Bibliografía de y sobre la prosa narrativa de Vicente Huidobro · Bibliografía de y sobre la...
16
Bibliografía de y sobre la prosa narrativa de Vicente Huidobro El poeta chileno Vicente Huidobro dedicó una parte destacada de su producción a la prosa narrativa, desde Mío Cid Campeador (1929) a Sátiro o E/poder de las palabras (1939). La presente compilación intenta ofrecer, del modo más completo posible, la bibliografía de y sobre su prosa narra- tiva. Adjuntamos un total de 142 entradas de bibliografía crítica. Para ello han sido muy útiles esfuerzos anteriores. Especialmente el trabajo de Cedomil Ooic en la segunda edición de La poesía de Vicente Huidobro (Santiago de Chile, Nueva Universidad, 1974, con «Prólogo a la segunda edición» y bibliografía revisada de y sobre Vicente Huidobro) y muy en particular, el del crítico Nicholas 1-ley en su «Bibliografía de y sobre Vicente Huidobro» —Revista Iberoamericana 91 (abril-junio de 1975), Pp. 293-353— yen la «Adenda a la bibliografía dey sobre Vicente Huidobro» —Revista Iberoamericana 106-107 (enero-junio de 1979), Pp. 387-398—. También han sido útiles la bibliografía de Carlos Janín en Co- textes 16 (noviembre de 1988), pp. 125-140, y la establecida por Jesús Benítez en Huidobro. Homenaje (1893-1993), edición de Eva Valcárcel, Universidade da Coruña, A Coruña, 1995, pp. 183-197. La ordenación de las entradas es cronológica para la bibliografía acti- va y alfabética para la pasiva. En el caso, frecuente, de trabajos críticos que han ido apareciendo en diferentes publicaciones, se proporciona toda la información disponible ordenada de modo cronológico. Los trabajos anónimos han sido agrupados bajo esta denominación, pero entran por orden alfabético. Los trabajos firmados por iniciales se alfabetizan por la primera inicial. Aquellos firmados con pseudónimo entran en la bibliografía por éste, pero se indica el nombre del autor siem- pre que se conoce. Anales de Literatura Hispanoamericana, nY 26 II. Servicio de Publicaciones. UCM. Madrid, 1997
Transcript of Bibliografía de y sobre la prosa narrativa de Vicente Huidobro · Bibliografía de y sobre la...
Bibliografía dey sobre la prosanarrativade VicenteHuidobro
El poetachileno Vicente Huidobro dedicó unapartedestacadade suproducciónalaprosanarrativa,desdeMío CidCampeador(1929) aSátiroo E/poderde laspalabras(1939).Lapresentecompilaciónintentaofrecer,del modo máscompletoposible,labibliografíade y sobresuprosanarra-tiva. Adjuntamosun total de 142 entradasde bibliografíacrítica.
Paraello hansido muy útiles esfuerzosanteriores.Especialmenteeltrabajode Cedomil Ooic en la segundaedición de La poesíade VicenteHuidobro (Santiagode Chile, NuevaUniversidad, 1974,con «Prólogoala segundaedición»y bibliografíarevisadade y sobreVicenteHuidobro)y muy en particular,el del crítico Nicholas1-ley en su «Bibliografíade ysobre Vicente Huidobro» —Revista Iberoamericana91 (abril-junio de1975),Pp.293-353—yen la«Adendaa labibliografíadey sobreVicenteHuidobro» —RevistaIberoamericana106-107(enero-juniode 1979), Pp.387-398—.Tambiénhansido útiles la bibliografíade CarlosJanínen Co-textes 16 (noviembrede 1988), pp. 125-140,y la establecidapor JesúsBenítezen Huidobro. Homenaje(1893-1993),edición de Eva Valcárcel,Universidadeda Coruña, A Coruña,1995,pp. 183-197.
La ordenaciónde las entradasescronológicaparalabibliografíaacti-va y alfabéticaparala pasiva.En el caso,frecuente,de trabajoscríticosquehan ido apareciendoen diferentespublicaciones,seproporcionatodala informacióndisponibleordenadade modocronológico.
Los trabajosanónimoshan sido agrupadosbajoestadenominación,pero entranpor orden alfabético.Los trabajosfirmados por iniciales sealfabetizan por la primera inicial. Aquellos firmados con pseudónimoentranen la bibliografíaporéste,perose indicael nombredel autorsiem-pre queseconoce.
AnalesdeLiteraturaHispanoamericana,nY 26 II. ServiciodePublicaciones.UCM. Madrid, 1997
112 ~~Ang/~s PérezLópez
En cadaasientose encuentrala informaciónbibliográfica imprescin-dible: el nombrede las publicacionesapareceseguidodel lugar de publi-cación, marcadoentrecorchetes,si se trata de un periódico o de unarevistade ámbitorestringido.No indicarnosel lugar, portanto,paraaque-llas revistasqueconsideramossuficientementeconocidas.
En algunoscasos,no hemospodido indicarla paginacióndel asiento.Se tratade recortesde artículosquepudimosconsultaren la BibliotecaNacional de Chile (Sección Bibliográfica), en la Fundación VicenteHuidobro y en el archivode RaúlSilva Castro.
BIBLIOGRAFÍA DE LA PROSANARRATIVA DE VICENTEHUIDOBRO
1. Mío Cid Campeador(Hazafia),portadae ilustracionesde SantiagoOntañón, Madrid, Compañía Iberoamericanade Publicaciones,1929.
2. Cagliostro (Novela-film 1927), Santiagode Chile, Zig-Zag, 1934.Aparecióen inglés, con el título Mirror of a Mage, traduccióndeWarreBradleyWells, en Londres(Eyre andSpottiswoode,1931) yen Bostony NuevaYork (HoughtonMifflin Cornpany,1931).
