BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL …Organización (D.F. número 28/2002 de 5 de febrero)....

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALABOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

PAPER BIRZIKLATUA

BAO. 41. zk. 2002, otsailak 27. Asteazkena — 3889 — BOB núm. 41. Miércoles, 27 de febrero de 2002

Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720

Ayuntamiento de BilbaoAyuntamiento de MuxikaAyuntamiento de DerioAyuntamiento de SanturtziAyuntamiento de Amorebieta-EtxanoAyuntamiento de MallabiaAyuntamiento de Sestao

3927394339433944394539503951

Bilboko UdalaMuxikako UdalaDerioko UdalaSanturtziko UdalaAmorebieta-Etxanoko UdalaMallabiako UdalaSestaoko Udala

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia

Departamento de PresidenciaDECRETO FORAL número 50/2002 de 20 de febrero, del DiputadoGeneral por el que se modifican las bases especificas en laconvocatoria de Técnico o Técnica de Organización (D.F. número28/2002 de 5 de febrero).

Departamento de Medio Ambiente y Acción TerritorialDECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia número19/2002, de 19 de febrero, por el que se establece la normativareguladora para la solicitud y concesión de subvenciones a losayuntamientos de Bizkaia para la implantación de espacios destinadosal esparcimiento y ocio al aire libre, durante el ejercicio de 2002.

Departamento de Hacienda y FinanzasORDEN FORAL 249/2002, de 21 de enero, por la que se apruebanlos modelos de impreso 600 y 610 de declaración-liquidación delImpuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos JurídicosDocumentados, así como los diseños físicos y lógicos para supresentación mediante soporte magnético directamente legible porordenador.

Departamento de CulturaORDEN FORAL número 845/2002, de 18 de febrero, del DepartamentoForal de Cultura, por el que se procede a la corrección de erroresdetectados en la Orden Foral 278/2002, de 11 de enero, del mismoDepartamento, por la que se aprobaron las listas de admisiones yexclusiones a los exámenes para la acreditación de perfiles lingüísticosde la convocatoria aprobada por la Orden Foral número 5.555/2001,de 15 de noviembre, del citado Departamento Foral.

Departamento de PresidenciaACUERDO de la Diputación Foral de Bizkaia de 29 de enero de 2002.

ACUERDO de la Diputación Foral de Bizkaia de 22 de enero de 2002.

38913891

38913891

38963896

39153915

39173917

3922

Lehendakaritza SailaAhaldun Nagusiaren otsailaren 20ko 50/2002 FORU DEKRETUA,antolaketako Teknikariaren deialdiaren oinarri bereziak aldatzendituena (otsailaren 5eko 28/2002 F.D.).

Ingurugiro eta Lurralde Ekintza Saila19/2002 FORU DEKRETUA, otsailaren 19koa, Bizkaiko ForuAldundiarena, 2002. ekitaldian zehar Bizkaiko udalek haize zabalekoatsedenaldi eta aisialdiko guneak ezartzeko dirulaguntzak nolaeskatu eta nola eman araupetu duena.

Ogasun eta Finantza Saila 249/2002 FORU AGINDUA, urtarrilaren 21ekoa, 600 eta 610 inprimakiereduak onetsi dituena, Ondare Eskualdaketa eta Egintza JuridikoDokumentatuen gaineko Zergaren aitorpen-likidazioa egiteko, etahalaber diseinu fisikoa eta logikoa onetsi dituena eredu horiekordenagailu bidez zuzenean irakurtzeko euskarri magnetikoanaurkezteko.

Kultura SailaKulturako Foru diputatuaren otsailaren 18ko 845/2002 FORUAGINDUA, hizkuntz eskakizunak egiaztatzeko aipatu Foru Sailakegindako azaroaren 15eko 5.555/2001 deialdiaren barruan kultura Sailakberak, urtarrilaren 11ko 278/2002 Foru Aginduaren bidez, onetsi zituenonartutako eta bazter utzitakoen zerrendak argitaratzean ikusitakookerren zuzenketa egiten duena.

Lehendakaritza SailaBizkaiko Foru Aldundiaren 2002ko urtarrilaren 29ko ERABAKIA.

Bizkaiko Foru Aldundiaren 2002ko urtarrilaren 22ko ERABAKIA.

Xedapen orokorrak / Disposiciones generales

Foru Aldundia / Diputación Foral

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Laburpena / Sumario


Juzgado de lo Social número 1 de BizkaiaJuzgado de lo Social número 2 de BizkaiaJuzgado de lo Social número 3 de BizkaiaJuzgado de lo Social número 8 de BizkaiaJuzgado de Primera Instancia número 3 de BilbaoJuzgado de Primera Instancia número 8 de BilbaoJuzgado de Primera Instancia número 10 de BilbaoJuzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de BalmasedaJuzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Amurrio

39803981398239823983398339833984

3984

V. Atala / Sección V

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia

Departamento de Vivienda y Asuntos SocialesDelegación Territorial de Bizkaia

Departamento de Industria, Comercio y TurismoOficina Territorial de Bizkaia

Departamento de Justicia, Trabajo y Seguridad SocialDelegación Territorial de Bizkaia

39623962

39623962

39623962

III. Atala / Sección III

Euskal Herriko Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administración Autonómica del País Vasco

Ayuntamiento de LeioaAyuntamiento de DimaAyuntamiento de LaukizAyuntamiento de LezamaAyuntamiento de ErrigoitiAyuntamiento de ElorrioMancomunidad de Servicios Sociales de Busturialdea

3952395739593959396039603961

Leioako UdalaDimako UdalaLaukizko UdalaLezamako UdalaErrigoitiko UdalaElorrioko UdalaBusturialdeko Gizarte Zerbitzuen Elkargoa


Lehendakaritza Saila

Ahaldun Nagusiaren otsailaren 20ko 50/2002 FORUDEKRETUA, antolaketako Teknikariaren deialdiaren oina-rri bereziak aldatzen dituena (otsailaren 5eko 28/2002 F.D.).

Apirilaren 2ko 7/1985 Legeko 34.l.g. artikuluan (apirilaren 21eko11/1999 Legeak emandako idazkeraren arabera) emandako ahal-menak erabiliz eta otsailaren 13ko 3/87 Foru Arauko 27.3. artiku-luan ezarritako ahalmenak aplikatuz Lehendakaritza Saileko forudiputatu jn. t. argiak proposatuta hauxe

Hori dela bide, aipatu arau horiek eman dizkidaten ahalmenakezarrita eta Lehendakaritzako foru diputatuak proposatuta, hauxe

XEDATU DUT:

Lehena.—Bizkaiko ahaldun nagusiaren otsailaren 5eko28/2002 Foru Dekretua aldatzea, bitarteko funtzionarioek Antola-ketako teknikari kategoriari heltzeko deialdiaren bigarren oinarri Bere-ziari dagokionez; oinarri horrek hauxe dio:

«2. Titulazioa:Indarreko legerian xedatutakoaren arabera, eskatutako titulazioa

hauxe da: industri ingeniaria.Horren ordez, hauxe esan behar du:«2. TitulazioaIndarreko legerian xedatutakoaren arabera, eskatutako titulazioa

hauxe da: industri ingeniaria edo Industri Antolaketako ingeniaria.»

Bigarrena.—Foru dekretu hau iragarki oholean eta Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean argitaratzea, eta argitaratu eta biharamunaz geroeskabideak aurkezteko epe berri bat irekitzea.

Hirugarrena.—Foru dekretu hau eskabidea aurkeztu dutenpertsonei jakinaraztea, orain arte egin dituzten jarduketa guztiakontzat emanez.

Bilbon, 2002ko otsailaren 20an.Ahaldun nagusia,

JOSU BERGARA ETXEBARRIA

(I-251)

•Ingurugiro eta Lurralde Ekintza Saila

19/2002 FORU DEKRETUA, otsailaren 19koa, Bizkaiko ForuAldundiarena, 2002. ekitaldian zehar Bizkaiko udalek hai-ze zabaleko atsedenaldi eta aisialdiko guneak ezartzekodirulaguntzak nola eskatu eta nola eman araupetu duena.

I. Gizakiek gutxieneko «bizi-kalitatea» lor dezaten betebeharreko baldintza edo betekizunen artean beti agertzen den kons-tanteetariko bat zenbait giro-baliabide eskueran izatea da, eta horienartean aisialdi eta astialdiaz gozatzeko zabalguneak daude. Gunehorien eskaera geroago eta handiagoa da, eguneroko bizitzarakoelementutzat joten direlako, baina toki batzuetan joandako hamar-kadetan izan zen kontrol gabeko hiri-garapenaren ondorioz ez dagomota horretako gune askorik.

Departamento de Presidencia

DECRETO FORAL número 50/2002 de 20 de febrero, delDiputado General por el que se modifican las bases espe-cificas en la convocatoria de Técnico o Técnica deOrganización (D.F. número 28/2002 de 5 de febrero).

Conforme a las facultades que la Ley 7/1985 de 2 de abril, ensu art. 34.1.g, en la redacción dada por la Ley 11/1999 de 21 deabril y en aplicación de las facultades que la Norma Foral 3/87 de13 de febrero, en su art. 27.3 recoge a propuesta del Ilmo. Sr. Dipu-tado Foral de Presidencia,

En su virtud, en aplicación de las facultades recogidas en lasnormas citadas y a propuesta del Diputado Foral de Presidencia

DISPONGO:

Primero.—Modificar el Decreto Foral número 28/2002 de 5 defebrero del Diputado General de Bizkaia, en cuanto a la convoca-toria para el acceso al funcionariado interino en la categoria de Téc-nica o Técnico de Organización, en sus bases específicas la Segun-da, siendo así que donde dice:

«2. Titulación:De conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente la

titulación requerida es la de Ingeniera o Ingeniero Industrial», Debe decir«2 Titulación:De conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente, la

titulación requerida es la de Ingeniera o Ingeniero Industrial o Inge-niera o Ingeniero en Organización Industrial.»

Segundo.—Publicar este Decreto Foral en el Tablón de Anun-cios y en el «Boletín Oficial de Bizkaia», abriendo un nuevo plazode presentación de solicitudes a partir del día siguiente de la misma.

Tercero.—Notificar el presente Decreto Foral a las personasque ya han presentado sus solicitudes, dando por válidas todassus actuaciones hasta la fecha.

En Bilbao, a 20 de febrero de 2002.El Diputado General,

JOSU BERGARA ETXEBARRIA

(I-251)

•Departamento de Medio Ambiente y Acción Territorial

DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia núme-ro 19/2002, de 19 de febrero, por el que se establece lanormativa reguladora para la solicitud y concesión de sub-venciones a los ayuntamientos de Bizkaia para la implan-tación de espacios destinados al esparcimiento y ocio alaire libre, durante el ejercicio de 2002.

I. Una de las constantes que siempre se manifiesta entre lascondiciones o requisitos en que se desenvuelven los seres huma-nos para alcanzar un mínimo de «calidad de vida» es el acceso adeterminados recursos ambientales, entre los que figuran los espa-cios abiertos para el disfrute del ocio y tiempo libre. Es cada vezmayor la demanda de estos espacios, como un elemento más dela vida cotidiana que, en algunos casos, escasean como conse-cuencia del desarrollismo urbano descontrolado de décadaspasadas.

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru AdministrazioaAdministración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Foru Aldundia / Diputación ForalXedapen orokorrak / Disposiciones generales


II. Bizkaiko Foru Aldundia, aisialdirako guneen eskaintzagehitzeko asmoarekin, azken urteotan zabalaldirako guneaksortzeaz arduratu da bereziki eta gune horiez lasaitasunez, ero-sotasunez, segurtasunez eta garbitasunez baliatu daitezen era-biltzaileek eskatzen dituzten beharrezko ekipamendu eta zerbitzuekinhornitu ditu. Hori guztia dauzkagun baliabideak zentzuz erabiliz ingu-rugiroaren gaineko eragina ahalik eta txikiena izan dadila lortuz,eta sarritan geure lurraldean andeaturik egon diren guneak berres-kuratu dituzten jarduketak eginez, batez ere bertan behera utzita-ko antzinako meatze ustiategietan, «aisialdi guneak», egonaldi gune-ak edo ibilbideak sortuz.

III. «Ingurunearen» berreskurapen lan hauen bitartez era asko-tako jolas-aldeak sortu ahal izan dira, esaterako: udalerrietako «hiriparkeak»; udal mugarte batzuentzako «parke metropolitarrak»; eurenkokapen, paisaje, kapazitate, hornidura eta ekipamenduengatik era-kargarritasun aparta duten nekazaritza aldeetan kokatutako «zaba-laldirako guneak»; balio paisajistiko eta natural handia daukatentokietan kokatutako «ibilbide paisajistikoak eta oinezkobideak»; bai-ta egiterapen zuzenaren zein dirulaguntzen bitartez eta auzo etahirigune txikiei zerbitzu emateko egin edo berreskuratu diren parketxikiak edo jolaserako esparruak sortzeko egindako beste zenbaitjarduera ere.

IV. Nahiz eta, lehen esan den bezala, arlo horretan jardueragarrantzitsuak burutu, hemendik aurrera gure jardunaren helburuaherritarrengandik hurbil egongo diren aisialdirako gune gehiagosortzea izan behar da, hau da, hiriguneetan egongo direnak, herri-tarrek dentariko jarduerak egin ahal izan ditzaten.

Auzoen eskakizun eta beharrizanak zeintzuk diren hobeto daki-tenak Udalak dira eta horiek gune publiko horietan ipiniko diren ins-talazioei eta Udalek geroagoko mantentze eta birjapen, garbike-ta, zaingo eta ardurari doazkien inbertsioetan parte hartu behar dute,baita bere kontserbazio onari eta erabilpen egokiari doazkien ondo-rengo inbertsioetan ere.

V. Bizkaiko udalei mota horretako proiektuak egiteko bideaeman nahian, Ingurugiro eta Lurralde Ekintza Sailak partida bi aurrei-kusi zituen 1998, 1999, 2000 eta 2001. urteetako aurrekontuetanaisialdiko guneak ezartzeko. Eta jardunbide horri jarraituz, 2002.urteko ekitaldirako ere, Bizkaiko udalekin batera zabalaldirako gune-ak egiteko aurrekontu partida aurreikusi da, eta foru dekretu honenbitartez ezarri da nola partida hori nola erabili, banatu eta admi-nistratuko den.

Horregatik guztiagatik, eta Bizkaiko Lurralde Historikoko Eko-nomi Jaurpideari buruzko urriaren 14ko 10/97 Foru Arauak diona-ren arabera, Ingurugiro eta Lurralde Ekintzako foru diputatuak pro-posaturik eta Bizkaiko Foru Aldundiko Gobernu Kontseiluak 2002kootsailaren 19ko bileran eztabaidatu eta onetsi ondoren, ondokoa

XEDATU DA:

Lehenengo artikulua.—Xedea

Dagokion legeri espezifikoan ezartzen diren formalitate eta bete-kizunak betez Ingurugiro eta Lurralde Ekintza Sailaren aurrean Biz-kaia Lurralde Historikoko Udalek eskatu ahal izango dituzten diru-laguntzei doazkien eskabide eta emakida araupetzea da Foru Dekretuhonen xedea; dirulaguntza horiek ekipamendu egokia jarriz lurraprestatu eta guneak egokitzeko izango dira, aldez aurretik gerta-tu eta dirulaguntza eskatzerakoan aipatutako Sailari jakinarazi beharizango zaizkion Azterlan eta Proiektuen garapenean zehar obrakgauzatuz eta euren horniketarako beharrezko izan daitezen zer-bitzuak jarriz haize zabaleko atsedenaldi eta aisialdietarako guneizan daitezen.

Bigarren artikulua.—Proiektuak

Aurreko artikuluan aipatu direnetarako, Udalek, gune horiekegokitu eta ondoren euretan ekipamenduak jartzeko eta doakienhorniketarako beharrezko zerbitzuak ezartzeko ezinbestekotzat jodaitezen agiri teknikoen egiterapenerako baliabide egokirik ez badu-te, profesional kualifikatuak kontratatu behar izango dituzte eurenkontura. Lan horiei doazkien gastuak ez dira dirulaguntzaren gaiizango.

II. La Diputación Foral de Bizkaia viene dedicando estos últimosaños una atención especial a la creación de Areas de Esparcimiento,en el ánimo de diversificar la oferta de espacios dedicados al ocio, dotán-dolos de los equipamientos y servicios precisos que requieren y sedemandan por los usuarios de los mismos para su utilización cómo-da, grata, segura e higiénica. Todo ello procurando un impacto míni-mo sobre el Medio Ambiente mediante una utilización racional de losrecursos con que contamos, llevando a cabo actuaciones que, en muchasocasiones, han supuesto la recuperación de espacios degradados de nuestra geografía, especialmente antiguas explotaciones minerasabandonadas, para crear «áreas de ocio», estancia o paseo.

III. Esta labor de recuperación del «medio» ha permitido cre-ar distintos espacios lúdicos como son: «Parques Urbanos», en elámbito municipal; «Parques Metropolitanos», que ofrecen cobertu-ra a más de un municipio; «Areas de Esparcimiento», situadas enzonas más rurales, especialmente atractivas por su localización, pai-saje, capacidad de acogida, dotaciones y equipamientos; «Itinera-rios Paisajísticos y Paseos Peatonales», situados en lugares de granvalor paisajístico y natural; junto a otras múltiples actuaciones enca-minadas a la creación de pequeños parques o enclaves de interéslúdico, que se han realizado o recuperado, vía ejecución directa osubvención, al servicio de barrios o pequeños núcleos urbanos.

IV. Aún cuando, como se ha indicado, se están haciendo impor-tantes actuaciones en esa materia, futuras intervenciones se debenencaminar a conseguir más espacios destinados al ocio, próximosal ciudadano, en enclaves urbanos, para su disfrute diario, luga-res de encuentro donde aquéllos puedan diversificar sus actividades.

Quien mejor conoce las demandas y necesidades vecinalesson los propios Ayuntamientos, que deben participar en lo que sonlas inversiones propias al primer establecimiento de las instalacionescon que aquellos espacios públicos se doten, así como en su pos-terior mantenimiento y reposición, limpieza, vigilancia y cuidado,junto con otras inversiones posteriores encaminadas a su buenaconservación y adecuado uso.

V. Con el deseo de motivar y ayudar a los Ayuntamientos deBizkaia en la realización de proyectos de aquella naturaleza, el Depar-tamento de Medio Ambiente y Acción Territorial en los presupuestosde los años 1998, 1999, 2000 y 2001 estableció sendas partidaspara posibilitar la implantación de tales espacios de ocio. Conti-nuando con esta línea de actuación para el ejercicio del año 2002se destina igualmente una partida presupuestaria para la ejecu-ción de áreas de esparcimiento en colaboración con los Ayunta-mientos de Bizkaia, estableciéndose mediante el presente Decre-to Foral el procedimiento para su destino, reparto y administración.

Por todo ello y de acuerdo con la Norma Foral nº 10/97, de14 de octubre, de Régimen Económico del Territorio Histórico deBizkaia, a propuesta de la Diputada Foral de Medio Ambiente y AcciónTerritorial y previa deliberación de la Diputación Foral de Bizkaia,en sesión celebrada el día 19 de febrero de 2002

SE DISPONE:

Artículo primero.—Objeto

Constituye el objeto del presente Decreto Foral regular la soli-citud y concesión de subvenciones a los Ayuntamientos del Terri-torio Histórico de Bizkaia que las podrán solicitar ante el Depar-tamento de Medio Ambiente y Acción Territorial, cumpliendo lasformalidades y requisitos establecidos en su legislación específi-ca, para la preparación de suelo y habilitación de espacios, con lainstalación del oportuno equipamiento, para su destino como espa-cios de esparcimiento y ocio al aire libre, mediante la ejecución delas obras e implantación de servicios con que sea preciso dotar alos mismos en desarrollo de los Estudios y Proyectos que con ante-rioridad se deban formular y someter a conocimiento del referidoDepartamento, en el momento de solicitar la subvención.

Artículo segundo.—Proyectos

A los efectos señalados en el artículo anterior los Ayuntamientoscontratarán por su cuenta, si no disponen de medios propios idó-neos, a profesionales cualificados para la elaboración de los docu-mentos técnicos que sea preciso para la habilitación de aquellosespacios e implantación posterior de los equipamientos e instala-ción de servicios con que se doten los mismos. Los gastos inhe-rentes a estos trabajos no serán objeto de subvención.


Dokumentazio teknikoan jasotako aurreikuspenak Udal Kor-porazioari ezagutaraziko zaizkio, horrek bere gain hartu ondoren,egoki izan dadinean, udal antolamendurako dagokien instrumen-tuetan jasota gel daitezen.

Hirugarren artikulua.—Aurretiazko betekizunak

Honako hauek izango dira aipatutako dirulaguntzak lortuahal izateko aurretiazko baldintza eta betekizunak:

a) Udal plangintzarako doazkien arauetan, mota hartako «eki-pamendu komunetarako» lur edo gune gisa agertu behar dira.

b) Etorkizunean mota horretako ekipamendu izaera ezinduedo bere erabilpena mugatu dezan edozein motako karga edo zama-rik izan ez dezaten udal titulartasunezko lurrak izan behar dira.

Laugarren artikulua.—Dokumentazioa

Udalbatza Osoak dirulaguntza eskabidea egiteko onesten duenerabakiari buruzko ziurtagirian honako hau azaldu behar da:

1go. Dirulaguntza lortzeko hirugarren artikuluan jasotzen direnaurretiazko betekizunak bete direla; horretarako frogagiriak aur-keztu behar dira.

2gn. Inbertsio-proiektuaren eta horren finantzaketarako udalekarpenaren zatiaren onespena.

3gn. Obrak, gutxienez dirulaguntzaren zenbatekoari doaz-kionetan, urtekoaren barruan gauzatzeko konpromisoa, ForuAldundiak Udal Korporazioak onartutako obra ziurtagiri-truke Uda-laren alde zertu behar duen/dituen horri buruzko ordain-agindua/kekitaldiaren barruan egin ditzan.

4gn. Dirulaguntzaren gai diren obren kontrataziorako proze-durari bere fase guztietan dagokion tramitazioa eta obrak egokiroeta osorik burutzeko beharrezko izan daitezen tramite eta baimenguztiak egiteratzeko konpromisoa, guzti hori lanei hasiera ematenzaienetik eurak behin-betiko jaso arte egin beharko delarik. Era bere-an, obren adjudikatari izan daitezenen aurrean enkantearen ondo-riozko betekizunetaz arduratuko da.

Inoiz baldintza horietariko baten bat betetzen ez bada, ForuAldundiak emandako dirulaguntza ezeztatu ahal izango du.

Bosgarren artikulua.—Eskabidea eta epeak

Udalek 2002ko martxoaren 27a baino lehen egin behar dutediru-laguntzaren eskabidea Ingurugiroko Zuzendaritzaren bulegoetan(Errekalde Zumarkalea, 30-4. solairua, Bilbo). Alkateak izenpetu-tako eskabide-orria aurkeztu behar dute.

Eskabideak bosgarren artikuluan aurreikusi bezala egiten ezbadira, eskatzaileari eskatuko zaio hamar eguneko epearenbarruan akatsa zuzentzeko, eta adieraziko zaio zuzendu ezean eska-bidea ez dela aintzakotzat hartuko.

Seigarren artikulua.—Ebazpena

Apirileko bigarren hamabostaldian, Ingurugiro eta LurraldeEkintza Sailak aurkeztutako dirulaguntza-eskabideak aztertuko ditueta honako irizpide objektibo hauek baloratuko ditu:

1go. Proiektuaren burutzapenerako udal ekarpenarenportzentajea.

2gn. Proiektuaren gizarte-errentagarritasuna, inbertsioa etazabalaldirako gunera joan daitezkeenen kopurua kontuan hartuta.

3gn. Proiektuaren garapen maila eta kalitate teknikoa, baitaekitaldiaren barruan burutuko deneko bermea ere.

4gn. Udalerriak zabalaldirako guneei doazkienetan daukanmentsa.

Eskabideak Ingurugiro eta Lurralde Ekintza Saileko foru dipu-tatu andre txit argiak ebatziko ditu, Ingurugiroko Zuzendari Nagu-si andreak proposaturik eta Ingurugiro Kalitatearen Zerbitzuak txos-tena egin ondoren.

Las previsiones contenidas en aquella documentación técni-ca serán sometidas a conocimiento de la Corporación Municipal,para que, asumida por ésta, sea recogida, cuando proceda, en loscorrespondientes instrumentos de ordenación municipal.

Artículo tercero.—Requisitos previos

Serán condiciones y requisitos previos y necesarios para optara las subvenciones indicadas las siguientes:

a) que se trate de terrenos o espacios destinados a «equi-pamiento comunitario» de aquella naturaleza en las correspondientesnormas de planeamiento municipal;

b) que se trate de terrenos de titularidad municipal, libres decualquier tipo de carga o gravamen que imposibilite su futuro des-tino como tal equipamiento o limite su uso.

Artículo cuarto.—Documentación

En la certificación del acuerdo adoptado por el AyuntamientoPleno por el que se formule la petición de subvención se hará cons-tar lo siguiente:

1.o El cumplimiento de los requisitos previos para optar a lasubvención recogidos en el artículo tercero, aportando documen-tación acreditativa.

2.o Aprobación del Proyecto de inversión de que se trate yde la parte de la aportación municipal para su financiación.

3.o Compromiso de ejecución de las obras, por lo menos enlo que concierne a la parte de obra subvencionada, dentro de laanualidad, para que el/los libramiento/s de la misma a favor del Ayun-tamiento se haga por parte de la Diputación Foral dentro del ejer-cicio, contra certificación/es de obra aprobada/s por la CorporaciónMunicipal.

4.o Compromiso de llevar a cabo la tramitación, en todas susfases, del procedimiento para la contratación de las obras objetode subvención, así como de cuantos trámites y autorizaciones seanprecisos para la correcta y total ejecución de las obras de que setrate, todo ello tanto desde el inicio de los trabajos como hasta larecepción definitiva de las mismas. Asimismo se responsabiliza-rá, con carácter exclusivo, de las obligaciones derivadas de la lici-tación frente a quienes resulten adjudicatarios de las obras.

El incumplimiento, en cualquier momento, de alguna deestas condiciones podría dar motivo a la revocación de la subvenciónotorgada por la Diputación Foral.

Artículo quinto.—Solicitud y plazos

La petición de subvención, en solicitud suscrita por el Alcal-de, se formulará por parte de los Ayuntamientos antes del 27 demarzo de 2002 y se presentarán en las oficinas de la Dirección deMedio Ambiente (Alameda de Rekalde, 30, 4.o piso, Bilbao).

Si las solicitudes no se formalizan en los términos previstosen el artículo quinto, se requerirá al interesado para que en el pla-zo de diez días subsane la falta, con indicación de que, si así nolo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición.

Artículo sexto.—Resolución

El Departamento de Medio Ambiente y Acción Territorial, den-tro de la segunda quincena del mes de abril, examinará las peti-ciones formuladas para el otorgamiento de las subvenciones queprocedan, a cuyo efecto valorará los siguientes criterios objetivos:

1.o Porcentaje de aportación municipal a la ejecución del pro-yecto.

2.o Rentabilidad social del proyecto, teniendo en cuenta la inver-sión y el posible número de usuarios del espacio destinado al áreade esparcimiento.

3.o Nivel de desarrollo y calidad técnica del proyecto así comola garantía de ejecución del mismo dentro del ejercicio.

4.o Déficit de áreas de esparcimiento dentro del municipio.

Las solicitudes serán resueltas por la Ilma. Sra. Diputada Foralde Medio Ambiente y Acción Territorial, a propuesta de la Sra. Direc-tora General de Medio Ambiente, previo informe del Servicio de Cali-dad Ambiental.


Udalei martxoan zehar jakinaraziko zaie dirulaguntza emate-ko erabakiak. Epealdi hori igarotakoan eskabideari buruzko bera-riazko ebazpenik jasotzen ez bada, eskatutakoa ukatu delapentsatuko da; nolanahi ere geroago berariazko ebazpena emanahal izango da.

Zazpigarren artikulua.—Gehieneko zenbatekoa

Ingurugiro eta Lurralde Ekintza Sailak emango duen dirula-guntzaren zenbatekoa gehienez ere proiektatutako gastuarenzenbatekoaren ehuneko berrogeita hamarra (%50) izango da.

Zortzigarren artikulua.—Ekarpenak

Obren esleipenean gertatzen diren beherapenek edo euren liki-dazioan sor daitezen gehikuntzek udal ekarpenarekiko eragina bai-no ez dute izango, baita Proiekturako lor dadin beste edozein finan-tzaketak ere hori Udal Korporazioaren onerako jasotzen bada, horridoakion zenbatekoa udal ekarpenari doakiona baino handiagoa izandadinean salbu, orduan gaindikin horrek Foru Aldundiaren dirula-guntza gutxitu egingo luke eta. Udalak datu hori esan gabe uztenbadu, horren ondorioa Foru Aldundiak emandako dirulaguntzarenezeztatzea izan daiteke.

Bederatzigarren artikulua.—Koordinazioa

Dirulaguntzaren onuradun suertatzen diren diren udalek etaForu Aldundiak koordinaturik jardungo dute inbertsioak bukaera onaizan dezan. Horretarako, udalek egiten dituzten administrazio-tra-miteen garapen eta egiterapenaren eta lizitatzaileek aurkeztutakoeskaintzen berri emango diote Foru Aldundiari.

Dirulaguntzaren kopurua hogeita hamar mila eta berrogeitahamar euro eta hirurogeita bat cent (30.050,61 euro) baino gehia-go bada, obrak burutzeko lizitazioa adjudikatu aurretik txosten tek-nikoa egingo du Batzorde Parekatuak, hots, Ingurugiro eta Lurral-de Ekintza Sailari atxikitako teknikariek eta udalak eraturiko dutenbatzordeak. Udalak adjudikatuko du lizitazioa. Batzordeak obrenberri zehatza emango dio Foru Aldundiari, haren jarraipen zehatzaegiteko.

Hamargarren artikulua.—Seinalizazioa

Obren hasiera-hasieratik euren egiterapena ikusteko moduanidentifikatu dezan seinalizazioa jarriko da Foru Aldundiaren eta Uda-laren ezkutuak izan ditzan kartelaren bitartez, kartel horretan berezikiaipatuko delarik erakunde biek parte hartzen dutela obra horretan.

Obren esleipenerako gerta daitezen Baldintza-Pleguetan sei-nalizazio hori nahitaez jarri behar dela adieraziko da, dagokion kos-tua kontratistak bere gain hartuko duelarik. Dagokien kopurua txikiadelako enkantepekoak izan ez daitezen obrak betebehar horreta-tik kanpo egon daitezke.

Hamaikagarren artikulua.—Obren zuzendaritza

Obren zuzendaritza Udalak izenda dezan Teknikariak egingodu, horrek, hala balegokio, zuzendaritza horri dagozkion ordainsariakzuzenean ordainduko dituelarik. Era berean, Proiektuaren garapenonerako, momenturen batean horrekiko eragina izan dezaken ingu-rugiro arloko edozein gai garrantzitsurako gai espezifikoetan bere-zitutako Teknikarien parte hartzea eskatu ahal izango du, horri doaz-kion gastuak Udalaren pentzutangoak izango direla.

Hamaikagarren artikulua.—Jarraipena

Foru Aldundiak beretzat gordetzen du obren jarraipena egineta obrek behar bezalako bukaera izan dezaten egokitzat jo ditzanproposamenak Udalari iradokitzeko ahalmena, eskuhartze horrenbitartez enpresa adjudikatariari edo obra zuzendaritzari inoiz ereez zaielarik zuzenean eskatuko Proiektuko aurreikuspenei dago-kien aldakuntza edo alteraziorik egiteko.

2002ko irailaren 22a baino lehen laguntza jaso duten udalekdiruz lagundutako obrak adjudikatu direla frogatzen duen ziurtagiriabidali behar dute, eta bertan lizitazioaren prezioa, adjudikazioa jasoduen enpresa eta obren zenbatekoa adieraz behar ditu. Betekizunhau ez betetzeak dirulaguntza ezestea ekarriko du.

Los acuerdos de otorgamiento de subvención se notificarána los Ayuntamientos dentro del mes de marzo. En el caso de quetranscurrido dicho plazo no conste resolución expresa de la soli-citud, se entenderá que la misma ha sido denegada, sin perjuiciode que con posterioridad sea resuelta de forma expresa.

Artículo séptimo.—Importe máximo

El importe máximo de la subvención que otorgará el Depar-tamento de Medio Ambiente y Acción Territorial no excederá delcincuenta por ciento (50%) del costo del proyecto.

Artículo octavo.—Aportaciones

Las bajas que se produzcan en la adjudicación de las obras olos incrementos que se generen en la liquidación de las mismas úni-camente afectarán a la aportación municipal, al igual que cualquierotra financiación que se obtenga para el Proyecto que se recibiráa beneficio de la Corporación Municipal, salvo en el supuesto deque su cuantía exceda de la aportación municipal, en cuyo caso talexceso aminoraría la subvención de la Diputación Foral. La ocul-tación de este dato por parte del Ayuntamiento podría dar motivoa la revocación de la subvención otorgada por la Diputación Foral.

Artículo noveno.—Coordinación

Los Ayuntamientos beneficiarios de la subvención y la Dipu-tación Foral actuarán coordinadamente para el buen fin de la inver-sión, a cuyo efecto aquéllos informarán a la Diputación Foral deldesarrollo y ejecución de los trámites administrativos que se rea-licen, así como de las ofertas presentadas por los licitadores.

Como trámite previo a la adjudicación de la licitación que seconvoque para la ejecución de las obras objeto de subvención, siem-pre que ésta exceda de treinta mil cincuenta con sesenta y un euros(30.050,61 euros), se emitirá el oportuno informe técnico por par-te de una Comisión Paritaria formada por personal técnico de laDiputación Foral de Bizkaia, adscrito al Departamento de MedioAmbiente y Acción Territorial y del Ayuntamiento, efectuándose poréste la adjudicación, que informará a la Institución Foral del desa-rrollo de los trabajos para un puntual seguimiento de las obras.

Artículo décimo.—Señalización

Desde el comienzo de las obras se hará figurar a través deuna señalización que identifique visiblemente la ejecución de lasmismas, mediante un cartel en el que figurarán los escudos de laDiputación Foral y del Ayuntamiento, en el que se haga referen-cia expresa a la participación conjunta de ambas en aquélla.

En los Pliegos de Condiciones que se elaboren para la adju-dicación de las obras se hará constar la exigencia de su coloca-ción, cuyo costo será asumido por el contratista. Podrán quedarexentas de esta obligación las obras que, por su pequeña cuan-tía, no estén sujetas a licitación.

Artículo undécimo.—Dirección de obras

La dirección de las obras se llevará a cabo por el Técnico desig-nado y nombrado por el Ayuntamiento, quien, en su caso, abona-rá directamente los honorarios correspondientes a dicha dirección.Asimismo, podrá recabar la intervención de Técnicos cualificadosen materias específicas para un buen desarrollo del Proyecto encualquier tema de interés medioambiental que pueda de algún modoquedar afectado por el mismo, corriendo sus gastos, igualmente,por parte del Ayuntamiento.

Artículo duodécimo.—Seguimiento

La Diputación Foral se reserva la facultad de hacer un seguimien-to de la ejecución de las obras y sugerir al Ayuntamiento las propues-tas que considere convenientes para el buen fin de las mismas, sin queen ningún caso esta intervención suponga el que pueda interesar direc-tamente de la empresa adjudicataria o dirección de obra la modificacióno alteración de la misma con relación a las previsiones del Proyecto.

Con anterioridad al día dos de septiembre de 2002 todos losAyuntamientos beneficiarios de ayuda deberán haber remitido loscertificados acreditativos de que las obras objeto de subvenciónhan sido adjudicadas, con qué precio de licitación y la empresa eimporte de adjudicación. El incumplimiento de este requisito supon-drá la revocación de la subvención.


Emandako dirulaguntza bat ezesten bada eta ondorioz harenzenbatekoa libre geratzen bada, dekretu honetan ezarritako aur-kezpen-epearen barruan aurkeztu eta ukapena jasotako propo-samenetako bati emango zaio. Beraz, dirulaguntza ukatzen zaienproposamenak hurrenkeran antolatuko dira aurrean aipatutako bal-dintzak ez betetzearen ondorioz dirulaguntzaren bat ezestendenerako.

Halakorik gertatuz gero, dirulaguntza jasotzen duenak obrakadjudikatu beharko ditu eta adjudikazioaren berri eman Ingurugi-ro eta Lurralde Ekintza Sailari 2002ko urriaren 25a baino lehen, etalaguntza hauen gaineko gainerako baldintza guztiak onartu eta betebeharko ditu.

