¡Bienvenidos a Todos!

La Iglesia Católica de San Miguel

Información Parroquial

Misión Parroquial La Iglesia Católica de San Miguel, una comunidad de diversas culturas y orígenes, estamos unidos por Dios a través del Evangelio y las enseñanzas de la Iglesia. Nuestra misión es hacer discípulos de Cristo a través de:

La oración y celebración frecuente de los Sacramentos, especialmente la Eucaristía

Compartir nuestra fe y educar a otros sobre la Iglesia

Vivir una vida de la conversión continua

Proveer a nuestros niños un ambiente Católico fuerte

Consolar a los que se encuentra en necesidad

Ser corresponsables con nuestro tiempo, talento y tesoro

Ser la presencia viva de Cristo en nuestro mundo, construyendo comunidad y acogiendo a todos

Animar unos a otros a compartir en Evangelio a través de nuestras palabras y nuestras acciones

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés

Domingo:10:30am en inglés 12:00pm en español Lunes: 12:00pm en inglés

(último martes del mes la misa es en Colonial Terrace asilo 10am)

Martes: 6:00pm en inglés Miércoles: 12:00pm en español Viernes: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Contactos de Centro Latino:

Hna. Rosamaría:

(270) 993-8145

Connie:

(270) 993-8144

Allen:

(270) 302-4844

Hna. Panchita

(270) 993-8143

Consejo Pastoral

Parroquial Greg Sugg

Peggy Howell Michael Coomes Jimmy Frederick

Devin Gibson Valerie Newell

Caballeros de Colón

Charles Buchanan,

Gran Caballero

Contactos: No hay horas de servicio en la oficina, así que no tenga pena en

contactarnos por celular: Párroco, Padre Carmelo Jiménez

Celular: (270) 881-7737 E-mail: frcarmelo@smsebree.org Patti Gutiérrez, Asistente Pastoral:

Celular: (270) 302-2782 E-mail: patti@smsebree.org

Tesorera: April Dickens

Tel. de Oficina: (270) 835-2584 FAX: 855-631-0319

Dirección: 57 Watkins Road

P.O. Box 705, Sebree, KY 42455

Sacramentos: (No hay ningún costo) Bautizo para los Niños: Los bautizos para los niños menores de 7 años se hace a través del

año (excepto durante la Cuaresma). Se requiere que los padres y padrinos asisten a una plática de preparación. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Iniciación de los Adultos (R.I.C.A.) – Los adultos reciben los sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y la Confirmación después de un tiempo de formación. Si alguien quiere recibir un sacramento o está interesado en aprender más sobre la Iglesia Católica debe participar en el proceso. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Sacramentos para los Niños: Todos los niños de la parroquia deben asistir a las clases de catecismo cada miércoles 5:45-7pm; en estas clases se prepara a los niños para los sacramentos cuando les tocan. Necesitan llegar todos los años para que aprenden a través de los años (De K a 6 grado) la base de nuestra fe Católica. La Confirmación es cada 2 años para cualquier adolescente del 7 grado y adelante. La próxima confirmación es en Agosto del 2017. Contacto: Patti Gutiérrez

Programas para Adolescentes y Jóvenes - Los adolecentes de la secundaria y preparatoria están invitados participar en actividades juveniles que incluyen formación, oración, servicio y diversión. Patti les puede dar el calendario de reuniones y eventos.

Reconciliación (Confesión): El Padre Carmelo está dispuesto escuchar confesiones después de la Misa. Hay celebraciones comunitarias durante el Adviento y la Cuaresma.

Matrimonio – Hablar con el Padre Carmelo o Patti para más información de los requisitos. Esta reunión tiene que ser por lo menos 6 meses antes de la fecha que se quieren casar.

10 de Sept. 2017 XXIII Domingo Ordinario

Sitios en Internet: www.smsebree.org www.facebook.com/smsebree

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés Domingo: 10:30am en inglés 12:00pm en español 7:30pm en español Lunes: 9:00am en inglés Martes: 9:00am en inglés Miércoles: 12:00pm en español Jueves: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Adoración Eucarística Cada Jueves 11:00am