3. La próxima (Historia que paso en poco tiempo más) (Novela),Santiagode Chile, Walton, 1934.
4. Papáo El diario deAlicia Mir (Novela),SantiagodeChile, Walton,1934.
5. Tresinmensasnovelas(1931; en colaboracióncon HansArp), conun retratode HausAi-p por Modigliani y un retratode HuidobroporHansArp, SantiagodeChile, Zig-Zag, 1935.[Constade «Tresnove-las ejemplares»por HansArp y VicenteHuidobro,y de «Dosejem-plaresde novela»,por VicenteHuidobrol.
6. Sátiroo E/poderde/aspalabras(Novela),conun retratodel autorporJosephSima, Santiagode Chile, Zig-Zag, 1939. [En estanovelahayversionescastellanasde trespoemasde 1-láLderlin: «Vista»,«LaMirada», «Grecia»,y de un poemasin título de Emily Brónte queempieza«El sueñono me traealegría...»quepudieron ser traduci-dospor Vicente Huidobro].
7 «Cuentosdiminutos»,quecomprendía«La joven del abrigo largo»,«La hija del guardaagujas»y «Tragedia»,La Nación.Suplemento[Santiago de Chile] (5 de noviembrede 1939), p. 1.
8 «El hermosojuego» (cuento), Multitud [Santiago de Chile] 33(enero-marzode 1940),Pp. 102-105;en Luis NavarreteOrta: «Trestextos recuperadosde VicenteHuidobro»,Papelespara el Diálogo
Bibliografla dey sobre la prosanarrativa de VicenteHuidobro 113
1(1988),Pp. 114-115;en Luis NavarreteOrta: «El hermosojuego»,Pluma y pincel 145 (noviembre de 1991), PP. 68-71; VicenteHuidobro. Textos inéditos y dispersos, recopilación, selección eintroducción de José Alberto de la Fuente. Santiago de Chile,Editorial Universitaria, 1993,Pp. 179-182.
BIBLIOGRAFÍA SOBRELA PROSANARRATIVA DE VICENTEHUIDOBRO
1. A. 5.: «Los Libros. Mío Cid Campeador,Hazañapor VicenteHuidobro,Ercilla», Millantún [Santiago de Chilel 4 (diciembrede1942),p. 43.Reseñade Mío Cid Campeador,Santiagode Chile, Ercilla, 1942.
2. AGUIRRE, Mariano: «Huidobro narrador»,Atenca 467 (enero-junio de 1993), pp. 101-102.
3. ALEGRíA, Femando:~<Tresinmensasnovelas:La parodiacomoantiestructura»,en «Vicente Huidobro y la Vanguardia»,Revistaiberoamericana106-107(enero-juniode 1979), Pp. 301-307.
4. ALONE (pseudónimode Hernán Díaz Arrieta): «Tres inmensasnovelas,porHansAm y VicenteHuidobro»,La Nación[SantiagodeChile] (30 dejunio de 1935),p. II.Reseñade Tres inmensasnovelas (1931; en colaboraciónconHans Arp), con un retrato de Hans Arp por Modigliani y unretrato de Huidobro por HansArp, Santiagode Chile, Zig-Zag,1935.
5. : «VicenteHuidobro y su libro la novelaSátiro»,RevistaNacional de Cultura 7 (mayode 1939), Pp.43-47.Reseñade Sátiro o E/poderde las palabras(Novela),con un retra-to del autorpor JosephSima, Santiagode Chile, Zig-Zag, 1939.
6. ANGUITA, Eduardo:«Papáo El diario deAlicia Mir>~, La Opinión[Santiagode Chile] (23 dc agostode 1934),p. 2.Reseñade Papá o El diario de Alicia Mir (Novela), SantiagodeChile, Walton, 1934.
7. ANÓNIMO: «Cagliostro,novelafilm, porVicenteHuidobro»,Zig-Zag [Santiagode Chile] (20 dejulio de 1934),p. 80.Reseñade Cagliostro (Novela-film 1927), Santiagode Chile, Zig-Zag, 1934.
8. : «Cagliostro, por Vicente Huidobro»,Hoy [SantiagodeChile] 143 (17 de agostode 1934), Pp. 17-18.Reseñade Cagliostro (Novela-film 1927), Santiagode Chile, Zig-Zag, 1934.
114 MA AngelesPérezLópez
9. : «Cagliostroy poemas»,Libros del Mes [Santiago deChile] 14 (febrero-marzode 1979),p. 17.Reseñade Cagliostro y Poemas,prólogo de Carlos Ruiz-Tagle,Santiagode Chile, AndrésBello, 1978.
10. : ~<Cagliostroypoemas»,La Tercera.Suplemento[Santiagode Chile] (21 de marzode 1979), p. 2.Reseñade Cagliostro y Poemas,prólogo de Carlos Ruiz-Tagle,Santiagode Chile, AndrésBello, 1978.
11. : «Cagliostroy poemas»,El Mercurio [Santiagode Chile](25 de marzode 1979), E, p. 2.Reseñade Cagliostro y Poemas,prólogo de Carlos Ruiz-Tagle,Santiagode Chile, AndrésBello, 1978.
12. : «Cagliostro y poemas»,Lib¡os del Mes [Santiago deChile] 15 (abril de 1979), p. 9.Reseñade Cagliostro y Poemas,prólogo de Carlos Ruiz-Tagle,Santiagode Chile, AndrésBello, 1978.
13. : ~<Cagliostro y poemaspor Vicente Huidobro», ElMercurio [Valparaíso] (29 de abril de 1979), p. C.Reseñade Cagliostro y Poemas,prólogo de Carlos Ruiz-Tagle,Santiagode Chile, AndrésBello, 1978.
14. «El Cantar de Mío Cid de Vicente Huidobro», ElMercurio [Santiagode Chile] (27 dejulio de 1975),p. VII.Reseñade Mío Cid Campeador,prólogo de CarlosRuiz-Tagleeilustracionesde Julio Palazuelos,Santiagode Chile, AndrésBello,1975.
15. «ChileangetsFilm Prize»,Tite New York Times(23 dejulio de 1927), p. 11.