Hamahirugarren artikulua.—Ordainketak eta frogagiriak aurkeztekoepeak

Foru Aldundiak dagozkion obra-ziurtagirietako zenbatekoakordainduko dizkio Udalari, dirulaguntzaren limitera arte, eta horiekUdal Korporazioak onartu eta aipatutakoetarako Foru Erakunde-ra ekitaldiaren barruan bidali ondoren.

Dirulaguntzaren ordainketa, laguntzaren portzentaia ziurtagi-ri bakoitzaren guztizko zenbatekoari aplikatuz egingo da, emandakogehienezko zenbatekora heldu arte.

Administrazio sistemaz burutu daitezen obretan, aginduzkoaizango da materialen eta dirulaguntzaren gai izan den obrari bere-ziki atxikita egonik partehartzaile diren langileen lan ziurtagiriak (TC1,TC2) bidaltzea.

Kontua izanik emandako laguntzak finantzatzeko aurrekontu-partida 2002ko ekitaldikoa dela, egindako lanen kostua frogatukoduten obra-ziurtagiriak 2002ko abenduaren 31 baino lehe izan beharditu Bizkaiko Foru Aldundiak .

Hamalaugarren artikulua.—Obra-jasoketa

Kopuru txikiko obrak izan daitezenean salbu, Udalak, adjudi-katariaren aldetik obren jasoketa onartu baino lehen, Foru Aldun-diari txostena eskatuko dio.

XEDAPEN GEHIGARRIAK

Lehenengoa.—Ingurugiro eta Lurralde Ekintza Saileko foru dipu-tatu andre txit argiari ahalmena eman zaio foru dekretu honetanxedatutakoa betearazteko eta betetzeko behar diren ebazpen guz-tiak emateko .

Bigarrena.—Seigarren artikuluko lehenengo eta bigarrenzatietan ezarritako epeak Ingurugiro eta Lurralde Ekintza Sailekodiputatuak luzatu ahal izango ditu baimen-ebazpenaren bitartez,dirulaguntzaren onuradun izan daitekeenak, Udalak, hori zuritu edobeharrezko egin dezaten arrazoiak espezifikoki edo oro har doikibenetakotu ditzanean.

Hirugarrena.—Deialdi honetako dirulaguntzen emakidarakoaurrekontu-muga hirurehun mila bostehun eta sei euro eta 5 cent(300.506,95) izango da, Bizkaia Lurralde Historikoaren 2002.era-ko aurrekontuen pentzutan, 440202 Programan, 732.99 partidankontsignaturik.

AZKEN XEDAPENA

«2002. ekitaldian zehar haize zabaleko atsedenaldi eta aisial-dietarako izango diren guneak ezartzeko Bizkaiko Udalentzako diru-laguntzen eskabide eta emakidari» buruzko Foru Dekretu hau,Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara dadineko egunean bertan jarri-ko da indarrean.

Bilbon emana, 2002ko otsailaren 19an.

Ingurugiro eta Lurralde Ekintzako foru diputatua,MARIA ESTHER SOLABARRIETA AZNAR

Ahaldun nagusia,JOSU BERGARA ETXEBARRIA

(I-250)

Las cantidades que por revocación, de aquellas ya otorgadasy que incumplieran, queden libres se concederán a otras propo-siciones recibidas en el plazo de presentación establecido en esteDecreto y que hubieran sido denegadas. Es por ello que se esta-blecerá una relación con las solicitudes denegadas para atenderlos casos de revocación de subvención por incumplimiento de lascondiciones de concesión.

Estas nuevas concesiones deberán adjudicar las obras y comu-nicarlo al Departamento de Medio Ambiente y Acción Territorial conantelación al día 25 de octubre de 2002 y aceptar y cumplir todaslas demás condiciones reguladoras de las ayudas.

Artículo decimotercero.—Abonos y plazos de presentación dedocumentación justificativa

La Diputación Foral abonará al Ayuntamiento los importes delas certificaciones de obra correspondientes hasta el límite de lasubvención, una vez aquéllas sean aprobadas por la CorporaciónMunicipal y remitidas a la Institución Foral a efectos referidos, den-tro del propio ejercicio.

El abono de la subvención se realizará aplicando el porcen-taje de la ayuda al importe total de cada certificación, hasta alcan-zar la cantidad máxima concedida.

En aquellas obras que se realicen por el sistema de Adminis-tración, será preceptiva la remisión tanto de las facturas de materialescomo de los certificados laborales de los trabajadores intervinientes(TC1, TC2) adscritos expresamente a la obra subvencionada.

Teniendo en cuenta que la partida presupuestaria para finan-ciar las ayudas concedidas corresponde al ejercicio presupuesta-rio del año 2002, las certificaciones de obra justificativas del cos-to de los trabajos realizados deberán obrar en la Diputación Foralde Bizkaia con fecha límite el día 31 de diciembre de 2002.

Artículo decimocuarto.—Recepción obras

El Ayuntamiento recabará, salvo en obras de pequeña cuan-tía, informe de la Diputación Foral antes de la aceptación de la entre-ga de las obras por parte del adjudicatario.

DISPOSICIONES ADICIONALES

Primera.—Se faculta a la Ilma. Sra. Diputada Foral de MedioAmbiente y Acción Territorial para dictar cuantas disposiciones resul-ten necesarias para la ejecución y cumplimiento de lo dispuestoen el presente Decreto Foral.

Segunda.—Los plazos establecidos en el artículo sexto,párrafos primero y segundo, podrán ser ampliados por la Diputa-da del Departamento de Medio Ambiente y Acción Territorial median-te la correspondiente resolución de autorización cuando por el Ayun-tamiento, posible beneficiario de una subvención, se acreditesuficientemente las causas que la justifiquen o lo hagan así nece-sario, con carácter específico o general.

Tercera.—El límite presupuestario para la concesión de las sub-venciones de la presente convocatoria vendrá determinado por lacantidad de trescientos mil quinientos seis con cinco euros(300.506,05 euros), consignada con cargo a los Presupuestos Gene-rales del Territorio Histórico de Bizkaia para 2002, en el Programa440202, partida 732.99.

DISPOSICION FINAL

El presente Decreto Foral para la «Solicitud y concesión desubvenciones a los Ayuntamientos de Bizkaia para la implantaciónde espacios destinados al esparcimiento y ocio al aire libre, duran-te el ejercicio de 2002» entrará en vigor el mismo día de su publi-cación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Dado en Bilbao, a 19 de febrero de 2002.

La Diputada Foral de Medio Ambiente y Acción Territorial,MARIA ESTHER SOLABARRIETA AZNAR

El Diputado General,JOSU BERGARA ETXEBARRIA

(I-250)


Ogasun eta Finantza Saila

249/2002 FORU AGINDUA, urtarrilaren 21ekoa, 600 eta 610inprimaki ereduak onetsi dituena, Ondare Eskualdaketaeta Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zergarenaitorpen-likidazioa egiteko, eta halaber diseinu fisikoa etalogikoa onetsi dituena eredu horiek ordenagailu bidez zuze-nean irakurtzeko euskarri magnetikoan aurkezteko.

Uztailaren 21eko 2.248/2000 Foru Aginduak Ondare Eskual-daketa eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zergaren aitor-pen-likidaziorako 600 inprimaki eredua onetsi zuen, eta, aldi bere-an, inprimaki hori ordenagailu bidez irakurtzeko moduko euskarrimagnetikoan aurkezteko diseinu fisikoa eta logikoa onetsi zituen.

Abuztuaren 12ko 2.567/1991 Foru Aginduak baimena emanzuen kreditu erakundeek negoziatutako ordaindukoen eta ordai-nagirien zioz Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zergaeskudirutan ordaindu ahal izateko, eta 610 eredua onetsi zuen, ordai-nagiri eta ordaindukoen zioz Egintza Juridiko Dokumentatuen gai-neko Zerga eskudirutan ordaintzeko aitorpen-likidazioaren eredua,hain zuzen.

Zergaren kudeaketa aldatu egin da 600 eta 610 ereduak onetsi zirenetik hona, eta horregatik komeni da eredu horiek berri-kustea.

Beste alde batetik, urriaren 30eko 3.474/2001 Foru Aginduak,euroari buruzko hainbat arau eman dituenak, honakoa xedatu du:2002ko urtarrilaren 1etik aurrera, zergen aitorpen, aitorpen-likida-zio, sarrera-agiri eta informazio-aitorpen guztiak, bai zerga-infor-mazioari dagozkionak eta bai egun horren aurreko eta ondoko zergaegitateei dagozkienak ere, eurotan bete eta aurkeztu behar dira etaagiri horietan ez da beste kontu-unitaterik erabiliko euroa baino.

Hori dela bide, ondokoa

XEDATU DUT:

1. artikulua.—600 ereduaren onespena

Ondare Eskualdaketa eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gai-neko Zergaren aitorpen-likidazioa egiteko 600 inprimaki eredua onetsida, kostubidezko ondare eskualdaketetarako, egintza juridikodokumentatuetarako eta sozietate eragiketetarako. Inprimaki ereduhori foru agindu honen I. eranskinean dago.

2. artikulua.—600 eredua ordenagailuz zuzenean irakurtzeko euska-rriaren onespena

Ondare Eskualdaketa eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gai-neko Zergaren aitorpen-likidazioa egiteko 600 eredua ordenagailubidez zuzenean irakurtzeko euskarri magnetikoaren diseinu fisikoeta logikoa onetsi da, kostubidezko ondare eskualdaketetarako,egintza juridiko dokumentatuetarako eta sozietate eragiketetarako.Diseinu hori foru agindu honen II. eranskinean dago.

3. artikulua.—Kreditu erakundeek negoziatutako ordaindukoen etaordainagirien zioz Egintza Juridiko Dokumentatuengaineko Zerga eskudirutan ordaintzeko baimena

1. Ondare Eskualdaketa eta Egintza Juridiko Dokumentatuengaineko Zergari buruzko martxoaren 23ko 3/1989 Foru Arauaren35.3. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, baimena eman da,oro har, efektu tinbredunetan barik eskudirutan ordain dadin Egin-tza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zerga ordaindukoen eta ordai-nagirien zioz, baldin eta Bizkaiko Lurralde Historikoaren Zerga-bil-ketari buruzko Araudiaren 78. arabera zerga-bilketan laguntzekobaimena duten erakundeen bitartez ordaintzen bada, eta erakun-deok Zergaren ordainketaren erantzukizun solidarioa euren gainhartzen badute, arestian aipatutako foru arauaren 33. artikulua apli-katuta.

2. Goian aipatutako erakundeek Ogasun eta Finantza Sai-leko Zeharkako Zergen Administrazioari jakinarazi egin behar diotezein egunetan hasiko diren erabiltzen foru agindu honen bitartezemandako baimena. Egutegiko hiruhileko baten lehenengo egunaizan behar da, eta erakundeok egun horretatik aurrera onar-tutako ordaindukoei eta ordainagiriei aplikatu ahal izango diete baimena.

Departamento de Hacienda y Finanzas

ORDEN FORAL 249/2002, de 21 de enero, por la que seaprueban los modelos de impreso 600 y 610 de declara-ción-liquidación del Impuesto sobre Transmisiones Patri-moniales y Actos Jurídicos Documentados, así como losdiseños físicos y lógicos para su presentación mediantesoporte magnético directamente legible por ordenador.

La Orden Foral 2.248/2000, de 21 de julio, aprobó el modelode impreso 600 de declaración-liquidación del Impuesto sobre Trans-misiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, asícomo el diseño físico y lógico para su presentación mediante soportemagnético directamente legible por ordenador.

La Orden Foral 2.567/1991, de 12 de agosto, por la que seautoriza el pago en metálico del Impuesto sobre Actos JurídicosDocumentados que grava los pagarés y los recibos negociados porentidades de crédito, aprobó el modelo 610 de declaración-liqui-dación para el pago en metálico del Impuesto sobre Actos Jurídi-cos Documentados por recibos y pagarés.

Diversas modificaciones introducidas en la gestión delImpuesto desde la aprobación de los modelos 600 y 610 aconse-jan la revisión de los citados modelos.

Por último, en la Orden Foral 3.474/2001, de 30 de octubre,por la que se dictan diversas normas relacionadas con el Euro, seestablece que a partir del 1 de enero de 2002, todas las declara-ciones, declaraciones-liquidaciones, documentos de ingreso y decla-raciones informativas, relacionadas con información tributaria ohechos imponibles acaecidos con anterioridad o posterioridad a esafecha, se cumplimentarán y presentarán de forma exclusiva en launidad de cuenta euro.

En su virtud,

DISPONGO:

Artículo 1.—Aprobación del modelo 600

Se aprueba el modelo de impreso 600 de declaración-liquidacióndel Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales Onerosas yActos Jurídicos Documentados, para Transmisiones Patrimonia-les Onerosas, Actos Jurídicos Documentados y OperacionesSocietarias, que figura como Anexo I a la presente Orden Foral.

Artículo 2.—Aprobación del soporte directamente legible por ordenadordel modelo 600

Se aprueba el diseño físico y lógico del soporte magnético direc-tamente legible por ordenador del modelo 600 de declaración-liqui-dación del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales Onerosasy Actos Jurídicos Documentados, para Transmisiones PatrimonialesOnerosas, Actos Jurídicos Documentados y Operaciones Socie-tarias, que figura como Anexo II a la presente Orden Foral.

Artículo 3.—Autorización del pago en metálico del Impuesto sobreActos Jurídicos Documentados que grava los pagarés ylos recibos negociados por entidades de crédito

1. De conformidad con lo previsto en el artículo 35.3 de laNorma Foral 3/1989, de 23 de marzo, del Impuesto sobre Trans-misiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, se auto-riza con carácter general el pago en metálico, en sustitución delempleo de efectos timbrados, del Impuesto sobre Actos JurídicosDocumentados que grava los pagarés y los recibos sujetos al mismo,siempre que dicho pago sea realizado por mediación de alguna delas Entidades autorizadas conforme al artículo 78 del Reglamentode Recaudación del Territorio Histórico de Bizkaia para colaboraren la recaudación de tributos, y que a su vez sea responsable soli-daria del pago del Impuesto por aplicación del artículo 33 de la citadaNorma Foral.

2. Las referidas Entidades deberán comunicar a la Admi-nistración de Tributos Indirectos del Departamento de Hacienda yFinanzas, la fecha desde la que comenzarán a hacer uso de la auto-rización que se concede mediante la presente Orden Foral, hechoque deberá coincidir con el comienzo de un trimestre natural, sien-do aplicable la autorización a los recibos y pagarés admitidos pordichas Entidades a partir de la expresada fecha.


3. Zergaren ordainketan ondoko arauak beteko dira:

a) Erakunde hartzaileak, negoziatzeko edo kobratzeko onar-tzen duen ordainagiri edo ordainduko bakoitzeko, dagokion kargakalkulatuko du eta lagatzaileari zordunduko dio, eta Egintza Juri-diko Dokumentatuen gaineko Zerga ordaintzeko egin duen karguarenbehar adinako xehetasuna emango dio.

Sarrera Bizkaiko Foru Aldundian egingo da baldin eta ordai-nagiri edo ordaindukoa Bizkaiko Lurralde Historikoan igortzen bada,edo, atzerrian igorri arren, haren lehenengo ukandunak ohiko egoi-tza edo zerga egoitza lurralde horretan badu.

b) Erakundeak hilean zehar bildutako zergak, gainerako sarre-rekin batera, Foru Ogasunean beren beregi irekitako zerga-bilke-tarako kontu murriztuan sartuko ditu, hurrengo hilaren 25a bainolehen, edo, 25a jaieguna bada, ondorengo asteguna baino lehen.

Erakunde laguntzaileek, sarrera horiek egiten dituztenean, hileanbildutako kopuruen aitorpena aurkeztuko dute, foru agindu honenIII. eranskinean dagoen 610 ereduaren arabera egina.

Urtero, honako baimena erabiltzen duten erakundeek, otsai-laren 1a baino lehen, Ogasun eta Finantza Sailari aurreko urtekoxehetasuna aurkeztu behar diote ordenagailuz zuzenean irakur dai-tekeen euskarri magnetikoan, foru agindu honen IV. eranskineandauden zehaztapenen arabera egina.

4. Foru agindu honen bidez emandako baimena erabiltzendenean, ordainagiri edo ordaindukoari nahitaez jarri behar zaio era-kunde zerga-biltzailearen izena edo, bestela, hura identifikatzekogakoa. Gako hori Ogasun eta Finantza Sailari jakinarazi behar zaioaurreko 2. idatz-zatian adierazitako tramitea egiten denean.

5. Zergak Ikuskatzeko Zerbitzuak behar diren jarduketak eginahalko ditu zerga behar bezala ordaindu dela edota honako bai-mena behar bezala erabili dela egiaztatzeko.

4. artikulua.—610 ereduaren onespena

Aitorpen-likidazioa egiteko 610 inprimaki eredua onetsi da,«Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zerga. Kreditu erakundeeknegoziatutako ordainagiriak» izenekoa. Foru agindu honen III. erans-kinean dago.

5. artikulua.—610 eredua ordenagailuaren bidez zuzenean irakurtzekoeuskarriaren onespena

Aitorpen-likidazioaren 610 eredua, «Egintza Juridiko Doku-mentatuen gaineko Zerga. Kreditu erakundeek negoziatutakoordainagiriak» izenekoa, ordenagailuz zuzenean irakur daitekeeneuskarri magnetikoan aurkezteko diseinu fisiko eta logikoa onetsida. Foru agindu honen IV. eranskinean dago.

XEDAPEN NDARGABETZAILEA

Foru agindu hau indarrean jartzen denean indargabetu egingodira uztailaren 21eko 2.248/2000 Foru Agindua, Ondare Eskual-daketa eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zergaren aitor-pen-likidazioa egiteko 600 inprimaki eredua eta berau ordenagai-luz zuzenean irakur daitekeen euskarri magnetikoan aurkeztekodiseinu fisiko eta logikoa onetsi dituena, eta abuztuaren 12ko2.567/1991 Foru Agindua, kreditu erakundeek negoziatutakoordainduko eta ordainagirien ziozko Egintza Juridiko Dokumenta-tuen gaineko Zerga eskudirutan ordaintzeko baimena eman duena.

AZKEN XEDAPENA

Foru agindu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denegunaren biharamunean jarriko da indarrean, eta 2002ko urtarri-laren 1etik aurrera izango ditu ondoreak.

Bilbon, 2002ko urtarrilaren 21ean.

Ogasun eta Finantzen foru diputatua,F. JAVIER URIZARBARRENA BERNARDO

3. El pago del Impuesto se ajustará a las siguientes reglas:

a) La Entidad tomadora calculará, para cada recibo y paracada pagaré que se admita para su negociación o cobro, el gra-vamen que le corresponde y adeudará su importe al cedente, entre-gándole detalle bastante del cargo efectuado por el pago del Impuestosobre Actos Jurídicos Documentados.

A estos efectos, corresponderá el ingreso en la Diputación Foralde Bizkaia cuando el libramiento del recibo o pagaré tenga lugaren el Territorio Histórico de Bizkaia, y si aquéllos se hubiesen expe-dido en el extranjero, cuando su primer tenedor tenga su residenciahabitual o domicilio fiscal en dicho territorio.

b) El impuesto recaudado cada mes deberá ingresarse porla Entidad, con anterioridad al día 25 o inmediato hábil posterioral mes natural siguiente al de su recaudación, en la cuenta res-tringida de Recaudación abierta en la Hacienda Foral, junto conel resto de los ingresos efectuados hasta esa fecha.

Las Entidades colaboradoras acompañarán a sus ingresos ylimitado el ámbito de éstos, una declaración de las cantidades recau-dadas cada mes ajustada al modelo 610 que figura como anexoIII a la presente Orden Foral.

Todos los años, las Entidades que hagan uso de la presenteautorización, deberán entregar antes del día 1 de febrero, al Depar-tamento de Hacienda y Finanzas, detalle anual, referido al año inme-diato anterior, mediante soporte magnético directamente legible porordenador según las especificaciones que figuran como anexo IVa esta Orden Foral.

4. En los recibos o pagarés a los que se aplique la autori-zación que se concede por la presente Orden Foral figurará nece-sariamente el nombre de la Entidad recaudadora del Impuesto o,en su defecto, una clave que la identifique, la cual deberá comu-nicarse al Departamento de Hacienda y Finanzas al tiempo de cum-plir el trámite previsto en el apartado 2 anterior.

5. El Servicio de Inspección Tributaria podrá realizar las actua-ciones necesarias para comprobar tanto el exacto pago delImpuesto devengado como el correcto uso de esta autorización.

Artículo 4.—Aprobación del modelo 610

Se aprueba el modelo de impreso 610 de declaración-liquidación«Impuesto sobre Actos Jurídicos Documentados. Recibos nego-ciados por entidades de crédito», que figura como Anexo III a lapresente Orden Foral.

Artículo 5.—Aprobación del soporte directamente legible por ordenadordel modelo 610

Se aprueba el diseño físico y lógico del soporte magnético direc-tamente legible por ordenador del modelo 610 de declaración-liqui-dación «Impuesto sobre Actos Jurídicos Documentados. Recibosnegociados por entidades de crédito», que figura como Anexo IVa la presente Orden Foral.

DISPOSICION DEROGATORIA

A partir de la entrada en vigor de la presente Orden Foral que-dan derogadas la Orden Foral 2.248/2000, de 21 de julio, por laque se aprueba el modelo de impreso 600 de declaración-liquidacióndel Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos JurídicosDocumentados, así como el diseño físico y lógico para su pre-sentación mediante soporte magnético directamente legible por orde-nador y la Orden Foral 2.567/1991, de 12 de agosto, por la que seautoriza el pago en metálico del Impuesto sobre Actos JurídicosDocumentados que grava los pagarés y los recibos negociados porentidades de crédito.

DISPOSICION FINAL

La presente Orden Foral entrará en vigor al día siguiente desu publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y producirá efec-tos desde el 1 de enero de 2002.

En Bilbao, a 21 de enero de 2002.

El Diputado Foral de Hacienda y Finanzas,F. JAVIER URIZARBARRENA BERNARDO


Po

sta

kod

ea /

Có

dig

o p

ost

alP

rob

intz

ia e

do

L. H

isto

riko

aP

rovi

nci

a o

T. H

istó

rico

Kal

ea /

Cal

le

Hig

iezi

nar

en a

zalp

ena

Des

crip

ció

n d

el in

mu

eble

Esk

ual

dak

etak

Eg

intz

a ju

rid

iko

do

kum

enta

tuak

So

ziet

atee

n e

rag

iket

akT

ran

smis

ion

esA

cto

s ju

ríd

ico

s d

ocu

men

tad

os

Op

erac

ion

es s

oci

etar

ias

Hir

ilurr

eko

fin

kak

Fin

cas

urb

anas

Ud

aler

ria

/ Mu

nic

ipio

Oh

iko

etx

ebiz

itza

/ V

ivie

nd

a h

abit

ual

Bai

/ S

íE

z / N

o

Ara

ub

ide

eko

no

mik

oa

/ Rég

imen

eco

nó

mic

o

Irab

azp

idez

koak

Foru

ko

mu

nik

azio

aG

anan

cial

esC

om

un

icac

ión

Fo

ral

Su

bje

ktu

pas

ibo

a / S

uje

to p

asiv

oE

sped

ien

te z

k. /

N.o

exp

edie

nte

600

Zk. N.o

Titu

lart

asu

n a

ldak

eta

kata

stro

an /

Cam

bio

de

titu

lari

dad

en

cat

astr

o

Bai

/ S

íE

z / N

o

Letr

aLe

tra

So

lair

ua

- A

ldea

Pis

o -

Man

o

OH

Zko

zk.

fin

koa

/ N.o

fijo

IBI

Gar

aje

zk. /

N.o

gar

aje

Esk

ura

tuta

ko p

ort

zen

taje

aP

orc

enta

je a

dq

uir

ido

Pro

bin

tzia

ed

o L

. His

tori

koa

Pro

vin

cia

o T

. His

tóri

co

Zk. N.o

Letr

aLe

tra

So

lair

ua

- A

ldea

Pis

o -

Man

o

OH

Zko

zk.

fin

koa

/ N.o

fijo

IBI

Gar

aje

zk. /

N.o

gar

aje

Pro

bin

tzia

ed

o L

. His

tori

koa

Pro

vin

cia

o T

. His

tóri

co

Zk. N.o

Letr

aLe

tra

So

lair

ua

- A

ldea

Pis

o -

Man

o

OH

Zko

zk.

fin

koa

/ N.o

fijo

IBI

Gar

aje

zk. /

N.o

gar

aje

Pro

bin

tzia

ed

o L

. His

tori

koa

Pro

vin

cia

o T

. His

tóri

co

Zk. N.o

Letr

aLe

tra

So

lair

ua

- A

ldea

Pis

o -

Man

o

OH

Zko

zk.

fin

koa

/ N.o

fijo

IBI

Gar

aje

zk. /

N.o

gar

aje

Etx

e zk

.N

.oca

sa

Dei

tura

k et

a iz

ena

edo

so

ziet

atea

ren

izen

a / A

pel

lido

s y

no

mb

re o

raz

ón

so

cial

Eg

oit

za f

iska

la /

Do

mic

ilio

fis

cal

So

lair

ua

- A

ldea

Pis

o -

Man

oU

dal

erri

a / M

un

icip

ioP

BC

PP

rob

intz

ia e

do

L. H

isto

riko

aP

rovi

nci

a o

T. H

istó

rico

Par

taid

etza

ko

efiz

ien

tea

Co

ef. p

arti

cip

ació

n

Beste eskualdatzaile batzukOtros transmitentes

%%

Ad

min

istr

azio

aren

tzak

o a

lea

(On

dar

e E

sku

ald

aket

a at

ala)

/ E

jem

pla

r p

ara

la A

dm

inis

trac

ión

(S

ecci

ón

de

Tra

nsm

isio

nes

Pat

rim

on

iale

s)

Iku

s ja

rrai

bid

eak

atze

ald

ean

/ V

er in

stru

ccio

nes

al d

ors

o

2002

—2

Esk

ual

dak

etak

Eg

intz

a ju

rid

iko

do

kum

enta

tuak

So

ziet

atee

n e

rag

iket

akT

ran

smis

ion

esA

cto

s ju

ríd

ico

s d

ocu

men

tad

os

Op

erac

ion

es s

oci

etar

ias

Lan

dal

urr

eko

fin

kak

Fin

cas

rúst

icas

Po

sta

kod

ea /

Có

dig

o p

ost

al

Kal

ea /

Cal

le

Hig

iezi

nar

en a

zalp

ena

Des

crip

ció

n d

el in

mu

eble

Ud

aler

ria

/ Mu

nic

ipio

Oh

iko

etx

ebiz

itza

/ V

ivie

nd

a h

abit

ual

Bai

/ S

íE

z / N

o

Ara

ub

ide

eko

no

mik

oa

/ Rég

imen

eco

nó

mic

o

Irab

azp

idez

koak

Foru

ko

mu

nik

azio

aG

anan

cial

esC

om

un

icac

ión

Fo

ral

Titu

lart

asu

n a

ldak

eta

kata

stro

an /

Cam

bio

de

titu

lari

dad

en

cat

astr

o

Bai

/ S

íE

z / N

o

Esk

ura

tuta

ko p

ort

zen

taje

aP

orc

enta

je a

dq

uir

ido

%

Po

sta

kod

ea /

Có

dig

o p

ost

al

Kal

ea /

Cal

le

Hig

iezi

nar

en a

zalp

ena

Des

crip

ció

n d

el in

mu

eble

:

Ud

aler

ria

/ Mu

nic

ipio

Oh

iko

etx

ebiz

itza

/ V

ivie

nd

a h

abit

ual

Bai

/ S

íE

z / N

o

Ara

ub

ide

eko

no

mik

oa

/ Rég

imen

eco

nó

mic

o

Irab

azp

idez

koak

Foru

ko

mu

nik

azio

aG

anan

cial

esC

om

un

icac

ión

Fo

ral

Titu

lart

asu

n a

ldak

eta

kata

stro

an /

Cam

bio

de

titu

lari

dad

en

cat

astr

o

Bai

/ S

íE

z / N

o

Esk

ura

tuta

ko p

ort

zen

taje

aP

orc

enta

je a

dq

uir

ido

%

Po

sta

kod

ea /

Có

dig

o p

ost

al

Kal

ea /

Cal

le

Hig

iezi

nar

en a

zalp

ena

Des

crip

ció

n d

el in

mu

eble

:

Ud

aler

ria

/ Mu

nic

ipio

Oh

iko

etx

ebiz

itza

/ V

ivie

nd

a h

abit

ual

Bai

/ S

íE

z / N

o

Ara

ub

ide

eko

no

mik

oa

/ Rég

imen

eco

nó

mic

o

Irab

azp

idez

koak

Foru

ko

mu

nik

azio

aG

anan

cial

esC

om

un

icac

ión

Fo

ral

Titu

lart

asu

n a

ldak

eta

kata

stro

an /

Cam

bio

de

titu

lari

dad

en

cat

astr

o

Bai

/ S

íE

z / N

o

Pro

bin

tzia

ed

o L

. His

tori

koa

Pro

vin

cia

o T

. His

tóri

coU

dal

erri

a / M

un

icip

ioLu

rzat

ia /

Par

cela

Po

ligo

no

a / P

olíg

on

o

Esk

ura

tuta

ko p

ort

zen

taje

aP

orc

enta

je a

dq

uir

ido

%

IFZ

/ N

IF

Etx

e zk

.N

.oca

sa

Dei

tura

k et

a iz

ena

edo

so

ziet

atea

ren

izen

a / A

pel

lido

s y

no

mb

re o

raz

ón

so

cial

Eg

oit

za f

iska

la /

Do

mic

ilio

fis

cal

So

lair

ua

- A

ldea

Pis

o -

Man

oU

dal

erri

a / M

un

icip

ioP

BC

PP

rob

intz

ia e

do

L. H

isto

riko

aP

rovi

nci

a o

T. H

istó

rico

Par

taid

etza

ko

efiz

ien

tea

Co

ef. p

arti

cip

ació

n%

IFZ

/ N

IF

Etx

e zk

.N

.oca

sa

Dei

tura

k et

a iz

ena

edo

so

ziet

atea

ren

izen

a / A

pel

lido

s y

no

mb

re o

raz

ón

so

cial

Eg

oit

za f

iska

la /

Do

mic

ilio

fis

cal

So

lair

ua

- A

ldea

Pis

o -

Man

oU

dal

erri

a / M

un

icip

ioP

BC

PP

rob

intz

ia e

do

L. H

isto

riko

aP

rovi

nci

a o

T. H

istó

rico

Par

taid

etza

ko

efiz

ien

tea

Co

ef. p

arti

cip

ació

n%

IFZ

/ N

IF

Subjektu pasiboaSujeto pasivo

Dei

tura

k et

a iz

ena

edo

so

ziet

atea

ren

izen

a / A

pel

lido

s y

no

mb

re o

raz

ón

so

cial

Eki

tald

ia /

Eje

rcic

io

Eg

oit

za f

iska

la /

Do

mic

ilio

fis

cal

Po

sta

kod

ea /

Có

dig

o p

ost

alU

dal

erri

a / M

un

icip

io

Bu

leg

o li

kid

atza

ilea

/ Ofi

cin

a liq

uid

ado

raE

sped

ien

te z

enb

akia

/ N

úm

ero

de

exp

edie

nte

Etx

e zk

.N

.oca

saS

ola

iru

a -

Ald

eaP

iso

- M

ano

Tel

efo

no

a /T

eléf

on

o

Pro

bin

tzia

ed

o L

. His

tori

koa

/Pro

vin

cia

o T

. His

tóri

co

Sarreraren frogagarriaJustificante de ingreso

Zig

ilu e

ta s

inad

ura

/ S

ello

y f

irm

a

Ad

min

istr

azio

aren

tzak

o a

lea

(On

dar

e E

sku

ald

aket

a at

ala)

/ E

jem

pla

r p

ara

la A

dm

inis

trac

ión

(S

ecci

ón

de

Tra

nsm

isio

nes

Pat

rim

on

iale

s)

Iku

s ja

rrai

bid

eak

atze

ald

ean

/ V

er in

stru

ccio

nes

al d

ors

oS

ort

aren

pre

zio

a: 0

,50

euro

/ P

reci

o d

el ju

ego

: 0,5

0 eu

ros

2002

Era

kun

dea

ren

gak

oa

/Cla

ve e

nti

dad

Dat

a / F

ech

aZ

enb

atek

oa

/ Im

po

rte

Agiriarendatuak

Datos deldocumento

Ag

iria

ren

dat

a / F

ech

a d

el d

ocu

men

toE

rag

iket

aren

aza

lpen

a / D

escr

ipci

ón

de

la o

per

ació

nP

ub

liko

a / P

úb

lico

Pri

bat

ua

/ Pri

vad

oN

ota

rio

tza

/ No

tarí

aP

roto

kolo

aP

roto

colo

Eg

ilesp

en le

kua

Lug

ar d

e o

torg

amie

nto

EskualdatzaileaTransmitente

Dei

tura

k et

a iz

ena

edo

so

ziet

atea

ren

izen

a / A

pel

lido

s y

no

mb

re o

raz

ón

so

cial

Eg

oit

za f

iska

la /

Do

mic

ilio

fis

cal

Esk

ual

dat

zaile

en k

op

uru

aN

.od

e tr

ansm

iten

tes

Ud

aler

ria

/ Mu

nic

ipio

Etx

e zk

.N

.oca

saS

ola

iru

a -

Ald

eaP

iso

- M

ano

Tel

efo

no

a /T

eléf

on

o

Par

taid

etza

ko

efiz

ien

tea

Co

ef. P

arti

cip

ació

n

Pro

bin

tzia

ed

o L

. His

tori

koa

Pro

vin

cia

o T

. His

tóri

co

Ko

dea

Có

dig

o

Ko

dea

Có

dig

o

Po

sta

kod

eaC

ód

igo

po

stal

%

On

dar

e E

sku

ald

aket

a et

a E

gin

tza

Juri

dik

o D

oku

men

tatu

en g

ain

eko

Zer

ga

Imp

ues

to s

ob

re T

ran

smis

ion

esP

atri

mo

nia

les

y A

cto

s Ju

ríd

ico

sD

ocu

men

tad

os

600

Ait

orp

en-l

ikid

azio

a /D

ecla

raci

ón

-liq

uid

ació

n

Biz

kaik

o F

oru

Dip

uta

ció

n F

ora

lA

ldu

nd

iad

e B

izka

iaO

gas

un

eta

Fin

antz

aD

epar

tam

ento

de

Hac

ien

da

Sai

lay

Fin

anza

s

IFZ

/ N

IF

AurkezleaPresentador/a

Dei

tura

k et

a iz

ena

edo

so

ziet

atea

ren

izen

a / A

pel

lido

s y

no

mb

re o

raz

ón

so

cial

Eg

oit

za f

iska

la /

Do

mic

ilio

fis

cal

Po

sta

kod

ea /

Có

dig

o p

ost

alU

dal

erri

a / M

un

icip

io

Etx

e zk

.N

.oca

saS

ola

iru

a -

Ald

eaP

iso

- M

ano

Tel

efo

no

a /T

eléf

on

o

Pro

bin

tzia

ed

o L

. His

tori

koa

/Pro

vin

cia

o T

. His

tóri

co

IFZ

/ N

IF

IFZ

/ N

IF

Kar

gu

tal

oia

/ Ta

lón

de

carg

o+

!4C9IJ3-gaabae! —

1

4 6 7 8 9 11 12 13 14 15

1

5%

10%

%

Sal

bu

etsi

a / E

xen

toLo

kab

ea /

No

su

jeto

Ait

orp

en o

sag

arri

a / D

ecla

raci

ón

co

mp

lem

enta

ria

Lehe

neng

o ai

torp

enar

en e

sped

ient

e ed

o au

rkez

pen

zen

bak

ia /

N.o

exp

edie

nte

o p

rese

nta

ció

n d

e la

dec

lara

ció

n a

nte

rio

r

Sal

bu

esp

en, l

oka

bet

asu

n z

ein

ho

bar

iare

n f

un

tsa

Fun

dam

ento

de

la e

xen

ció

n, n

o s

uje

ció

n o

bo

nif

icac

ión

Gak

oa

/ Cla

ve

Zer

ga

oin

arri

a / B

ase

imp

on

ible

Txi

kip

ena

/ Red

ucc

ión

Liki

daz

io o

inar

ria

/ Bas

e liq

uid

able

Tas

a / T

ipo

Zer

ga

kuo

ta /

Cu

ota

tri

bu

tari

a

Ho

bar

iare

n k

uo

ta /

Bo

nifi

caci

ón

cu

ota

Sar

tu b

ehar

reko

a / I

ng

resa

r

Ber

and

utz

a ko

rrit

uak

/ In

tere

ses

de

dem

ora

Sar

tu b

ehar

reko

a gu

ztir

aT

ota

l a in

gre

sar.