10 de Septiembre del 2017 24° Domingo de Tiempo Ordinario

Monición de Entrada: Bienvenidos todos a la Eucaristía en este Domingo. Les recordamos a todos los padres de familia que cuando los niños muy pequeños empiezan a llorar o hacer mucho ruido en la misa pueden llevarles al cuartito y todavía escuchar toda la misa. Por favor no manden otros niños, solamente es para papás con sus hijos chiquitos. ¿Qué es lo que el Señor pretende y quiere de nosotros? Ni más ni menos que seamos felices. Que, un día, gocemos de la presencia eterna con Dios en el cielo. Mientras tanto, y al vivir aquí en la tierra, to-dos tenemos un reto: vivir como Dios manda. ¿Es así? ¿Lo intentamos? ¿Cuánto hace que no nos confesamos para corregir aquello que no anda bien en nuestra vida? ¿Cuando hay conflicto en mi vida, mi familia, mi iglesia y mi comunidad, cómo respondo yo? ¿Hago amenazas, chismeo o huyo? ¿O hablo con la persona con calma, humildad y sinceridad? Escuchemos qué nos quiere enseñar Jesús hoy. Nos ponemos de pie y cantamos al Señor con alegría.

Ofrendas en las Misas de Español: 12pm 7:30pm Ofrenda 8/13/17 $466.00 $ 21.00 Ofrenda 8/20/17 $289.00 $ 50.00 Ofrenda 8/27/17 $272.30 $ 15.00 Ofrenda 9/3/17 $174.45 $ 119.00

Ofrenda Total desde el 1 de Julio: $16,080.00 Presupuesto del año fiscal: $75,000.00

Gracias por su generosidad!

MINISTROS PARA LA MISA HOY

10 de Sept, 12pm Monaguillos: Citlaly

Benítez & Angel Francisco

1º Lectura: Baltazar Rafael

Salmo: Jorge Guarcas 2º Lectura:

Orlando Rivera

Peticiones: Norma Nieto

Colecta y Llevar dones: Consuelo & Aris Hernández

Ministros de Cáliz: Baltazar Rafael, Miguel

Juan & Voluntario

MINISTROS PARA LA PRÓXIMA SEMANA

17 de Sept, 12pm Monaguillos: Manuel

Pascual & Eduardo Benítez

1º Lectura: Norma Nieto

Salmo: Lidia Pérez 2º Lectura:

Dionicio Rafael

Peticiones: Gabriela Barco

Colecta y Llevar dones: Ever Pérez & Ana López

Ministros de Cáliz: Mila Mendoza, María

Francisco & Voluntario

Nuestras Lecturas de Hoy

Ez 33,7-9: Si no hablas al malvado, te pediré cuentas Salmo 94: Ojalá escuchen hoy la voz del Señor Rom 13,8-10: Amar es cumplir la plenitud de la ley Mt 18,15-20: Si te hace caso, has salvado a tu her-mano

Lecturas del Próximo Domingo

Eclo 27,33–28,9: Perdona la ofensa de tu prójimo Salmo 102: El Señor es compasivo y misericordioso Rom 14,7-9: En vida y en muerte, somos del Señor Mt 18,21-35: Perdona setenta veces siete

¡Gracias a la Familia Caballero por limpiar la iglesia y el salón esta semana!

Limpieza de la Iglesia & Salón:

10 al 16 de Sept.: Linda Shelton (iglesia), María José (salón)

17 al 23 de Sept.: Familias Glenn & Yancy

Sábado 9 Sept 5pm Nuestros Hijos y Familias

Domingo 10 Sept 10:30am Jerry Rouse

12pm Las Personas de la Parroquia

7:30pm Cumpleaños: Lupita, Martín,

María de Jesús, Sofia, Ramon

Lunes 11 Sept NO HAY MISA

Martes 12 Sept NO HAY MISA

Miércoles 13 Sept NO HAY MISA

Jueves 14 Sept NO HAY MISA

Sábado 16 Sept 5pm Jerry Rouse

Domingo 17 Sept 10:30am Nuestros Ahijados

12pm Josie McBride

7:30pm Las Personas de la Parroquia

TU OFRENDA A DIOS Y A LA PARROQUIA ¡Como parroquia pequeña dependemos y agradecemos la generosidad de todos! Si quieres que la parroquia mantenga record de tus ofrendas puedes usar un cheque personal, o dar en internet a www.smsebree.org/online-giving/ o la parroquia te puede mandar sobres personalizados en el correo, hay que darle tu nombre y dirección a Patti no mas.

10 de Septiembre del 2017 24° Domingo de Tiempo Ordinario

Las Lecturas de hoy están en el misalito amarillo que se encuentra por la puerta Cantos: Utiliza el libro de Cantos “Flor y Canto” que también están cerca a la puerta. Los números de los cantos se encuentran en la pared cerca al coro.