16. «El Cid Campeadorentrajemoderno.Retratodeun pala-din porVicenteHuidobro»,Hoy [Santiagode Chile] 26 (13 de mayode 1932),p. 46.Reseñade Mío Cid Campeador(Hazaña),portadae ilustracionesdeSantiago Ontaflón, Madrid, Compañía Iberoamericana dePublicaciones,1929.
17. : «Huidobroreeditado»,Hoy [Santiagode Chile] 90(14defebrerode 1979), p. 46.Reseñade Mío Cid Campeador,prólogo de Carlos Ruiz-Tagle eilustracionesde Julio Palazuelos,Santiagode Chile. AndrésBello,1975; 1978.
18. : «Los Libros. Mío Cid Campeador,Hazañapor VicenteHuidobro.- EdicionesErcilla.- Santiago, 1942», Hoy [Santiago deChile] 564 (10 de septiembrede 1942), p. 53.Reseñade Mío CidCampeador,Santiagode Chile, Ercilla, 1942.
Bibliogrofla dey sobrela prosanarrativa de VicenteHuidobro 115
19. : «Mío Cid Campeador»,Informativo Unicoop [Santiagode Chile] 1 (octubrede 1975),p. 2.Reseñade Mío Cid Campeador,prólogo de Carlos Ruiz-Tagle eilustracionesde Julio Palazuelos,Santiagode Chile, AndrésBello,1975.
20. : «MíoCid Campeador»,Ercilla [Santiagode Chile] 2218(1 de febrerode 1978),p. 42.Resefiade Mío Cid Campeador,prólogo de Carlos Ruiz-Tagle eilustracionesde Julio Palazuelos,Santiagode Chile, AndrésBello,1975; ¡978.
21. : «Mío CidCampeador»,La Tercera.Suplemento[Santiagode Chile] (12 de marzode 1978),p. 2.Reseñade Mío Cid Campeador,prólogo de Carlos Ruiz-Tagle eilustracionesde Julio Palazuelos,Santiagode Chile, AndrésBello,1975; 1978.
22. ~<MíoCidCampeador»,La Terce¡a.Suplemento[Santiagode Chile] (17 de mayode 1978),p. 2.Reseflade Mío Cid Campeador,prólogo de Carlos Ruiz-Tagle eilustracionesde Julio Palazuelos,Santiagode Chile, AndrésBello,1975; 1978.
23 : «Mio Cid Campeador.Hazaña»,Revistade las Indias[Bogotá] 5 1-52 (marzo-abrilde 1943).Reseñade Mío CidCampeador,Santiagode Chile, Ercilla, 1942.
24. : «Mío Cid Campeador,Hazaña»,Providencia[Santiagode Chile] (diciembrede 1979), p. 2.Reseñade Mío Cid Campeador,prólogo de Carlos Ruiz-Tagle eilustracionesde Julio Palazuelos,Santiagode Chile, AndrésBello,1975; 1978.
25. «Mío Cid Campeadorpor Vicente Huidobro»,Providencia[Santiagode Chile] 12 (marzode 1978),p. 6.Reseñade Mío Cid Campeador,prólogo de Carlos Ruiz-Tagle eilustracionesde Julio Palazuelos,Santiagode Chile, Andrés Bello,1975; ¡978.
26. : ~<MíoCid CampeadorsegúnHuidobro»,Paula [Santiagode Chile] 198 (agostode 1975),p. 37.Reseñade Mío Cid Campeador,prólogo de Carlos Ruiz-Tagle eilustracionesde Julio Palazuelos,Santiagode Chile, AndrésBello,¡975.
27. : «Mirror of a Mage. By Vicente Huidobro»,Tite TimesLiterary Supplement[Londres] (7 de abril de 1932),p. 252.Reseñade Mirror o/a Mage, traducciónde Warre EradleyWells,Londres,EyreandSpottiswoode,1931.
116 ~.~A~g~/es PérezLópez
28. : «Papáo El diario de Alicia Mir, por VicenteHuidobro»,Hoy [Santiagode Chile] 136 (29 dejunio de 1934),pp. 36-37.Reseñade Papá o El diario de Alicia Mir (Novela), SantiagodeChile, Walton, 1934.
29. «Portraitofa Paladin.Transíatedby WarreB. Wells fromthe Spanishof Vicente Huidobro»,Tite TimesLiterary Supplement[Londres] (9 de abril de 1931),Pp. 289-290.ReseñadePort¡-ait ofa Paladin, traduccióndeWarreBradleyWells,Londres,Eyre audSpottiswoode,¡931.
30. : «Portrait of a Paladín», The New York Times (13 demarzode 1932), p. 6.ReseñadePortrait ofa Paladin,traducciónde WarreBradleyWells,NuevaYork, HoraceLiveright, 1932.
31. : «Portrait ofa Paladin»,BostonTranscript (16 de marzode 1932), p. 2.Reseñade Portualtofa Paladin,traducciónde WarreBradley Wells,NuevaYork, HoraceLiveright, 1932.
32. «La próxima por Vicente Huidobro. Biblioteca Walton.Santiago»,Hoy [SantiagodeCifRe] 109 (22dediciembrede 1933),p. 39.Reseñade La próxima (Historia que pasó en poco tiempo más)(Novela),Santiagode Chile, Walton, 1934.
33. «Sátiro o Elpoder de laspalabras», El Diario ilustrado[Santiagode Chile] (29 de enerode 1939),p. 4.Reseñade Sátiro o El poderde laspalabras(Novela),conun retra-to del autorpor JosephSima, Santiagode Chile, Zig-Zag, 1939.
34. : «Tres inmensasnovelas,por Vicente Huidobroy HansArp. Editorial Zig-Zag. Santiago»,Hoy [Santiagode Chile] 193 (2de agostode 1935), p. 20.Reseñade Tresinmensasnovelas(1931; en colaboracióncon HansArp), con un retratode Hans Arp por Modigliani y un retratodeHuidobro por HansArp, Santiagode Chile, Zig-Zag, 1935.