......

......

......

.....(

EU

RO

AK

/EU

RO

S)

Likidazioa / Liquidación

Dat

a et

a su

bje

ktu

pas

ibo

ed

o a

urk

ezle

aren

sin

adu

raFe

cha

y fi

rma

del

su

jeto

pas

ivo

o p

rese

nta

do

r/a

Au

rret

iazk

o b

alo

razi

oa

Val

ora

ció

n p

revi

a2

Pre

zio

a / P

reci

o3

Ait

ort

uri

ko b

alio

a / V

alo

r d

ecla

rad

o

Ko

stu

bid

ezko

On

dar

e E

sku

ald

aket

akT

ran

smis

ion

es P

atri

mo

nia

les

On

ero

sas

Eg

intz

a Ju

rid

iko

Do

kum

enta

tuak

Act

os

Jurí

dic

os

Do

cum

enta

do

sS

ozi

etat

e E

rag

iket

akO

per

acio

nes

So

ciet

aria

s

I. eranskina / Anexo I


Tra

nsm

iten

teS

i exi

stie

se u

na

ún

ica

per

son

a tr

ansm

iten

te s

e re

llen

arán

los

dat

os

de

iden

tifi

caci

ón

de

la m

ism

a en

la h

oja

1, c

on

sig

nan

do

100

en

el c

oef

icie

nte

de

par

tici

pac

ión

.C

uan

do

sea

n v

aria

s la

s p

erso

nas

tra

nsm

iten

tes

se c

on

sig

nar

án lo

s d

ato

s d

e u

na

de

ella

s en

la h

oja

1 y

los

dat

os

de

las

dem

ás e

n e

l ap

arta

do

de

otr

os

tran

smit

ente

s.P

ara

cad

a u

na

de

ella

s se

co

nsi

gn

ará

el c

oef

icie

nte

de

par

tici

pac

ión

en

la o

per

ació

nre

aliz

ada,

exp

resa

do

en

tan

to p

or

100

con

do

s d

ecim

ales

. La

sum

a d

e lo

s co

efic

ien

tes

de

par

tici

pac

ión

deb

erá

ser

igu

al a

100

.S

i exi

stie

sen

más

per

son

as t

ran

smit

ente

s d

e la

s q

ue

es p

osi

ble

co

nsi

gn

ar e

n e

lim

pre

so s

e re

laci

on

arán

el r

esto

en

un

a h

oja

an

exa

exp

resa

nd

o id

énti

cos

dat

os

qu

ese

exi

gen

par

a lo

s q

ue

han

sid

o c

on

sig

nad

os.

Exe

nci

ón

, bo

nif

icac

ión

y n

o s

uje

ció

nS

e in

dic

ará

la d

isp

osi

ció

n e

n q

ue

se f

un

dam

ente

, así

co

mo

las

clav

esco

rres

po

nd

ien

tes

a la

bo

nif

icac

ión

o e

xen

ció

n.

Cla

ves

de

exen

ció

n–

Exe

nci

on

es s

ub

jeti

vas:

E01

–A

dm

inis

trac

ión

Est

atal

.E

02–

Ad

min

istr

ació

n L

oca

l.E

03–

Ad

min

istr

ació

n A

uto

nó

mic

a.E

04–

Ad

min

istr

ació

n F

ora

l.E

05–

Fun

dac

ion

es b

enéf

icas

, cu

ltu

rale

s y

de

pre

visi

ón

so

cial

.E

06–

Aso

ciac

ion

es d

ecla

rad

as d

e u

tilid

ad p

úb

lica.

E07

–C

ruz

Ro

ja E

spañ

ola

.E

10–

Otr

os.

– E

xen

cio

nes

ob

jeti

vas:

E11

–D

iso

luci

ón

de

la s

oci

edad

de

gan

anci

ales

.E

12–

Acc

eso

a la

pro

pie

dad

rú

stic

a.E

13–

Fusi

ón

, esc

isió

n, u

nió

n t

emp

ora

l de

emp

resa

s.E

14–

Co

op

erat

ivas

fis

calm

ente

pro

teg

idas

.E

15–

Viv

ien

das

de

pro

tecc

ión

ofi

cial

.E

16–

Pré

stam

os.

E17

–Le

asin

g.

E18

–S

oci

edad

es L

abo

rale

s.E

19–

So

cied

ad d

e in

vers

ión

, fo

nd

os

de

cap

ital

rie

sgo

, fo

nd

os

de

pen

sio

nes

.E

20–

Ley

de

Mer

cad

o d

e V

alo

res.

E50

–O

tro

s.

Cla

ves

de

bo

nif

icac

ión

B01

–S

oci

edad

es L

abo

rale

s.B

10–

Otr

os.

Dec

lara

ció

n C

om

ple

men

tari

aS

i la

liqu

idac

ión

es

com

ple

men

tari

a d

e o

tra

ya p

rese

nta

da

ante

rio

rmen

te, d

eber

áin

dic

ar e

l nú

mer

o d

e p

rese

nta

ció

n d

e la

pri

mer

a.

Liq

uid

ació

nV

alo

raci

ón

pre

via:

ind

icar

el v

alo

r as

ign

ado

po

r H

acie

nd

a en

cas

o d

e q

ue

exis

tava

lora

ció

n p

revi

a.

Pre

cio

: in

dic

ar e

l val

or

con

sig

nad

o e

n e

l do

cum

ento

(es

crit

ura

).

Val

or

dec

lara

do

: in

dic

ar la

val

ora

ció

n a

efe

cto

s d

e liq

uid

ació

n d

el Im

pu

esto

de

Tra

nsm

isio

nes

Pat

rim

on

iale

s.

Bas

e im

po

nib

le. S

e co

nsi

gn

ará

en e

uro

s el

val

or

real

del

bie

n t

ran

smit

ido

o d

eld

erec

ho

qu

e se

co

nst

itu

ya o

ced

a.

Se

refl

ejar

á en

tan

to p

or

100

la r

edu

cció

n q

ue

corr

esp

on

de

aplic

ar s

ob

re la

bas

eim

po

nib

le.

Se

refl

ejar

á el

res

ult

ado

de

mu

ltip

licar

la c

asill

a p

or

la c

asill

a .

Se

con

sig

nar

á el

res

ult

ado

de

la d

ifer

enci

a en

tre

la c

asill

a y

la c

asill

a .

Se

con

sig

nar

á el

tip

o q

ue

corr

esp

on

da

a ca

da

op

erac

ión

o a

cto

.

La c

uo

ta v

end

rá d

eter

min

ada

po

r el

res

ult

ado

de

aplic

ar a

la c

asill

a el

tip

oim

po

siti

vo q

ue

fig

ure

en

la c

asill

a.

Se

con

sig

nar

á el

po

rcen

taje

de

bo

nif

icac

ión

, en

su

cas

o.

Se

refle

jará

el r

esul

tado

de

aplic

ar a

la c

asill

a el

por

cent

aje

que

figur

e en

laca

silla

.

Se

con

sig

nar

á la

dif

eren

cia

entr

e la

cas

illa

y la

cas

illa

.

En

cas

o d

e p

roce

der

, se

con

sig

nar

á el

inte

rés

de

dem

ora

.

Se

con

sig

nar

á el

res

ult

ado

de

sum

ar la

s ca

silla

s ,

y .

Des

crip

ció

n d

el in

mu

eble

Se

con

sig

nar

á en

est

a ca

silla

la d

escr

ipci

ón

qu

e co

rres

po

nd

a se

gú

n e

l tip

o d

ein

mu

eble

urb

ano

ate

nd

ien

do

a la

sig

uie

nte

rel

ació

n:

–V

ivie

nd

a.–

Gar

aje.

–T

rast

ero

.–

Pab

elló

n in

du

stri

al.

–Lo

cal d

e o

fici

na.

–Lo

cale

s co

mer

cial

es.

–S

ola

r.–

Otr

os

loca

les.

–O

tro

s.S

i lo

s in

mu

eble

s tr

ansm

itid

os

fuer

an m

ás d

e cu

atro

se

rela

cio

nar

án e

n u

na

ho

jaan

exa

con

las

mis

mas

esp

ecif

icac

ion

es.

Viv

ien

da

hab

itu

alS

e co

nsi

gn

ará

un

a X

en

la c

asill

a q

ue

pro

ced

a.

Rég

imen

eco

nó

mic

oE

n s

u c

aso

se

con

sig

nar

á u

na

X e

n la

cas

illa

qu

e p

roce

da

seg

ún

el r

égim

enec

on

óm

ico

po

r el

cu

al s

e ad

qu

iera

.

Cam

bio

de

titu

lari

dad

en

cat

astr

oS

e co

nsi

gn

ará

un

a X

en

la c

asill

a q

ue

pro

ced

a.

Po

rcen

taje

ad

qu

irid

oS

e in

dic

ará,

en

tan

to p

or

cien

to c

on

do

s d

ecim

ales

, el p

orc

enta

je a

dq

uir

ido

po

r el

suje

to p

asiv

o d

el t

ota

l del

inm

ueb

le t

ran

smit

ido

.

Fin

cas

rúst

icas

Se

ind

icar

á el

nú

mer

o d

el p

olíg

on

o y

de

la p

arce

la d

e la

fin

ca t

ran

smit

ida.

Pla

zo d

e p

rese

nta

ció

nLa

dec

lara

ció

n-l

iqu

idac

ión

, ju

nto

co

n lo

s d

ocu

men

tos,

se

pre

sen

tará

en

el p

lazo

de

30d

ías

háb

iles

a co

nta

r d

esd

e el

mo

men

to e

n q

ue

se r

ealic

e el

act

o o

co

ntr

ato

.C

uan

do

se

trat

e d

e d

ocu

men

tos

jud

icia

les

se e

nte

nd

erá

cau

sad

o e

l act

o o

co

ntr

ato

en

la f

ech

a d

e fi

rmez

a d

e la

co

rres

po

nd

ien

te r

eso

luci

ón

jud

icia

l.

1413

121513

119

12

10

91110

8

798

64

7

54

654321

Esk

ual

dat

zaile

aE

sku

ald

atza

ile b

akar

ra b

adag

o, b

erar

en id

enti

fika

zio

dat

uak

1. o

rria

n b

etek

o d

ira,

eta

100

jarr

iko

da

par

taid

etza

ko

efiz

ien

tean

.E

kual

dat

zaile

ak b

atzu

k iz

atek

ota

n, b

erai

etar

ik b

aten

dat

uak

1. o

rria

n ja

rrik

o d

ira,

eta

gai

ner

ako

en d

atu

ak, b

erri

z, b

este

esk

ual

dat

zaile

en a

tale

an. B

erai

etar

ikb

ako

itza

ren

tzat

, eg

ind

ako

era

gik

etar

en p

arta

idet

za k

oef

izie

nte

a ja

rrik

o d

a,

ehu

nek

ota

n a

die

razi

ta, e

ta h

amar

tar

bir

ekin

. Par

taid

etza

ko

efiz

ien

teen

bat

ura

k 10

0iz

an b

ehar

du

.E

sku

ald

atza

ileak

geh

iag

o b

adir

a in

pri

mak

ian

jar

dai

tezk

een

ak b

ain

o, o

rdu

ang

ain

erak

oak

era

nsk

inek

o o

rria

n ja

rrik

o d

ira,

eta

ho

rret

an ja

rrit

ako

etar

ikb

ako

itza

ren

tzat

esk

atze

n d

iren

dat

u b

erd

inak

jarr

iko

dir

a.

Sal

bu

esp

en, h

ob

ari z

ein

loka

bet

asu

na

Ber

aien

oin

arri

a d

en x

edap

ena

adie

razi

ko d

a, b

ai e

ta h

ob

aria

ri e

do

sal

bu

esp

enar

id

ago

zkio

n g

ako

ak e

re.

Sal

bu

esp

en g

ako

ak–

Sal

bu

esp

en s

ub

jekt

ibo

ak:

E01

– E

stat

uko

Ad

min

istr

azio

a.E

02 –

To

ki A

dm

inis

traz

ioa.

E03

– A

uto

no

mi A

dm

inis

traz

ioa.

E04

– F

oru

Ad

min

istr

azio

a.E

05 –

Fu

nd

azio

on

gile

ak, k

ult

ura

koak

eta

giz

arte

au

rrei

kusp

enek

oak

.E

06 –

Her

ri o

nu

rako

ad

iera

zpen

eko

elk

arte

ak.

E07

– E

spai

nia

ko G

uru

tze

Go

rria

.E

10 –

Bes

te b

atzu

k.

– S

alb

ues

pen

ob

jekt

ibo

ak:

E11

– Ir

abaz

pid

ezko

a d

eseg

itea

.E

12 –

Lan

da

jab

etza

lort

zea.

E13

– E

np

rese

k b

at e

gin

, ber

aiek

zat

itze

a ze

in a

ldi b

ater

ako

bat

zea.

E14

– Z

erg

etan

bab

estu

rik

dau

den

ko

op

erat

ibak

.E

15 –

Bab

es o

fizi

alek

o e

txeb

izit

zak.

E16

– M

aile

gu

ak.

E17

– L

easi

ng

-a.

E18

– L

an s

ozi

etat

ea.

E19

– In

ber

tsio

so

ziet

atea

k, k

apit

al-a

rris

kuko

fo

nd

oak

, pen

tsio

a fo

nd

oak

.E

20 –

Bal

ore

Mer

katu

ari B

uru

zko

Leg

eaE

50 –

Bes

te b

atzu

k.

Ho

bar

ien

gak

oak

B01

– L

an s

ozi

etat

ea.

B10

– B

este

bat

zuk.

Ait

orp

en O

sag

arri

aLi

kid

azio

ak o

satz

en b

adu

leh

enag

o a

urk

eztu

zen

bes

te b

at, o

rdu

an a

die

razi

beh

arko

da

zein

den

leh

enen

go

aren

zen

bak

ia.

Liki

daz

ioa

Au

rret

iazk

o b

alo

razi

oa:

ad

iera

zi O

gas

un

ak e

man

dak

o b

alio

a, a

urr

etia

zko

bal

ora

zio

rik

ego

nez

ger

o.

Pre

zio

a: a

die

razi

(es

krit

ura

n)

jarr

itak

o b

alio

a.

Ait

ort

uri

ko b

alio

a: a

die

razi

On

dar

e E

sku

ald

aket

en g

ain

eko

Zer

gar

eno

nd

ore

etar

ako

bal

ora

zio

a.

Zer

ga

oin

arri

a. E

uro

tan

jarr

iko

da

zein

den

esk

ual

dat

u d

en o

nd

asu

nar

enb

enet

ako

bal

ioa,

ed

o e

ratu

ed

o la

gat

zen

den

esk

ub

idea

ren

a.

Eh

un

eko

tan

jarr

iko

da

zein

den

zer

ga

oin

arri

aren

gai

nea

n e

zarr

i beh

ar d

entx

ikip

ena.

Hem

en

lau

kitx

oa

lau

kitx

oa

bid

erka

tzet

ik a

tera

tzen

den

em

aitz

a em

ang

od

a ad

itze

ra.

Lau

kitx

o h

on

etan

, ber

riz

lau

kitx

oar

i la

uki

txo

a ke

ntz

etik

ate

ratz

en d

enem

aitz

a ja

rrik

o d

a.

Era

gik

eta

edo

eg

intz

a b

ako

itza

ri d

ago

kio

n t

asa

jarr

iko

da.

Ku

ota

ho

nel

axe

zeh

aztu

ko d

a:

lau

kitx

oar

i la

uki

txo

ko z

erg

a ta

sa e

zarr

iko

zaio

; eta

em

aitz

a h

ori

xe iz

ang

o d

a ku

ota

.

Ho

bar

iare

n p

ort

zen

taje

a ja

rrik

o d

a, b

ald

in e

ta h

orr

elak

ori

k b

adag

o.

Hem

en

lau

kitx

oar

i la

uki

txo

ko p

ort

zen

taia

eza

rtze

tik

ater

atze

n d

enem

aitz

a ja

rrik

o d

a.

Hem

en b

erri

z,

lau

kitx

oar

i la

uki

txo

a ke

nd

uko

zai

o, e

ta e

mai

tza

ho

rija

rrik

o d

a.

Bid

ezko

bad

a, b

eran

du

tza

korr

itu

a ja

rrik

o d

a.

Hem

en

, et

a Ia

uki

txo

en b

atu

ra ja

rrik

o d

a.

Hig

iezi

nar

en a

zalp

ena

Lau

ki h

on

etan

aza

ldu

ko d

a h

irilu

rrek

o h

igie

zin

mo

ta b

ako

itza

ri d

ago

kio

n a

zalp

ena,

bet

i ere

, on

do

ko z

erre

nd

a h

artu

ko d

a ko

ntu

tan

:–

Etx

ebiz

itza

.–

Gar

ajea

.–

Tra

stel

eku

a.–

Ind

ust

ri p

abilo

ia.

–B

ule

go

ko lo

kala

.–

Mer

kata

ritz

ako

loka

lak.

–O

rub

ea.

–B

este

loka

l bat

zuk.

–B

este

bat

zuk.

Esk

ual

dat

u d

iren

hig

iezi

nak

lau

bai

no

geh

iag

o b

adir

a, o

rdu

an e

ran

skin

eko

orr

i bat

enze

rren

dat

uko

dir

a, e

ta z

ehaz

tap

en b

erd

inak

jarr

iko

dir

a.

Oh

iko

etx

ebiz

itza

X ja

rrik

o d

a b

erar

i dag

oki

on

lau

kitx

oan

.

Ara

ub

ide

eko

no

mik

oa

Bid

ezko

bad

a, X

jarr

iko

da

lau

kitx

o e

go

kian

, esk

ura

tzek

o e

rab

ili d

en a

rau

bid

eek

on

om

iko

aren

ara

ber

a.

Tit

ula

rtas

un

ald

aket

a ka

tast

roan

X ja

rrik

o d

a la

uki

txo

eg

oki

an.

Esk

ura

tuta

ko p

ort

zen

taia

Su

bje

ktu

pas

ibo

ak e

sku

ald

atu

zai

on

hig

iezi

n o

soti

k es

kura

tu d

uen

po

rtze

nta

jea

adie

razi

ko d

a h

amar

tar

bir

ekin

.

Lan

dal

urr

eko

fin

kak

Esk

ual

dat

u d

en f

inka

ren

po

ligo

no

eta

lurz

atia

ren

zen

bak

ia a

die

razi

ko d

a.

Au

rkez

pen

ep

eaA

ito

rpen

-lik

idaz

ioa,

ag

irie

kin

bat

era,

30e

gu

n b

alio

du

nek

o e

pea

ren

bar

ruan

au

rkez

tuko

da,

eg

intz

a ed

o k

on

trat

ua

egit

en d

enet

ik k

on

tatz

en h

asit

a.E

pai

-ag

iria

k d

iren

ean

, eg

intz

a ed

o k

on

trat

ua

epai

lear

en e

baz

pen

a ir

mo

a d

en e

gu

nea

neg

in d

ela

ule

rtu

ko d

a.

1413

121513

119

12

109

1110

87

98

64

7

54

654321

On

dar

e E

sku

ald

aket

a et

a E

gin

tza

Juri

dik

oD

oku

men

tatu

en g

ain

eko

Zer

ga

Ait

orp

en-l

ikid

azio

a

600.

ere

du

a b

etet

zeko

jarr

aib

idea

kB

ete

idaz

mak

inaz

ed

o b

olig

rafo

z, a

zale

ra g

og

orr

aren

gai

nea

n e

ta le

tra

larr

iak

erab

iliz.

Au

tolik

idaz

ioar

ekin

bat

era

eran

tsi b

ehar

dir

en a

gir

iak

–S

ub

jekt

u p

asib

oar

en e

ta e

sku

ald

atza

ileen

IFZ

ren

fo

toko

pia

.–

On

das

un

Hig

iezi

nen

gai

nek

o Z

erg

ako

ord

ain

agir

iare

n f

oto

kop

ia, b

ald

in e

ta o

nd

asu

nh

ori

en t

itu

lart

asu

nea

n a

ldak

etar

ik b

adag

o.

–E

skri

tura

pu

blik

oa,

ag

iri p

rib

atu

a, ju

diz

io-a

gir

ia e

do

Ad

min

istr

azio

aren

a, h

au d

a,Z

erg

aren

men

pek

o e

gin

tza

du

ena;

bai

eta

har

en f

oto

kop

ia e

re.

On

das

un

hig

iezi

nen

tit

ula

rtas

un

ean

ald

aket

arik

bad

ago

, eka

rri a

ldak

i bi.

– A

urr

etia

zko

bal

ora

zio

a, h

orr

elak

ori

k b

adag

o.

Oh

ar a

rgig

arri

akA

uto

likid

azio

aren

ere

du

bat

au

rkez

tu b

ehar

ko d

a su

bje

ktu

pas

ibo

bak

oit

zeko

eta

Zer

gar

en m

enp

ean

dag

oen

zer

ga

egit

ate

bak

oit

zeko

. Esk

ual

dak

eta

irab

azp

idez

koso

ziet

ate

bat

entz

at e

git

en b

ada,

ere

du

bak

arra

bet

eko

da

zerg

a eg

itat

e b

ako

itze

ko.

Ko

ntz

eptu

aA

die

razi

beh

arko

da

egin

dak

o e

rag

iket

a Z

erg

aren

zei

n m

od

alit

atet

an k

arg

atu

ta d

ago

en.

Eki

tald

iaA

gir

ia z

ein

urt

etan

au

rkez

tu d

en a

die

razi

ko d

a.

Bu

leg

o li

kid

atza

ilea

Zer

ga

likid

atze

n d

uen

bu

leg

oar

en h

erri

a ad

iera

ziko

da,

ale

gia

, ag

iria

au

rkez

tu d

enb

ule

go

aren

a.

Era

gik

etar

en a

zalp

ena

Eg

intz

a ed

o k

on

trat

uar

en x

edea

ad

iera

ziko

da,

eta

on

do

ko z

erre

nd

ako

aza

lpen

eta

kod

eeta

rik

bat

en a

rab

era

egin

go

da:

T01

– O

nd

are

esku

ald

aket

ei lo

tuta

ko h

igie

zin

en e

sku

ald

aket

a.T

02 –

Ero

stek

o a

uke

ra.

T03

– E

rost

eko

au

kera

n a

tzer

a eg

itea

.T

04 –

Fin

ken

bir

zati

keta

.T

05 –

On

das

un

ak ir

abaz

pid

ezko

so

ziet

atea

ri e

kart

zea.

T06

– G

oza

men

ed

ota

biz

tan

tzek

o e

sku

bid

eare

n e

rake

ta.

T07

– G

oza

men

a se

nd

otz

ea.

T08

– Z

ort

asu

nar

en e

rake

ta.

T09

– B

abes

ofi

zial

eko

etx

ebiz

itza

k d

eska

lifik

atze

a.T

10 –

Atz

era

esku

ratz

ea.

T11

– K

ost

ub

idez

ko o

nd

are

esku

ald

aket

en m

enp

ean

dau

den

ad

min

istr

azio

em

akid

ak.

T12

– N

orb

anak

oen

art

eko

mai

leg

ua.

T13

– K

on

tu k

orr

on

teko

kre

dit

ua.

T14

– Z

orr

a ai

tort

zea,

hip

ote

kare

n e

rake

tare

kin

.T

15 –

Fid

antz

en e

rake

ta.

T16

– Ir

abaz

pid

ezko

so

ziet

atea

des

egit

ea.

T17

– A

kzio

eta

par

taid

etze

n s

aler

osk

eta.

T18

– B

ald

intz

a su

nts

iara

zlea

ren

era

keta

.T

19 –

Biz

i art

eko

err

enta

ren

era

keta

.T

20 –

On

das

un

hig

iko

rren

esk

ual

dak

eta.

T21

– E

mat

e ak

ta.

T22

– B

erm

eko

esk

ub

ide

erre

alen

era

keta

.T

23 –

Etx

ebiz

itza

ren

err

enta

men

du

a.T

24 –

Bes

te b

aten

zu

zen

keta

.T

25 –

Bes

te k

on

tzep

tu b

atzu

k.N

01 –

BE

Zar

en m

enp

eko

hig

iezi

nen

esk

ual

dak

eta.

N02

– E

rosk

eta

auke

ra k

itat

zea.

N03

– M

aile

gu

ak, h

igie

zin

en g

ain

eko

hip

ote

kare

n e

rake

tare

kin

.N

04 –

Zo

rra

aito

rtze

a, h

ipo

teka

ren

era

keta

reki

n.

N05

– H

ipo

teka

kit

atze

a.N

06 –

Hip

ote

ka o

nar

tzea

.N

07 –

Un

tzie

n g

ain

eko

hip

ote

kare

n a

ldab

erri

keta

.N

08 –

Un

tzie

n g

ain

eko

hip

ote

kare

n e

rake

ta.

N09

– U

ntz

ien

gai

nek

o h

ipo

teka

kit

atze

a.N

10 –

Kre

dit

ua

lag

atze

a.N

11 –

Mai

leg

ua,

hig

iko

rren

gai

nek

o h

ipo

teka

ren

era

keta

reki

n.

N12

– H

ipo

teka

ren

ban

aket

a.N

13 –

Hip

ote

kare

n s

ub

rog

azio

a.N

14 –

Ob

ra b

erri

aren

ad

iera

zpen

a.N

15 –

Jab

etza

ho

rizo

nta

lare

n A

die

razp

ena.

N16

– B

erei

zket

a.N

17 –

Zat

iket

a.N

18 –

Elk

artz

ea.

N19

– E

ran

sket

a.N

20 –

Zat

itu

gab

ezia

ren

am

aier

a.N

21 –

Dib

iden

du

pas

ibo

en d

esen

bo

ltsa

pen

a.N

22 –

Ob

ligaz

ioen

am

ort

izaz

ioa.

N23

– A

kzio

en iz

aera

ren

ald

aket

a.N

24 –

Ah

alo

rdea

eg

ilest

ea.

N25

– B

ald

intz

a su

nts

iara

zlea

ren

era

keta

.N

26 –

Bal

din

tza

sun

tsia

razl

eare

n k

itap

ena.

N27

– A

gir

i pri

bat

ua

pu

blik

o b

ihu

rtze

a.N

28 –

Fin

antz

a er

ren

tam

end

ua.

N29

– F

inan

tza

erre

nta

men

du

a, e

rost

eko

au

kera

reki

n.

N30

– F

inan

tza

erre

nta

men

du

aren

lag

apen

a.N

31 –

BE

Zar

en m

enp

eko

ad

min

istr

azio

em

akid

aren

era

keta

.N

32 –

No

tari

o-a

gir

i bat

en z

uze

nke

ta.

N33

– N

ota

rio

aren

au

rrek

o b

este

ag

iri b

atzu

k.J0

1 –

Bah

itu

rako

au

rrea

rret

azko

idaz

toh

arra

.J0

2 –

Dem

and

ako

au

rrea

rret

azko

idaz

toh

arra

.J0

3 –

Au

rrea

rret

azko

idaz

toh

arra

ren

kit

apen

a.J0

4 –

Au

rrea

rret

azko

idaz

toh

arra

ren

luza

men

du

a.J0

5 –

Ord

ain

keta

-ete

nd

ura

ed

o p

orr

ota

ren

idaz

toh

arra

.J0

6 –

Bes

tere

ng

anat

zeko

deb

ekap

enar

en id

azto

har

ra.

J07

– Ju

diz

io-a

gir

iare

n z

uze

nke

ta.

J08

– Ju

diz

ioko

bes

te a

gir

i bat

zuk.

S01

– S

ozi

etat

eare

n e

rake

ta.

S02

– S

ozi

etat

eare

n d

eseg

itea

.S

03 –

So

ziet

atea

ren

liki

daz

ioa.

S04

– K

apit

ala

igo

tzea

.S

05 –

Kap

ital

a tx

ikit

zea.

S06

– B

azki

dee

n e

karp

enak

, gal

eren

ord

ain

gis

a.S

07 –

Bat

egit

ea.

S08

– T

ran

sfo

rmaz

ioa.

S09

– Ir

ensp

ena.

S10

– E

np

rese

n a

ldi b

ater

ako

bat

asu

na.

S11

– E

lkar

te e

ta f

un

daz

ioen

era

keta

.S

12 –

Zat

iket

a.S

13 –

So

ziet

atea

ren

est

atu

tuen

mo

ldak

eta.

S14

– B

este

bat

en z

uze

nke

ta.

S15

– S

ozi

etat

een

bes

te e

rag

iket

a b

atzu

k.

Imp

ues

to s

ob

re T

ran

smis

ion

es P

atri

mo

nia

les

y A

cto

s Ju

ríd

ico

s D

ocu

men

tad

os

Dec

lara

ció

n-l

iqu

idac

ión

Inst

rucc

ion

es p

ara

cum

plim

enta

r el

mo

del

o 6

00R

ellé

nese

a m

áqui

na o

util

izan

do b

olíg

rafo

, sob

re s

uper

ficie

dur

a y

con

letr

as m

ayús

cula

s.

Do

cum

ento

s q

ue

deb

en a

po

rtar

jun

to c

on

la a

uto

liqu

idac

ión

–Fo

toco

pia

del

NIF

del

su

jeto

pas

ivo

y d

e la

s p

erso

nas

tra

nsm

iten

tes.

–Fo

toco

pia

del

rec

ibo

del

Imp

ues

to s

ob

re b

ien

es In

mu

eble

s en

el c

aso

de

exis

tir

cam

bio

de

titu

lari

dad

de

dic

ho

s b

ien

es.

–E

scri

tura

pú

blic

a, d

ocu

men

to p

riva

do

, ju

dic

ial o

ad

min

istr

ativ

o q

ue

con

ten

ga

elac

to s

uje

to a

l Im

pu

esto

así

co

mo

un

a fo

toco

pia

del

mis

mo

.E

n c

aso

de

exis

tir

cam

bio

de

titu

lari

dad

de

bie

nes

inm

ueb

les

apo

rtar

do

s co

pia

s.–

Val

ora

ció

n p

revi

a si

exi

stie

ra.

No

tas

acla

rato

rias

Deb

erá

pre

sen

tars

e u

n m

od

elo

de

auto

liqu

idac

ión

po

r ca

da

suje

to p

asiv

o y

po

r ca

da

hech

o im

poni

ble

suje

to a

l Im

pues

to. E

n ca

so d

e qu

e la

tra

nsm

isió

n se

rea

lice

a fa

vor

deu

na

soci

edad

de

gan

anci

ales

, se

relle

nar

á u

n ú

nic

o m

od

elo

po

r ca

da

hec

ho

imp

on

ible

.

Co

nce

pto

Deb

erá

ind

icar

se p

or

qu

e m

od

alid

ad d

el Im

pu

esto

est

á g

rava

da

la o

per

ació

n r

ealiz

ada.

Eje

rcic

ioS

e ex

pre

sará

el a

ño

de

pre

sen

taci

ón

del

do

cum

ento

.

Ofi

cin

a liq

uid

ado

raS

e ex

pre

sará

el n

om

bre

de

la lo

calid

ad d

e la

ofi

cin

a liq

uid

ado

ra d

el Im

pu

esto

do

nd

ese

pre

sen

te e

l do

cum

ento

.

Des

crip

ció

n d

e la

op

erac

ión

Se

ind

icar

á el

ob

jeto

del

act

o o

co

ntr

ato

ad

aptá

nd

ose

a u

na

de

las

des

crip

cio

nes

cód

igo

s q

ue

se r

elac

ion

an:

T01

– T

ran

smis

ión

de

inm

ueb

les

suje

ta a

l Im

pu

esto

de

tran

smis

ion

es p

atri

mo

nia

les.

T02

– O

pci

ón

de

com

pra

.T

03 –

Des

isti

mie

nto

de

op

ció

n d

e co

mp

ra.

T04

– R

epar

cela

ció

n d

e fi

nca

s.T

05 –

Ap

ort

ació

n d

e b

ien

es a

la s

oci

edad

de

gan

anci

ales

.T

06 –

Co

nst

itu

ció

n d

e u

sufr

uct

o o

der

ech

o d

e h

abit

ació

n.

T07

– C

on

solid

ació

n d

e u

sufr

uct

o.

T08

– C

on

stit

uci

ón

de

serv

idu

mb

re.

T09

– D

esca

lific

ació

n d

e vi

vien

das

de

pro

tecc

ión

ofi

cial

.T

10 –

Ret

ract

o.

T11

– C

on

cesi

on

es a

dm

inis

trat

ivas

su

jeta

s a

tran

smis

ion

es p

atri

mo

nia

les

on

ero

sas.

T12

– P

rést

amo

en

tre

par

ticu

lare

s.T

13 –

Cré

dit

o e

n c

uen

ta c

orr

ien

te.

T14

– R

eco

no

cim

ien

to d

e d

eud

a co

n c

on

stit

uci

ón

de

hip

ote

ca.

T15

– C

on

stit

uci

ón

de

fian

zas.

T16

– D

iso

luci

ón

de

la s

oci

edad

de

gan

anci

ales

.T

17 –

Co

mp

rave

nta

de

acci

on

es y

par

tici

pac

ion

es.

T18

– C

on

stit

uci

ón

de

con

dic

ión

res

olu

tori

a.T

19 –

Co

nst

itu

ció

n d

e re

nta

vit

alic

ia.

T20

– T

ran

smis

ión

de

bie

nes

mu

eble

s.T

21 –

Act

a d

e en

treg

a.T

22 –

Co

nst

itu

ció

n d

e d

erec

ho

s re

ales

de

gar

antí

a.T

23 –

Arr

end

amie

nto

de

vivi

end

a.T

24 –

Rec

tifi

caci

ón

de

otr

a.T

25 –

Otr

os

con

cep

tos.

N01

– T

ran

smis

ión

de

inm

ueb

les

suje

ta a

l IV

A.

N02

– C

ance

laci

ón

de

op

ció

n d

e co

mp

ra.

N03

– P

rést

amo

s co

n c

on

stit

uci

ón

de

hip

ote

ca in

mo

bili

aria

.N

04 –

Rec

on

oci

mie

nto

de

deu

da

con

co

nst

itu

ció

n d

e h

ipo

teca

.N

05 –

Can

cela

ció

n d

e h

ipo

teca

.N

06 –

Ace

pta

ció

n d

e h

ipo

teca

.N

07 –

No

vaci

ón

de

hip

ote

ca.

N08

– C

on

stit

uci

ón

de

hip

ote

ca n

aval

.N

09 –

Can

cela

ció

n d

e h

ipo

teca

nav

al.

N10

– C

esió

n d

e cr

édit

o.

N11

– P

rést

amo

co

n c

on

stit

uci

ón

de

hip

ote

ca m

ob

iliar

ia.

N12

– D

istr

ibu

ció

n d

e h

ipo

teca

.N

13 –

Su

bro

gac

ión

de

hip

ote

ca.

N14

– D

ecla

raci

ón

de

ob

ra n

uev

a.N

15 –

Dec

lara

ció

n d

e p

rop

ied

ad h

ori

zon

tal.

N16

– S

egre

gac

ión

.N

17 –

Div

isió

n.

N18

– A

gru

pac

ión

.N

19 –

Ag

reg

ació

n.

N20

– C

ese

de

pro

ind

ivis

o.

N21

– D

esem

bo

lso

de

div

iden

do

s p

asiv

os.

N22

– A

mo

rtiz

ació

n d

e o

blig

acio

nes

.N

23 –

Cam

bio

del

car

ácte

r d

e la

s ac

cio

nes

.N

24 –

Oto

rgam

ien

to d

e p

od

er.

N25

– C

on

stit

uci

ón

de

con

dic

ión

res

olu

tori

a.N

26 –

Can

cela

ció

n d

e co

nd

ició

n r

eso

luto

ria.

N27

– E

leva

ció

n a

pú

blic

o d

e d

ocu

men

to p

riva

do

.N

28 –

Arr

end

amie

nto

fin

anci

ero

.N

29 –

Arr

end

amie

nto

fin

anci

ero

co

n o

pci

ón

de

com

pra

.N

30 –

Ces

ión

de

arre

nd

amie

nto

fin

anci

ero

.N

31 –

Co

nst

itu

ció

n d

e co

nce

sió

n a

dm

inis

trat

iva

suje

ta a

l IV

A.

N32

– R

ecti

fica

ció

n d

e d

ocu

men

to n

ota

rial

.N

33 –

Otr

os

do

cum

ento

s n

ota

rial

es.

J01

– A

no

taci

ón

pre

ven

tiva

de

emb

arg

o.

J02

– A

no

taci

ón

pre

ven

tiva

de

dem

and

a.J0

3 –

Can

cela

ció

n d

e an

ota

ció

n p

reve

nti

va.

J04

– P

rórr

og

a d

e an

ota

ció

n p

reve

nti

va.