RESCATAR AL HERMANO Reflexión del evangelio del Domingo 10 de septiembre Jesús conoce a quienes ha escogido y comprende las limitaciones de quienes forman la comunidad, pero ofrece un camino de reconciliación y sanación. Por: Mons. Enrique Diaz, Obispo de la Diócesis de Ira-puato | Fuente: Catholic.net

La corrección fraterna inicia con el diálogo con el hermano a solas; después se pide hacerlo en presencia de otros dos testigos; continúa con el diálogo en comunidad y hasta al final la denuncia. Todo un procedimiento que quiere garantizar al pecador, la posibilidad de dar marcha atrás en su camino equivocado. Siempre con amor y siempre con comprensión, pero nunca callando ante la injusticia. Así, Dios constituye centinela a Ezequiel en la primera lectura, con la dura tarea de denuncia y corregir. La corrección fraterna en este evangelio es un prodigio de delicadeza y sensatez y echa mano de todas las mediaciones posibles. Además, Jesús da a la comunidad y a la Iglesia la facultad de atar y desatar; y la constituye una garantía para quien quiera saber si, con el estilo de vida que lleva, puede formar parte del grupo de discípulos de Jesús. No es la condena a priori, la comunidad interviene testificando la ruptura con la comunión pero siempre abierta a la posibilidad de la reconciliación, con oportunidad de atar pero también de desatar. Detrás de esta corrección fraterna resplandece la cara positiva de la comunidad: la unidad en la oración, “si dos de ustedes se ponen de acuerdo para pedir algo”; la reunión en el nombre del Señor, “donde dos o tres se reúnen en mi nombre”; y la garantía de su presencia, “ahí estoy yo en medio de ellos”. Una enseñanza y una actitud frente a un mundo individualista y centrado en el egoísmo que nos deja varias preguntas y reflexiones. ¿Cómo es nuestra vida en comunidad o predomina el individualismo? ¿Nos preocupamos y ayudamos a los demás o solamente los criticamos y destruimos? ¿Cómo resolvemos los conflictos en la familia, en los grupos y en la sociedad? ¿Educamos para la reconciliación, el perdón y la paz? Padre bueno que has hecho a tus hijos para vivir en relación y en comunidad, concédenos la humildad necesaria para reconocer nuestras faltas, el amor fraterno frente a las equivocaciones de los demás y un espíritu de comunión donde encontremos reconciliación, perdón y armonía. Amén

HAZLO CON AMOR ~ Padre Javier Leoz Si tengo defectos y dificultan mi camino ayúdame a superarlos….pero con amor Si avanzo en la dirección equivocada indícame el camino verdadero….pero con amor Si hay algo que de mí no te gusta y te hiere házmelo saber….pero con amor Si mi vida se dispara hacia un túnel sin salida adviértemelo….pero con amor Si soy egoísta o vanidoso si la envidia no me deja ser feliz si tengo mil vicios o caídas dímelo….pero con amor Si no soy como no tengo que ser, no pretendas que sea como tú, pero si tú vives en la verdad y yo en la mentira dime cómo se sale de ella….pero con amor Si me falta corazón y caridad reza por mí…..pero hazlo con amor Si estoy mal conmigo mismo y con los demás si me encuentro agarrotado por la soberbia si hace tiempo que perdí el norte de mi existir mírame a los ojos….pero hazlo con amor Si pensamos de forma diferente si crees que podemos caminar juntos si todavía confías en mí lo intentemos de nuevo…..pero con amor Pero una cosa te digo: Si piensas que, sólo soy yo, el que fallo Si crees que, soy sólo yo, el falto de caridad Si crees que tú eres el santo, el bueno y el sabio no me digas entonces nada… Porque es cuando me daré cuenta que tú tampoco dejas actuar a Dios. Dime lo que quieras…pero eso sí…hazlo con amor. Amén

El Papa Francisco en Twitter: Papa Francisco @Pontifex_es · 9 de Sept

“Hoy son muchos los que tienen hambre de Dios, hambre de dignidad.

Y, como cristianos, hemos de ayudarles a que se sacien de Dios.”

10 de Septiembre del 2017 24° Domingo de Tiempo Ordinario

Avisos parroquiales y diocesanos

Calendario de la Parroquia Sábado, 9 de Sept: Misa en ingles, 5pm Domingo, 10 de Sept: Misa en ingles, 10:30am Misa en español, 12pm Misa en español, 7:30pm Lunes, 11 de Sept: NO HAY MISA Martes, 12 de Sept: NO HAY MISA Miércoles, 13 de Sept: NO HAY MISA Educación Religiosa (K-6), 5:45-7pm Jueves, 14 de Sept: NO HAY MISA NI ADORACION Grupo de Adolescentes, 3:30-5pm Sábado, 16 de Sept: Misa en ingles, 5pm Domingo, 17 de Sept: Misa en ingles, 10:30am Misa en español. 12pm

Fiesta de la Ordenación, 1:30pm Misa en español, 7:30pm

El Padre Carmelo está en México y regresa el 15 de Septiembre si Dios quiere. Entonces no habrá misa ni

adoración entre semana. Si necesitas un sacerdote habla con Patti y ella ayudaría buscar uno.