35. : «Vicente Huidobro, Portrait of a Paladin», NewStatesmanandNation (21 de marzode 1931).Reseñade Portrait ofa Paladin, traducciónde WarreBradleyWells,Londres,EyreandSpottiswoode,1931.
36. ARIEL: «Una novela de Vicente Huidobro. Papá», La Nación[Santiagode Chilel (17 dejunio de 1934),p. 6.Reseñade Papá o El diario de Alicia Mir (Novela),SantiagodeChile, Walton, 1934.
37. ASTORGA, Luz María: «Síntesisde Mío Cid Campeador»,ElMercurio. Revistadel Domingo [Santiagode Chile] (14 de noviein-bre de 1982), p. 12.
Bibliografíade y sobre la prosanarrativa de VicenteHuidobro 117
Reseñade Mío Cid Campeador,prólogo de Carlos Ruiz-Tagleeilustracionesde Julio Palazuelos,Santiagode Chile, AndrésBello,1975; 1978.
38. BARRIOS, Eduardo:«Cagliostropor Vicente Huidobro»,Las Últi-masNoticias [Santiagode Chile] (11 dejulio de 1934), p. 14.Reseñade Cagliostro (Novela-film 1927), Santiagode Chile, Zig-Zag, 1934.
39. BAZÁN, Armando:«Sátiro, último libro de VicenteHuidobro»,LaOpinión [Santiagode Chile] (6 dejulio de 1939), p. 10.Reseñade Sátiro o El poderde las palabras(Novela),con un retra-to del autorporJosephSima. Santiagode Chile. Zig-Zag, 1939.
40. : «Sátiro de Vicente Huidobro»,La Hora [Santiago deChile] (3 de noviembrede ¡940), p. 5.Reseñade Sátiro o El poder de laspalabras (Novela),conun retra-to del autorpor JosephSima, Santiagode Chile, Zig-Zag, 1939.
41. BENÍTEZ, Jesús:«El hombre,la libertad y la palabra:Sátiro, lanovela de Vicente Huidobro», Huidobro. Homenaje (1893-1993),ediciónde EvaValcárcel,A Coruña,Universidadeda Coruña,1995,pp. 69-78.
42. BOOD, M. C.: «Vicente Huidobro, Portrait of a Paladin»,SaturdayReview[Nueva York] 8 (26 de marzode 1932),p. 615.Reseñade Portrait ofa Paladin, traducciónde WarreBradleyWells,NuevaYork, 1-loraceLiveright, 1932.
43. BURGOS,Femando:«La vanguardiahispanoamericanay la trans-formaciónnarrativa»,NuevoTextoCrítico 3 (1989).pp. 157-169.
44. : «El vanguardismonarrativodeVicenteHuidobroy Rosameldel Valle: Ti-es inmensasnovelasyPaígblancoy negro»,Europ&ischeAvantgardeim lateinamerikanischenKontext/Lavanguardia europeaen el contextolatinoamericano,coordinaciónde Haraid Wentzlaff-Eggebert,Frankfurtam Main, Vervuert,1991,pp. 273-286.
45. CARDENAS TABIES, Antonio: «Mío Cid Campeador.Hazaña»,La Región [SanFernando](12 dejulio de 1975),p. 3.Reseñade Mío Cid Campeador,prólogode CarlosRuiz-Taglee ilus-tracionesdeJulio Palazuelos,Santiagode Chile, AndrésBello, 1975.
46. CARPENTIER,Alejo: «El Cid Campeadorde VicenteHuidobro»,Social [La Habana]10 (octubrede 1930),p. 24; Bajo e/signode laCibeles (Crónicas sobreEspañay los españoles,1 925-1937), com-pilación de Julio RodríguezPuértolas,Madrid, NuestraCultura,1979,pp. 66-70.
47. CASTELLS, Isabel: «El humor en la vanguardia:Tres inmensasnovelas,de HansArp y VicenteHuidobro»,Revistade Filología dela Universidadde La Laguna 8-9 (1989-1990),Pp. 45-74.
lis Mt ÁngelesPérezLópez
48. CASTELLVI DE MOOR, Magda: «La modernidadde Mío CidCampeador:Una hazañahuidobriana»,Letras de BuenosAires 19(septiembrede 1988), Pp. 23-31.
49. CID, Enrique: «Un Cid Campeadorde 40 caballosde fuerza»,LaTercera [Santiagode Chile] (2 de noviembrede 1975),p. 15.
50. CLARÉS, Ramón:«Rápido «buceo»psicoanalítico,en la novelaPapá de Vicente Huidobro», Zig-Zag [Santiago de Chile] (29 dejunio de 1934), Pp. 105-107.
51. : «El Dr. Clarésreplicaa Tannenberg=>,Zig-Zag [Santiagode Chile] (20 dejulio de 1934),Pp. 13-14.
52. CORRAL, Wilfrido H.: «Raros y canónicos», CuadernosHispanoamericanos557 (noviembrede 1996),pp. 7-25.
53. CORTES, 1-lugo Rolando: «Hazañadel Mío Cid», El Mercurio[Valparaíso] (19 de marzode 1978),p. C.Reseñade Mío Cid Campeador,prólogo de Carlos Ruiz-Tagle eilustracionesde julio Palazuelos,Santiagode Chile, AndrésBello,1975; 1978.
54. COSTA, René de: «El cubismo literario y la novela fílmica:Cagliostrode VicenteHuidobro»,Revistade crítica literaria latino-americana6 (julio-diciembre de 1977), pp. 67-79; con el título«Cagliostro:unanovela fílmica», En pos de Huidobro. Sieteensa-yos de aproximación,Santiagode Chile, Editorial Universitaria,1978,pp. 73-93.
55. : «1-luidobi-o: From Filrn to the Filmie NoveN, LatinAmericanLiterature andArtsReview29 (mayo-agostode 198 Y), PP.13-20.