J05

– A

no

taci

ón

de

susp

ensi

ón

de

pag

os

o q

uie

bra

.J0

6 –

An

ota

ció

n d

e p

roh

ibic

ión

de

enaj

enar

.J0

7 –

Rec

tifi

caci

ón

de

do

cum

ento

jud

icia

l.J0

8 –

Otr

os

do

cum

ento

s ju

dic

iale

s.S

01 –

Co

nst

itu

ció

n d

e so

cied

ad.

S02

– D

iso

luci

ón

de

soci

edad

.S

03 –

Liq

uid

ació

n d

e so

cied

ad.

S04

– A

um

ento

de

cap

ital

.S

05 –

Dis

min

uci

ón

de

cap

ital

.S

06 –

Ap

ort

ació

n d

e lo

s so

cio

s p

ara

rep

on

er p

érd

idas

.S

07 –

Fu

sió

n.

S08

– T

ran

sfo

rmac

ión

.S

09 –

Ab

sorc

ión

.S

10 –

Un

ión

tem

po

ral d

e em

pre

sas.

S11

– C

on

stit

uci

ón

de

aso

ciac

ion

es y

fu

nd

acio

nes

.S

12 –

Esc

isió

n.

S13

– A

dap

taci

ón

de

esta

tuto

s so

cial

es.

S14

– R

ecti

fica

ció

n d

e o

tra.

S15

– O

tras

op

erac

ion

es s

oci

etar

ias


II. ERANSKINA

EUSKARRI MAGNETIKOAREN EZAUGARRI FISIKOAK

600 eredua

1. Disketa

– 3,5 hazbeteko disketa, alde bakarrekoa edo bikoa. ASCII kodea (letralarriz).

– Eremu guztiak alfazenbakizkoak izango dira eta ezkerrean lerroka-tuko dira.

– Zenbatekoak idazteko eremuetan zenbaki osoak idatziko dira,hamartarrik gabe, pezetak badira, eta bi hamartarrekin, euroak badira.

– Eremu baten balioa zein den jakin ez eta eremua zenbakizkoa bada,0 jarriko da; ostera, eremua alfazenbakizkoa bada, hutsik utziko da,baina beti ere eremuak duen luzera bere horretan utziz.

– Kodetutako eremuen balioak erregistro mota ezberdinetako tauletanageri dira.

– Kanpoaldeko etiketa: Euskarriek gainean itsatsitako etiketa bana izanbehar dute ezaugarri legez.

2. Euskarriaren antolaera

– Lehendabizi goiburuko erregistroa joango da, notariotzari, notario titu-larrari eta euskarriaren identifikazioari buruzko informazioa bildukoduena.

– Jarraian erregistro mota ezberdinak, erregistro gakoaren bidez lotuta.

Erregistro motak Erregistro gakoak

Goiburua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00 00 00Espedientea (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . nn 00 01Eredua (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nn mm 02Eskualdatzaileak (*) . . . . . . . . . . . . . nn mm 03Hirilurrekoa (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . nn mm 04Landalurrekoa (*) . . . . . . . . . . . . . . . nn mm 05

* nn disketeko espedienteen zenbaki korrelatiboak izango dira (lehe-nengoa 01 izango da)

* mm disketeko ereduen zenbaki korrelatiboak izango dira (lehenengoa01 izango da).

– Espediente baten baitan eragiketa (eredu) bat baino gehiago dago-enean, eragiketa bakoitzaren araberako eredu erregistro bana sar-tuko da.

– Eragiketa baten baitan eskualdatzaile bat baino gehiago daude-nean, haietariko bakoitzaren araberako eskualdatzaile erregistrobana sartuko da.

– Eragiketa baten baitan objektu bat baino gehiago sartzen direnean,objektu bakoitzaren araberako hirilur edo landalur erregistrobana sartuko da.

3. Erregistro motak

A) Goiburuko erregistroa

Eremuaren azalpena Mota Luzera

Goiburuko erregistroaren marka . . . . . Zenbakizkoa 6Notarioaren kodea . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 3Irteerako data EEHHUUUU . . . . . . . . . Zenbakizkoa 8Bidalketa zenbakia . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 3Notarioaren izena . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 40

Euskarrian dauden agirienGuztirako zenbatekoa . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 15Jomuga, aurkeztu den lekua . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 2Aurkezlearen IFZ . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 9IFZren letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 1Deiturak eta izena . . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 40Herri bidearen siglak . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 2Herri bidearen izena . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 33Atariaren zenbakia . . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 6Eskailera, solairua eta aldea . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 6Telefonoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 9Udalerriaren kodea . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 3Udalerriaren izena . . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 20Posta kodea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 5Probintziaren kodea . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 2Probintzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 20Guztirako zenb. monetaren ikurra . . . . Alfazenbakizkoa 1 hutsik.

ANEXO II

CARACTERISTICAS FISICAS DEL SOPORTE MAGNETICO

Modelo 600

1. Disquette

– Disquette de 3,5 pulgadas, de una o dos caras. Código ASCII (enmayúsculas).

– Todos los campos se configuran como alfanuméricos y estarán ajus-tados a la izquierda.

– Los campos de importe se especificarán en enteros sin decimales,si se trata de pesetas y con dos decimales si se trata de euros.

– Cuando se desconozca el valor de un campo, si este es numéricose dejará a 0; y si es alfanumérico se dejará en blanco, pero siem-pre conservando su longitud.

– Los valores de los campos codificados constan en las tablas relati-vas a los diferentes tipos de registro.

– Etiqueta externa: Cada soporte deberá venir identificado por mediode una etiqueta adhesiva.

2. Organización del soporte

– Llevará en primer lugar un registro de cabecera, que contendrá la infor-mación relativa a la Notaría, Notario titular, e identificador delsoporte.

– A continuación los distintos tipos de registro, conectados por clavede registro.

Tipos de registro Claves de registro

Cabecera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00 00 00Expediente (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . nn 00 01Modelo (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nn mm 02Transmitentes (*) . . . . . . . . . . . . . . . nn mm 03Urbana (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nn mm 04Rústica (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nn mm 05

* Siendo nn un número correlativo de expedientes en el disquette(deberá empezar en 01).

* Siendo mm un número correlativo de modelos en el expediente(deberá empezar en 01).

– En caso de que bajo un mismo expediente intervengan varias ope-raciones (modelos) se incluirá un registro de modelos por cadauna.

– En caso de que bajo una misma operación intervengan varios trans-mitentes, se incluirá un registro de transmitente por cada uno.

– En caso de que en una misma operación se incluyan varios obje-tos, se incluirá un registro de urbana o rústica por cada objeto.

3. Tipos de registro

A) Registro cabecera

Descripción campo Tipo Longitud

Marca de registro de Cabecera . . . . . . . . Numérico 6Código del Notario . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 3Fecha de salida DDMMAAAA . . . . . . . . . Numérico 8Número de envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 3Nombre del Notario . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 40

Importe total de los documentosContenidos en el soporte . . . . . . . . . . . . . Numérico 15Destino, lugar donde se presenta . . . . . . Alfanumérico 2NIF del Presentador . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 9Letra del NIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 1Apellidos y Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 40Siglas de la vía pública . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 2Nombre de la vía pública . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 33Número de portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 6Escalera, piso y mano . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 6Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 9Código municipio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 3Nombre del municipio . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 20Código postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 5Código provincia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 2Provincia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 20Indicador de moneda de importe total . . . Alfanumérico 1 blanco



B) Espedientearen erregistroa

Espedientearen zk. . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 2Ereduaren zk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 2Espedientearen erregistroaren marka . Zenbakizkoa 2Ekitaldia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 4Protokoloa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 5Mota (1=publikoa, 2=pribatua) . . . . . . . Zenbakizkoa 1Agiriaren data EEHHUUUU . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 8Eragiketaren kodea . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 3Eragiketaren azalpena . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 30Egilespen lekua . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 20

C) Ereduaren erregistroa

Espedientearen zk. . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 2Ereduaren zk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 2Ereduaren erregistroaren marka . . . . . Zenbakizkoa 2Eredu mota (beti 600) . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 3Subjektu pasiboaren IFZ (S.P.) . . . . . . Alfazenbakizkoa 9IFZren letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 1Deiturak eta izena (S.P.) . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 40Herri bidearen siglak . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 2Herri bidearen izena . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 33Atariaren zenbakia . . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 6Eskailera, solairua eta aldea . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 6Telefonoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 9Udalerriaren kodea . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 3Udalerriaren izena . . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 20Posta kodea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 5Probintziaren kodea . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 2Probintzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 20Mota (salbuetsia, zergagabea) . . . . . . . Alfazenbakizkoa 1Salbuespenaren gakoa . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 3Aurretiazko balorazioa . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 12Prezioa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 12Aitortutako balioa . . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 12Zerga oinarria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 12Txikipena (%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 6Txikipenaren zenbatekoa . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 12Likidazio oinarria . . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 12Tasa (%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 6Zerga kuota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 12Hobaria (%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 6Hobariaren zenbatekoa . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 12Sartu beharreko zenbatekoa . . . . . . . . Zenbakizkoa 12Berandutzagatiko korrituak . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 12Gainerakoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 12Sartu beharrekoa, guztira . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 12Landalurren karga tasa . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 1 hutsikHirilurren karga tasa . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 1 hutsikModalitatea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 1Indicador de moneda de cambio . . . . . Alfazenbakizkoa 1 hutsikAitorpen osagarria . . . . . . . . . . . . . . . .. Alfazenbakizkoa 1Aitorpen osagarriaren zenbakia . . . . . . Alfazenbakizkoa 9

D) Eskualdatzailearen erregistroa

Espedientearen zk. . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 2Ereduaren zk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 2Eskualdatzailearen erregist. marka . . . . Zenbakizkoa 2Eskualdatzailearen IFZ . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 9IFZren letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 1Deiturak eta izena . . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 40Herri bidearen siglak . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 2Herri bidearen izena . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 33Atariaren zenbakia . . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 6Solairua eta aldea . . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 6Telefonoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 9Udalerriaren kodea . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 3Udalerriaren izena . . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 20Posta kodea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 5Probintziaren kodea . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 2Probintzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 20Partaidetza koefizientea . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 6

E) Hirilur erregistroa

Espedientearen zk. . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 2Ereduaren zk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 2Hirilur erregistroaren marka . . . . . . . . . Zenbakizkoa 2Zk. finkoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 11Higiezinaren deskripzioa . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 30Herri bidearen siglak . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 2Herri bidearen izena . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 33


B) Registro expediente

N.º expediente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 2N.º modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 2Marca registro expediente . . . . . . . . . . . . Numérico 2Ejercicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 4Protocolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 5Tipo (1=público, 2=privado) . . . . . . . . . . . Numérico 1Fecha documento DDMMAAAA . . . . . . . . Alfanumérico 8Código operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 3Descripción operación . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 30Lugar de otorgamiento . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 20

C) Registro modelo

N.º expediente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 2N.º modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 2Marca de registro de modelo . . . . . . . . . . Numérico 2Tipo de modelo (siempre 600) . . . . . . . . . Numérico 3NIF del sujeto pasivo (S.P.) . . . . . . . . . . . Alfanumérico 9Letra del NIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 1Apellidos y nombre (S.P.) . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 40Siglas de la vía pública . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 2Nombre de la vía pública . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 33Número de portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 6Escalera, piso y mano . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 6Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 9Código municipio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 3Nombre del municipio . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 20Código postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 5Código provincia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 2Provincia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 20Clase (exento, no sujeto) . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 1Clave de exención . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 3Valoración previa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 12Precio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 12Valor declarado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 12Base imponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 12Reducción (%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 6Importe reducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 12Base liquidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 12Tipo (%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 6Cuota tributaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 12Bonificación (%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 6Importe bonificación . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 12Importe a ingresar . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 12Intereses demora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 12Resto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 12Total ingresar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 12Tipo gravamen rústica . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 1 blancoTipo gravamen urbana . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 1 blancoModalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 1Indicador de moneda de cambio . . . . . . . Alfanumérico 1blancoDeclaración complementaria . . . . . . . . .. Alfanumérico 1Número declaración complementaria . . . Alfanumérico 9

D) Registro transmitente

N.º de expediente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 2N.º de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 2Marca registro transmitente . . . . . . . . . . . Numérico 2NIF del transmitente . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 9Letra del NIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 1Apellidos y nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 40Siglas de la vía pública . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 2Nombre de la vía pública . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 33Número de portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 6Piso y mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 6Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 9Código municipio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 3Nombre del municipio . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 20Código postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 5Código provincia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 2Provincia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 20Coeficiente de participación . . . . . . . . . . . Numérico 6

E) Registro urbana

N.º expediente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 2N.º modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 2Marca registro de urbana . . . . . . . . . . . . . Numérico 2N.º fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 11Descripción inmueble . . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 30Siglas de la vía pública . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 2Nombre de la vía pública . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 33



Atariaren zenbakia . . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 6Eskailera, solairua eta aldea . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 6Garajearen zk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 5Udalerriaren kodea . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 3Udalerriaren izena . . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 20Probintziaren kodea . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 2Posta kodea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 5Probintzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 20Eskuratutako portzentajea (NNNVNN) . Zenbakizkoa 6Ohiko etxebizitza (bai, ez) . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 1Irabazpidezko araubidea (bai, ez) . . . . Alfazenbakizkoa 1Katastroko titulartasunaren aldaketa . . Alfazenbakizkoa 1

F) Landalur erregistroa

Espedientearen zk. . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 2Ereduaren zk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 2Landalur erregistroaren marka . . . . . . . Zenbakizkoa 2Poligonoaren zk. . . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 3Lurzatiaren zk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 5Udalerriaren kodea . . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 3Udalerriaren izena . . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 20Probintziaren kodea . . . . . . . . . . . . . . . Zenbakizkoa 2Probintziaren izena . . . . . . . . . . . . . . . Alfazenbakizkoa 20

4. Erregistroen eremuen azalpena

A) Goiburuko erregistroa

– Goiburuko erregistroaren marka– Beti ere 000000– Notarioaren kodea– Zenbakizko digitua, hiru zuriunekoa.– Irteera data EEHHUUUU– BFAri edo likidazio bulegoei egindako bidalketaren data. Eguna, hila, urtea.– Bidalketaren zenbakia– Egun bakoitzean egindako bidalketen kopuruak (korrelatiboak).– Notarioaren izena– Aurkezpeneko notarioaren izena.– Sartzeko zenbatekoa, guztira, euskarrian dauden agirietan– Sartzeko zenbatekoa, guztira, euskarrian dauden ereduetan.– Jomuga, aurkeztu den lekua

– Disketa zein atal edo bulegotan aurkeztu den adierazi behar da:– BI – Ogasuna (Eskualdaketen Atala).– PO – Portugaleteko likidazio bulegoa.– GE – Gernikako likidazio bulegoa.– BR – Barakaldoko likidazio bulegoa.– BA – Balmasedako likidazio bulegoa.– DU – Durangoko likidazio bulegoa.– MA – Markinako likidazio bulegoa.– SA – Santurtziko likidazio bulegoa.

– Aurkezlearen IFZ– IFZren letra– Adierazi, ahal dela.– Deiturak eta izena.– Aurkezlearen deiturak eta izena.– Herri bidearen siglak– Ikusi siglen zerrenda, honi erantsita.– Herri bidearen izena– Notarioaren bulegoa dagoen kalearen izena.– Atariaren zenbakia– Notarioaren bulegoa dagoen atariaren zenbakia.– Solairua-Aldea.– Notarioaren bulegoa dagoen solairua eta aldea.– Telefonoa– Telefono zenbakia, 9 digitu.– Udalerriaren kodea– Notarioaren bulegoa dagoen udalerriaren kodea.– INEk eguneratutako kodeak jarri behar dira.– Udalerriaren izena– Notarioaren bulegoa dagoen udalerriaren izena.– Posta kodea– Probintziaren kodea– INEk eguneratutako kodeak jarri behar dira.– Probintzia– Notarioaren bulegoa dagoen probintziaren izena.– Ezabatutako testua

B) Espedientearen erregistroa

– Espedientearen zk.– Euskarrian dauden espedienteen zenbaki korrelatiboak (lehenengoa 01

izango da).– Ereduaren zk.– Beti ere 00.


Número de portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 6Escalera, piso y mano . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 6N.º garaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 5Código municipio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 3Nombre del municipio . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 20Código provincia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 2Código postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 5Provincia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 20Porcentaje adquirido (NNNVNN) . . . . . . . Numérico 6Vivienda habitual (sí, no) . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 1Régimen ganancial (sí, no) . . . . . . . . . . . Alfanumérico 1Cambio titularidad en catastro . . . . . . . . . Alfanumérico 1

F) Registro rústica

N.º expediente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 2N.º modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 2Marca de registro de rústica . . . . . . . . . . Numérico 2N.º polígono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 3N.º parcela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 5Código de municipio . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 3Nombre del municipio . . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 20Código de provincia . . . . . . . . . . . . . . . . . Numérico 2Nombre de la provincia . . . . . . . . . . . . . . Alfanumérico 20

4. Descripción de campos de registros

A) Registro de cabecera

– Marca de registro de cabecera– Siempre 000000– Código del Notario– Dígito numérico de tres posiciones.– Fecha de salida DDMMAAAA– Fecha de envío a la D.F.B. u oficinas liquidadoras. En formato día mes año.– Número de envío– Número de envíos (correlativos) dentro del mismo día.– Nombre del Notario– Nombre del notario de la presentación.– Importe total a ingresar de documentos contenidos en el soporte– Suma de importes a ingresar de todos los modelos que vienen en el soporte.– Destino, lugar donde se presenta

– Deberá indicar la sección u oficina donde se presenta el disquete:– BI – Hacienda (Sección de Transmisiones).– PO – Oficina liquidadora de Portugalete.– GE – Oficina liquidadora de Gernika.– BR – Oficina liquidadora de Barakaldo.– BA – Oficina liquidadora de Balmaseda.– DU – Oficina liquidadora de Durango.– MA – Oficina liquidadora de Markina.– SA – Oficina liquidadora de Santurce.

– NIF del presentador– Letra del NIF– Indicar siempre que sea posible.– Apellidos y nombre.– Apellidos y nombre del presentador.– Siglas de la vía pública– Ver relación adjunta de siglas.– Nombre de la vía pública– Nombre de la calle donde se encuentra la notaria.– Número de portal– Numero de portal de la notaria.– Piso-Mano.– Piso y mano de la notaria.– Teléfono– Número de teléfono de 9 dígitos.– Código municipio– Código de municipio donde se encuentra la notaria.– Deberá ajustarse a la codificación actualizada por el INE.– Nombre del municipio– Nombre municipio donde se encuentra la notaría.– Código postal– Código provincia– Deberá ajustarse a la codificación actualizada por el INE.– Provincia– Nombre de la provincia donde se encuentra la notaría.– Texto eliminado

B) Registro de expediente

– N.º expediente– Número correlativo de expedientes dentro del soporte (empezando

desde 01).– N.º modelo– Siempre 00.


– Espedientearen erregistroaren marka– Beti ere 01.– Ekitaldia– Aurkezpena dagokiona– Protokoloa– Notarioaren agiriaren zenbakia– Agiri mota– Publikoa bada - 1.– Pribatua bada - 2.– Agiriaren data– Agiriaren egilespenaren data.– Eragiketaren kodea– Ikusi eragiketen kodeen zerrenda, honi erantsita.– Eragiketaren azalpena– Ikusi eragiketen kodeen zerrenda, honi erantsita.– Egilespen lekua– Notarioaren bulegoa dagoen udalerriaren izena.

C) Ereduaren erregistroa

– Espedientearen zk.– Ereduaren zk.– Espedientean dauden ereduen zenbaki korrelatiboak.– Ereduaren erregistroaren marka– Beti ere 02.– Eredua– Aitorpen ereduaren mota (beti ere 600).– Subjektu pasiboaren IFZ– IFZren letra– Subjektu pasiboaren deiturak eta izena edo sozietatearen izena– Herri bidearen siglak– Ikusi siglen zerrenda, honi erantsita.– Herri bidearen izena– Atariaren zenbakia– Solairua - Aldea– Telefonoa– Telefono zenbakia, 9 digitu.– Udalerriaren kodea– INEk eguneratutako kodeak jarri behar dira.– Udalerriaren izena– Posta kodea– Probintziaren kodea– INEk eguneratutako kodeak jarri behar dira.– Probintzia– Mota (salbuetsia, zergagabea)– EX - Salbuetsia.– NS - Zergagabea.– Salbuespenaren gakoa– Ikusi salbuespenen gakoen zerrenda, honi erantsita.– Aurretiazko balorazioa– Ikusi 600 eredua erabiltzeko jarraibideen orria.– Prezioa– Ikusi 600 eredua erabiltzeko jarraibideen orria.– Aitortutako balioa– Ikusi 600 eredua erabiltzeko jarraibideen orria.– Zerga oinarria– Ikusi 600 eredua erabiltzeko jarraibideen orria.– Txikipena (%)– Ikusi 600 eredua erabiltzeko jarraibideen orria.– Txikipenaren zenbatekoa– Ikusi 600 eredua erabiltzeko jarraibideen orria.– Likidazio oinarria– Ikusi 600 eredua erabiltzeko jarraibideen orria.– Tasa (%)– Ikusi 600 eredua erabiltzeko jarraibideen orria.– Zerga kuota– Ikusi 600 eredua erabiltzeko jarraibideen orria.– Hobaria (%)– Ikusi 600 eredua erabiltzeko jarraibideen orria.– Hobariaren zenbatekoa– Ikusi 600 eredua erabiltzeko jarraibideen orria.– Sartu beharreko zenbatekoa– Ikusi 600 eredua erabiltzeko jarraibideen orria.– Berandutzagatiko korrituak– Ikusi 600 eredua erabiltzeko jarraibideen orria.– Gainerakoa– Balizko zabalkuntzetarako lekua.– Sartu beharrekoa, guztira– Ikusi 600 eredua erabiltzeko jarraibideen orria.– Modalitatea– 1 - Kostubidezko Ondare Eskualdaketak.– 2 - Egintza Juridiko Dokumentatuak.– 3 - Sozietate Eragiketak.

– Marca registro expediente– Siempre 01.– Ejercicio– Al que corresponde la presentación– Protocolo– Número de documento de la notaría– Tipo de documento– Si es público - 1.– Si es privado - 2.– Fecha documento– Fecha de otorgamiento del documento.– Código operación– Ver relación adjunta de códigos de operación.– Descripción operación– Ver relación adjunta de códigos de operación.– Lugar de otorgamiento– Nombre del municipio de la notaría.

C) Registro de modelo

– N.º expediente– N.º modelo– Número correlativo de modelos dentro de un expediente.– Marca de registro de modelo– Siempre 02.– Modelo– Tipo de modelo de la declaración (siempre 600).– NIF del sujeto pasivo– Letra del NIF– Apellidos y nombre ó razón social del sujeto pasivo– Siglas de la vía pública– Ver relación adjunta de siglas.– Nombre de la vía pública– Número de portal– Piso - Mano– Teléfono– Número de teléfono de 9 dígitos.– Código municipio– Deberá ajustarse a la codificación actualizada por el INE.– Nombre del municipio– Código postal– Código provincia– Deberá ajustarse a la codificación actualizada por el INE.– Provincia– Clase (exento, no sujeto)– EX - Exento.– NS - No Sujeto.– Clave de exención– Ver relación adjunta de claves de exención.– Valoración previa– Ver hoja de instrucciones del modelo 600.– Precio.– Ver hoja de instrucciones del modelo 600.– Valor declarado– Ver hoja de instrucciones del modelo 600.– Base imponible– Ver hoja de instrucciones del modelo 600.– Reducción (%)– Ver hoja de instrucciones del modelo 600.– Importe reducción– Ver hoja de instrucciones del modelo 600.– Base liquidable– Ver hoja de instrucciones del modelo 600.– Tipo (%)– Ver hoja de instrucciones del modelo 600.– Cuota tributaria– Ver hoja de instrucciones del modelo 600.– Bonificación (%)– Ver hoja de instrucciones del modelo 600.– Importe bonificación– Ver hoja de instrucciones del modelo 600.– Importe a ingresar– Ver hoja de instrucciones del modelo 600.– Intereses demora– Ver hoja de instrucciones del modelo 600.– Resto– Reservado para posibles ampliaciones.– Total ingresar– Ver hoja de instrucciones del modelo 600.– Modalidad– 1 - Transmisiones Patrimoniales Onerosas.– 2 - Actos Jurídicos Documentados.– 3 - Operaciones societarias.


– Aitorpen osagarria.– Honako aurkezpena aurreko baten osagarria bada, adieraz ezazu .– Aitorpen osagarriaren zenbakia.– Adieraz itzazu honako aurkezpenak osatzen duenaren ekitaldia eta zen-

bakia.

D) Eskualdatzailearen erregistroa

– Espedientearen zenbakia– Ereduaren zk.– Eskualdatzailearen erregistroaren marka– Beti ere 03.– Eskualdatzailearen IFZ– Eskualdatzailearen IFZren letra– Eskualdatzailearen deiturak eta izena edo sozietatearen izena– Herri bidearen siglak– Ikusi siglen zerrenda, honi erantsita.– Herri bidearen izena– Atariaren zenbakia– Solairua - Aldea– Telefonoa– Telefono zenbakia, 9 digitu.– Udalerriaren kodea– INEk eguneratutako kodeak jarri behar dira.– Udalerriaren izena– Posta kodea– Probintziaren kodea– INEk eguneratutako kodeak jarri behar dira.– Probintzia– Partaidetza koefizientea

E) Hirilur erregistroa

– Espedientearen zk.– Ereduaren zk.– Hirilur erregistroaren marka– Beti ere 04.– Zk. finkoa– Higiezinaren deskripzioa– Herri bidearen siglak– Siglen zerrenda honi erantsita dago.– Herri bidearen izena.– Atariaren zenbakia.– Solairua - Aldea.– Garajearen zk.– Udalerriaren kodea– INEk eguneratutako kodeak jarri behar dira.– Udalerriaren izena– Probintziaren kodea– INEk eguneratutako kodeak jarri behar dira.– Posta kodea– Probintzia– Eskuratutako portzentajea (NNNVNN)– Ondasunetik eskuratutako portzentajea adierazi behar da.– Irabazpidezko araubidea (bai, ez)– S - Bai.– N - Ez.– Ohiko etxebizitza (bai, ez)– S - Bai.– N - Ez.– Katastroko titulartasunaren aldaketa– S - Bai.– N - Ez.

F) Landalur erregistroa

– Espedientearen zk.– Ereduaren zk.– Landalur erregistroaren marka– Beti ere 05.– Poligonoaren zk.– Lurzatiaren zk.– Udalerriaren kodea– INEk eguneratutako kodeak jarri behar dira.– Udalerriaren izena– Probintziaren kodea– INEk eguneratutako kodeak jarri behar dira.– Probintziaren izena

Herri bideen siglen zerrenda:

A – Zumardia ED – Eraikina PR – Jabedun kaleaAV – Etorbidea EN – Zabaldura PS – IbiltokiaBJ – Beheranzko aldapa ES – Estrata PT – ZubiaBO – Auzoa EX – Zabaldegia PZ – PlazaCH – Txaleta GP – Multzoa RP – ArrapalaCL – Kalea LG – Tokia RR – ErriberaCM – Bidea MC – Azoka SB – Goranzko aldapa

– Declaración complementaria– Señalar si esta presentación complementa a una anterior.– Número declaración complementaria– Señalar ejercio y número de expediente que complementa.

D) Registro de transmitente

– Número de expediente– N.º de modelo– Marca registro Transmitente– Siempre 03.– NIF del transmitente– Letra del NIF del transmitente– Apellidos y nombre o razón social del transmitente– Siglas de la vía pública– Ver relación adjunta de siglas.– Nombre de la vía pública– Número de portal– Piso - Mano– Teléfono– Número de teléfono de 9 dígitos.– Código municipio– Deberá ajustarse a la codificación actualizada por el INE.– Nombre del municipio– Código postal– Código de provincia– Deberá ajustarse a la codificación actualizada por el INE.– Provincia– Coeficiente de participación

E) Registro de urbana

– N.º expediente– N.º modelo– Marca registro de urbana– Siempre 04.– N.º fijo– Descripción inmueble– Siglas de la vía pública– Relación adjunta de siglas.– Nombre de la vía pública.– Número de portal.– Piso - Mano.– N.º garaje.– Código municipio– Deberá ajustarse a la codificación actualizada por el INE.– Nombre del municipio– Código de provincia– Deberá ajustarse a la codificación actualizada por el INE.– Código postal– Provincia– Porcentaje adquirido (NNNVNN)– Se indicara el porcentaje adquirido, del bien.– Régimen ganancial (sí, no)– S - Sí.– N - No.– Vivienda habitual (sí, no)– S - Sí.– N - No.– Cambio de titularidad en catastro– S - Sí.– N - No.

F) Registro de rústica

– N.º expediente– N.º modelo– Marca de registro de rústica– Siempre 05.– N.º Polígono– N.º Parcela– Código de municipio– Deberá ajustarse a la codificación actualizada por el INE.– Nombre del municipio– Código provincia– Deberá ajustarse a la codificación actualizada por el INE.– Nombre de la provincia

Relación adjunta de siglas de vía pública:

AL – Alameda ED – Edificio PR – ParticularAV – Avenida EN – Ensanche PS – PaseoBJ – Bajada ES – Estrada PT – PuenteBO – Barrio EX – Explanada PZ – PlazaCH – Chalet GP – Grupo RP – RampaCL – Calle LG – Lugar RR – RiberaCM – Camino MC – Mercado SB – Subida


CP – Landa ML – Kaia TR – ZeharkaleaCR – Errepidea MT – Mendia UR – UrbanizazioaCS – Baserria PB – Auzunea VP – Herri bideaCT – Aldapa PG – PoligonoaDS – Auzo sakabanatua PQ – Parkea

Eragiketen gakoen eta azalpenen zerrenda:

Egintzaren edo kontratuaren xedea zein den adieraziko da, zerren-dako azalpen eta kodeetariko bat hautatuz:

T01 – Higiezinen eskualdaketa, ondare eskualdaketen gaineko zergari lotua.T02 – Erosteko aukera.T03 – Erosteko aukerari uko egitea.T04 – Finkak berriro zatitzea.T05 – Irabazpidezko sozietateari ondasunak ekartzea.T06 – Gozamenaren edo biztantzeko eskubidearen eraketa.T07 – Gozamena sendotzea.T08 – Zortasuna eratzea.T09 – Babes ofizialeko etxebizitzei kalifikazioa kentzea.T10 – Atzera-eskuraketa.T11 – Kostubidezko ondare eskualdaketen gaineko zergari lotutako admi-

nistrazio-emakidak.T12 – Norbanakoen arteko mailegua.T13 – Kreditua kontu korrontean.T14 – Zorra aitortu eta hipoteka eratzea.T15 – Fiantzak jartzea.T16 – Irabazpidezko sozietatea desegitea.T17 – Akzio eta partaidetzak salerostea.T18 – Baldintza suntsiarazlea eratzea.T19 – Bizi arteko errenta eratzea.T20 – Ondasun higikorrak eskualdatzea.T21 – Emate akta.T22 – Bermeko eskubide errealak eratzea.T23 – Etxebizitzaren errentamendua.T24 – Beste bat zuzentzea.T25 – Beste kontzeptu batzuk.N01 – BEZari lotutako higiezin-eskualdaketa.N02 – Erosteko aukera kitatzea.N03 – Ondasun higiezinen gaineko hipoteka duten maileguak.N04 – Zorra aitortu eta hipoteka eratzea.N05 – Hipoteka kitatzea.N06 – Hipoteka onartzea.N07 – Hipoteca aldaberritzea.N08 – Ontzien gaineko hipoteka eratzea.N09 – Ontzien gaineko hipoteka kitatzea.N10 – Kreditua lagatzea.N11 – Ondasun higikorren gaineko hipoteka duen mailegua.N12 – Hipoteka banatzea.N13 – Hipotekaren subrogazioa.N14 – Obra berriaren adierazpena.N15 – Jabetza horizontalaren adierazpena.N16 – Bereizketa.N17 – Zatiketa.N18 – Elkarketa.N19 – Eransketa.N20 – Proindivisoaren amaiera.N21 – Dibidendu pasiboen ordainketa.N22 – Obligazioen amortizazioa.N23 – Akzioen izaera aldatzea.N24 – Ahalak egilestea.N25 – Baldintza suntsiarazlea eratzea.N26 – Baldintza betearazlea kitatzea.N27 – Agiri pribatua publiko bihurtzea.N28 – Finantza-errentamendua.N29 – Finantza-errentamendua erosteko aukerarekin.N30 – Finantza-errentamenduaren lagapena.N31 – BEZari lotutako administrazio-emakida eratzea.N32 – Notario-agiria zuzentzea.N33 – Beste notario-agiri batzuk.S01 – Sozietatea eratzea.S02 – Sozietatea desegitea.S03 – Sozietatea likidatzea.S04 – Kapitala gehitzea.S05 – Kapitala gutxitzea.S06 – Bazkideek ekarpenak egitea galerak berdintzeko.S07 – Bategitea.S08 – Eraldaketa.S09 – Irenspena.S10 – Enpresen aldi baterako batasuna.S11 – Elkarte eta fundazioen eraketa.S12 – Bananketa.S13 – Sozietatearen estatutuen egokitzapena.S14 – Beste baten zuzenketa.S15 – Beste sozietate eragiketa batzuk.

CP – Campa ML – Muelle TR – TravesíaCR – Carretera MT – Monte UR – UrbanizaciónCS – Caserío PB – Poblado VP – Vía PúblicaCT – Cuesta PG – PolígonoDS – Diseminado PQ – Parque

Relación adjunta de claves de operación y descripción de las operaciones:

Se indicará el objeto del acto o contrato adaptándose a una de lasdescripciones y códigos que se relacionan:

T01 – Transmisión de inmuebles sujeta a transmisiones patrimoniales.T02 – Opción de compra.T03 – Desistimiento de opción de compra.T04 – Reparcelación de fincas.T05 – Aportación de bienes a la sociedad de gananciales.T06 – Constitución de usufructo o derecho de habitación.T07 – Consolidación de usufructo.T08 – Constitución de servidumbre.T09 – Descalificación de viviendas de protección oficial.T10 – Retracto.T11 – Concesiones administrativas sujetas a transmisiones patrimoniales

onerosas.T12 – Préstamo entre particulares.T13 – Crédito en cuenta corriente.T14 – Reconocimiento de deuda con constitución de hipoteca.T15 – Constitución de fianzas.T16 – Disolución de sociedad de gananciales.T17 – Compraventa de acciones y participaciones.T18 – Constitución de condición resolutoria.T19 – Constitución de renta vitalicia.T20 – Transmisión de bienes muebles.T21 – Acta de entrega.T22 – Constitución de derechos reales de garantía.T23 – Arrendamiento de vivienda.T24 – Rectificaciónde otra.T25 – Otros conceptos.N01 – Transmisión de inmuebles sujeta al IVA.N02 – Cancelación de opción de compra.N03 – Préstamos con constitución de hipoteca inmobiliaria.N04 – Reconocimiento de deuda con constitución de hipoteca.N05 – Cancelación de hipoteca.N06 – Aceptación de hipoteca.N07 – Novación de hipoteca.N08 – Constitución de hipoteca naval.N09 – Cancelación de hipoteca naval.N10 – Cesión de crédito.N11 – Préstamo con constitución de hipoteca mobiliaria.N12 – Distribución de hipoteca.N13 – Subrogación de hipoteca.N14 – Declaración de obra nueva.N15 – Declaración de propiedad horizontal.N16 – Segregación.N17 – División.N18 – Agrupación.N19 – Agregación.N20 – Cese de proindiviso.N21 – Desembolso de dividendos pasivos.N22 – Amortización de obligaciones.N23 – Cambio de carácter de las acciones.N24 – Otorgamiento de poder.N25 – Constitución de condición resolutoria.N26 – Cancelación de condición resolutoria.N27 – Elevación a público de documento privado.N28 – Arrendamiento financiero.N29 – Arrendamiento financiero con opción de compra.N30 – Cesión de arrendamiento financiero.N31 – Constitución de concesión administrativa sujeta al IVA.N32 – Rectificatoria de documento notarial.N33 – Otros documentos notariales.S01 – Constitución de sociedad.S02 – Disolución de sociedad.S03 – Liquidación de sociedad.S04 – Aumento de capital.S05 – Disminución de capital.S06 – Aportación de los socios para reponer pérdidas.S07 – Fusión.S08 – Transformación.S09 – Absorción.S10 – Unión temporal de empresas.S11 – Constitución de asociaciones y fundaciones.S12 – Escisión.S13 – Adaptación de estatutos sociales.S14 – Rectificatoria de otra.S15 – Otras operaciones societarias.


