Rafael Alberti

Rafael Alberti nació el 16 de diciembre de 1902

en Cádiz y murió el 28 de octubre de 1999 en Cádiz.

Tiene el premio Miguel de Cervantes y está considerado

uno de los mayores literatos españoles

de la llamada Edad de Plata de la literatura

española.Cursó la primera enseñanza con las Carmelitas y después

ingresó en el colegio de jesuitas San Luis Gonzaga del

Puerto. La disciplina del colegio chocaba con el carácter

de él, que empezó a obtener malos resultados

académicos, siendo expulsado en 1916 por mala

conducta, por lo que no superó el cuarto año de

bachillerato.

En 1917 se traslada a Madrid con su familia. Rafael decide

seguir su vocación de pintor demostrando gran capacidad

estética para captar el vanguardismo de la época.

Consigue exponer en el Salón de Otoño y en Ateneo de

Madrid.

En 1920 muere su padre. Ante el cuerpo yaciente de su

progenitor, Rafael escribe sus primeros versos. Nace el

Alberti poeta.

The dove was mistaken.

She was mistaken.

Instead of north, she headed south.

She mistook wheat for water.

She was mistaken.

She mistook the sea for the sky;

the night for the morning.

She was mistaken.

That stars were dew,

that warmth was snow.

She was mistaken.

That your skirt was your blouse;

that your heart was her home.

She was mistaken.

(She fell asleep on the shore.

And you, on top of a bough.)

Se equivocó la paloma.

Se equivocaba.

Por ir al norte fue al sur.

Creyó que el trigo era agua.

Se equivocaba.

Creyó que el mar era el cielo;

Que la noche, la mañana.

Se equivocaba.

Que las estrellas, rocío;

Que la calor, la nevada

Se equivocaba.

Que tu falda era tu blusa;

Que tu corazón, su casa.

Se equivocaba.

(Ella se durmió en la orilla.

Tú, en la cumbre de una rama.)

SE EQUIVOCÓ LA PALOMA THE DOVE WAS MISTAKEN

Hecho por :