56. DELPY, María Silvia: «Mío Cid en América:Vicente Huidobroysu lecturade la leyendacidiana»,Actasdel III CongresoArgentinode Hispanistas«EspañaenAméricay América enEspaña»,ediciónde Luis MartínezCuitino y Elida Lois, introducciónde Ana MaríaBarrenechea,Buenos Aires, Instituto de Filología y LiteraturasHispánicas,1993,pp. 467-472.
57. DORADO, Donan J.: Vicente Huidobro y la figura del CidCampeador,tesisdoctoral,Universidadde Iowa, 1995.
58. DRURY, B.: «VicenteHuidobro,Portrait of a Paladin», Tite NewYorkTimes(13 de mayo de 1932).Reseñade Portrait ofa Pa/adin,traduccióndeWantBradleyWells,NuevaYork, HoraceLiveright, 1932.
59. DURÁN V., Fernando:«Mío Cid, Hazaña,por VicenteHuidobro»,ElMercu,-io [Valparaíso] (27 dejulio de 1975), p. 15.ReseñadeMío Cid Campeador,prólogode CarlosRuiz-Taglee ilus-tracionesde Julio Palazuelos,SantiagodeChile. AndrésBello, 1975.
Bihhogeafia de y sobre laprosanarrativa de VicenteHuidobro 119
60. «La obraen prosade Vicente Huidobro», El Mercurio[Valparaíso] (30 de abril de 1977),p. B.
61. : «Cincolibros de la editorial AndrésBello», El Mercurio[Valparaíso] (1 dejulio de 1979), p. C.Reseñade Cagliostro y Poemas,prólogo de Carlos Ruiz-Tagle,Santiagode Chile, AndrésBello, 1978.
62. E. H.: «Los libros: Mío Cid Campeador,hazañapor VicenteHuidobro»,EspañaLibre 18 (del 16 al 31 de diciembrede 1942),p. 3.Reseñade Mío Cid Campeador,Santiagode Chile, Ercilla, 1942.
63. FERNÁNDEZ, Maximino: ~<Cagliostro y Poemas», Revista deEducación [Santiagode Chile] 75 (noviembre-diciembrede 1979),p. 85.Reseñade Cagliostro y Poemas,prólogo de Carlos Ruiz-Tagle,Santiagode Chile, AndrésBelIo, 1978.
64. FERNÁNDEZ ISLA, Mercedes:Del cine a la novela: Técnicascinematograficasen «Cagliostro» de VicenteHuidobro, tesisdocto-ral, Universidadde Boston,1995.
65. FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ,Teodosio: «Huidobioante los lími-tesdel misterio»,Huidobro.Homenaje(1893-1993),ediciónde EvaValcárcel,A Coruña,Universidadeda Coruña, 1995,Pp. 105-112.
66. FISHER,Jeffrey Charles:Tite ¡‘rose Fiction of CesarVallejo andVicenteHuidobro, tesisdoctoral,Universidadde Ohio, 1991.
67. FLORES,Angel: «VicenteHuidobro,Mirror ofa Mage»,Tite NewYork Times (1 de noviembre de 1931); BostonEveningTranscript(28 de noviembrede 1931);NewYorkHerald TribuneBooks (29 denoviembrede ¡931).Reseñade Mirror of a Mage, traducciónde Warre Bradley Wells,BostonandNuevaYork, HoughtonMifflin Company,1931.
68. : «A High-SpeedCagliostro»,New YorkHerald TribuneBooks (29 de noviembrede 1931).
69. : «VicenteHuidobro,Portrait of a Paladin», New YorkHeraid Tribune Books(27 de marzode 1932), p. lO.ReseñadePortrait ofa Paladin, traducciónde WarreBradleyWells,NuevaYork, HoraceLiveright, 1932.
70. FLORES, Isidoro Eugenio: «Mio Cid Campeador>~,La Prensa[Curicó] (2 de octubrede ¡983),p. 5.Reseñade Mío Cid Campeador,prólogo de Carlos Ruiz-Tagleeilustracionesde Julio Palazuelos,Santiagode Chile, AndrésBello,1975; 1978; 1983.
71. FORSTER,Merlin H.: «Elementosde innovaciónen la narrativadeVicenteHuidobro: Tresinmensasnovelas»,Prosahispánicade van-
120 Mt AngelesPérezLópez
guardia, ediciónde FernandoBurgos,Madrid, Orígenes,1986,Pp.97-103.
72. G. B.: «VicenteHuidobro,Portrait of a Paladin», BostonEveningTranscript (16 de marzo de 1932); New Statesmanand Nation(1932),p. 153.Reseñade Portrait ofa Paladin, traduccióndeWarreBradleyWells,NuevaYork, HoraceLiveright, 1932.
73. GALLARDO BALLACEY, Andrés: Nove/as de poetaschilenos(La actitud narrativa de Pedro Prado, VicenteHuidobro y PabloNeruda), tesis doctoral, Pontificia UniversidadCatólica de Chile,1966.
74. : «VicenteHuidobro y las novelasde poetas»,Aistitesis[Santiagode Chile] 3 (1968),pp. 95-112.
75. GARFIAS,Mario: «VicenteHuidobro,escritorde ciencia-ficción»,La Nación [Santiagode Chile] (28 de febrerode 1965), p. 5.
76. GARGANIGO, JohnF.: «SobreSátiro,o elpoderde laspalabras»,en «Vicente Huidobro y la Vanguardia»,Revista Iberoamericana106-107(enero-juniode 1979), Pp. 315-323.
‘77. GELADO, Viviana: «La apropiacióncomooperaciónde la cultura:El Mío Cid Campeadorde Vicente Huidobro»,Revistade CríticaLiteraria Latinoamericana35 (enero-juniode 1992), Pp. 2 1-31.
78. GÓMEZ, Enrique: «Sátiro, de Vicente Huidobro», La Nación[Santiagode Chile] (16de abril de 1939).Reseñade Sátiro o El poder de las palabras (Novela), con unretrato del autor por JosephSima, Santiagode Chile, Zig-Zag,1939.