J01 – Bahituraren aurrearretazko idaztoharra.J02 – Eskariaren aurrearretazko idaztoharra.J03 – Aurrearretazko idaztoharraren kitapena.J04 – Aurrearretazko idaztoharraren luzamendua.J05 – Ordainketa etenduraren edo porrotaren idaztoharra.J06 – Besterentzeko debekuaren idaztoharra.J07 – Agiri judizialaren zuzenketa.J08 – Beste agiri judizial batzuk.

Salbuespenen gakoen zerrenda:

Salbuespen subjektiboak:

E01 – Estatuko Administrazioa.E02 – Toki Administrazioa.E03 – Administrazio Autonomikoa.E04 – Foru Administrazioa.E05 – Ongintza, kultura eta gizarte-aurreikuspeneko fundazioak.E06 – Herri onurako elkarteak.E07 – Espainiako Gurutze Gorria.E10 – Beste batzuk.

Salbuespen objektiboak:

E11 – Irabazpidezko sozietateak desegitea.E12 – Landa ondasunen jabetza eskuratzea.E13 – Bategitea, bananketa, enpresen aldi baterako batasuna.E14 – Zerga-babesa duten kooperatibak.E15 – Babes ofizialeko etxebizitzak.E16 – Maileguak.E17 – Leasinga.E18 – Lan sozietatea.E19 – Inbertsio sozietatea, arrisku-kapitaleko fondoak, pentsio fondoak.E20 – Baloreen merkatuari buruzko Legea.E50 – Beste batzuk.

Hobarien gakoak:

B01 – Lan sozietateak.B02 – Beste batzuk.

J01 – Anotación preventiva de embargo.J02 – Anotación preventiva de demanda.J03 – Cancelación de anotación preventiva.J04 – Prórroga de anotación preventiva.J05 – Anotación de suspensión de pagos o quiebra.J06 – Anotación de prohibición de enajenar.J07 – Rectificación de documento judicial.J08 – Otros documentos judiciales.

Relación adjunta de claves de exención:

Exenciones subjetivas:

E01 – Administración Estatal.E02 – Administración Local.E03 – Administración Autonómica.E04 – Administración Foral.E05 – Fundaciones benéficas, culturales y de previsión social.E06 – Asociaciones declaradas de utilidad pública.E07 – Cruz Roja Española.E10 – Otros.

Exenciones objetivas:

E11 – Disolución de la Sociedad de Gananciales.E12 – Acceso a la propiedad rústica.E13 – Fusión, escisión, unión temporal de empresas.E14 – Cooperativas fiscalmente protegidas.E15 – Viviendas de protección oficial.E16 – Préstamos.E17 – Leasing.E18 – Sociedad Laboral.E19 – Sociedad de inversión, fondos de capital riesgo, fondos de pensiones.E20 – Ley de mercado de valores.E50 – Otros.

Claves de bonificación:

B01 – Sociedades Laborales.B02 – Otros.

Dat

a et

a ai

tort

zaile

aren

sin

adu

ra /

Fech

a y

firm

a d

el d

ecla

ran

te

Sarrera frogagiriaJustificante de ingreso

Zig

ilu e

ta s

inad

ura

/ S

ello

y f

irm

aE

raku

nd

eare

n g

ako

a /C

lave

en

tid

adD

ata

/ Fec

ha

Zen

bat

eko

a / I

mp

ort

e

Kar

gu

tal

oia

/ Ta

lón

de

carg

o

(Lu

gar

)(a

ño

)(m

es)

(día

),

.eko

ren

(e

)(a)

n

Biz

kaik

o F

oru

Dip

uta

ció

n F

ora

lA

ldu

nd

iad

e B

izka

iaO

gas

un

eta

Fin

antz

aD

epar

tam

ento

de

Hac

ien

da

Sai

lay

Fin

anza

s

Eg

intz

a ju

rid

iko

d

oku

men

tatu

en g

ain

eko

zer

ga

Imp

ues

to s

ob

re a

cto

s ju

ríd

ico

s d

ocu

men

tad

os

Kre

dit

u e

raku

nd

een

bid

ez n

ego

ziat

uta

koo

rdai

nag

iria

kR

ecib

os

neg

oci

ado

s p

or

entid

ades

de

créd

ito

Ait

orp

en-l

ikid

azio

a / D

ecla

raci

ón

liq

uid

ació

n

610

Likidazioa / Liquidación Data eta sinadura / Fecha y firma

01 02 03 04 05 06 07 08

Ord

ain

agir

ien

ko

pu

rua

gu

ztir

a / N

úm

ero

to

tal d

e re

cib

os

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

Esk

ud

iru

zko

aren

zen

bat

eko

a / I

mp

ort

e en

met

álic

o..

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

Zer

ga

/ Im

pu

esto

...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

Sar

tu b

ehar

reko

a / A

ing

resa

r...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

Ber

and

utz

a ko

rrit

uak

/ In

tere

ses

de

dem

ora

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

Zer

ga

zorr

a g

uzt

ira

/ To

tal d

eud

a tr

ibu

tari

a..

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.(E

UR

OA

K /

EU

RO

S)

+!4C9

IJ3-gbabad!

Ad

min

istr

azio

aren

tzak

o a

lea

/ Eje

mp

lar

par

a la

Ad

min

istr

ació

n

So

rtar

en p

rezi

oa:

0,1

0 eu

ro /

Pre

cio

del

jueg

o: 0

,10

euro

s

2002

Hila

/ M

es ____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

Eki

tald

ia /

Eje

rcic

io

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

Eg

oit

za f

iska

la /

Do

mic

ilio

fis

cal

Ab

izen

ak e

ta iz

ena

edo

so

ziet

atea

ren

izen

a / A

pel

lido

s y

no

mb

re o

raz

ón

so

cial

IFZ

/ N

IF

Ud

aler

ria

/ Mu

nic

ipio

Pro

bin

tzia

ed

o L

. His

tori

koa

/ Pro

vin

cia

o T

. His

tóri

co

Etx

e zk

.N

.oca

saLe

tra

Letr

aS

ola

iru

a -

Ald

eaP

iso

- M

ano

Tel

efo

no

a / T

eléf

on

o

Post

a ko

dea

/ Cód

igo

post

al

Iden

tifi

kazi

o e

tike

tare

ntz

ako

tar

tea

Esp

acio

res

erva

do

par

a la

eti

qu

eta

iden

tifi

cati

va

Aitortzailea / Declarante

III. eranskina / Anexo III


IV. eranskina

URTEKO XEHETASUNA

Lehenengoa.—Euskarri magnetikoan dauden aitorpenak foruagindu honetan ezarritako epeetan aurkeztu behar dira, Ogasuneta Finantza Saileko Ogasun Zuzendaritza Nagusian (Kaputxino-en bidea, 2 eta 4, 48013, Bilbo).

Euskarri magnetikoek ezaugarri hauek eduki behar dituzte:

Zinta magnetikoa:

– Pistak: 9.– Trinkotasuna:1.600 edo 6.250 BPI.– Kodea: EBCDIC.– Etiketak: Etiketa barik.– Markak: Zintaren hasieran eta amaieran.– Erregistro luzera: 250 zuriune.– Blokeo-faktorea: 10.– Blokeo-faktorea: 32.700.

Bigarrena.—Euskarri magnetiko guztiak behin-behinean jasokodira, prozesatu eta egiaztatu egingo dira, eta ezarritako diseinua-rekin bat ez badatoz edota gainerako arauak betetzen ez badituzteaurkeztu gabekotzat emango dira.

Horrelakoetan, erakunde laguntzaileek hilabeteko epea izan-go dute Zerga Informatikaren Zuzendaritza Nagusiak atzera bota-tako euskarri magnetikoak zuzentzeko eta ezarritako arauei ego-kitzeko.

Hirugarrena.—Euskarri magnetikoari kanpoaldean etiketaitsatsiko zaio eta bertan jarriko dira hurrengo idatz-zatietan aipa-tuko diren datuak, hurrenkera honetan nahitaez:

a) Ekitaldia.

b) 610 eredua.

c) Aurkezlearen IFZ.

d) Aurkezlearen deiturak eta izena edo sozietatearen izena.

e) Egoitza, udalerria eta posta kodea.

f) Harremanetarako pertsonaren izen-deiturak.

g) Pertsona horren telefonoa.

h) Artxiboaren erregistroen kopuru osoa.

Aurkezlearen ordezkari eskuetsiak sinatutako agiria erantsi beharda. Bertan datu hauek jarriko dira:

– Urteko ordainagiri eta ordaindukoen kopurua, guztira.

– Urteko ordainagiri eta ordaindukoen zenbatekoa, guztira.

– Urtean sartutako zergak.

Laugarrena.—Erregistroen deskripzioa. Aitortzaile bakoitzekohiru erregistro-mota ezberdin jarriko dira, lehen zuriuneagatik bereiz-ten direnak, honako irizpideei jarraituz:

1 motako erregistroa.—Aurkezlearen erretistroa.

2 motako erregistroa.—Aitortuaren erregistroa eta ordainagi-rien kopurua.

3 motako erregistroa.—Aitortuaren erregistroa eta ordaindu-koen kopurua.

Aurkezpen hurrenkera erregistro motaren araberakoa izangoda, 1 motako erregistro bakarra eta 2 eta 3 motetako behar besteerregistro izanik.

Eremu alfazenbakizko eta alfabetiko guztiak era honetan aur-keztuko dira, alegia: ezkerrean lerrokaturik eta eskuinean zuriuneakhutsik daudela, maiuskulaz, karaktere berezirik gabe eta azentugabeko bokalekin.

Zenbakizko eremu guztiak eskuinean lerrokatuko dira eta ezke-rrean zeroak idatziko dira, inolako zeinurik gabe eta enpaketatu gabe.

Anexo IV

DETALLE ANUAL

Primero.—Las presentaciones en soporte magnético deberánrealizarse en los plazos prescritos en la presente Orden Foral, enel Departamento de Hacienda y Finanzas, Dirección General deHacienda, sito en Camino Capuchinos 2, 4, 48013 de Bilbao.

Los soportes magnéticos han de cumplir las siguientes carac-terísticas:

Cinta magnética:

– Pistas: 9.– Densidad: 1.600 o 6.250 BPI.– Código: EBCDIC.– Etiquetas: Sin etiquetas.– Marcas: Principio y fin de cintas.– Longitud de registro: 250 posiciones.– Factor de bloqueo: 10.– Longitud de bloqueo: 32.700.

Segundo.—Todas las recepciones de soportes magnéticosserán provisionales a resultas de su proceso y comprobación, dán-dose, por no presentadas cuando no se ajusten al diseño establecidoy demás normas reglamentarias.

En este caso, las Entidades colaboradoras dispondrán de unplazo máximo de un mes para la corrección de los soportes mag-néticos rechazados por la Dirección General de Informática Tributaria,por no ajustarse a las normas establecidas,

Tercero.—EI soporte magnético deberá tener una etiqueta adhe-rida en el exterior, en el que se hagan constar los datos que se especifican en los apartados siguientes y necesariamente en este,orden:

a) Ejercicio.

b) Modelo 610.

c) NIF. del presentador.

d) Apellidos y nombre o razón social del presentador.

e) Domicilio, municipio y código postal.

f) Apellidos y nombre de la persona con quien relacionarse.

g) Teléfono de dicha persona.

h) Número total de registros del archivo.

Deberá adjuntarse un documento firmado por el representanteautorizado del presentador, en el que se haga constar los siguien-tes datos:

– Número total anual de recibos y pagarés.

– Importe total anual de los recibos y pagarés.

– Impuesto anual ingresado.

Cuarto.—Descripción de los registros. Por cada presentadorse incluirán tres tipos diferentes de registros, que se distinguiránpor la primera posición, con arreglo a los siguientes criterios:

Registro tipo 1.—Registro del presentador.

Registro tipo 2.—Registro del declarado y número de recibos.

Registro tipo 3.—Registro del declarado y número de paga-rés.

El orden de presentación será el de tipo de registro, existiendoun único registro tipo 1 y tantos registros tipo 2 y 3 como sean nece-sarios.

Todos los campos alfanuméricos y alfabéticos se presentaránalineados a la izquierda y rellenos de blancos por la derecha, enmayúsculas, sin caracteres especiales y sin vocales acentuadas.

Todos los campos numéricos se presentarán alineados a laderecha y rellenos a ceros por la izquierda, sin signos y sin empa-quetar.


Eremu guztiek edukia izango dute, eremuaren deskripzioanbesterik adierazten ez den bitartean. Edukirik ez dutenean, zen-bakizko eremuetan zeroak jarriko dira eta alfabetozko/alfazenba-kizko eremuak hutsik uziko dira.

1 MOTAKO ERREGISTROA:

Zuriuneak Izaera Azalpena

1 Zenbakizkoa Erregistro mota: «1» aldaezina.

2-4 Zenbakizkoa Aitorpenaren eredua: «610» aldaezina.

5-8 Zenbakizkoa Ekitaldia:

Aitorpena egin den zerga-ekitaldiari dagozkionlau zifrak.

9-17 Alfazenbakizkoa Erakunde aitortzailearen IFZ:

Aitortzailearen IFZ adieraziko da. Eremu haueskuinean lerrokaturik egon beharko da etakontrol-karakterea azkenean kokatuta egon-go da eta ezkerreko zuriuneak zeroz betekodira, IFZren eraketa eta erabilera araupetudituen urriaren 8ko 113/1996 Foru Dekretuanezarritako arauekin bat etorriz (BAO, 214. zk.,azaroaren 5ekoa).

18-57 Alfabetozkoa Erakunde aitortzailearen sozietate-izena:

Sozietatearen izen osoa adieraziko da ana-gramarik gabe:

58-59 Zenbakizkoa Aitortzaileari dagokion Ogasun Eskuordetzaedo Foru Ogasuna:

Aldaezina: Bizkaia: 48.

60-74 Zenbakizkoa Erakundeak urtean negoziatutako ordainagi-rien kopurua, guztira.

75-89 Zenbakizkoa Erakundeak urtean negoziatutako ordainagi-rien zenbatekoa, guztira:

Guztirako zenbatekoa jarriko da, zeinurik etakomarik gabe. Zenbatekoak eurotan jarribehar dira.

Eremu hau bitan dago banatuta:

75-87. Ordainagirien guztirako zenbatekoa-ren zati osoa.

88-89. Ordainagirien guztirako zenbatekoa-ren zati hamartarra.

90-104 Zenbakizkoa Ordainagirien negoziaketan erakundeak urte-an sartutako zergak:

Zeinurik ez hamartarrik gabe adieraziko dahonako zenbateko hau:Zenbatekoak eurotaneman behar dira.


90-102. Sartutako zergen zenbatekoarenzati osoa.

103-104. Sartutako zergen guztirako zen-batekoaren zati hamartarra.

105-119 Zenbakizkoa Erakundeak urtean negoziatutako ordaindu-koen kopurua, guztira.

120-134 Zenbakizkoa Erakundeak urtean negoziatutako ordaindu-koen zenbatekoa, guztira:

Guztirako zenbatekoa jarriko da, zeinurik etakomarik gabe. Zenbatekoak eurotan emanbehar dira.


120-132. Ordaindukoen guztirako zenbate-koaren zati osoa.

133-134. Ordaindukoen guztirako zenbate-koaren zati hamartarra.

Todos los campos tendrán contenido, a no ser que se espe-cifique lo contrario en la descripción del campo. Si no lo tuvieran,los campos numéricos se rellenarán a ceros y tanto los alfanuméricoscomo los alfabéticos a blancos.

REGISTRO TIPO 1

Posiciones Naturaleza Descripción

1 Numérico Tipo de registro: Constante «1».

2-4 Numérico Modelo de presentación: Constante «610».

5-8 Numérico Ejercicio:

Las cuatro cifras del ejercicio fiscal al quecorresponda la declaración.

9-17 Alfanumérico NIF. de la Entidad declarante:

Se consignará el NIF del declarante. Este cam-po deberá estar ajustado a la derecha, sien-do la última posición el carácter de control yrellenando con ceros las posiciones de laizquierda, de acuerdo con las reglas previs-tas en el Decreto Foral 113/1996 de 8 de octu-bre, por el que se regula la composición y for-ma de utilización del NIF, (BOB n.o 214 de 5de noviembre)

18-57 Alfabético Razón Social de la Entidad Declarante:

Se consignará la razón social sin anagrama.

58-59 Numérico Delegación de Hacienda o Hacienda Foral delDeclarante:

Constante: Bizkaia: 48.

60-74 Numérico Número total de recibos anuales negociadospor la entidad.

75-89 Numérico Importe total anual de los recibos negociadospor la entidad:

Se consignará el importe total sin signo y sincoma decimal. Los importes deben consig-narse en euros.

Este campo se subdivide en dos:

75-87. Parte entera del importe total de losrecibos.

88-89. Parte decimal del importe total de losrecibos.

90-104 Numérico Impuesto anual ingresado por la entidad enla negociación de recibos:



90-102. Parte entera del importe total delimpuesto ingresado.

103-104. Parte decimal del importe total delimpuesto ingresado.

105-119 Numérico Número total de pagarés anuales negociadopor la entidad.

120-134 Numérico Importe total anual de los pagarés negocia-dos por la Entidad:



120-132. Parte entera del importe total de lospagarés.

133-134. Parte decimal del importe total delos pagarés.



135-149 Zenbakizkoa Ordaindukoen negoziaketan erakundeakurtean sartutako zergak:



135-147. Sartutako zergen guztirako zen-batekoaren zati osoa.

148-149. Sartutako zergen guztirako zen-batekoaren zati hamartarra.

150-250 — Hutsik.



1 Zenbakizkoa Eregistro mota: «2» aldaezina.

2-4 Zenbakizkoa Aitorpenaren eredua: «610» aldaezina.


1. motako erregistroaren 5-8 zuriuneetandagoena jarri behar da.

9-17 Alfazenbakizkoa Erakunde aitortzailearen IFZ:


18-26 Alfazenbakizkoa Aitortuaren IFZ:

Pertsona fisikoa bada, aitortuaren IFZ jarrikoda, IFZren eraketa eta erabilera araupetudituen urriaren 8ko 113/1996 Foru Dekretuanezarritako arauekin bat etorriz (BAO, 214 zk.,azaroaren 5ekoa).

Errenten eratxikipen araubideko erakundea(ondasun erkidegoa, sozietate zibila, jarauns-pen banatugabea, eta abar) bada, erakundeariberari dagokion IFZ idatziko da.

Eremu honek eskuinean lerrokaturik egonbeharko du, kontrol-karakterea azkeneankokatuta egongo da eta ezkerreko zuriuneakzeroz beteko dira.

27-66 Alfabetozkoa Aitortuaren deiturak eta izena edo sozietate-aren izena:

Baldin eta pertsona fisikoa bada, lehen dei-tura idatziko da, gero zuriunea utziko da, gerobigarren deitura idatziko da, gero beste zuriu-ne bat utziko da, eta azkenik izen osoa idat-ziko da, hurrenkera horretan nahitaez.Eremuhonetan inoiz ez da jarriko merkataritzakoizenik.

Erakunde juridikoa bada, sozietatearen izenosoa jarriko da, anagramarik gabe.

67-68 Zenbakizkoa Zergaren sarrera lekua:

Sarrera egin den Ogasun Eskuordetzaren edoForu Ogasunaren zenbakizko gakoa.

Aldaezina:Bizkaia: 48.

69-83 Zenbakizkoa Aitortuaren hileko ordainagirien kopurua:

Zergaren sarrera lekuan erakunde aitortzai-leak aitortuari hilean kudeatu dizkion ordai-nagirien kopurua da.

84-98 Zenbakizkoa Aitortuaren hileko ordainagirien guztirakozenbatekoa: Zergaren sarrera lekuan erakundeaitortzaileak aitortuari hilean kudeatu dizkionordainagirien zenbatekoa da, eskudirutan.


135-149 Numérico Impuesto anual ingresado por la entidad enla negociación de pagarés:

Se consignará el importe total sin signo y sincoma decimal.Los importes deben consignarseen euros.


135-147. Parte entera del importe total delimpuesto ingresado.

148-149. Parte decimal del importe total delimpuesto ingresado.

150-250 — Blancos.

REGISTRO TIPO 2


1 Numérico Tipo de registro: Constante «2».

2-4 Numérico Modelo de presentación: Constante «610».


Consignar lo contenido en las posiciones 5 a 8 del registro tipo 1.

9-17 Alfanumérico NIF.de la Entidad declarante:

Consignar lo contenido en las posiciones 9-17 del registro tipo 1.

18-26 Alfanumérico NIF. del declarado:

Si es una persona fisica se consignará el NIFdel declarado de acuerdo con las reglas pre-vistas en el Decreto Foral 113/1996, de 8 deoctubre, por el que se regula la composicióny forma de utilización del NIF (BOB n.º 214 de5 noviembre).

Si es una entidad en régimen de atribución derentas (comunidad de bienes, sociedad civil,herencia yacente, etc.), se consignará el NIFcorrespondiente a la misma.

Este campo deberá estar ajustado a la dere-cha, siendo la última posición el carácter decontrol y rellenando con ceros las posicionesa la izquierda.

27-66 Alfabético Apellidos y Nombre o Razón Social del decla-rado:

Si es una persona física, se consignará el pri-mer apellido, un espacio, el segundo apellido,un espacio, y el nombre completo, necesa-riamente en este orden. En ningún casopodrá figurar en este campo un nombrecomercial.

Si es una entidad jurídica se consignará larazón social sin anagrama.

67-68 Numérico Lugar de ingreso del Impuesto:

Clave numérica de la Delegación de Hacien-da o Hacienda Foral donde se ha realizadoel ingreso.

Constante: Bizkaia: 48.

69-83 Numérico Número de recibos mensuales del declarado:

Es el número de recibos mensuales deldeclarado gestionados por la Entidad decla-rante en el lugar del ingreso del impuesto quecorresponde.

84-98 Numérico Importe total mensual de los recibos deldeclarado: Es el importe a metálico mensualde los recibos del declarado gestionados porla Entidad declarante en el lugar del ingresodel Impuesto que corresponde.





84-96. Hileko ordainagirien guztirako zen-batekoaren zati osoa.

97-98. Hileko ordainagirien guztirako zen-batekoaren zati hamartarra.

99-113 Zenbakizkoa Aitortuaren ordainagirien zioz hilean sartuta-ko zergak. Erakunde aitortzaileak aitortuarikudeatu dizkion ordainagirien ziozko zergarenhileko zenbatekoa da, egoki den lekuanordaindu dena. Guztirako zenbatekoa jarrikoda, zeinurik eta komarik gabe. Zenbatekoakeurotan eman behar dira.


99-111. Hilean sartutako zergen guztirakozenbatekoaren zati osoa.

112-113. Hilean sartutako zergen guztirakozenbatekoaren zati hamartarra.

114-115 Zenbakizkoa Sortzapenaren probintzia:Zerga sortu denprobintziaren gakoa jarri behar da. Honahemen gakoen zerrenda:

Probintzia Kodea Probintzia KodeaAraba . . . . . . . . . 01 León . . . . . . . . . 24Albacete . . . . . . 02 Lleida . . . . . . . . . 25Alacant . . . . . . . 03 Lugo . . . . . . . . . . 27Almeria . . . . . . . 04 Madril . . . . . . . . 28Asturias . . . . . . . 33 Malaga . . . . . . . 29Avila . . . . . . . . . 05 Melilla . . . . . . . . 52Badajoz . . . . . . . 06 Murtzia . . . . . . . 30Bartzelona . . . . . 08 Nafarroa . . . . . . 31Burgos . . . . . . . . 09 Orense . . . . . . . 32Caceres . . . . . . . 10 Palentzia . . . . . . 34Cadiz . . . . . . . . . 11 Palmas Las . . . . 35Kantabria . . . . . . 39 Pontevedra . . . . 36Castello . . . . . . . 12 Errioxa . . . . . . . . 26Zeuta . . . . . . . . . 51 Salamanca . . . . 37C. Real . . . . . . . 13 S. C. de Tenerife . 38Kordoba . . . . . . . 14 Segovia . . . . . . . 40Coruña, A . . . . . 15 Sevilla . . . . . . . . 41Cuenca . . . . . . . 16 Soria . . . . . . . . . 42Girona . . . . . . . . 17 Tarragona . . . . . 43Granada . . . . . . 18 Teruel . . . . . . . . 44Guadalajara . . . . 19 Toledo . . . . . . . . 45Gipuzkoa . . . . . . 20 Valentzia . . . . . . 46Huelva . . . . . . . . 21 Valladolid . . . . . . 47Huesca . . . . . . . . 22 Bizkaia . . . . . . . . 48Balearrak . . . . . . 07 Zamora . . . . . . . . 49Jaén . . . . . . . . . . 23 Zaragoza . . . . . . 50

116-117 Zenbakizkoa Sarrera egin den hila:

Sarrera egin den hilari dagokion gakoa da, 01eta 12 bitartekoa.

118-250 — Hutsik.



1 Zenbakizkoa Eregistro mota: Aldaezina, beti «3».

2-4 Zenbakizkoa Aitorpen mota: «610» aldaezina.



9-17 Alfazenbakizkoa Erakunde aitortzailearen IFZ:1. motako erre-gistroaren 9-17 zuriuneetan dagoena jarribehar da.




84-96. Parte entera del importe total mensualde los recibos.

97-98. Parte decimal del importe total men-sual de los recibos.

99-113 Numérico Impuesto mensual ingresado de los recibosdel declarado. Es el impuesto mensual de losrecibos del declarado gestionado por la Enti-dad declarante e ingresado en el lugar quecorresponde. . Se consignará el importe totalsin signo y sin coma decimal.Los importesdeben consignarse en euros.


99-111. Parte entera del importe total men-sual del impuesto ingresado.

112-113. Parte decimal del importe totalmensual del impuesto ingresado.

114-115 Numérico Provincia de devengo: Es la clave de la pro-vincia donde se ha devengado el impuesto,de la relación siguiente:

Provincia Código Provincia CódigoAraba . . . . . . . . . 01 León . . . . . . . . . 24Albacete . . . . . . 02 Lleida . . . . . . . . . 25Alicante . . . . . . . 03 Lugo . . . . . . . . . 27Almería . . . . . . . 04 Madrid . . . . . . . . 28Asturias . . . . . . . 33 Málaga . . . . . . . 29Avila . . . . . . . . . 05 Melilla . . . . . . . . 52Badajoz . . . . . . . 06 Murcia . . . . . . . . 30Barcelona . . . . . 08 Navarra . . . . . . . 31Burgos . . . . . . . . 09 Ourense . . . . . . 32Cáceres . . . . . . . 10 Palencia . . . . . . 34Cádiz . . . . . . . . . 11 Palmas, Las . . . 35Cantabria . . . . . . 39 Pontevedra . . . . 36Castellón . . . . . . 12 Rioja, La . . . . . . 26Ceuta . . . . . . . . . 51 Salamanca . . . . 37Ciudad Real . . . 13 S. C. de Tenerife . 38Córdoba . . . . . . 14 Segovia . . . . . . . 40Coruña, A . . . . . 15 Sevilla . . . . . . . . 41Cuenca . . . . . . . 16 Soria . . . . . . . . . 42Girona . . . . . . . . 17 Tarragona . . . . . 43Granada . . . . . . 18 Teruel . . . . . . . . 44Guadalajara . . . . 19 Toledo . . . . . . . . 45Gipuzkoa . . . . . . 20 Valencia . . . . . . . 46Huelva . . . . . . . . 21 Valladolid . . . . . . 47Huesca . . . . . . . 22 Bizkaia . . . . . . . . 48Illes Balears . . . . 07 Zamora . . . . . . . 49Jaén . . . . . . . . . 23 Zaragoza . . . . . . 50

116-117 Numérico Mes de ingreso:

Es la clave de 01 a 12 correspondiente al mesen que se realizó el ingreso.

118-250 — Blancos.

REGISTRO TIPO 3


1 Numérico Tipo de registro: Constante siempre «3».

2-4 Numérico Modelo declaración: Constante «610».


Consignar lo contenido en las posiciones 5 a8 del registro tipo 1.

9-17 Alfanumérico NIF. de la Entidad declarante: Consignar lo con-tenido en las posiciones 9-17 del registro tipo 1.



18-26 Alfazenbakizkoa Aitortuaren IFZ:

Pertsona fisikoa bada, aitortuaren IFZ jarrikoda, IFZren eraketa eta erabilera araupetudituen urriaren 8ko 113/1996 Foru Dekretuanezarritako arauekin bat etorriz (BAO, 214 zk.,azaroaren 5ekoa).

Errenten eratxikipen araubideko erakundea(ondasun erkidegoa, sozietate zibila, jarauns-pen banatugabea, eta abar) bada, erakundeariberari dagokion identifikazio fiskaleko zenbakiaidatziko da.

Eremu honek eskuinean lerrokaturik egonbeharko du, kontrol-karakterea azkeneankokatuta egongo da eta ezkerreko zuriuneakzeroz beteko dira.

27-66 Alfabetozkoa Aitortuaren deiturak eta izena edo sozietate-aren izena:

Baldin eta pertsona fisikoa bada, lehen deituraidatziko da, gero zuriunea utziko da, gero biga-rren deitura idatziko da, gero beste zuriune batutziko da, eta azkenik izen osoa idatziko da,hurrenkera horretan nahitaez.Eremu honetan inoizez da jarriko merkataritzako izenik.

Erakunde juridikoa bada, sozietatearen izenosoa jarriko da, anagramarik gabe.

67-68 Zenbakizkoa Zergaren sarrera lekua:Sarrera egin denOgasun Eskuordetzaren edo Foru Ogasuna-ren zenbakizko gakoa.

Aldaezina: Bizkaia. 48

69-83 Zenbakizkoa Aitortuaren hileko ordaindukoen kopurua:

Zergaren sarrera lekuan erakunde aitortzai-leak aitortuari hilean kudeatu dizkion ordain-dukoen kopurua da.

84-98 Zenbakizkoa Aitortuaren hileko ordaindukoen guztirakozenbatekoa:

Zergaren sarrera lekuan erakunde aitortzai-leak aitortuari hilean kudeatu dizkion ordain-dukoen zenbatekoa da, eskudirutan.



84-96. Hileko ordaindukoen guztirako zen-batekoaren zati osoa.

97-98. Hileko ordaindukoen guztirako zen-batekoaren zati hamartarra.

99-113 Zenbakizkoa Aitortuaren ordainagirien zioz hilean sartutakozergak:

Erakunde aitortzaileak aitortuari kudeatu diz-kion ordaindukoen ziozko zergaren hileko zen-batekoa da, egoki den lekuan ordaindu dena.



99-111. Hilean sartutako zergen guztirakozenbatekoaren zati osoa.

112-113. Hilean sartutako zergen guztirakozenbatekoaren zati hamartarra.

114-115 Zenbakizkoa Sortzapenaren probintzia:

Zerga sortu den probintziaren zenbakizkogakoa da. Probintzien gakoen zerrenda 2 mota-ko erregistroan dago.

116-117 Zenbakizkoa Sarrera egin den hila:

Sarrera egin den hilari dagokion gakoa da, 01eta 12 bitartekoa.

118-250 — Hutsik.


18-26 Alfanumérico NIF. del declarado:

Si es una persona fisica se consignará el NIFdel declarado de acuerdo con las reglas pre-vistas en el Decreto Foral 113/1996, de 8 deoctubre, por el que se regula la composicióny forma de utilización del NIF(BOB n.º 214 de 5 noviembre ).

Si es una entidad en régimen de atribución derentas (comunidad de bienes, sociedad civil,herencia yacente, etc.), se consignará elnúmero de identificación fiscal correspondientea la misma.

Este campo deberá estar ajustado a la dere-cha, siendo la última posición el carácter decontrol y rellenando con ceros las posicionesa la izquierda.

27-66 Alfabético Apellidos y Nombre o Razón Social del decla-rado:

Si es una persona física, se consignará el pri-mer apellido, un espacio, el segundo apelli-do, un espacio, y el nombre completo, nece-sariamente en este orden. En ningún casopodrá figurar en este campo un nombrecomercial.

Si es una entidad jurídica se consignará larazón social sin anagrama.

67-68 Numérico Lugar de ingreso del Impuesto: Clave numé-rica de la Delegación de Hacienda o Hacien-da Foral donde se ha realizado el ingreso delImpuesto.

Constante: Bizkaia. 48.

69-83 Numérico Número de pagarés mensuales del declarado:

Es el número de pagarés mensuales del decla-rado gestionados por la Entidad declarante enel lugar del ingreso del Impuesto que corresponde.

84-98 Numérico Importe total mensual de los pagarés del decla-rado:

Es el importe a metálico mensual de los paga-rés del declarado gestionados por la Entidaddeclarante en el lugar del ingreso del Impuestoque corresponde.

Se consignará el importe total sin signo y sincoma decimal Los importes deben consignarseen euros.


84-96. Parte entera del importe total mensualde los pagarés

97-98. Parte decimal del importe total men-sual de los pagarés.

99-113 Numérico Impuesto mensual ingresado de los pagarésdel declarado:

Es el impuesto mensual de los pagarés deldeclarado gestionado por la Entidad declarantee ingresado en el lugar que corresponde.



99-111. Parte entera del importe total men-sual del impuesto ingresado.

112-113. Parte decimal del importe totalmensual del impuesto ingresado.

114-115 Numérico Provincia de devengo:

Es la clave de la provincia donde se ha deven-gado el Impuesto, de la relación señalada enel codigo provincia del Registro Tipo 2.

116-117 Numérico Mes de ingreso:

Es la clave de 01 a 12 correspondiente al mesen que se realizó el ingreso.

118-250 — Blancos.


EREDUA EKITALDIA

1 6 1 0 4 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

URTEKO ZENBATEKOA, GUZTIRA

66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 120 1 2 3 4 5 6 7 8 9 130

ORDAINDUK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 140 1 2 3 4 5 6 7 8 9 150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 160 1 2 3 4 5 6 7 8 9 170 1 2 3 4 5 6 7 8 9 180 1 2 3 4 5 6 7 8 9 190 1 2 3 4 5

6 7 8 9 200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 210 1 2 3 4 5 6 7 8 9 220 1 2 3 4 5 6 7 8 9 230 1 2 3 4 5 6 7 8 9 240 1 2 3 4 5 6 7 8 9 250 1 2 3 4 5 6 7 8 9 260

OSOA

OSOA

URTEAN SARTUTAKO ZERGAK

URTEAN SARTUTAKO ZERGAK

URTEKO ORDAINDUKOENKOPURUA, GUZTIRA

URTEKO ORDAINAGIRIAK

URTEKO ORDAINAGIRIEN ZENBATEKOA, GUZTIRA

OSOA OSOA

AIT

OR

TZ

AIL

EA

RE

N

FO

RU

OG

AS

UN

A

AITORTZAILEAREN IFZ

1 MOTAKO ERREGISTROA. ORDAINDUKO ETA ORDAINAGIRIEN LABURPENA

ERAKUNDE AITORTZAILEAREN SOZIETATE-IZENAKOP., GUZTIRA

ER

RE

GIS

TR

O M

OT

A

HA

MA

RT

AR

HA

MA

RT

HA

MA

RT

AR

HA

MA

RT

AR

MODELO EJERCICIO

1 6 1 0 4 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

IMPORTE TOTAL ANUAL DE LOS

66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 120 1 2 3 4 5 6 7 8 9 130

PAGARÉS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 140 1 2 3 4 5 6 7 8 9 150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 160 1 2 3 4 5 6 7 8 9 170 1 2 3 4 5 6 7 8 9 180 1 2 3 4 5 6 7 8 9 190 1 2 3 4 5

6 7 8 9 200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 210 1 2 3 4 5 6 7 8 9 220 1 2 3 4 5 6 7 8 9 230 1 2 3 4 5 6 7 8 9 240 1 2 3 4 5 6 7 8 9 250 1 2 3 4 5 6 7 8 9 260

HA

CIE

ND

A F

OR

AL

DE

L D

EC

LA

RA

NT

E

NIF DECLARANTE

REGISTRO DETIPO 1. RESUMEN PAGARÉS Y RECIBOS

RAZÓN SOCIAL DE LA ENTIDAD DECLARANTENº TOTAL

IMPUESTO ANUAL INGRESADO

NÚMERO TOTAL DEPAGARÉS ANUALES

RECIBOS ANUALES

IMPORTE TOTAL ANUAL DE RECIBOS

ENTERO ENTERA ENTERA

ENTERA

IMPUESTO ANUAL INGRESADO

TIP

O D

E R

EG

IST

RO

DE

CIM

AL

DE

CIM

AL

DE

CIM

AL

DE

CIM

AL


2 MOTAKO ERREGISTROA / ORDAINAGIRIAK.

AITORTUAREN IFZ AITORTUAREN DEITURAK ETA IZENA, EDO SOZIETATEAREN IZENAEREDUA EKITALDIA AITORTZAILEAREN IFZ

2 6 1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 120 1 2 3 4 5 6 7 8 9 130

1 2 3 4 5 6 7 8 9 140 1 2 3 4 5 6 7 8 9 150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 160 1 2 3 4 5 6 7 8 9 170 1 2 3 4 5 6 7 8 9 180 1 2 3 4 5 6 7 8 9 190 1 2 3 4 5

6 7 8 9 200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 210 1 2 3 4 5 6 7 8 9 220 1 2 3 4 5 6 7 8 9 230 1 2 3 4 5 6 7 8 9 240 1 2 3 4 5 6 7 8 9 250 1 2 3 4 5 6 7 8 9 260

ZE

RG

AR

EN

SA

RR

ER

A L

EK

UA

AITORTUAREN ORDAINAGIRIEN KOPURUA HILEAN

HILEKO ORDAINAGIRIEN ZENBATEKOA, GUZTIRA

OSOA

HA

MA

RT

AR

RA

SO

RT

ZA

PE

NA

RE

N P

RO

BIN

TZ

IA

SA

RR

ER

A E

GIN

DE

N H

ILAHILEAN SARTUTAKO ZERGAK

OSOA

HA

MA

RT

AR

RA

ER

RE

GIS

TR

O M

OT

A

REGISTRO TIPO 2 / RECIBOS.