Renovación de DACA

Vean el inserto con el mensaje del Obispo Medley sobre la decisión del Presidente sobre DACA. Si eres

recipiente de DACA y tu permiso se vence antes del 5 de Marzo puedes renovarlo ahora con la abogada Susan

Gesser en Owensboro. Ella tiene unas citas baratas en la Iglesia Santos José y Pablo el día Sábado, 30 de Sept.

Para una cita llama a la parroquia y diles abogada y ellos te ayudarán a sacar cita: 270-683-5641

¿Quieres que tus hijos aprenden más sobre Dios?

¡Entonces necesitamos tu ayuda! ☺ Esta semana vamos a empezar el catecismo de los de K al 6to grade los miér-

coles (5:45-7pm) y el grupo de adolescentes de 7mo a 12vo grados los jueves (3:30-5pm) pero necesitamos más

adultos para supervisar, ayudar con comida y algunos para enseñar. Si puedes ayudar platica con Patti para más

detalles.

Fiesta de San Miguel y Kermes, Domingo, Sept. 24 El Domingo, 24 de Septiembre es nuestra celebración de nuestro Santo Patrono como una familia parroquial unida. Por favor hagan planes de participar con tu familia. A las

10:30am nos vamos en procesión de la Iglesia hasta el parque de Sebree Springs. A las 11am hay misa bilingüe en el parque. De 12-4pm tenemos el kermes con comida de venta, juegos para niños y adultos, bailables y mas!

¡Invita tus amigos y parientes venir a divertirse y ayudar a la iglesia! A las 4pm habrá bailables y entretenimiento.

¿Puedes ayudar con el Kermes? Todavía necesitamos más adultos y adolescentes que

ayudan durante el evento. Es un evento importante para recaudar fondos para los gastos y ministerio de la

parroquia. Si puedes ayudar con cocinar o servir comida favor de hablar con María Francisco, Beatriz Apolinar o

Mila Mendoza. Si puedes ayudar a comprar o vender bebidas o con alistar y poner todo habla con Baltazar. Si puedes ayudar con adornar para la misa o la procesión,

pintar caritas, o los juegos, habla con Patti.

La Ordenación al Diaconado de Cristóbal, 16 de Sept. Se invitan a todos venir a la Misa a las 10am el Sábado, 16 de septiembre en Santo Espíritu (Holy Spirit), 4754

Smallhouse Rd., Bowling Green, KY. Y después a festejar en el Campamento Católico Gasper River 2695 Jackson Bridge Rd, Bowling Green, KY (traigan ropa y

zapatos para jugar!) El Domingo, 17 de septiembre después de la misa de 12pm habrá una celebración en San Miguel. Favor de traer comida para compartir.

Vocare—Un evento para apoyar vocaciones

Viernes, 22 de Septiembre hay una cena formal en Owensboro para apoyar vocaciones diocesanas. Si quie-

res acompañar al P. Carmelo avísale pronto.

La Iglesia Tiene Número de Fax Se pueden recibir fax al numero 855-631-0319.

¡FELICIDADES! 9/8 – Ashby Greenwell, Gabriel Gutierrez 9/11 – Noah Edwards, Jennifer Hobgood, Hannah Smith, Walfre Pascual 9/12 – Crystal Childress 9/14 – Cathy Blanford, Linda Shelton, Israel Rivera 9/15 – Carolyn Adams Buchanan, Elizabeth Greenfield

Marquen sus Calendarios:

16 de Septiembre: Ordenación al Diaconado de Cristóbal en la Iglesia Santo Espíritu, Bowling Green, 10am

17 de Sept: Fiesta para Cristóbal después de la misa 12pm

24 de Sept. Celebración de la Fiesta de San Miguel

4 de Octubre: Misa con el Obispo y todos los niños del catecismo del decanato, 6pm

Para ver todo el calendario visita nuestra página web: www.smsebree.org/calendar

Busca a la parroquia en Facebook para estar al pendiente de las actividades grandes: www.facebook.com/smsebree