79. GONZÁLEZ, JoséA.: «VicenteHuidobroy su «hazaña»cincuen-tenaria»,El Mercurio [Antofagasta] (18 de diciembrede 1979), p. 3.Reseñade Mío Cid Campeador,prólogo de Carlos Ruiz-Tagle eilustracionesde Julio Palazuelos,Santiagode Chile, AndrésBello,1975; 1978.
80. HERNÁNDEZ, J. M.: «VicenteHuidobro, Mío Cid Campeador»,BooksAbroad 5 (1931),PP.382-383.ReseñadeMío Cid Campeador(Hazaña),portadae ilustracionesdeSantiago Ontañón, Madrid, Compañía Iberoamericana dePublicaciones,1929.
81. JARA CUADRA, René:«VicenteHuidobroy la narraciónde van-guardia»,El revésde la arpillera. Perfil literario de Citile, Madrid,Hiperión, 1988,Pp. 91-93.
82. KASON, NancyM.: ~<Lapróxima: hacia unateoríade lanovelísti-ca creacionista»,Prosa hispánico de vanguardia, edición deFernandoBurgos,Madrid, Orígenes,1986, Pp. 105-113.
Bibliogea/lade y sobre la prosanarrativa de VicenteHuidobro 121
83. LAFOURCADE, Enrique: «Mio Cid Vicente Campeador»,QuéPasa [Santiagode Chile] 179 (27 de septiembrede 1974).
84. LATCHAM, Ricardo A.: «Mío Cid Campeador,por VicenteHuidobro», La Nación [Santiago de Chile] (20 de septiembrede1942), p. 9; Ana/esde la Universidad de Chile 47-48 (1 942), Pp.535-538;Doce ensayos,Santiagode Chile, Edicionesde la SemanaLiteraria, 1944,Pp. 89-95; VicenteHuidobro y el creacionismo,edi-ción de Renéde Costa,Madrid, Taurus,1975,Pp. 3 13-317.
85. LIVAVIC GAZZANO, Ernesto:«Tresjalonesen la ruta literaria delCid», NuevaRevistadelPacÉfico[Valparaíso]10-11(1978),Pp. 21-32.
86. : «VicenteHuidobro.Un Cid chileno», Selecta[Santiagode Chile] 2 (1979), Pp. 28-29.Reseñade Mío Cid Campeador,prólogo de Carlos Ruiz-Tagle eilustracionesde Julio Palazuelos,Santiagode Chile, AndrésBello,1975; 1978.
87. «Breveantologíacidiana»,El Magallanes[PuntaArenasj(19 de julio de 1979), p. 8.Reseñade Mío Cid Campeador,prólogo de Carlos Ruiz-Tagle eilustracionesde Julio Palazuelos,Santiagode Chile, AndrésBello,1975; 1978.
88. LUVECCE MASSERA, María Eugenia: La prosa de VicenteHuidobro, tesisdoctoral,Universidadde Concepción,1954.
89. : «La prosacreacionistade VicenteHuidobro»,Atenea374(enero-marzode 1957),pp. 69-96.
90. M. C. G.: «El Mío Cid Campeador.Del Romanceroespañola lahazañade Huidobro», El Cronista Dominical [Santiago de Chile](17 de octubrede 1976),pp. 4-5.
91. MANTILLA, FernandoO.: «MíoCid Campeador,film de VicenteHuidobro»,Atlántico [Santiagode Chile] (mayode 1930),p. 68.Reseñade Mío Cid Campeador(Hazaña),portadae ilustracionesdeSantiago Ontañón, Madrid, Compañía Iberoamericana dePublicaciones,1929.
92. MARTÍNEZ, Juana: ~<Lasprosas desmesuradasde VicenteHuidobro», Huidobro. Homenaje (/893-1993), edición de EvaValcárcel,A Coruña,Universidadeda Coruña,1995,Pp. 125-135.
93. MAURY, DebraAlice: In Praise of tite Hero: Tite ¡‘rose WorksofVicenteHuidobro, tesisdoctoral,Universidadde California, 1992.
94. MENGOD, Vicente: ~<MíoCid Campeador.Hazaña»,Atenca 437(enero-juniode 1978), Pp. 22 1-223.Reseñade Mio Cid Campeador,prólogo de Carlos Ruiz-Tagleeilustracionesde Julio Palazuelos,Santiagode Chile, AndrésBello,1975; 1978.
122 Mt ÁngelesPérezLópez
95. : ~<MíoCid Campeadorde Huidobro», El Mercurio[Santiagode Chile] (3 de diciembrede 1978).E, p. 2.Reseñade Mío Cid Campeador,prólogo de Carlos Ruiz-Tagleeilustracionesde Julio Palazuelos,Santiagode Chile, Andrés Bello,1975; 1978.
96. MEZA FUENTES, Roberto: «Mio Cid Campeadorpor VicenteHuidobro»,Atenea66 (agostode 1930), Pp. 120-125.Reseñade Mío Cid Campeador(Hazaña),portadae ilustracionesdeSantiago Ontañón, Madrid, Compañía Iberoamericana dePublicaciones,1929.
97. OSTRIA GONZÁLEZ, Mauricio: «Un desafíoa la competenciatextualdel lector (A propósitode Tresinmensasnovelasde VicenteHuidobro)», Primer SeminarioNacional en torno al cuentoy a lanarrativa breve en Chile, Universidad Católica de Valparaíso,Publicacionesde la Oficina de Promocióny Desarrollo, 1984,vol.3, Pp. 55-66.
98. : «El lector en la prácticatextualcreacionista:un relatodeHuidobro»,Escritos de varia lección, Concepción,Sur, 1988, Pp.107-126.
99. PALACIOS, JoséMaría: «El Cid, personajede cualquiersiglo»,ElCronistaDominical.Suplemento(4 de enerode 1976),p. 5.
100. PARERA, Modesto: «La vida y los libros», El Mercurio[Valparaíso] (7 de septiembrede 1975), p. 13.Reseñade Mío Cid Campeador,prólogo de Carlos Ruiz-Tagleeilustracionesde Julio Palazuelos,Santiagode Chile, AndrésBello,1975.