NIF DEL DECLARADO APELLIDOS Y NOMBRE O RAZON SOCIAL DEL DECLARADOMODELO EJERCICIO NIF DECLARANTE

2 6 1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 120 1 2 3 4 5 6 7 8 9 130

1 2 3 4 5 6 7 8 9 140 1 2 3 4 5 6 7 8 9 150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 160 1 2 3 4 5 6 7 8 9 170 1 2 3 4 5 6 7 8 9 180 1 2 3 4 5 6 7 8 9 190 1 2 3 4 5

6 7 8 9 200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 210 1 2 3 4 5 6 7 8 9 220 1 2 3 4 5 6 7 8 9 230 1 2 3 4 5 6 7 8 9 240 1 2 3 4 5 6 7 8 9 250 1 2 3 4 5 6 7 8 9 260

ENTERA

DE

CIM

AL

PR

OV

INC

IA D

E D

EV

EN

GO

ME

S D

E IN

GR

ES

O

LU

GA

R D

E I

NG

RE

SO

DE

L I

MP

UE

ST

O

NUMERO RECIBOS MENSUALES DEL DECLARADO

IMPORTE TOTAL MENSUAL DE LOS RECIBOS IMPUESTO MENSUAL INGRESADO

ENTERA

DE

CIM

AL

TIP

O D

E R

EG

IST

RO


3 MOTAKO ERREGISTROA / ORDAINDUKOAK.

EREDUA EKITALDIA ERAKUNDE AITORTZAILEAREN IFZ

3 6 1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 120 1 2 3 4 5 6 7 8 9 130

1 2 3 4 5 6 7 8 9 140 1 2 3 4 5 6 7 8 9 150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 160 1 2 3 4 5 6 7 8 9 170 1 2 3 4 5 6 7 8 9 180 1 2 3 4 5 6 7 8 9 190 1 2 3 4 5

6 7 8 9 200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 210 1 2 3 4 5 6 7 8 9 220 1 2 3 4 5 6 7 8 9 230 1 2 3 4 5 6 7 8 9 240 1 2 3 4 5 6 7 8 9 250 1 2 3 4 5 6 7 8 9 260

AITORTUAREN IFZ AITORTUAREN DEITURAK ETA IZENA, EDO SOZIETATEAREN IZENA

HILEAN SARTUTAKO ZERGAK

HA

MA

RT

AR

RA

OSOA OSOA

HA

MA

RT

AR

RA

SO

RT

ZA

PE

NA

RE

N P

RO

BIN

TZ

IA

SA

RR

ER

A E

GIN

DE

N H

ILA

ZE

RG

AR

EN

SA

RR

ER

A L

EK

UA

AITORTUAREN ORDAINDUKOEN KOPURUA HILEAN

HILEKO ORDAINDUKOEN ZENBATEKOA, GUZTIRA

ER

RE

GIS

TR

O M

OT

A

REGISTRO TIPO3/PAGARES

MODELO EJERCICIO NIF DE LA ENTIDAD DECLARANTE

3 6 1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 120 1 2 3 4 5 6 7 8 9 130

1 2 3 4 5 6 7 8 9 140 1 2 3 4 5 6 7 8 9 150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 160 1 2 3 4 5 6 7 8 9 170 1 2 3 4 5 6 7 8 9 180 1 2 3 4 5 6 7 8 9 190 1 2 3 4 5

6 7 8 9 200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 210 1 2 3 4 5 6 7 8 9 220 1 2 3 4 5 6 7 8 9 230 1 2 3 4 5 6 7 8 9 240 1 2 3 4 5 6 7 8 9 250 1 2 3 4 5 6 7 8 9 260

LU

GA

R D

E I

NG

RE

SO

DE

L I

MP

UE

ST

O

NUMERO PAGARES MENSUALES DEL DECLARADO

IMPORTE TOTAL MENSUAL DE LOS PAGARES

NIF DEL DECLARADO APELLIDOS Y NOMBRE O RAZON SOCIAL DEL DECLARADO

IMPUESTO MENSUAL INGRESADO

DE

CIM

AL

ENTERA ENTERA

DE

CIM

AL

PR

OV

INC

IA D

E D

EV

EN

GO

ME

S D

E IN

GR

ES

O

TIP

O D

E R

EG

IST

RO

(I-203)


Kultura Saila

Kulturako Foru diputatuaren otsailaren 18ko 845/2002FORU AGINDUA, hizkuntz eskakizunak egiaztatzekoaipatu Foru Sailak egindako azaroaren 15eko 5.555/2001deialdiaren barruan kultura Sailak berak, urtarrilaren 11ko278/2002 Foru Aginduaren bidez, onetsi zituen onartuta-ko eta bazter utzitakoen zerrendak argitaratzean ikusitakookerren zuzenketa egiten duena.

Kulturako Foru Sailak azaroaren 15eko 5.555/2001 ForuAginduaren bidez hizkuntz eskakizunak egiaztatzeko egindako deial-diaren 4.2 oinarrian ezarten denaren arabera, eta aipatu KulturaForu Sailaren urtarrilaren 11ko 278/2002 Foru Aginduaren bitartez,12 zk. duen 2002ko urtarrilaren 17ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean(BAO) onartutako eta bazter utzitakoen zerrenda argitaratu zen.

Aipatu Foru Aginduan egitatezko errakuntza batzuk egin dira,ondoko zerrendan agertzen direnak:

1. Azterketari baten izena zuzendu behar da Mezo SimarroSimarro and. jarri beharrean ondo dagoen Mezo Simarro Janire and.jarriz

2. Onartutakoen zerrendan agertu behar dira oker informa-tiko baten bidez behin-behineko zerrendan agertzen ez ziren bainabehar zen epean eta eran eskabidea egin zuten azterketariak.

Arcocha Uriondo, MontserratAsla García, María CristinaBautista Umbon, Jesús JavierCalvete Zumalde, María EstherCasado González, BegoñaEreño García, OlatzGómez Güemes, Francisco JavierGómez Zabala, AngelGonzález Borrego, José RamónHernaiz Saldamando, María InmaculadaIglesias Arrausi, AitorLarrañaga Martín, Raquel MargaritaLoizaga Guaresti, María TeresaPereda Chávarri, Gabriel MaríaSanjurjo Martín, EstíbalizVelasco Beristain, Karlos GotzonVilchez Fernández, María CelesteZubeldia Olaso, Paula

3. 4. hizkuntz eskakizunaren zerrendan bazter utzita agertubehar dira deialdiaren oinarriak betetzen ez dituzten ondokoazterketariak: Barrena Olazabal, Ainhoa eta Del Tío Astobieta, Ola-lla andereak.

4. Eta 2. hizkuntz eskakizunaren zerrendan agertu behar daazterketari bat Yáñez del Valle, Fernando jn. errakuntza batez 1.arenzerrendan agertzen dena.

Hau guztia, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua izan zenHerri-Administrazioen Araubide Juridiko eta Administrazio Proze-dura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko105artikuluan xedatutakoaren arabera.

Guzti hori dela-eta, Legeak ematen dizkidan eskuduntzak era-biliz, eta Bizkaiko Lurralde Historikoko foru erakundeen hautapen,antolaketa, araubide eta jardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/1987Foru Arauarekin nahiz Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Sailaren egi-tura organikoari buruzko araudia onetsi zuen ekainaren 6ko75/2000 Foru Dekretuarekin eta bat datozen gainerako xedapenekinbat etorriz, hauxe

XEDATU DUT:

Lehena.—Kultura Foru Sailaren urtarrilaren 11ko 278/2002 ForuAginduan (12zk., urtarrilaren 17ko BAOn argitaratutakoan) ikusi-tako okerrak zuzentzea, jarraian dagozkion zuzenketak transkribatzendirela:

Departamento de Cultura

ORDEN FORAL número 845/2002, de 18 de febrero, delDepartamento Foral de Cultura, por el que se procede ala corrección de errores detectados en la Orden Foral278/2002, de 11 de enero, del mismo Departamento, porla que se aprobaron las listas de admisiones y exclusionesa los exámenes para la acreditación de perfiles lingüís-ticos de la convocatoria aprobada por la Orden Foralnúmero 5.555/2001, de 15 de noviembre, del citadoDepartamento Foral.

En cumplimiento de lo estipulado en la cláusula cuarta base4.2 de la convocatoria para la acreditación de los perfiles lingüís-ticos, aprobada por Orden Foral 5.555/2001, de 15 de noviembre,del mismo Departamento Foral, se procedió a publicar la relaciónde admisiones y exclusiones, por medio de la Orden Foral278/2002, de 11 de enero, del mencionado Departamento Foral deCultura, publicada en el «Boletín Oficial de Bizkaia» (BOB),número 12, del día 17 de enero de 2002.

Se ha detectado la existencia de varios errores de hecho o mate-riales en la redacción de tal Orden Foral, según la siguiente relación:

1. Corregir el nombre de una de las presentadas, sustituyendoel incorrecto Sra. Mezo Simarro Simarro en lugar del correcto Sra.Mezo Simarro Janire.

2. Incluir en la lista de admisiones a las personas que habien-do efectuado la solicitud en tiempo y forma debida no aparecíanen la lista provisional por error informático.

Arcocha Uriondo, MontserratAsla García, María CristinaBautista Umbon, Jesús JavierCalvete Zumalde, María EstherCasado González, BegoñaEreño García, OlatzGómez Güemes, Francisco JavierGómez Zabala, AngelGonzález Borrego, José RamónHernaiz Saldamando, María InmaculadaIglesias Arrausi, AitorLarrañaga Martín, Raquel MargaritaLoizaga Guaresti, María TeresaPereda Chávarri, Gabriel MaríaSanjurjo Martín, EstíbalizVelasco Beristain, Karlos GotzonVilchez Fernández, María CelesteZubeldia Olaso, Paula

3. Deben excluirse de la lista del 4.o perfil lingüístico a las soli-citantes Sras. Barrena Olazabal, Ainhoa y Del Tío Astobieta, Olallapor no cumplir las bases de la convocatoria.

4. Y debe aparecer en la lista del 2.o perfil lingüístico un soli-citante Sr. Yáñez del Valle, Fernando que, por error, aparece enla lista del 1.o.

Todo ello, a tenor de lo dispuesto en el articulo 105 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.

Por todo ello, en uso de las facultades que la Ley me confie-re, y de conformidad tanto con la Norma Foral 3/87, de 13 de febre-ro, sobre Elección, Organización, Régimen y Funcionamiento delas Instituciones Forales del Territorio Histórico de Bizkaia, comocon el Decreto Foral 75/2000, de 6 de junio, por el que se aprue-ba al Reglamento de Estructura Orgánica del Departamento de Cul-tura y demás disposiciones concordantes:

DISPONGO:

Primero.—Subsanar los errores advertidos, transcribiéndosea continuación las oportunas correcciones de errores detectadosen la redacción de la Orden Foral 278/2002, de 11 de enero, delDepartamento Foral de Cultura (publicada en el BOB núm 12, de17 de enero):


1. Hizkuntz Eskakizuna

BAO. 12. zk., 2002, urtarrilaren 17koa. (884 orr.).

«Zerrendatik kanpo»

NAN DEITURAK IZENA

30628349 YAÑEZ DEL VALLE FERNANDO

«Zerrendan onartu»

NAN DEITURAK IZENA

14938645 GONZALEZ BORREGO JOSE RAMON14607443 GOMEZ ZABALA ANGEL11909300 IGLESIAS ARRAUSI AITOR09262363 LARRAÑAGA MARTIN RAQUEL MARGARITA22706678 PEREDA CHAVARRI GABRIEL MARIA29079860 VILCHEZ FERNANDEZ MARIA CELESTE


BAO. 12. zk., 2002, urtarrilaren 17koa (884 orr.).


NAN DEITURAK IZENA

30574362 ASLA GARCIA MARIA CRISTINA11906918 BAUTISTA UMBON JESUS JAVIER14958556 CALVETE ZUMALDE MARIA ESTHER11918359 GOMEZ GÜEMES FRANCISCO JAVIER30625136 HERNAIZ SALDAMANDO Mª INMACULADA22715309 LOIZAGA GUARESTI MARIA TERESA11917304 VELASCO BERISTAIN KARLOS GOTZON30628349 YAÑEZ DEL VALLE FERNANDO



«Esaten duenean»

NAN DEITURAK IZENA

29032696 MEZO SIMARRO SIMARRO

«Esan behar du»

NAN DEITURAK IZENA

29032696 MEZO SIMARRO JANIRE


NAN DEITURAK IZENA

30591230 ARCOCHA URIONDO MONTSERRAT22744977 CASADO GONZALEZ BEGOÑA30686159 EREÑO GARCIA OLATZ14258865 SANJURJO MARTIN ESTIBALIZ14924492 ZUBELDIA OLASO PAULA


BAO.12. zk., 2002, urtarrilaren 17koa (887 orr.).

«Esaten duenean»

B. Bazter utzitakoak:

Inor ere ez.

«Esan behar du»

B. Bazter utzitakoak:

NAN Izen-Abizenak Bazterketaren arrazoia

30680146 BARRENA OLAZABAL, AINHOA Deialdiaren oina -rriak ez betetzea-gaitik

16062352 DEL TIO ASTOBIETA, OLALLA Deialdiaren oina -rriak ez betetzea-gaitik

En Perfil Lingüistico 1

BOB núm. 12 de 17 de enero de 2002 (pag. 884).

«Excluir de la lista»

DNI APELLIDOS NOMBRE

30628349 YAÑEZ DEL VALLE FERNANDO

«Incluir en la lista»


14938645 GONZALEZ BORREGO JOSE RAMON14607443 GOMEZ ZABALA ANGEL11909300 IGLESIAS ARRAUSI AITOR09262363 LARRAÑAGA MARTIN RAQUEL MARGARITA22706678 PEREDA CHAVARRI GABRIEL MARIA29079860 VILCHEZ FERNANDEZ MARIA CELESTE





30574362 ASLA GARCIA MARIA CRISTINA11906918 BAUTISTA UMBON JESUS JAVIER14958556 CALVETE ZUMALDE MARIA ESTHER11918359 GOMEZ GÜEMES FRANCISCO JAVIER30625136 HERNAIZ SALDAMANDO Mª INMACULADA22715309 LOIZAGA GUARESTI MARIA TERESA11917304 VELASCO BERISTAIN KARLOS GOTZON30628349 YAÑEZ DEL VALLE FERNANDO



«Donde dice»


29032696 MEZO SIMARRO SIMARRO

«Debe decir»


29032696 MEZO SIMARRO JANIRE



30591230 ARCOCHA URIONDO MONTSERRAT22744977 CASADO GONZALEZ BEGOÑA30686159 EREÑO GARCIA OLATZ14258865 SANJURJO MARTIN ESTIBALIZ14924492 ZUBELDIA OLASO PAULA



«Donde dice»

B. Exclusiones:

Ninguna.

«Debe decir:»

B. Exclusiones:

DNI Apellidos y nombre Motivo de la exclusión

30680146 BARRENA OLAZABAL, AINHOA Por no cumplir lo establecido en las bases de la convo-catoria

16062352 DEL TIO ASTOBIETA, OLALLA Por no cumplir lo establecido en las bases de la convo-catoria


Bigarrena.—Honako Foru Agindu hau Bizkaiko Foru Aldundi-ko Sailen Zerbitzu Orokorretako Zerbitzuei jakinaraztea, etaBizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko agintzea, interesatuakjakinean jartzeko.

Bilbon emana, 2002ko otsailaren 18an.Kulturako foru diputatua,

ANA MADARIAGA UGARTE

(I-243)

•Lehendakaritza Saila

Bizkaiko Foru Aldundiaren 2002ko urtarrilaren 29koERABAKIA.

Bizkaiko Foru Aldundiak, 2002ko urtarrilaren 29an Gobernu Kon-tseiluan batzartuta, besteak beste, erabaki hau hartu zuen:

Lehena.—Hurrengo zerrendako lanpostuak sortzea:

Lanpostua

Kodea Izena

1523 Zerga-bilketa Unitateko koordinatzailea2526 Zerga-bilketa Taldeko arduraduna2532 Zerga-bilketako Kudeaketako teknikari ertaina3535 Zerga-bilketako kudeatzailea

Lanpostu horien ezaugarriak erabaki honi lotu zaion I. erans-kinean daude azalduta.

Eranskin horretan esan bezala, eta hasiera batean ordainke-ta-maila eta destino-osagarriagatiko maila zehatzak ezarri bazaiz-kie ere, sortu berri diren lanpostu horiek «baloratzeko zain» gera-tuko dira.

Lanpostuak Baloratzeko Batzorde Teknikoaren barruan lanpostuhoriek baloratu ondoren, balorazio horrek lanpostuon sortze datazgeroko ondoreak izango ditu.

Bigarrena.—Hurrengo lanposturako zuzkidura sortzea, lanpostuhorrek jarraian adieraziko diren atxikipen organikoa eta lantokia izan-go dituela:

Segundo.—Comunicar la presente Orden Foral a los Serviciosde los Servicios Generales de los Departamentos de la DiputaciónForal de Bizkaia y ordenar su publicación en el «Boletín Oficial deBizkaia», a los efectos de comunicación a los interesados/as.

Dado en Bilbao, a 18 de febrero de 2002.La Diputada Foral de Cultura,ANA MADARIAGA UGARTE

(I-243)

•Departamento de Presidencia

ACUERDO de la Diputación Foral de Bizkaia de 29 de ene-ro de 2002.

La Diputación Foral de Bizkaia, reunida en Consejo deGobierno con fecha 29 de enero de 2002, adoptó entre otros, elsiguiente Acuerdo:

Primero.—Crear los Puestos de Trabajo que a continuaciónse relacionan:

Puesto de trabajo

Cód. Denominación

1523 Coordinador/a de Unidad de Recaudación2526 Responsable de Equipo de Recaudación2532 Técnico/a Medio/a de Gestión Recaudatoria3535 Gestor/a de Recaudación

Las características de estos Puestos de Trabajo quedan reco-gidas en el Anexo I que se incorpora al presente Acuerdo.

Tal y como se establece en el mencionado Anexo, y aún cuan-do en este primer momento se les asigna un determinado Nivel Retri-butivo y Nivel de Complemento de Destino, estos Puestos de Tra-bajo de nueva creación, quedarán «pendientes de valoración».

Una vez de que se proceda a la valoración de estos Puestosde Trabajo en el seno del Comité Técnico de Valoración de Pues-tos de Trabajo, la misma tendrá efectos a la fecha de su creación.

Segundo.—Crear la dotación de Puesto de Trabajo que a con-tinuación se indica, siendo su adscripción orgánica y Centro de Tra-bajo de prestación de servicio los que asimismo se indican:

Lanpostua Aurrekont. Hizkunt. eskakizuna

Kod. Izena Zuzk.Eginkizuneko organikoa

organikoaLantokia

H.E. Derrig. data

1523 Zerga-bilketa Unitateko koordinatzailea 001 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna - Azokako eraikina 3 2002/12/31

Puesto de trabajo Orgánico P. lingüístico

Cód. Denominación Dot.Orgánico funcional

presupuest.Centro de trabajo

P.L. F. precep.

1523 Coordinador/a de Unidad de Recaudación 001 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 3 31/12/2002

Lanpostu hori egun «1098 – zerga-biltzailea» lanpostuari atxi-kitako Zerga-bilketa Zerbitzuko langileei, beti ere lanpostu berrialortzeko baldintzak betetzen badituzte, zuzendutako «lehiaketa murriz-tu»aren bidez beteko da.

Hirugarrena.—Hurrengo zerrendako lanpostuetarako zuzkiduraksortzea, lanpostuetariko bakoitzak zerrenda horretan agertzen direnatxikipen organikoa eta lantokia izango dituela:

Dicho Puesto de Trabajo será objeto de cobertura a través dela celebración de un «Concurso Restringido» al personal del Ser-vicio de Recaudación que en este momento se halla adscrito al Pues-to de Trabajo «1098 – Recaudador/a», siempre que cumpla los requi-sitos de acceso establecidos para el nuevo Puesto.

Tercero.—Crear las dotaciones de Puesto de Trabajo que acontinuación se relacionan, siendo su adscripción orgánica y Cen-tro de Trabajo de prestación de servicio en cada caso, los que asi-mismo se indican:



organikoaLantokia

H.E. Derrig. data

2526 Zerga-bilketa Taldeko arduraduna 001 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna -Azokako eraikina 3 2002/12/312526 Zerga-bilketa Taldeko arduraduna 002 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna -Azokako eraikina 3 2002/12/312526 Zerga-bilketa Taldeko arduraduna 003 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna -Azokako eraikina 3 2002/12/312526 Zerga-bilketa Taldeko arduraduna 004 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna -Azokako eraikina 3




P.L. F. precep.

2526 Responsable de Equipo de Recaudación 001 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 3 31/12/20022526 Responsable de Equipo de Recaudación 002 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 3 31/12/20022526 Responsable de Equipo de Recaudación 003 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 3 31/12/20022526 Responsable de Equipo de Recaudación 004 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 3


Lanpostu horiek egun «2012 – zerga-biltzailearen ondokoa»edo «2147 – agente betearazlea» lanpostuei atxikitako Zerga-bil-keta Zerbitzuko langileei, beti ere lanpostu berriak lortzeko baldintzakbetetzen badituzte, zuzendutako «lehiaketa murriztu»aren bidez bete-ko dira.

Laugarrena.—Hurrengo zerrendako lanpostuetarako zuzkiduraksortzea, lanpostuetariko bakoitzak zerrenda horretan agertzen direnatxikipen organikoa eta lantokia izango dituela.

Dichos Puestos de Trabajo serán objeto de cobertura a tra-vés de la celebración de un «Concurso Restringido» al personaldel Servicio de Recaudación que en este momento se halla ads-crito a los Puestos de Trabajo «2012 – Adjunto/a a Recaudador/a»o «2147 – Agente Ejecutivo», siempre que cumpla los requisitosde acceso establecidos para el nuevo Puesto.

Cuarto.—Crear las dotaciones de Puestos de Trabajo que acontinuación se relacionan, siendo su adscripción orgánica y Cen-tro de Trabajo de prestación de servicio en cada caso, los que asi-mismo se indican:



organikoaLantokia

H.E. Derrig. data

2532 Zerga-bilketako Kudeaketako teknikari ertaina 001 051312 – Zerga-bilketako Kudeaketa Atala 05 02 630101 200 – Ogasuna - Azokako eraikina 3 2002/12/31

2532 Zerga-bilketako Kudeaketako teknikari ertaina 002 051314 – Jarduketa Berezien Atala 05 02 630101 200 – Ogasuna - Azokako eraikina 3




P.L. F. precep.

2532 Técnico/a Medio/a de Gestión Recaudatoria 001 051312 – Sección de Gestión Recaudatoria 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 3 31/12/2002

2532 Técnico/a Medio/a de Gestión Recaudatoria 002 051314 – Sección de Actuaciones Especiales 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 3

Lanpostu horiek egun «2012 – zerga-biltzailearen ondokoa»edo «2147 – agente betearazlea» lanpostuei atxikitako Zerga-bil-keta Zerbitzuko langileei, beti ere lanpostu berriak lortzeko baldintzakbetetzen badituzte, zuzendutako «lehiaketa murriztu»aren bidez bete-ko dira.

Bosgarrena.—«2147 – agente betearazlea» lanpostuari dago-kion izena aldatzea, aurrerantzean lanpostu horrek «2147 – zer-ga-bilketako agentea» izena izango duelarik.

Seigarrena.—Hurrengo zerrendako lanpostuei dagozkien atxi-kipen organikoa eta lantokia aldatzea zerrendan bertan agertzenden eran:

Dichos Puestos de Trabajo serán objeto de cobertura a tra-vés de la celebración de un «Concurso Restringido» al personaldel Servicio de Recaudación que en este momento se halla ads-crito a los Puestos de Trabajo «2012 – Adjunto/a a Recaudador/a»o «2147 – Agente Ejecutivo», siempre que cumpla los requisitosde acceso establecidos para el nuevo Puesto.

Quinto.—Modificar la denominación del Puesto de Trabajo«2147 – Agente Ejecutivo» que pasa a denominarse «2147 – Agen-te de Recaudación».

Sexto.—Modificar la adscripción orgánica y el Centro de Tra-bajo de prestación de servicio asignados a los Puestos de Traba-jo que a continuación se relacionan, en el sentido que asimismose indica:

Lanpostua

Kod. IzenaZuzk. Aurreko atxikipen organikoa Atxikipen organiko berria Aurreko lantokia Lantoki berria

2147 Zerga-bilketako agentea 024 0513126 – 6. Zerga-bilketa Aldea 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 8600 – Ogasuneko Mungiako bulegoa 200 – Ogasuna - Azokako eraikina

2147 Zerga-bilketako agentea 032 0513124 – 4. Zerga-bilketa Aldea 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 4500 – Getxoko Ogasuneko bulegoa 200 – Ogasuna - Azokako eraikina

2147 Zerga-bilketako agentea 047 0513123 – 3. Zerga-bilketa Aldea 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 4400 – Ogasuneko Barakaldoko bulegoa 200 – Ogasuna - Azokako eraikina

2147 Zerga-bilketako agentea 054 0513123 – 3. Zerga-bilketa Aldea 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 4400 – Ogasuneko Barakaldoko bulegoa 200 – Ogasuna - Azokako eraikina

Puesto de trabajo

Cód. DenominaciónDot. Adscripción orgánica anterior Nueva adscripción orgánica Centro de trabajo anterior Nuevo centro de trabajo

2147 Agente de Recaudación 024 0513126 – Sección Zona Recaudatoria 6 05131 – Servicio de Recaudación 8600 – Oficina Hacienda Mungía 200 – Hacienda - Edificio Feria

2147 Agente de Recaudación 032 0513124 – Sección Zona Recaudatoria 4 05131 – Servicio de Recaudación 4500 – Oficina Hacienda Getxo 200 – Hacienda - Edificio Feria

2147 Agente de Recaudación 047 0513123 – Sección Zona Recaudatoria 3 05131 – Servicio de Recaudación 4400 – Oficina Hacienda Barakaldo 200 – Hacienda - Edificio Feria

2147 Agente de Recaudación 054 0513123 – Sección Zona Recaudatoria 3 05131 – Servicio de Recaudación 4400 – Oficina Hacienda Barakaldo 200 – Hacienda - Edificio Feria

Zazpigarrena.—Hurrengo zerrendako lanpostuetarako zuzki-durak sortzea, lanpostuetariko bakoitzak zerrenda horretan ager-tzen diren atxikipen organikoa eta lantokia izango dituela.

Séptimo.—Crear las dotaciones de Puesto de Trabajo que acontinuación se relacionan, siendo su adscripción orgánica y Cen-tro de Trabajo de prestación de servicio en cada caso, los que asi-mismo se indican:



organikoaLantokia

H.E. Derrig. data

2147 Zerga-bilketako agentea 056 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna - Azokako eraikina 3
















organikoaLantokia

H.E. Derrig. data

2147 Zerga-bilketako agentea 069 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna - Azokako eraikina 32147 Zerga-bilketako agentea 070 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna - Azokako eraikina 32147 Zerga-bilketako agentea 071 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna - Azokako eraikina 32147 Zerga-bilketako agentea 072 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna - Azokako eraikina 32147 Zerga-bilketako agentea 073 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna - Azokako eraikina 32147 Zerga-bilketako agentea 074 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna - Azokako eraikina 32147 Zerga-bilketako agentea 075 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna - Azokako eraikina 32147 Zerga-bilketako agentea 076 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna - Azokako eraikina 32147 Zerga-bilketako agentea 077 051311 – Gerorapenen Atala 05 02 630101 200 – Ogasuna - Azokako eraikina 32147 Zerga-bilketako agentea 078 051311 – Gerorapenen Atala 05 02 630101 200 – Ogasuna - Azokako eraikina 32147 Zerga-bilketako agentea 079 051313 – Konkurtso Prozeduren Atala 05 02 630101 200 – Ogasuna - Azokako eraikina 32147 Zerga-bilketako agentea 080 051314 – Jarduketa Berezien Atala 05 02 630101 200 – Ogasuna - Azokako eraikina 32147 Zerga-bilketako agentea 081 051314 – Jarduketa Berezien Atala 05 02 630101 200 – Ogasuna - Azokako eraikina 3




P.L. F. precep.

2147 Agente de Recaudación 056 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 32147 Agente de Recaudación 057 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 32147 Agente de Recaudación 058 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 32147 Agente de Recaudación 059 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 32147 Agente de Recaudación 060 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 32147 Agente de Recaudación 061 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 32147 Agente de Recaudación 062 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 32147 Agente de Recaudación 063 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 32147 Agente de Recaudación 064 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 32147 Agente de Recaudación 065 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 32147 Agente de Recaudación 066 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 32147 Agente de Recaudación 067 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 32147 Agente de Recaudación 068 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 32147 Agente de Recaudación 069 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 32147 Agente de Recaudación 070 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 32147 Agente de Recaudación 071 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 32147 Agente de Recaudación 072 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 32147 Agente de Recaudación 073 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 32147 Agente de Recaudación 074 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 32147 Agente de Recaudación 075 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 32147 Agente de Recaudación 076 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 32147 Agente de Recaudación 077 051311 – Sección de Aplazamientos 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 32147 Agente de Recaudación 078 051311 – Sección de Aplazamientos 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 32147 Agente de Recaudación 079 051313 – Sección de Procedimientos Concursales 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 32147 Agente de Recaudación 080 051314 – Sección de Actuaciones Especiales 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 32147 Agente de Recaudación 081 051314 – Sección de Actuaciones Especiales 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 3

«2147 – Zerga-bilketako agentea» lanpostu sortu berriaren zuz-kidura horiek, baita egun hutsik dauden lanpostu bereko plazei dagoz-kien zuzkidurak ere, «3148 – agente betearazlearen laguntzailea»edo «administraria» kategoria izan eta «3148 – agente betearaz-learen laguntzailea», «3286 – zerga-kudeaketako administraria»edo «3299 – kudeaketako administraria» lanpostuei atxikitako Zer-ga-bilketa Zerbitzuko langileei, beti ere lanpostu berriak lortzekobaldintzak betetzen badituzte, zuzendutako «lehiaketa murriztu»arenbidez beteko dira.

Bestetik, eta Zerga-bilketa eremu horretako langile batzuek,«kategoria» edo «lan kontratuko» egoera dela eta, lanpostuhonen zuzkidurei heldu ezin dietela kontuan harturik, eta hurren-go batean, zuzkidura horiei heltzeko prestatutako prozesuak (bar-ne igoera, funtzionario bihurtzea…) gainditu ondoren, zuzkidura horieiheltzeko baldintzak beteko dituztelakoan, lehen lehiaketa murriz-tu honen ostean beste lehiaketa murriztu bat egin dadin xedatu da,«2147 – Zerga-bilketako agentea» lanpostuaren beharrezko zuz-kidura guztiak (orain aurreikusitako kopururaino edo antolaketa berriaabian jartzearen ondoriozko esperientziak berak erakusten duenkopuru egokian) bete daitezen eta lehiaketa egiteko unean Zer-ga-bilketa Zerbitzuaren barruan egoteaz gain lanpostu hori bete-tzeko arestian aipatu diren baldintza guztiak betetzen dituzten lan-gileei bakarrik zuzenduta. Lehiaketa hori gehienez bost (5) urtekoepearen barruan egingo da. Epe horren barruan, beraz, lanpostuhorri dagozkion zuzkidura bete gabeak ez dira izaera orokorrekoprozesuetan sartuko.

Estas dotaciones de nueva creación del Puesto de Trabajo«2147 – Agente de Recaudación», así como las dotaciones del mis-mo actualmente existentes que se hallen vacantes, serán objetode cobertura a través de la celebración de un «Concurso Restrin-gido» al personal del Servicio de Recaudación con categoría de«Ayudante de Agente Ejecutivo» o «Administrativo» adscrito a losPuestos de Trabajo «3148 – Ayudante de Agente Ejecutivo», «3286– Administrativo/a Gestor/a de Tributos» o «3299 – Administrativode Gestión», siempre que cumpla los requisitos de acceso esta-blecidos para el nuevo Puesto.

Por otro lado, ante la posibilidad de que personal de este Areade Recaudación que en este momento no puede acceder por «cate-goría» o por su condición de «laboral» a proveer dotaciones de estePuesto de Trabajo se encuentre en un futuro próximo en condicionesde hacerlo tras haber superado los procesos que les habiliten paraello (promoción interna, funcionarización, etc.), se establece queuna vez realizado este primer concurso restringido, se lleve a cabo,a efectos de la cobertura total de las dotaciones necesarias del Pues-to de Trabajo «2147 – Agente de Recaudación» (hasta el núme-ro actualmente previsto o modificado en función del dimensiona-miento que se considere óptimo en función de lo que al respectoindique la propia experiencia de funcionamiento con la nueva orga-nización), un segundo concurso restringido al personal que en estemomento se halla encuadrado en el Servicio de Recaudación y queen su momento cumpla con la totalidad de los requisitos exigidospara su provisión del citado Puesto de Trabajo en las condicionesanteriormente mencionadas, a celebrar en un plazo máximo de cin-co (5) años. Es decir, que a lo largo de dicho periodo de tiempo,las dotaciones de este Puesto de Trabajo que se encuentren vacan-tes no serán incluídas en procesos de carácter general.


Une horretatik aurrera, bete gabe edo hutsik dauden lanpos-tuak Aldundiko langile guztiei irekitako lehiaketaren bidez betekodira, beti ere baldintza horiek betetzen badituzte.

Zortzigarrena.—Zerga-bilketa Zerbitzuko langile guztiak etor-kizunean Bilboko bulegoetan egitura bakarrean batzeko ahalegi-netan, antolaketa berria ezartzeko beharrezko jarduketak amaituostean, titularrek beraiek beren beregi horrela eskatuta, beste lan-toki batzuetan dauden «2147 – Zerga-bilketako agentea» lanpos-tuaren zuzkidura zehatzak amortizatu egingo dira hutsik geratzendiren unean bertan. Langile horiek, hala ere, edonoiz eskatu ahalizango dute lanpostua Bilboko bulegoetara aldatzea.

Bederatzigarrena.—Aurreko ataletan aipatu diren lanpos-tu-zuzkidura guztiak behin kasu bakoitzean aurreikusitako sistemarenbidez hornitutakoan, haiek betetzera igaro diren langileen lanpos-tuak amortizatzeari ekingo zaio, Zerga-bilketa Zerbitzuaren egitu-ra berriaren jardunbidea bermatzeko berriro hornitu behar direla ustediren lanpostuei dagozkien zuzkidurak izan ezik.

Hori dela eta, aurreko ataletan sortzea proposatu diren lan-postu-zuzkiduretariko batzuek oraindik kasu bakoitzari dagokion hiz-kuntza eskakizuna egiaztatzeko derrigortasun datarik ezarrita ezbadute ere, aipatutako lanpostu horien amortizazioa egindakoaneta beharkizun hori (derrigortasun data) ezarria zuten lanpostuakzenbat diren ebaluatu ondoren, derrigortasun data edukitzeabeharrezkoa behar duten zuzkidurei data ezarriko zaie, bakoitza-ren inguruabar bereziak aztertu eta gero; dena Bizkaiko Foru Aldun-dian derrigortasun data ezarria duten hizkuntza eskakizuneko lan-postu kopuruari eusteko ahaleginetan.

Hamargarrena.—Hurrengo zerrendako lanpostuetarako zuz-kidurak sortzea, lanpostuetariko bakoitzak zerrenda horretanagertzen diren atxikipen organikoa eta lantokia izango dituela:

A partir de ese momento, la cobertura de los Puestos que siganquedando vacantes se realizará por el sistema habitual de concurso,abierto a la totalidad del personal de al Diputación que cumpla condichos requisitos.

