5 • 9

SciflniUlII mg/L 0,05

Seng. mg/L 2

Sodium Absorp- 18 Terr,nntung dengan lion Ratio (SAR) jenis tal1oman.

Kadar maksimum tcrsebut untuk tanaman yan g ku-rang peka.

l'Clllboga maiL O,z.

'J'illlbnl mrrJ 1. I

'-I 1

I tj, 1:1.':.111\1111 !'iutl iI 1111

t :JI I'lIuli II I (IISI')

.... II (\ I) I (lA 1\ 'I' I V)''' A ~,i

I, I\lttlvllllH Alph/l I (j I'W;:; Alpll/l i\ ('

t i \' i I Y ) , Aktivillls lIelli . ,

((j I'OSS Bctll "L'-t i\'i t y)

I"'HESIULN REPUBLIK ,INDONeSIA

III

1111./1, I. :!r. :~ • till

11'1/1. II. I

UtilI.

I\ETEHAtlCiAN

1\111knlllluill I. :!5 untlil. t 1111111111111

1)('1.11 ; I\in k s im lIlIl 2,50 Ulltll],: 1Illl/liUlln IUll'u II It pcl;II,

f\ctCl'llnC'1I1l :

- ::. tiduk dipel'sYlIl'utlwlt

II ,~ = lIli k )'{II: I'll III

mb:: = IlIiI i g "0111

!HI. = mililitl'l'

I. =. lilC~I'

IIq " HI!qlH'I'Joi

I.IJ!~IIIII ht!)'111 1I11!I'Upllltlili ItJ!~UlIJ k,'llIrLiI

Snlinan scslIlli dcngnn nslinyn

SEI,HETAHIAT J\AJlINI~T HI

PIII':~IIH:N II EP(lIII.II: INIlONHSIA

lid

SOCIIARTO

•