101. PÉREZ, Floridor: «¿Novelaspara Televisión...? ¡Cagliostro, deHuidobro...!», Las Ultimas Noticias [Santiago de Chile] (25 defebrerode 1979), p. 4.
102. PÉREZLÓPEZ, NI< Angeles: «Unalecturade Mío Cid Campeadorde VicenteHuidobro(El espaciohuidobriano:lanociónde límite y susuperación)»,Fuentes Humanísticas [Universidad Autónoma deMéxico-Azcapotzalco]6 (enero-juniode 1993),Pp. 53-57;conel títu-lo «HaciaunalecturadeMío CidCampeadordeVicenteHuidobro (Elespaciohuidobriano:la noción de límite y su superación)»,ActasdelXXIX Congreso del Instituto Internacional de LiteraturaIberoamericana,Barcelona,PPU, 1994,tomo JI, vol. 2, pp. 967-976.
103. : «El Cid de VicenteHuidobrocomoindividualidadtotali-zada»,Proyecciónhistórica de Españaen sustres culturas: (‘astil/ay León, América y el Mediterráneo, coordinación de FufemioLorenzo Sanz, Junta de Casillía y León, Consejeríade Cultura yTurismo, tomo II, 1993,Pp. 52 1-525.
Bibliografíadey sobrelaprosanarrativade 1~frenteHuidobro 123
104. : ««Lahija del guardaagujas»,un cuentodesconocidodeVicenteHuidobro»,RevistaChilenadeLite¡-atura 47 (noviembrede1995),Pp. 123-128.
105. : «Huidobro,Garmendia,Palacio:El cuento en vanguar-dia»,RevistaNacionaldeCultura 299 (octubre-diciembrede 1995),Pp.67-74;conel título «Unaaproximaciónala prosade vanguardia:Huidobro cuenta cuentos diminutos», Encuentros con JulioCortázarConversacionesdefamasycronopios<ActasdelCongresoínternacional «Homenajea Julio Cortázar El cuento»), Murcia,Compobelí,1996,pp. 393-399.
106. : «La próximade Vicente Huidobro: Historia quepasóenpoco tiempo más», Actas de las V .Jornadas «La juventud eIberoamérica»,Salamanca,Cuadernosde I.N.LC.E., 1997,pp. 77-86, edición electrónica.
107. PICARD, HansRudolf: «La reinterpretaciónde un temamedieval:Mío Cid Campeador(1928)de VicenteHuidobroo la identificaciónenfáticacon un mito», Actas del VIII Congresode la AsociaciónInternacional de Hispanistas, edición de A. David Kossoff, A.David, JoséAmor y Vazquez, Ruth H. Kossoff y Geoffrey W.Ribbans,Madrid, Istmo, 1986,vol. 2, Pp. 455-459.
108. PICKWICK (pseudónimode RaúlMoralesAlvarez):«Cagliostro»,LasÚltimasNoticias[Santiagode Chile 1 (15 de abril de 1979),p. 5.Reseñade Cagliostro y Poemas,prólogo de Carlos Ruiz-Tagle,Santiagode Chile, Andrés Bello, 1978.
109. PICON GARFIELD, Evelyn: «Tradicióny ruptura:ModernidadenTres novelas ejemplares de Vicente Huidobro y Hans Arp»,Hispanir Review3 (otoño de 1983), pp. 283-301; junto a Ivan A.Schulman: «Lasentrañasdel vacío»,ensayossobre la modernidadhispanoamericana,México, CuadernosAmericanos,1984,Pp. 126-144.
110. PINILLA, Norberto: «La próxima. Vicente Huidobro, Ed.Documentos,Santiago,1934»,El Liberal [Madrid] (21 de enerode19134Q,p. II.Reseñade La próxima (Historia que pasó en poco tiempo más)(Novela),Santiagode Chile, Walton, 1934.
III. PIÑA, Juan Andrés: Conversacionescon la narrativa chilena,Santiagode Chile, Los Andes, 1991.
112. POBLETE VARAS, Hernán: «Guía de lectores», La Tercera[Santiagode Chile] (5 de febrerode 1978), p. 13.Reseñade Mio Cid Campeador,prólogo de Carlos Ruiz-Tagleeilustracionesde Julio Palazuelos,Santiagode Chile, AndrésBello,1975; 1978.
124 Mt ÁngelesPérezLópez
113. : «Guíade lectores»,La Ten-era[Santiagode Chile] (11 demarzode 1979), p. 18.Reseñade Cagliostro y Poemas,prólogo de Carlos Ruiz-Tagle,Santiagode Chile, AndrésBello, 1978.
114. QUEZADA, Jaime:«VicenteHuidobro.El último descendientedelCid», Ercilla [Santiago de Chile] 2494 (18 de mayo de 1983), Pp.45-47; Mundo [Santiagode Chile] 110 (enerode 1992),pp. 52-55.
115. RAWET, Samuel: ~<Soba Bencao de Pillan: Prosa do ArtistaVicente Huidobro»,MinasCerais.SuplementoLitera¡-io (7 de abrdde 1979),p. 3.
II 6. RIVERO-POTTER, Alicia: La estética mallarmeana comparadacon la teoría y práctica de la novela en Gómez de la Serna,Huidobro y Sarduy,tesisdoctoral,Universidadde Michigan, 1984.
117. : Autor/Lector: Huidobro, Borges,Fuentesy Sarduy,Detroit, Wayne StateUP, 1991.
118. RODIEK, Christoph: «La «Hazaña»de Huidobro», La recepcióninternacionaldel Cid, Madrid, Gredos, 1995,Pp.347-361.
119. ROJASPIÑA, Benjamín:La p¡osanarrativa de VicenteHuidobro,tesisdoctoral,Universidadde Minnesota, 1980.
120. : «La Hazañade Mío Cid Campeador(1929),un mododenuevanovela en Vicente Huidobro», Atenca 445 (enero-juniode1982),pp. 201-217.