Octavo.—A fin de conseguir a futuro una estructura en la que latotalidad de los Puestos de Trabajo del Servicio de Recaudación sehallen destinados en las oficinas de Bilbao, las dotaciones concretasdel Puesto de Trabajo «2147 – Agente de Recaudación» que per-manezcan (una vez finalizadas las actuaciones necesarias para esta-blecer la nueva organización) en otros Centros de Trabajo por elec-ción expresa en este sentido de las personas titulares de las mismas,serán amortizadas en el momento en que dichas dotaciones quedenvacantes. No obstante, este personal podra solicitar en cualquier momen-to, el traslado de su Puesto de Trabajo a las oficinas de Bilbao.

Noveno.—Una vez provistas la totalidad de las dotaciones dePuestos de Trabajo a las que se ha hecho referencia en los apar-tados anteriores, por el sistema previsto en cada caso, se proce-derá a la amortización de los Puestos de Trabajo del personal quepase a proveer los mismos, salvo que se trate de dotaciones dePuestos que se considere necesario proveer nuevamente a efec-tos de garantizar un buen funcionamiento de la nueva estructuradel Servicio de Recaudación.

Por dicho motivo, aún cuando algunas de las dotaciones dePuestos de Trabajo que se propone crear en los apartados ante-riores no tienen asignada en este momento fecha de preceptivi-dad para la acreditación del Perfil Lingüístico correspondiente encada caso, con el fin de mantener el índice de obligado cumplimientode la Diputación Foral de Bizkaia en lo relativo a los Puestos deTrabajo con Perfil Lingüístico preceptivo, una vez de que se pro-ceda a la amortización de Puestos anteriormente indicada, y eva-luada la cuantía de los mismos que tenían asignado este requisi-to (fecha de preceptividad), se procederá, a la asignación de fechade preceptividad a cuantas dotaciones de las que se propone cre-ar se estime necesario, tras el análisis correspondiente de las cir-cunstancias específicas de cada una de las mismas.

Décimo.—Crear las dotaciones de Puesto de Trabajo que acontinuación se relacionan, siendo su adscripción orgánica y Cen-tro de Trabajo de prestación de servicio en cada caso, los que asi-mismo se indican:



organikoaLantokia

H.E. Derrig. data

3274 Foru Ogasuneko zergen informatzailea 040 054013 – Bulego Deszentralizatuak Koordinatzeko Atala 05 05 120302 8000 – Ogasuneko Portugaleteko bulegoa 3 2002/12/313274 Foru Ogasuneko zergen informatzailea 041 054013 – Bulego Deszentralizatuak Koordinatzeko Atala 05 05 120302 7800 – Ogasuneko Basauriko bulegoa 3 2002/12/313274 Foru Ogasuneko zergen informatzailea 042 054013 – Bulego Deszentralizatuak Koordinatzeko Atala 05 05 120302 4600 – Ogasuneko Durangoko bulegoa 33274 Foru Ogasuneko zergen informatzailea 043 054013 – Bulego Deszentralizatuak Koordinatzeko Atala 05 05 120302 4500 – Ogasuneko Getxoko bulegoa 33274 Foru Ogasuneko zergen informatzailea 044 054013 – Bulego Deszentralizatuak Koordinatzeko Atala 05 05 120302 4700 – Ogasuneko Gernikako bulegoa 33274 Foru Ogasuneko zergen informatzailea 045 054013 – Bulego Deszentralizatuak Koordinatzeko Atala 05 05 120302 4500 – Ogasuneko Getxoko bulegoa 3 2002/12/313274 Foru Ogasuneko zergen informatzailea 046 054013 – Bulego Deszentralizatuak Koordinatzeko Atala 05 05 120302 4600 – Ogasuneko Durangoko bulegoa 33274 Foru Ogasuneko zergen informatzailea 047 054013 – Bulego Deszentralizatuak Koordinatzeko Atala 05 05 120302 4400 – Ogasuneko Barakaldoko bulegoa 33274 Foru Ogasuneko zergen informatzailea 048 054013 – Bulego Deszentralizatuak Koordinatzeko Atala 05 05 120302 4600 – Ogasuneko Durangoko bulegoa 33274 Foru Ogasuneko zergen informatzailea 049 054013 – Bulego Deszentralizatuak Koordinatzeko Atala 05 05 120302 4500 – Ogasuneko Getxoko bulegoa 33535 Zerga-bilketako agentea 001 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna - Azokako eraikina 2 2002/12/313535 Zerga-bilketako agentea 002 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna - Azokako eraikina 2 2002/12/313535 Zerga-bilketako kudeatzailea 003 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna – Azokako eraikina 2 2002/12/313535 Zerga-bilketako kudeatzailea 004 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna – Azokako eraikina 2 2002/12/313535 Zerga-bilketako kudeatzailea 005 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna – Azokako eraikina 2 2002/12/313535 Zerga-bilketako kudeatzailea 006 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna – Azokako eraikina 2 2002/12/313535 Zerga-bilketako kudeatzailea 007 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna – Azokako eraikina 2 2002/12/313535 Zerga-bilketako kudeatzailea 008 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna – Azokako eraikina 2 2002/12/313535 Zerga-bilketako kudeatzailea 009 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna – Azokako eraikina 2 2002/12/313535 Zerga-bilketako kudeatzailea 010 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna – Azokako eraikina 2 2002/12/313535 Zerga-bilketako kudeatzailea 011 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna – Azokako eraikina 2 2002/12/313535 Zerga-bilketako kudeatzailea 012 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna – Azokako eraikina 23535 Zerga-bilketako kudeatzailea 013 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna – Azokako eraikina 23535 Zerga-bilketako kudeatzailea 014 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna – Azokako eraikina 23535 Zerga-bilketako kudeatzailea 015 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna – Azokako eraikina 23535 Zerga-bilketako kudeatzailea 016 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna – Azokako eraikina 23535 Zerga-bilketako kudeatzailea 017 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna – Azokako eraikina 23535 Zerga-bilketako kudeatzailea 018 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna – Azokako eraikina 23535 Zerga-bilketako kudeatzailea 019 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna – Azokako eraikina 23535 Zerga-bilketako kudeatzailea 020 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna – Azokako eraikina 23535 Zerga-bilketako kudeatzailea 021 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna – Azokako eraikina 23535 Zerga-bilketako kudeatzailea 022 05131 – Zerga-bilketa Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna – Azokako eraikina 23535 Zerga-bilketako kudeatzailea 023 051312 – Zerga-bilketa Kudeatzeko Zerbitzua 05 02 630101 200 – Ogasuna – Azokako eraikina 2





P.L. F. precep.

3274 Informador/a de Tributos de Hacienda Foral 040 054013 – Sección de Coordinación de Oficinas Descentralizadas 05 05 120302 8000 – Oficina Hacienda Portugalete 3 31/12/20023274 Informador/a de Tributos de Hacienda Foral 041 054013 – Sección de Coordinación de Oficinas Descentralizadas 05 05 120302 7800 – Oficina Hacienda Basauri 3 31/12/20023274 Informador/a de Tributos de Hacienda Foral 042 054013 – Sección de Coordinación de Oficinas Descentralizadas 05 05 120302 4600 – Oficina Hacienda Durango 33274 Informador/a de Tributos de Hacienda Foral 043 054013 – Sección de Coordinación de Oficinas Descentralizadas 05 05 120302 4500 – Oficina Hacienda Getxo 33274 Informador/a de Tributos de Hacienda Foral 044 054013 – Sección de Coordinación de Oficinas Descentralizadas 05 05 120302 4700 – Oficina Hacienda Gernika 33274 Informador/a de Tributos de Hacienda Foral 045 054013 – Sección de Coordinación de Oficinas Descentralizadas 05 05 120302 4500 – Oficina Hacienda Getxo 3 31/12/20023274 Informador/a de Tributos de Hacienda Foral 046 054013 – Sección de Coordinación de Oficinas Descentralizadas 05 05 120302 4600 – Oficina Hacienda Durango 33274 Informador/a de Tributos de Hacienda Foral 047 054013 – Sección de Coordinación de Oficinas Descentralizadas 05 05 120302 4400 – Oficina Hacienda Barakaldo 33274 Informador/a de Tributos de Hacienda Foral 048 054013 – Sección de Coordinación de Oficinas Descentralizadas 05 05 120302 4600 – Oficina Hacienda Durango 33274 Informador/a de Tributos de Hacienda Foral 049 054013 – Sección de Coordinación de Oficinas Descentralizadas 05 05 120302 4500 – Oficina Hacienda Getxo 33535 Gestor/a de Recaudación 001 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 2 31/12/20023535 Gestor/a de Recaudación 002 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 2 31/12/20023535 Gestor/a de Recaudación 003 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 2 31/12/20023535 Gestor/a de Recaudación 004 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 2 31/12/20023535 Gestor/a de Recaudación 005 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 2 31/12/20023535 Gestor/a de Recaudación 006 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 2 31/12/20023535 Gestor/a de Recaudación 007 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 2 31/12/20023535 Gestor/a de Recaudación 008 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 2 31/12/20023535 Gestor/a de Recaudación 009 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 2 31/12/20023535 Gestor/a de Recaudación 010 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 2 31/12/20023535 Gestor/a de Recaudación 011 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 2 31/12/20023535 Gestor/a de Recaudación 012 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 23535 Gestor/a de Recaudación 013 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 23535 Gestor/a de Recaudación 014 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 23535 Gestor/a de Recaudación 015 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 23535 Gestor/a de Recaudación 016 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 23535 Gestor/a de Recaudación 017 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 23535 Gestor/a de Recaudación 018 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 23535 Gestor/a de Recaudación 019 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 23535 Gestor/a de Recaudación 020 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 23535 Gestor/a de Recaudación 021 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 23535 Gestor/a de Recaudación 022 05131 – Servicio de Recaudación 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 23535 Gestor/a de Recaudación 023 051312 – Sección de Gestión Recaudatoria 05 02 630101 200 – Hacienda - Edificio Feria 2

Lanpostu horiek egun «3148 – agente betearazlearen lagun-tzailea» lanpostuaren zuzkiduretariko batzuei atxikitako Zerga-bil-keta Zerbitzuko langileei berriro esleituz beteko dira, lanpostu horiez baita egitura berrian sartzen eta lanpostu horri dagozkion zuz-kidura guztiak amortizatu egin beharko dira.

Egin beharreko «lehiaketa murriztuak» eta «eskudiruenberresleipenak» behin konpondutakoan, Zerga-bilketa Zerbitzurakoproposatu den egitura berria ezartzeko aurreko txostenean zerren-datutako gainerako beharrezko jarduketa guztiak egingo dira, bes-teak beste, «3148 – agente betearazlearen laguntzailea» lanpos-tuaren zuzkidura guztiak amortizatu egingo dira.

Horregatik, hain zuzen ere, eta aurreko kasuan bezalaxe, atalhonetan sortzea proposatu diren lanpostu-zuzkiduretariko batzuekoraindik kasu bakoitzari dagokion hizkuntza eskakizuna egiazta-tzeko derrigortasun datarik ezarrita ez badute ere, aipatutako lan-postu horien amortizazioa egindakoan eta beharkizun hori (derri-gortasun data) ezarria zuten lanpostuak zenbat diren ebaluatuondoren, derrigortasun data edukitzea beharrezkoa behar dutenzuzkidurei data ezarriko zaie, bakoitzaren inguruabar bereziak azter-tu eta gero; dena Bizkaiko Foru Aldundian derrigortasun data eza-rria duten hizkuntza eskakizuneko lanpostu kopuruari eusteko aha-leginetan.

Hamaikagarrena.—«1081» plaza-kodea aldatzea, kode horrenbarruan «169 – Administrazio Orokorreko teknikaria» y «214 – Kude-aketako kidegoa» kategoriak sartuz.

Hamabigarrena.—«3018» plaza-kodea aldatzea, kode horrenbarruan «416 – Lehen Bulegoko laguntzailea» eta «417 – BigarrenBulegoko laguntzailea»kategoriak sartuz.

Hamahirugarrena.—«2053» plaza-kodea sortzea, bere barruankategoriak hauek izango dituena:

201 – Zerga-biltzailearen ondokoa204 – Agente betearazlea

Dichos Puestos de Trabajo serán provistos por reasignacióna los mismos de personal del Servicio de Recaudación adscritoactualmente a algunas de las dotaciones del Puesto de Trabajo«3148 – Ayudante de Agente Ejecutivo», Puesto que no se con-templa en la nueva estructura y que por tanto habrá que amorti-zar con la totalidad de sus dotaciones.

Una vez resueltos los «Concursos Restringidos» y realizadaslas «Reasignaciones de Efectivos» que proceda, se llevará a cabotambién eal resto de actuaciones necesarias que se relacionan enel Informe que antecede, a efectos de establecer la nueva estruc-tura propuesta para el Servicio de Recaudación, actuaciones entrelas que se recoge la amortización de la totalidad de las dotacio-nes del Puesto de trabajo «3148 – Ayudante de Agente Ejecutivo».

Por este motivo, y al igual que en el caso anterior, aún cuan-do algunas de las dotaciones de Puestos de Trabajo que se pro-pone crear en este apartado no tiene asignada en este momentofecha de preceptividad para la acreditación del Perfil Lingüísticocorrespondiente en cada caso, con el fin de mantener el índice deobligado cumplimiento de la Diputación Foral de Bizkaia en lo rela-tivo a los Puestos de Trabajo con Perfil Lingüístico preceptivo, unavez de que se proceda a la amortización de Puestos indicada, yevaluada la cuantía de los mismos que tenían asignado este requi-sito (fecha de preceptividad), se procederá, a la asignación de fechade preceptividad a cuantas dotaciones de las que se propone cre-ar se estime necesario, tras el análisis correspondiente de las cir-cunstancias específicas de cada una de las mismas.

Undécimo.—Modificar el Código de Plaza «1081» en el sen-tido de incluir en el mismo las categorías «169 – Técnico/a de Admi-nistración General» y «214 – Cuerpo de Gestión».

Decimosegundo.—Modificar el Código de Plaza «3018» en elsentido de incluir en el mismo las categorías «416 – Auxiliar de Ofi-cina Primera» y «417 – Auxiliar de Oficina Segunda».

Decimotercero.—Crear el Código de Plaza «2053», queincluirá las siguientes categorías:

201 – Adjunto/a a Recaudador/a204 – Agente Ejecutivo


Hamalaugarrena.—«3042» plaza-kodea sortzea, kode horrekkategoria hauek hartzen dituela:

301 – Administraria307 – Zerga-bilketako agentearen laguntzailea326 – Lehen mailako administrazio ofiziala409 – Laguntzailea410 – Administrari laguntzailea416 – Lehen mailako ofizial-laguntzailea481 – Bigarren mailako administrazio ofiziala488 – Informatikako jarduleakHamabosgarrena.—«3274 – Foru Ogasuneko Tributuen infor-

matzailea»ri lotutako «3023» plaza-kodearen ordez aurreko lerro-aldean sortzea proposatu den «3042» kodea ipintzea.

Hamaseigarrena.—Azaroaren 26ko 30/92 Legearen 54 eta 89.artikuluetan xedatutakoaren ondoreetarako, izan bedi AntolaketaZerbitzuaren txostena, ondore guztietarako honako honi batu zaio-na, ebazpen honen zioa eta aurrekaria.

Hamazazpigarrena.—Erabaki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialeanargitara dagin agintzea eta erabakiaren berri Ogasun eta Finan-tza Saileko Zerbitzu Nagusien Zerbitzuari, Lehendakaritza Saile-ko Langileak Kudeatzeko Zerbitzuari eta Araubide Juridikoaren Ata-lari, eta Ogasun eta Finantza Saileko Aurrekontuen eta EkonomiarenKontroleko Zuzendariordetzari ematea.

Lehendakaritzako foru diputatua, José Luis Bilbao Eguren

(I - 247)

•Bizkaiko Foru Aldundiaren 2002ko urtarrilaren 22koERABAKIA.

Bizkaiko Foru Aldundiak, 2002ko urtarrilaren 22an egindakoGobernu Kontseiluaren bileran, besteak beste, erabaki hau hartuzuen:

Lehena.—Abenduaren 3ko 185/ 2001 Foru Dekretuaren bidezonetsi zen Herri Lan eta Garraio Sailaren egitura organikoari buruz-ko Araudiarekin bat etorriz, erabaki honen I. eranskineko zerren-dan agertuko diren lanpostuak sortzea; zerrenda berean lanpos-tu bakoitzera sartzeko baldintzak, lanpostua betetzeko beharkizunaketa baldintzak eta abar daude jasota.

Lanpostu horiek «baloratzeko zain» geratuko dira.Bigarrena.—Aurreko atalean aipatutako zerrendako lanpostuei

dagozkien zuzkidurak sortzea, organikoki horrela atxikita geratu-ko dira:

Lanpostua

Kod. Izena Zuzk.Eginkizunezko organikoa

1560 Emakiden eta Sozietate 001 06205 – Emakiden eta Sozietate Bideratzaileen Zerbitzuko burua Bideratzaileen Zerbitzua

1561 Bideak Kudeatzeko Zerbitzuko 001 06313 – Bideak Kudeatzeko Zerbitzuaburua

1562 Ingurumena Iraunarazteko 001 06312 – Ingurumena Iraunarazteko Zerbitzuko burua Zerbitzua

1563 Administrazio Ataleko burua 001 062051 – Administrazio Atala

1566 Atal Teknikoko burua 001 062052 – Atal Teknikoa

1567 Atal Juridiko Administratiboko 001 062011 – Atal Juridiko Administratiboaburua

1568 Ustiapen Ataleko burua 001 063123 – Ustiapen Atala

1569 Garraio Publikoaren Ataleko burua 001 061022 – Garraio Publikoaren Atala

Hirugarrena.—«3290 – «C» motako Zuzendaritzako idazka-ria lanpostuaren zuzkidura bat sortzea, organikoki horrela atxikitageratuko dena:

Lanpostua


3290 «C» motako Zuzendaritzako 020 063 – Errepideen Zuzendaritza idazkaria Nagusia

Laugarrena.—Bizkaiko Lurralde Historikoaren 2000raqkoAurrekontu Orokorrei buruzko urtarrilaren 31ko 1/2000 Foru Araua-ren 18. artikuluan xedatutakoa betetzeko, hurrengo zerrendan ager-tzen diren lanpostuak amortizatzea:

Decimocuarto.—Crear el Código de Plaza «3042», que inclui-rá las siguientes categorías:

301 – Administrativo/a307 – Ayudante de Agente Ejecutivo326 – Oficial Administrativo Primera409 – Auxiliar410 – Auxiliar Administrativo/a416 – Auxiliar de Oficina Primera481 – Oficial/a Administrativo/a Segunda488 – Operadores/as Informáticos/asDecimoquinto.—Sustituir el Código de Plaza «3023» asociado

al Puesto de Trabajo «3274 – Informador/a de Tributos de HaciendaForal» por el «3042» que se propone crear en el apartado anterior.

Decimosexto.—A los efectos previstos en los Artículos 54 y89 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, sirve de antecedente ymotivación a la presente resolución el Informe del Servicio de Orga-nización que se incorpora a todos los efectos.

Decimoséptimo.—Ordenar la publicación del presente Acuer-do en el «Boletín Oficial de Bizkaia», y dar cuenta del mismo al Ser-vicio de Servicios Generales del Departamento de Hacienda y Finan-zas, al Servicio de Gestión de Personal y la Sección de RégimenJurídico del Departamento de Presidencia, y a la Subdirección dePresupuestos y Control Económico del Departamento de Hacien-da y Finanzas.

El Diputado Foral de Presidencia, José Luis Bilbao Eguren

(I - 247)

•ACUERDO de la Diputación Foral de Bizkaia de 22 de ene-ro de 2002.

La Diputación Foral de Bizkaia, reunida en Consejo deGobierno con fecha 22 de enero de 2002, adoptó entre otros, elsiguiente Acuerdo:

Primero.—De conformidad con el Reglamento de EstructuraOrgánica del Departamento de Obras Públicas y Transportes apro-bado mediante Decreto Foral 185/2001, de 3 de diciembre, crearlos Puestos de Trabajo que se relacionan en el Anexo I al presenteAcuerdo, con las condiciones de acceso, condiciones y requisitosde desempeño, etc. que para cada uno de los mismos se indican.

Estos Puestos de Trabajo quedan «pendientes de valoración».Segundo.—Crear las dotaciones correspondientes de los Pues-

tos de Trabajo relacionados en el apartado anterior, que quedanadscritas orgánicamente según se establece a continuación:

Puesto de trabajo


1560 Jefe/a Servicio de Concesiones 001 06205 – Servicio de Concesiones y Sociedades Instrumentales y Sociedades Instrumentales

1561 Jefe/a Servicio de Operación 001 06313 – Servicio de Operación del Sistema del Sistema

1562 Jefe/a Servicio de Conservación 001 06312 – Servicio de Conservación y Explotación y Explotación

1563 Jefe/a Sección Administrativa 001 062051 – Sección Administrativa

1566 Jefe/a Sección Técnica 001 062052 – Sección Técnica

1567 Jefe/a Sección Jurídico 001 062011 – Sección Jurídico Administrativa Administrativa

1568 Jefe/a Sección de Explotación 001 063123 – Sección de Explotación

1569 Jefe/a Sección de Operación 001 061022 – Sección de Operación y Gestión del Transporte y Gestión del Transporte

Tercero.—Crear una dotación del Puesto de Trabajo «3290 –Secretario/a de Dirección «C» que queda adscrita orgánicamen-te según se establece a continuación:

Puesto de trabajo


3290 Secretario/a de Dirección «C» 020 063 – Dirección General de Carreteras

Cuarto.—Aefectos del cumplimiento de lo establecido en el artícu-lo 18 de la Norma Foral 1/2000, de 31 de enero, de PresupuestosGenerales del Territorio Histórico de Bizkaia para el año 2000, amor-tizar los Puestos de Trabajo que a continuación se relacionan:


Lanpostua


1367 Eraikuntza Unitateko burua 001 0621 – Eraikuntza Unitatea

1545 Obren II. Ataleko burua 001 062122 – Obren II. Atala

1374 Ingurumena Iraunarazteko 001 06013- Ingurumena Iraunarazteko Zerbitzuko burua Zerbitzua

1503 Lege Aholkularitza eta Jarduketa 001 062014- Lege Aholkularitza Itunduen Ataleko burua eta Jarduketa Itunduen Atala

1570 Kontratazio Ataleko burua 001 062011 – Kontratazio Atala

1381 Garraio Publikoaren Ataleko burua 001 061022- Garraio Publikoaren Atala

4079 Garraio Publikoen Mantenimenduko 001 06201 – Herri Lan eta Garraioen ofiziala Zerbitzu Nagusien Zerbitzua

Bosgarrena.—Onetsitako Herri Lan eta Garraio Sailaren egi-tura organikoari buruzko Araudian xedatutakoari egokitzeko,hurrengo zerrendan agertzen diren lanpostuen izenak aldatzea:

Lanpostua

Kod. Aurreko izena Oraingo izena

1221 Proiektuak eta Bideak Kudeatzeko Plangintzaren eta Proiektuen Zerbitzuko Zerbitzuko burua burua

1465 Baimenen eta Ikuskapenaren Ataleko Baimenen eta Ikuskapenaren Ataleko burua burua

1378 Merkatugaien Ataleko burua Merkatugaien eta Baimenen Atalekoburua

1043 Eskariaren Kudeaketa eta Artapen Ingurumena Iraunarazteko Zerbitzuko Zerbitzuko teknikaria teknikaria

3572 Zerbitzu Orokorretako Kontratazio Atal Juridiko Administratiboko arduradunaadministrazio unitateko arduraduna

3855 Lege Aholkularitza eta Jarduketa Ingurumena Iraunarazteko Zerbitzuko Itunduen administrazio unitateko administrazio unitateko arduradunaarduraduna

Seigarrena.—Herri Lan eta Garraio Saileko lanpostuen egituraorganikoari buruzko dekretu berriak ezarritako jarduteko errealitateberrira egokitzeko, erabaki honen II. eranskineko zerrendan ager-tzen diren lanpostuen atxikipena aldatu egin behar da eranskin horre-tan kasu bakoitzerako aipatzen den eran.

Zazpigarrena.—Aurreko ataletan aipatu lanpostuen zerrendakoaldaketa guztiek erabaki hau onesten den dataz geroko ondoreakizango dituzte.

Zortzigarrena.—Azaroaren 26ko 30/92 Legearen 54 eta 89. arti-kuluetan xedatutakoaren ondoreetarako, Antolaketa Zerbitzuarentxostena ebazpen honen aurrekari eta zioa da, gaia dagokien per-tsonei txosten horren aldaki bana emango zaielarik.

Bederatzigarrena.—Erabaki hau gaia dagokien pertsonei jaki-naraztea.

Hamargarrena.—Erabaki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi-tara dadin agintzea eta erabakiaren berri Herri Lan eta Garraio Sai-laren Zerbitzu Nagusien Zerbitzuari, Lehendakaritza Saileko Lan-gileak Kudeatzeko Zerbitzuari eta Araubide Juridikoaren Atalari, etaOgasun eta Finantza Sailaren Aurrekontuen eta Ekonomia Kon-trolatzeko Zuzendariordetzari ematea.

Lehendakaritzako foru diputatua, José Luis Bilbao Eguren.

Puesto de trabajo


1367 Jefe/a Unidad de Construcción 001 0621 – Unidad de Construcción

1545 Jefe/a Sección de Obras II 001 062122 – Sección de Obras II

1374 Jefe/a Servicio de Gestión 001 06013 – Servicio de Gestión de la Demanda y Conservación de la Demanda y Conservación

1503 Jefe/a Sección de Asesoría Jurídica 001 062014 – Sección de Asesoría Jurídica y Actuaciones Concertadas y Actuaciones Concertadas

1570 Jefe/a Sección de Contratación 001 062011 – Sección de Contratación

1381 Jefe/a Sección de Transporte 001 061022 – Sección de Transporte Público Público

4079 Oficial/a de Mantenimiento 001 06201 – Servicio de Servicios Generales de Obras Públicas de Obras Públicas y Transportes

Quinto.—A efectos de su adaptación a lo dispuesto en el Regla-mento de Estructura Orgánica del Departamento de Obras Públi-cas y Transportes aprobado, proceder al cambio de denominaciónde los Puestos de Trabajo que a continuación se relacionan:

Puesto de trabajo

Cód. Denominación anterior Denominación actuall

1221 Jefe/a Servicio de Proyectos Jefe/a Servicio de Planeamiento y Gestión Viaria y Proyectos

1465 Jefe/a Sección de Autorizaciones Jefe/a Sección de Concesiones e Inspección e Inspección

1378 Jefe/a Sección de Mercancías Jefe/a Sección de Mercancías y Autorizaciones

1043 Técnico/a Servicio de Gestión Técnico/a Servicio de Conservación de la Demanda y Conservación y Explotación

3572 Responsable Unidad Contratación Responsable de Unidad Jurídico Servicios Generales Administrativa

3855 Responsable de Unidad Administrativa Responsable de Unidad Administrativa de Asesoría Jurídica y Actuaciones del Servicio de Conservación Concertadas y Explotación

Sexto.—Aefectos de adaptar la estructura de Puestos del Depar-tamento de Obras Públicas y Transportes a la nueva realidad defuncionamiento establecida en el nuevo Decreto de Estructura Orgá-nica, proceder a la modificación de adscripción de los Puestos deTrabajo que se relacionan en el Anexo II a este Acuerdo, y en elsentido que en el mismo se indica en cada caso.

Séptimo.—Todas las modificaciones de la Relación de Pues-tos de Trabajo a las que se ha hecho referencia en los apartadosanteriores tendrán efectos a partir de la fecha de aprobación delpresente Acuerdo.

Octavo.—A los efectos previstos en los artículos 54 y 89 dela Ley 30/92, de 26 de noviembre, sirve de antecedente y motivacióna la presente resolución el Informe del Servicio de Organización,de cuya copia se dará traslado a las personas interesadas.

Noveno.—Notificar el presente Acuerdo a las personas inte-resadas.

Décimo.—Ordenar la publicación del presente Acuerdo en el«Boletín Oficial de Bizkaia», y dar cuenta del mismo al Servicio deServicios Generales del Departamento de Obras Públicas yTransportes, al Servicio de Gestión de Personal y la Sección deRégimen Jurídico del Departamento de Presidencia, y a la Sub-dirección de Presupuestos y Control Económico del Departamentode Hacienda y Finanzas.

El Diputado Foral de Presidencia, José Luis Bilbao Eguren.

Puesto DescripciónG F T SR L P P

P PE E1 2

PuestoObservaciones trabajo

CentroDescripción

Fecha

númerotrabajo preceptividadNC Comp. esp. Admón. GR EC SE Plaza Titu. P EX DR E I T D

Retribuciones Requisitos de desempeño Condiciones

1560 JEFE/A SERVICIO DE CONCESIONES 1 F S 2 27 4.108.662 1 1 E 1 1016 3 S S S N S N N 5 1 6400 Edificio Sota-AlbiaY SOCIEDADES INSTRUMENTALES

1561 JEFE/A SERVICIO DE OPERACION 1 F S 2 27 4.108.662 1 1 E 1 1122 3 S S S N S N N 5 1 6400 Edificio Sota-AlbiaDEL SISTEMA

1562 JEFE/A SERVICIO DE CONSERVACION 1 F S 2 27 4.108.662 1 1 A 1 1121 9007 3 S S S N S N N 5 1 6400 Edificio Sota-AlbiaY EXPLOTACION

1563 JEFE/A SECCION ADMINISTRATIVA 1 F S 1 25 3.713.511 1 1 A 1 1002 9001 3 S S S N S N N 19 1 6400 Edificio Sota-Albia1566 JEFE/A SECCION TECNICA 1 F S 1 25 3.713.511 1 2 E 1 1042 3 S S S N S N N 19 1 6400 Edificio Sota-Albia1567 JEFE/A SECCION JURIDICO 1 F S 1 25 3.713.511 1 1 A 1 1002 9001 3 S S S N S N N 19 1 6400 Edificio Sota-Albia 22/01/02

ADMINISTRATIVA1568 JEFE/A SECCION DE EXPLOTACION 1 F S 1 25 3.713.511 1 1 A 1 1002 3 S S S N S N N 19 1 6400 Edificio Sota-Albia1569 JEFE/A SECCION DE OPERACION 1 F S 1 25 3.713.511 1 1 E 1 1039 3 S S S N S N N 19 1 6400 Edificio Sota-Albia