121. SABELLA, Andrés: «La «hazaña»de Vicente Huidobro», ElMercurio [Antofagasta] (22 de enero de 1978), p. 2; La Discusión[Chillán] (13 de febrerode 1978), p. 3.Reseñade Mío Cid Campeador,prólogo de Carlos Ruiz-Tagle e¡lustracionesde Julio Palazuelos,Santiagode Chile, AndrésBello,1975; 1978.
122. : «Nuestro Cid Campeador»,Las Ultimas Noticias[Santiagode Chile] (13 de octubrede 1988), p. 8.
123. SALDES, Sergio: «La novelafilm. Algunasconsideracionesacer-ca de Cagliostro de Vicente Huidobro», Literatura y Lingiiiivtic-a[Santiago de Chilel 2 (julio de 1988-juniodc 1989), Pp. 69-80.
124. : «Huidobroy Am: la entropíadel texto», en «VicenteHuidobro (1893-1948)», Cuadernos Hispanoamericanos. LosComplementarios12 (diciembrede 1993),Pp.-53-66.
125. SANTANA, Francisco: «Mío Cid Campeador, por VicenteHuidobro»,La Nación [Santiagode Chile] (4 de octubrede 1942),p. 9.Reseñade Mío Cid Campeado¡,Santiagode Chile, Ercilla, 1942.
126. SEGALL, Marcelo: ~<Lapróxima»,Las UltimasNoticias [Santiagode Chile] (10 de julio de 1965), p. 5.
Bibliografía de y sobre laprosanarrativa de VicenteHuidobio 125
Reseñade La próxima <Historia que pasó en poco tiempo más)(Novela),Santiagode Chile,Walton, 1934.
127. SEPÚLVEDA DURÁN, Germán: Tradición e innovación en lahazañade «Mío Cid Campeador»de VicenteHuidob¡o (indagaciónde frentes literarias), tesis doctoral,UniversidadComplutensedeMadrid, 1972.
128. : «Tradición e innovación en Vicente Huidobro», ElMercurio [Santiagode Chile] (16 de junio de 1973).
129. : «La Hazañade Mío Cid», El Mci-curio [Santiago deChilel (30 de junio de 1974),p. 2.
130. : «Eduardode la Barra y Vicente Huidobro»,Occidente[Santiagode Chile! 260 (abril-mayode 1975),Pp. 49-59y 62.
131. : ~<Jeanned’Arc y Mío Cid Campeador>~,Atenea435(diciembrede 1977),Pp. 59-84.
132. : «VicenteHuidobroy el Romancerodel Cid», Occidente[Santiagode Chile] 287 (julio-agostode 1980), Pp. 45-50.
133. : «Antecedenteshispano-francesesde la Hazaña de MioCidCampeadorde VicenteHuidobro»,Ana/esde la UniversidaddeChile 5 (1984), pp. 299-315;Estudiosen honor de Rodolf6 Oroz,edición de Marino Pizarro Pizarro, Ambrosio Babanalesy LidiaContreras,Santiagode Chile, Universidadde Chile, 1985, Pp. 299-315.
134. TANNENBERG, Carlos:~<Papáde VicenteHuidobro y la psicoa-nálisis [sic]», Zig-Zag ¡Santiagode Chile] (6 dejulio de 1934), Pp.104-105.
135. TOVAR, Francisco:«Los registrosvanguardistasen la prosanove-lescade Vicente Huidobro: Sátiro o El poder de las palabras»,LuropáisciteAvantgardeini lateinamerikanisc-henKontext/La van-guardia europeaen el contexto latinoamericano, coordinacióndeHaraldWentzlaff-Eggebert,Frankfurt am Main, Vervuert, 1991.pp.259-272.
136. TRIVIÑOS, Gilberto: «Profecía,nuevanovelay utopíaen La pró-xiína de Vicente Huidobro»,Atenec¿4’70 (julio-diciembrede 1994),Pp. 83-96.
137. UNDURRAGA, Antonio de: «Un arquetipopanhispánico:el bueny leal castellano»,EstudiosAme¡ic-anos[Sevilla] 104 (septiembre-octubrede 1960), Pp. 143-154;La Torre 34 (abril-junio de 1961),Pp. 75-94.
138. VALENTE, Ignacio(pseudónimode JoséMiguel IbáñezLanglois):«El Mío Cid de Huidobro»,El Mercurio [Santiagode Chile] (12 deoctubrede 1975),p. III.Reseñade Mío Cid Campeador,prólogo de Carlos Ruiz-Tagle e
126 Mt AngelesPérezLópez
ilustracionesde Julio Palazuelos,Santiagode Chile, AndrésBello,1975.
139. VÁZQUEZ RIAL, Horacio: «Vicente Huidobro: Cagliostro,Madrid, Anaya and Mario Muchnik, 1993», El País. Babelia[Madrid] (17 dejulio de 1993),p. II.Resefiade Cagliostro, prólogode Renéde Costa,Madrid, Anaya &Mario Muchnik, 1993.
140. VERDEVOYE, Paul: «Huidobro ou l’ébauchede l’anti-roman: lepouvoir desmots»,Lavant-garde littéraire chilienneet sesprécur-seurs, dirección de Alejandro Canseco-Jerez,Paris, L’Harmattan,1994,PP. 109-123.
141. WILLIAMS, RaymondL.: «Lecturade Mío Cid Campeador»,en«VicenteHuidobro y la Vanguardia»,Revistaiberoamericana¡06-107 (enero-juniode 1979),Pp. 309-314.
142. WINTER, Calvert J.: «Vicente Huidobro, Cag/iostro», BooksAbroad 17(1943),p. 171.Reseñade Cagliostro, prólogo de EduardoAnguita, SantiagodeChile, Zig-Zag, 1942.
MA ANGELESPÉREZLÓPEZUniversidad dc Salamanca