Y GESTION DEL TRANSPORTE

I. eranskina / Anexo I


II. eranskina / Anexo II

Puesto de trabajo

Cód. Dot. DenominaciónAdscripción orgánica anterior Adscripción orgánica actual

1368 1 SUBDIRECTOR/A DE PLANIFICACION Y OPERACION DEL SISTEMA 0601 SUBDIRECC.GENERAL DE PLANIFICACION Y OPERACION DEL SISTEMA 0631 SUBDIRECC.GENERAL DE PLANIFICACION Y OPERACION DEL SISTEMA2839 1 RESPONSABLE DE PLANIFICACION Y NORMATIVA 0601 SUBDIRECC.GENERAL DE PLANIFICACION Y OPERACION DEL SISTEMA 06313 SERVICIO DE OPERACION DEL SISTEMA3106 42 SECRETARIO/A DE DIRECCION 0601 SUBDIRECC.GENERAL DE PLANIFICACION Y OPERACION DEL SISTEMA 0631 SUBDIRECC.GENERAL DE PLANIFICACION Y OPERACION DEL SISTEMA3299 205 ADMINISTRATIVO/A DE GESTION 0601 SUBDIRECC.GENERAL DE PLANIFICACION Y OPERACION DEL SISTEMA 06313 SERVICIO DE OPERACION DEL SISTEMA4746 374 AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A APOYO TRAMITE DE EXPEDIENTES 0601 SUBDIRECC.GENERAL DE PLANIFICACION Y OPERACION DEL SISTEMA 0631 SUBDIRECC.GENERAL DE PLANIFICACION Y OPERACION DEL SISTEMA1373 1 JEFE/A SERVICIO DE TECNOLOGIA E INVENTARIO 06011 SERVICIO DE TECNOLOGIA E INVENTARIO 06301 SERVICIO DE TECNOLOGIA E INVENTARIO3146 1 RESPONSABLE UNIDAD ECONOMICO-ADMINISTRATIVA O.P. 06011 SERVICIO DE TECNOLOGIA E INVENTARIO 06301 SERVICIO DE TECNOLOGIA E INVENTARIO4746 166 AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A APOYO TRAMITE DE EXPEDIENTES 06011 SERVICIO DE TECNOLOGIA E INVENTARIO 06301 SERVICIO DE TECNOLOGIA E INVENTARIO1391 1 JEFE/A SECCION DE INVENTARIO Y AUSCULTACION 060111 SECCION DE INVENTARIO Y AUSCULTACION 063011 SECCION DE INVENTARIO Y AUSCULTACION2529 1 RESPONSABLE DE ESTRUCTURAS Y APOYO O.P. 060111 SECCION DE INVENTARIO Y AUSCULTACION 063011 SECCION DE INVENTARIO Y AUSCULTACION2531 3 TECNICO/A ESTUDIOS BASICOS DE PROYECTOS O.P. (A EXTINGUIR) 060111 SECCION DE INVENTARIO Y AUSCULTACION 063111 SECCION DE PLANEAMIENTO2974 2 TECNICO/A MEDIO/A DE CONSERVACION O.P. 060111 SECCION DE INVENTARIO Y AUSCULTACION 063011 SECCION DE INVENTARIO Y AUSCULTACION2974 4 TECNICO/A MEDIO/A DE CONSERVACION O.P. 060111 SECCION DE INVENTARIO Y AUSCULTACION 063011 SECCION DE INVENTARIO Y AUSCULTACION1382 1 JEFE/A SECCION DE TECNOLOGIA DE LA CARRETERA 060112 SECCION DE TECNOLOGIA DE LA CARRETERA 063012 SECCION DE TECNOLOGIA DE LA CARRETERA1533 1 RESPONSABLE UNIDAD DE CONTROL DE CALIDAD O.P. 060112 SECCION DE TECNOLOGIA DE LA CARRETERA 063012 SECCION DE TECNOLOGIA DE LA CARRETERA2954 8 TECNICO/A MEDIO/A DELINEANTE (A EXTINGUIR) CON DEDICACION 060112 SECCION DE TECNOLOGIA DE LA CARRETERA 063012 SECCION DE TECNOLOGIA DE LA CARRETERA3810 20 TECNICO/A PRACTICO/A CONTROL Y VIGILANC.OBRAS CONSTRUCCION 060112 SECCION DE TECNOLOGIA DE LA CARRETERA 063012 SECCION DE TECNOLOGIA DE LA CARRETERA4746 341 AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A APOYO TRAMITE DE EXPEDIENTES 060112 SECCION DE TECNOLOGIA DE LA CARRETERA 063012 SECCION DE TECNOLOGIA DE LA CARRETERA1389 1 JEFE/A SECCION DE EVALUACION DE TECNOLOGIA DEL TRANSPORTE 060113 SECCION DE EVALUACION DE LA TECNOLOGIA DEL TRANSPORTE 063013 SECCION DE EVALUACION DE LA TECNOLOGIA DEL TRANSPORTE1884 2 INGENIERO/A DE SEGUIMIENTO Y CONTROL TECNICO O.P. 060113 SECCION DE EVALUACION DE LA TECNOLOGIA DEL TRANSPORTE 063013 SECCION DE EVALUACION DE LA TECNOLOGIA DEL TRANSPORTE1221 1 JEFE/A SERVICIO DE PLANEAMIENTO Y PROYECTOS 06012 SERVICIO DE PROYECTOS Y GESTION VIARIA 06311 SERVICIO DE PLANEAMIENTO Y PROYECTOS1884 3 INGENIERO/A DE SEGUIMIENTO Y CONTROL TECNICO O.P. 06012 SERVICIO DE PROYECTOS Y GESTION VIARIA 06311 SERVICIO DE PLANEAMIENTO Y PROYECTOS2520 1 RESPONSABLE DE GESTION TECNICA Y PROGRAMACION O.P. 06012 SERVICIO DE PROYECTOS Y GESTION VIARIA 06313 SERVICIO DE OPERACION DEL SISTEMA2975 1 TECNICO/A MEDIO/A O.P. 06012 SERVICIO DE PROYECTOS Y GESTION VIARIA 06311 SERVICIO DE PLANEAMIENTO Y PROYECTOS4746 331 AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A APOYO TRAMITE DE EXPEDIENTES 06012 SERVICIO DE PROYECTOS Y GESTION VIARIA 06311 SERVICIO DE PLANEAMIENTO Y PROYECTOS1527 1 JEFE/A SECCION DE PROYECTOS DE TELEMATICA E INSTALACIONES 060121 SECCION DE PROYECTOS DE TELEMATICA E INSTALACIONES 063131 SECCION DE PROYECTOS DE TELEMATICA E INSTALACIONES1965 1 INGENIERO/A DE TELECOMUNICACIONES 060121 SECCION DE PROYECTOS DE TELEMATICA E INSTALACIONES 06313 SERVICIO DE OPERACION DEL SISTEMA2497 2 TECNICO/A MEDIO/A DE EXPLOTACION O.P. 060121 SECCION DE PROYECTOS DE TELEMATICA E INSTALACIONES 063131 SECCION DE PROYECTOS DE TELEMATICA E INSTALACIONES3011 9 TECNICO/A PRACTICO/A 060121 SECCION DE PROYECTOS DE TELEMATICA E INSTALACIONES 063131 SECCION DE PROYECTOS DE TELEMATICA E INSTALACIONES1220 1 JEFE/A SECCION DE PLANEAMIENTO 060122 SECCION DE PLANEAMIENTO 063111 SECCION DE PLANEAMIENTO2531 1 TECNICO/A ESTUDIOS BASICOS DE PROYECTOS O.P. (A EXTINGUIR) 060122 SECCION DE PLANEAMIENTO 063111 SECCION DE PLANEAMIENTO2531 2 TECNICO/A ESTUDIOS BASICOS DE PROYECTOS O.P. (A EXTINGUIR) 060122 SECCION DE PLANEAMIENTO 063111 SECCION DE PLANEAMIENTO2548 2 RESPONSABLE DE OFICINA TECNICA O.P. 060122 SECCION DE PLANEAMIENTO 063111 SECCION DE PLANEAMIENTO2838 2 RESPONSABLE DE EQUIPO DE TRAZADO 060122 SECCION DE PLANEAMIENTO 063111 SECCION DE PLANEAMIENTO2954 4 TECNICO/A MEDIO/A DELINEANTE (A EXTINGUIR) CON DEDICACION 060122 SECCION DE PLANEAMIENTO 063111 SECCION DE PLANEAMIENTO3758 24 TECNICO/A ESPECIALISTA EN DELINEACION 060122 SECCION DE PLANEAMIENTO 063011 SECCION DE INVENTARIO Y AUSCULTACION5524 1 OPERARIO/A DE REPRODUCCION Y ARCHIVO DE PLANOS 060122 SECCION DE PLANEAMIENTO 063111 SECCION DE PLANEAMIENTO5747 110 SUBALTERNO/A DE DIPUTACION FORAL 060122 SECCION DE PLANEAMIENTO 063111 SECCION DE PLANEAMIENTO5747 111 SUBALTERNO/A DE DIPUTACION FORAL 060122 SECCION DE PLANEAMIENTO 063111 SECCION DE PLANEAMIENTO1336 1 TECNICO/A SUPERIOR DE CALIDAD AMBIENTAL 060123 SECCION DE SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL 063112 SECCION DE SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL1392 1 JEFE/A SECCION DE SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL 060123 SECCION DE SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL 063112 SECCION DE SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL1961 1 INGENIERO/A AGRONOMO O.P. 060123 SECCION DE SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL 063112 SECCION DE SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL2531 4 TECNICO/A ESTUDIOS BASICOS DE PROYECTOS O.P. (A EXTINGUIR) 060123 SECCION DE SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL 063112 SECCION DE SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL1043 1 TECNICO/A SERVICIO DE CONSERVACION Y EXPLOTACION 06013 SERVICIO DE GESTION DE LA DEMANDA Y CONSERVACION 06312 SERVICIO DE CONSERVACION Y EXPLOTACION1830 9 TECNICO/A DE ADMINISTRACION GENERAL CON DEDICACION 06013 SERVICIO DE GESTION DE LA DEMANDA Y CONSERVACION 06312 SERVICIO DE CONSERVACION Y EXPLOTACION1886 1 INGENIERO/A DE CONSERVACION Y EXPLOTACION DE CARRETERAS 06013 SERVICIO DE GESTION DE LA DEMANDA Y CONSERVACION 06311 SERVICIO DE PLANEAMIENTO Y PROYECTOS3299 147 ADMINISTRATIVO/A DE GESTION 06013 SERVICIO DE GESTION DE LA DEMANDA Y CONSERVACION 063123 SECCION DE EXPLOTACION3299 274 ADMINISTRATIVO/A DE GESTION 06013 SERVICIO DE GESTION DE LA DEMANDA Y CONSERVACION 063123 SECCION DE EXPLOTACION4746 171 AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A APOYO TRAMITE DE EXPEDIENTES 06013 SERVICIO DE GESTION DE LA DEMANDA Y CONSERVACION 063123 SECCION DE EXPLOTACION4746 319 AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A APOYO TRAMITE DE EXPEDIENTES 06013 SERVICIO DE GESTION DE LA DEMANDA Y CONSERVACION 063123 SECCION DE EXPLOTACION4746 338 AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A APOYO TRAMITE DE EXPEDIENTES 06013 SERVICIO DE GESTION DE LA DEMANDA Y CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION1215 1 JEFE/A SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION2497 1 TECNICO/A MEDIO/A DE EXPLOTACION O.P. 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063123 SECCION DE EXPLOTACION2502 2 JEFE/A DE AREA DE CONSERVACION DE CARRETERAS 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION2502 3 JEFE/A DE AREA DE CONSERVACION DE CARRETERAS 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION2502 5 JEFE/A DE AREA DE CONSERVACION DE CARRETERAS 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION2858 1 TECNICO/A MEDIO/A DE ESTUDIOS O.P. 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION2859 1 TECNICO/A DE COOPERACION TECNICA O.P. 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION2954 6 TECNICO/A MEDIO/A DELINEANTE (A EXTINGUIR) CON DEDICACION 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION3021 6 TECNICO/A AUXILIAR TOPOGRAFO/A 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION3122 1 TECNICO/A AUXILIAR DE TOPOGRAFIA, TRAZADO Y DELINEACION 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION3299 168 ADMINISTRATIVO/A DE GESTION 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION3299 247 ADMINISTRATIVO/A DE GESTION 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION3755 1 CELADOR/A DE ZONA 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION3755 3 CELADOR/A DE ZONA 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION3755 4 CELADOR/A DE ZONA 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION3755 6 CELADOR/A DE ZONA 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION3755 9 CELADOR/A DE ZONA 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION3755 10 CELADOR/A DE ZONA 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION3755 11 CELADOR/A DE ZONA 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION3810 22 TECNICO/A PRACTICO/A CONTROL Y VIGILANC.OBRAS CONSTRUCCION 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION3810 23 TECNICO/A PRACTICO/A CONTROL Y VIGILANC.OBRAS CONSTRUCCION 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION4014 4 CAPATAZ/A DE CARRETERAS 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION4014 6 CAPATAZ/A DE CARRETERAS 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION4324 4 AUXILIAR DE INSPECCION DE CARRETERAS 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION4324 5 AUXILIAR DE INSPECCION DE CARRETERAS 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION4324 6 AUXILIAR DE INSPECCION DE CARRETERAS 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION4324 7 AUXILIAR DE INSPECCION DE CARRETERAS 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION4324 8 AUXILIAR DE INSPECCION DE CARRETERAS 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION4324 9 AUXILIAR DE INSPECCION DE CARRETERAS 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION4324 10 AUXILIAR DE INSPECCION DE CARRETERAS 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION4324 11 AUXILIAR DE INSPECCION DE CARRETERAS 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION4324 12 AUXILIAR DE INSPECCION DE CARRETERAS 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION4324 13 AUXILIAR DE INSPECCION DE CARRETERAS 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION


Puesto de trabajo


4324 14 AUXILIAR DE INSPECCION DE CARRETERAS 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION4324 15 AUXILIAR DE INSPECCION DE CARRETERAS 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION4324 16 AUXILIAR DE INSPECCION DE CARRETERAS 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION4324 17 AUXILIAR DE INSPECCION DE CARRETERAS 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION4324 18 AUXILIAR DE INSPECCION DE CARRETERAS 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION4324 20 AUXILIAR DE INSPECCION DE CARRETERAS 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION4324 21 AUXILIAR DE INSPECCION DE CARRETERAS 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION4324 22 AUXILIAR DE INSPECCION DE CARRETERAS 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION4324 25 AUXILIAR DE INSPECCION DE CARRETERAS 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION4324 26 AUXILIAR DE INSPECCION DE CARRETERAS 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION4746 163 AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A APOYO TRAMITE DE EXPEDIENTES 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION5013 1 CAMINERO/A 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION5013 8 CAMINERO/A 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION5013 10 CAMINERO/A 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION5013 15 CAMINERO/A 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION5013 18 CAMINERO/A 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION5013 23 CAMINERO/A 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION5013 25 CAMINERO/A 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION5013 26 CAMINERO/A 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION5013 31 CAMINERO/A 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION5013 32 CAMINERO/A 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION5013 45 CAMINERO/A 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION5013 60 CAMINERO/A 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION5013 62 CAMINERO/A 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION5013 64 CAMINERO/A 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION5013 66 CAMINERO/A 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION5013 71 CAMINERO/A 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION5013 72 CAMINERO/A 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION5013 87 CAMINERO/A 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION5013 97 CAMINERO/A 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION5500 1 AYUDANTE DE TOPOGRAFIA 060131 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION 063121 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS I DE CONSERVACION1218 1 JEFE/A SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION1508 1 JEFE/A DEL PARQUE DE MAQUINARIA DE GALDAKAO 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION2502 1 JEFE/A DE AREA DE CONSERVACION DE CARRETERAS 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 06313 SERVICIO DE OPERACION DEL SISTEMA3512 1 ENCARGADO/A TALLER PARQUE DE MAQUINARIA O.P. DE GALDAKAO 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION3755 7 CELADOR/A DE ZONA 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 06313 SERVICIO DE OPERACION DEL SISTEMA3755 8 CELADOR/A DE ZONA 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 06313 SERVICIO DE OPERACION DEL SISTEMA4068 1 TRANSPORTISTA DE MAQUINARIA PESADA 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION4069 3 OPERADOR/A DE MAQUINARIA PESADA O.P. 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION4069 5 OPERADOR/A DE MAQUINARIA PESADA O.P. 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION4069 6 OPERADOR/A DE MAQUINARIA PESADA O.P. 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION4069 7 OPERADOR/A DE MAQUINARIA PESADA O.P. 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION4069 10 OPERADOR/A DE MAQUINARIA PESADA O.P. 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION4069 11 OPERADOR/A DE MAQUINARIA PESADA O.P. 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION4069 15 OPERADOR/A DE MAQUINARIA PESADA O.P. 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION4070 2 CONDUCTOR/A DE CAMIONES DE OBRAS PUBLICAS 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION4070 5 CONDUCTOR/A DE CAMIONES DE OBRAS PUBLICAS 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION4070 7 CONDUCTOR/A DE CAMIONES DE OBRAS PUBLICAS 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION4070 12 CONDUCTOR/A DE CAMIONES DE OBRAS PUBLICAS 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION4070 13 CONDUCTOR/A DE CAMIONES DE OBRAS PUBLICAS 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION4070 15 CONDUCTOR/A DE CAMIONES DE OBRAS PUBLICAS 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION4070 22 CONDUCTOR/A DE CAMIONES DE OBRAS PUBLICAS 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION4070 25 CONDUCTOR/A DE CAMIONES DE OBRAS PUBLICAS 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION4070 30 CONDUCTOR/A DE CAMIONES DE OBRAS PUBLICAS 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION4070 31 CONDUCTOR/A DE CAMIONES DE OBRAS PUBLICAS 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION4070 32 CONDUCTOR/A DE CAMIONES DE OBRAS PUBLICAS 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION4070 35 CONDUCTOR/A DE CAMIONES DE OBRAS PUBLICAS 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION4324 1 AUXILIAR DE INSPECCION DE CARRETERAS 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 06313 SERVICIO DE OPERACION DEL SISTEMA4324 2 AUXILIAR DE INSPECCION DE CARRETERAS 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 06313 SERVICIO DE OPERACION DEL SISTEMA4324 3 AUXILIAR DE INSPECCION DE CARRETERAS 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 06313 SERVICIO DE OPERACION DEL SISTEMA4324 19 AUXILIAR DE INSPECCION DE CARRETERAS 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 06313 SERVICIO DE OPERACION DEL SISTEMA4324 23 AUXILIAR DE INSPECCION DE CARRETERAS 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 06313 SERVICIO DE OPERACION DEL SISTEMA4324 24 AUXILIAR DE INSPECCION DE CARRETERAS 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 06313 SERVICIO DE OPERACION DEL SISTEMA4510 1 CONTRAMAESTRE/A PARQUE MAQUINARIA O.P. GALDAKAO 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION4511 1 INSPECTOR/A PARQUE MAQUINARIA O.P. GALDAKAO 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION4516 1 CONDUCTOR/A-CHOFER DE O.P. 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION4516 3 CONDUCTOR/A-CHOFER DE O.P. 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION4731 1 MECANICO/A TALLER DEL PARQUE DE MAQUINARIA DE GALDAKAO 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION5008 35 CAMARERO/A-LIMPIADOR/A 060132 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION 063122 SECCION DE PROYECTOS Y OBRAS II DE CONSERVACION1393 1 JEFE/A SECCION DE GESTION DE LA DEMANDA 060133 SECCION DE GESTION DE LA DEMANDA 063132 SECCION DE GESTION DE LA DEMANDA2039 1 INGENIERO/A TECNICO/A DE TRAFICO, SEGURIDAD VIAL Y AFOROS 060133 SECCION DE GESTION DE LA DEMANDA 063132 SECCION DE GESTION DE LA DEMANDA2838 1 RESPONSABLE DE EQUIPO DE TRAZADO 060133 SECCION DE GESTION DE LA DEMANDA 063132 SECCION DE GESTION DE LA DEMANDA2954 5 TECNICO/A MEDIO/A DELINEANTE (A EXTINGUIR) CON DEDICACION 060133 SECCION DE GESTION DE LA DEMANDA 063132 SECCION DE GESTION DE LA DEMANDA1465 1 JEFE/A SECCION DE CONCESIONES E INSPECCION 061011 SECCION DE AUTORIZACIONES E INSPECCION 061011 SECCION DE CONCESIONES E INSPECCION1751 79 TECNICO/A SUPERIOR 061011 SECCION DE AUTORIZACIONES E INSPECCION 061012 SECCION DE MERCANCIAS Y AUTORIZACIONES2977 1 TECNICO/A MEDIO/A DE INSPECCION DE TRANSPORTES 061011 SECCION DE AUTORIZACIONES E INSPECCION 061011 SECCION DE CONCESIONES E INSPECCION2977 2 TECNICO/A MEDIO/A DE INSPECCION DE TRANSPORTES 061011 SECCION DE AUTORIZACIONES E INSPECCION 061011 SECCION DE CONCESIONES E INSPECCION2977 3 TECNICO/A MEDIO/A DE INSPECCION DE TRANSPORTES 061011 SECCION DE AUTORIZACIONES E INSPECCION 061011 SECCION DE CONCESIONES E INSPECCION3299 120 ADMINISTRATIVO/A DE GESTION 061011 SECCION DE AUTORIZACIONES E INSPECCION 061012 SECCION DE MERCANCIAS Y AUTORIZACIONES3299 145 ADMINISTRATIVO/A DE GESTION 061011 SECCION DE AUTORIZACIONES E INSPECCION 061012 SECCION DE MERCANCIAS Y AUTORIZACIONES3299 153 ADMINISTRATIVO/A DE GESTION 061011 SECCION DE AUTORIZACIONES E INSPECCION 061012 SECCION DE MERCANCIAS Y AUTORIZACIONES3299 260 ADMINISTRATIVO/A DE GESTION 061011 SECCION DE AUTORIZACIONES E INSPECCION 061011 SECCION DE CONCESIONES E INSPECCION4360 1 AUXILIAR DE INSPECCION DE TRANSPORTES 061011 SECCION DE AUTORIZACIONES E INSPECCION 061011 SECCION DE CONCESIONES E INSPECCION4360 2 AUXILIAR DE INSPECCION DE TRANSPORTES 061011 SECCION DE AUTORIZACIONES E INSPECCION 061011 SECCION DE CONCESIONES E INSPECCION4360 3 AUXILIAR DE INSPECCION DE TRANSPORTES 061011 SECCION DE AUTORIZACIONES E INSPECCION 061011 SECCION DE CONCESIONES E INSPECCION4360 4 AUXILIAR DE INSPECCION DE TRANSPORTES 061011 SECCION DE AUTORIZACIONES E INSPECCION 061011 SECCION DE CONCESIONES E INSPECCION


Puesto de trabajo


4360 5 AUXILIAR DE INSPECCION DE TRANSPORTES 061011 SECCION DE AUTORIZACIONES E INSPECCION 061011 SECCION DE CONCESIONES E INSPECCION



4746 2 AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A APOYO TRAMITE DE EXPEDIENTES 061011 SECCION DE AUTORIZACIONES E INSPECCION 061012 SECCION DE MERCANCIAS Y AUTORIZACIONES

4746 12 AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A APOYO TRAMITE DE EXPEDIENTES 061011 SECCION DE AUTORIZACIONES E INSPECCION 061011 SECCION DE CONCESIONES E INSPECCION

4746 354 AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A APOYO TRAMITE DE EXPEDIENTES 061011 SECCION DE AUTORIZACIONES E INSPECCION 061011 SECCION DE CONCESIONES E INSPECCION

4746 483 AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A APOYO TRAMITE DE EXPEDIENTES 061011 SECCION DE AUTORIZACIONES E INSPECCION 061012 SECCION DE MERCANCIAS Y AUTORIZACIONES

1378 1 JEFE/A SECCION DE MERCANCIAS Y AUTORIZACIONES 061012 SECCION DE MERCANCIAS 061012 SECCION DE MERCANCIAS Y AUTORIZACIONES

1751 28 TECNICO/A SUPERIOR 061012 SECCION DE MERCANCIAS 061012 SECCION DE MERCANCIAS Y AUTORIZACIONES

4746 340 AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A APOYO TRAMITE DE EXPEDIENTES 061012 SECCION DE MERCANCIAS 061012 SECCION DE MERCANCIAS Y AUTORIZACIONES

3299 179 ADMINISTRATIVO/A DE GESTION 061022 SECCION DE TRANSPORTE PUBLICO 061022 SECCION DE OPERACION Y GESTION DEL TRANSPORTE

3299 285 ADMINISTRATIVO/A DE GESTION 061022 SECCION DE TRANSPORTE PUBLICO 061022 SECCION DE OPERACION Y GESTION DEL TRANSPORTE

4746 400 AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A APOYO TRAMITE DE EXPEDIENTES 061022 SECCION DE TRANSPORTE PUBLICO 061022 SECCION DE OPERACION Y GESTION DEL TRANSPORTE

3299 8 ADMINISTRATIVO/A DE GESTION 062011 SECCION DE CONTRATACION 06312 SERVICIO DE CONSERVACION Y EXPLOTACION

3299 47 ADMINISTRATIVO/A DE GESTION 062011 SECCION DE CONTRATACION 062011 SECCION JURIDICA ADMINISTRATIVA

3299 217 ADMINISTRATIVO/A DE GESTION 062011 SECCION DE CONTRATACION 062011 SECCION JURIDICA ADMINISTRATIVA

3448 2 ADMINISTRATIVO/A DE GESTION A EXTINGUIR CON DEDICACION 062011 SECCION DE CONTRATACION 06312 SERVICIO DE CONSERVACION Y EXPLOTACION

3572 1 RESPONSABLE DE UNIDAD JURIDICO ADMINISTRATIVA 062011 SECCION DE CONTRATACION 062011 SECCION JURIDICA ADMINISTRATIVA

1751 3 TECNICO/A SUPERIOR 062014 SECCION DE ASESORIA JURIDICA Y ACTUACIONES CONCERTADAS 06312 SERVICIO DE CONSERVACION Y EXPLOTACION

3287 10 ADMINISTRATIVO/A DE GESTION CON DEDICACION 062014 SECCION DE ASESORIA JURIDICA Y ACTUACIONES CONCERTADAS 06312 SERVICIO DE CONSERVACION Y EXPLOTACION

3299 113 ADMINISTRATIVO/A DE GESTION 062014 SECCION DE ASESORIA JURIDICA Y ACTUACIONES CONCERTADAS 062011 SECCION JURIDICA ADMINISTRATIVA

3855 1 RESPONSABLE DE UNIDAD ADMINISTRATIVA DEL SERVICIO 062014 SECCION DE ASESORIA JURIDICA Y ACTUACIONES CONCERTADAS 06312 SERVICIO DE CONSERVACION Y EXPLOTACIONDE CONSERVACION Y EXPLOTACION

4746 169 AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A APOYO TRAMITE DE EXPEDIENTES 062014 SECCION DE ASESORIA JURIDICA Y ACTUACIONES CONCERTADAS 06312 SERVICIO DE CONSERVACION Y EXPLOTACION

4746 329 AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A APOYO TRAMITE DE EXPEDIENTES 062014 SECCION DE ASESORIA JURIDICA Y ACTUACIONES CONCERTADAS 06201 SERV.DE SERVICIOS GENERALES OBRAS PUBLICAS Y TRANSPORTES

4746 332 AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A APOYO TRAMITE DE EXPEDIENTES 062014 SECCION DE ASESORIA JURIDICA Y ACTUACIONES CONCERTADAS 06312 SERVICIO DE CONSERVACION Y EXPLOTACION

1538 1 TECNICO NIVEL 24 0621 UNIDAD DE CONSTRUCCION 062 DIRECCION GENERAL DE OBRAS PUBLICAS Y SERVICIOS GENERALES



1230 1 JEFE/A SERVICIO DE EXPROPIACIONES Y SERVICIOS AFECTADOS 06211 SERVICIO DE EXPROPIACIONES Y SERVICIOS AFECTADOS 06203 SERVICIO DE EXPROPIACIONES Y SERVICIOS AFECTADOS

2478 1 RESPONSABLE DE AFECCIONES O.P. 06211 SERVICIO DE EXPROPIACIONES Y SERVICIOS AFECTADOS 06203 SERVICIO DE EXPROPIACIONES Y SERVICIOS AFECTADOS

2975 5 TECNICO/A MEDIO/A O.P. 06211 SERVICIO DE EXPROPIACIONES Y SERVICIOS AFECTADOS 06203 SERVICIO DE EXPROPIACIONES Y SERVICIOS AFECTADOS

1119 1 JEFE/A SECCION ADMINISTRATIVA 062111 SECCION ADMINISTRATIVA 062031 SECCION ADMINISTRATIVA

1881 2 TECNICO/A ASESOR/A JURIDICO/A DE OBRAS PUBLICAS 062111 SECCION ADMINISTRATIVA 062031 SECCION ADMINISTRATIVA

1885 1 TECNICO/A DE EXPROPIACIONES Y SERVICIOS AFECTADOS 062111 SECCION ADMINISTRATIVA 062031 SECCION ADMINISTRATIVA

3299 22 ADMINISTRATIVO/A DE GESTION 062111 SECCION ADMINISTRATIVA 062031 SECCION ADMINISTRATIVA




4746 18 AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A APOYO TRAMITE DE EXPEDIENTES 062111 SECCION ADMINISTRATIVA 062031 SECCION ADMINISTRATIVA




1577 1 JEFE/A SECCION TECNICA 062112 SECCION TECNICA 062032 SECCION TECNICA

2583 1 RESPONSABLE DE TOPOGRAFIA Y DELINEACION SECCION TECNICA 062112 SECCION TECNICA 062032 SECCION TECNICA

2882 3 TECNICO/A DE VALORACIONES O.P. 062112 SECCION TECNICA 062032 SECCION TECNICA

2882 4 TECNICO/A DE VALORACIONES O.P. 062112 SECCION TECNICA 062032 SECCION TECNICA

2883 1 ARQUITECTO/A TECNICO/A DE VALORACION DE OBRAS PUBLICAS 062112 SECCION TECNICA 062032 SECCION TECNICA

2883 2 ARQUITECTO/A TECNICO/A DE VALORACION DE OBRAS PUBLICAS 062112 SECCION TECNICA 062032 SECCION TECNICA

3758 21 TECNICO/A ESPECIALISTA EN DELINEACION 062112 SECCION TECNICA 062032 SECCION TECNICA

5500 6 AYUDANTE DE TOPOGRAFIA 062112 SECCION TECNICA 062032 SECCION TECNICA

5747 12 SUBALTERNO/A DE DIPUTACION FORAL 062112 SECCION TECNICA 062032 SECCION TECNICA

1222 1 JEFE/A SERVICIO DE CONSTRUCCION 06212 SERVICIO DE CONSTRUCCION 06204 SERVICIO DE CONSTRUCCION

2184 3 AYUDANTE DE DIRECCION DE OBRA 06212 SERVICIO DE CONSTRUCCION 06204 SERVICIO DE CONSTRUCCION

2184 5 AYUDANTE DE DIRECCION DE OBRA 06212 SERVICIO DE CONSTRUCCION 06204 SERVICIO DE CONSTRUCCION

2546 2 ENCARGADO/A DE TOPOGRAFIA DE CONSTRUCCION 06212 SERVICIO DE CONSTRUCCION 06204 SERVICIO DE CONSTRUCCION

2975 6 TECNICO/A MEDIO/A O.P. 06212 SERVICIO DE CONSTRUCCION 06204 SERVICIO DE CONSTRUCCION

2975 7 TECNICO/A MEDIO/A O.P. 06212 SERVICIO DE CONSTRUCCION 06204 SERVICIO DE CONSTRUCCION

3000 1 RESPONSABLE DE UNIDAD DE OBRA 06212 SERVICIO DE CONSTRUCCION 06204 SERVICIO DE CONSTRUCCION

3021 2 TECNICO/A AUXILIAR TOPOGRAFO/A 06212 SERVICIO DE CONSTRUCCION 06204 SERVICIO DE CONSTRUCCION

3287 6 ADMINISTRATIVO/A DE GESTION CON DEDICACION 06212 SERVICIO DE CONSTRUCCION 06204 SERVICIO DE CONSTRUCCION

3299 211 ADMINISTRATIVO/A DE GESTION 06212 SERVICIO DE CONSTRUCCION 06204 SERVICIO DE CONSTRUCCION

3810 5 TECNICO/A PRACTICO/A CONTROL Y VIGILANC.OBRAS CONSTRUCCION 06212 SERVICIO DE CONSTRUCCION 06204 SERVICIO DE CONSTRUCCION




4746 164 AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A APOYO TRAMITE DE EXPEDIENTES 06212 SERVICIO DE CONSTRUCCION 06204 SERVICIO DE CONSTRUCCION

4746 330 AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A APOYO TRAMITE DE EXPEDIENTES 06212 SERVICIO DE CONSTRUCCION 06205 SERVICIO DE CONCESIONES Y SOCIEDADES INSTRUMENTALES

4746 369 AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A APOYO TRAMITE DE EXPEDIENTES 06212 SERVICIO DE CONSTRUCCION 06204 SERVICIO DE CONSTRUCCION

5500 3 AYUDANTE DE TOPOGRAFIA 06212 SERVICIO DE CONSTRUCCION 06204 SERVICIO DE CONSTRUCCION

1223 1 JEFE/A SECCION DE OBRAS I 062121 SECCION DE OBRAS I 062041 SECCION DE OBRAS I

2184 1 AYUDANTE DE DIRECCION DE OBRA 062121 SECCION DE OBRAS I 062041 SECCION DE OBRAS I

2546 1 ENCARGADO/A DE TOPOGRAFIA DE CONSTRUCCION 062121 SECCION DE OBRAS I 062041 SECCION DE OBRAS I

2546 4 ENCARGADO/A DE TOPOGRAFIA DE CONSTRUCCION 062121 SECCION DE OBRAS I 062041 SECCION DE OBRAS I

3000 2 RESPONSABLE DE UNIDAD DE OBRA 062121 SECCION DE OBRAS I 062041 SECCION DE OBRAS I

3021 4 TECNICO/A AUXILIAR TOPOGRAFO/A 062121 SECCION DE OBRAS I 062041 SECCION DE OBRAS I

3810 2 TECNICO/A PRACTICO/A CONTROL Y VIGILANC.OBRAS CONSTRUCCION 062121 SECCION DE OBRAS I 062041 SECCION DE OBRAS I



2184 2 AYUDANTE DE DIRECCION DE OBRA 062122 SECCION DE OBRAS II 06204 SERVICIO DE CONSTRUCCION

2546 3 ENCARGADO/A DE TOPOGRAFIA DE CONSTRUCCION 062122 SECCION DE OBRAS II 06204 SERVICIO DE CONSTRUCCION

3021 3 TECNICO/A AUXILIAR TOPOGRAFO/A 062122 SECCION DE OBRAS II 06204 SERVICIO DE CONSTRUCCION

3299 246 ADMINISTRATIVO/A DE GESTION 062122 SECCION DE OBRAS II 06204 SERVICIO DE CONSTRUCCION


Puesto de trabajo


3810 3 TECNICO/A PRACTICO/A CONTROL Y VIGILANC.OBRAS CONSTRUCCION 062122 SECCION DE OBRAS II 06204 SERVICIO DE CONSTRUCCION3810 4 TECNICO/A PRACTICO/A CONTROL Y VIGILANC.OBRAS CONSTRUCCION 062122 SECCION DE OBRAS II 06204 SERVICIO DE CONSTRUCCION3810 6 TECNICO/A PRACTICO/A CONTROL Y VIGILANC.OBRAS CONSTRUCCION 062122 SECCION DE OBRAS II 06204 SERVICIO DE CONSTRUCCION3810 8 TECNICO/A PRACTICO/A CONTROL Y VIGILANC.OBRAS CONSTRUCCION 062122 SECCION DE OBRAS II 06204 SERVICIO DE CONSTRUCCION3810 9 TECNICO/A PRACTICO/A CONTROL Y VIGILANC.OBRAS CONSTRUCCION 062122 SECCION DE OBRAS II 06204 SERVICIO DE CONSTRUCCION3810 10 TECNICO/A PRACTICO/A CONTROL Y VIGILANC.OBRAS CONSTRUCCION 062122 SECCION DE OBRAS II 06204 SERVICIO DE CONSTRUCCION3810 18 TECNICO/A PRACTICO/A CONTROL Y VIGILANC.OBRAS CONSTRUCCION 062122 SECCION DE OBRAS II 06204 SERVICIO DE CONSTRUCCION5500 7 AYUDANTE DE TOPOGRAFIA 062122 SECCION DE OBRAS II 06204 SERVICIO DE CONSTRUCCION1541 1 RESPONSABLE UNIDAD GEOLOGIA-GEOTECNIA O.P. 062123 SECCION DE APOYO TECNICO 062042 SECCION DE APOYO TECNICO1791 1 JEFE/A SECCION DE APOYO TECNICO O.P. 062123 SECCION DE APOYO TECNICO 062042 SECCION DE APOYO TECNICO2078 1 TECNICO/A MEDIO/A DE CONSTRUCCION OBRAS PUBLICAS 062123 SECCION DE APOYO TECNICO 062042 SECCION DE APOYO TECNICO2482 1 ARQUITECTO/A TECNICO/A DE INFRAESTRUCTURA DEL TRANSPORTE 062123 SECCION DE APOYO TECNICO 062042 SECCION DE APOYO TECNICO2840 1 RESPONSABLE DE VIALIDAD 062123 SECCION DE APOYO TECNICO 062042 SECCION DE APOYO TECNICO3011 1 TECNICO/A PRACTICO/A 062123 SECCION DE APOYO TECNICO 062042 SECCION DE APOYO TECNICO3011 2 TECNICO/A PRACTICO/A 062123 SECCION DE APOYO TECNICO 062042 SECCION DE APOYO TECNICO3011 10 TECNICO/A PRACTICO/A 062123 SECCION DE APOYO TECNICO 062042 SECCION DE APOYO TECNICO3011 11 TECNICO/A PRACTICO/A 062123 SECCION DE APOYO TECNICO 062042 SECCION DE APOYO TECNICO3096 2 OPERADOR/A FOTOGRAMETRICO/A 062123 SECCION DE APOYO TECNICO 062042 SECCION DE APOYO TECNICO3534 5 TECNICO/A PRACTICO/A CONTROL DE CALIDAD O.P. 062123 SECCION DE APOYO TECNICO 062042 SECCION DE APOYO TECNICO3792 2 TECNICO/A DE LABORATORIO 062123 SECCION DE APOYO TECNICO 062042 SECCION DE APOYO TECNICO3792 5 TECNICO/A DE LABORATORIO 062123 SECCION DE APOYO TECNICO 062042 SECCION DE APOYO TECNICO3795 1 ENCARGADO/A GENERAL DE SONDEOS 062123 SECCION DE APOYO TECNICO 062042 SECCION DE APOYO TECNICO4024 2 SONDISTA 062123 SECCION DE APOYO TECNICO 062042 SECCION DE APOYO TECNICO4024 3 SONDISTA 062123 SECCION DE APOYO TECNICO 062042 SECCION DE APOYO TECNICO4097 4 ANALISTA DE ENSAYOS DE CARRETERAS 062123 SECCION DE APOYO TECNICO 062042 SECCION DE APOYO TECNICO4450 1 ANALISTA DE OBRA 062123 SECCION DE APOYO TECNICO 062042 SECCION DE APOYO TECNICO4729 1 AUXILIAR TECNICO DE SEGUIMIENTO DE SERVICIOS AFECTADOS O.P. 062123 SECCION DE APOYO TECNICO 062042 SECCION DE APOYO TECNICO4746 335 AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A APOYO TRAMITE DE EXPEDIENTES 062123 SECCION DE APOYO TECNICO 062042 SECCION DE APOYO TECNICO

(I -246)

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki AdministrazioaAdministración Local del Territorio Histórico de Bizkaia

Bilboko Udala

E D I K T U A

Udalak jarritako zigorrak Trafikoa eta Aparkamendua antolatzeko Ordenantzako (TAO) arauak hausteagatik

Jakinarazpena.—Trafikoko eta Aparkamendua antolatzeko Orde-nantza (TAO) hausteagatik ondorengo zerrendako ibilgailu etaberauen gidari edota jabeei jarritako zigorrak berenberegi jakina-razten ahaleginduta, hainbat arrazoirengatik ezin izan denez egin,iragarki hau argitaratzen da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Herri-Admi-nistrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio-Jar-dunbideari buruzko urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 59.4 atale-an eta honekin batera etorririk ezargarri diren gainontzeko arauetanxedatutakoa betez:

Zioa-Dekretua.—Alkate Udalburuaren 1999ko apirilaren 30ekoDekretuz eskuordetutako eskumenak erabiliz, Hiritarren Segurta-sun Zerbitzuko zinegotzi ordezkariak, zure aurka egin den sala-ketagatik hasitako espedientea ebatziz, eta izapidegileak eginda-ko ebazpen-proposamena ikusirik, agiri honetan zehaztutako eraneta zenbatekoan zigortzea erabaki du, aldez aurretik jakinarazita-ko salaketa-proposamena berretsiz.

Hau guztiau jakinarazten da adierazitako epeetan dagozkiondirusarrerak egin edo, hala balegokio, errekurtsoa jarri ahal izate-ko, ondorengo arauak betez:

Ordainketa.—Zigorra, A kuotako zenbatekoaz, borondatezkoaldian ordaindu beharko da, iragarki hau argitaratu eta zigorrarenbehin betikotasunaren osteko hamabost asteguneko epean.

Ayuntamiento de Bilbao

E D I C T O

Sanciones municipales por infracciones a la Ordenanza de Ordenación de Tráfico y Aparcamiento (OTA)

Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las sanciones formuladas por infracción a la Ordenanzade Ordenación de Tráfico y Aparcamiento (OTA), a los titulares oconductores de vehículos que a continuación se citan y no habién-dose podido practicar por diversas causas, se hace público el pre-sente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimientode lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 4/1999, de 13 de ene-ro, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Pro-cedimiento Administrativo Común y demás disposiciones concor-dantes de pertinente aplicación.

Motivación-Decreto.—El Concejal Delegado del Servicio deSeguridad Ciudadana, haciendo uso de las atribuciones delega-das en virtud del Decreto de la Alcaldía-Presidencia de fecha 30de abril de 1999, en resolución del expediente incoado con oca-sión de la denuncia formulada contra Vd., y a la vista de la pro-puesta de resolución adoptada por el instructor dispone sancionaren los términos y cuantía que se especifica en la presente relaciónratificando la propuesta de denuncia previamente notificada.

Lo que se notifica para que en los plazos que se señalan serealicen los oportunos ingresos o se interpongan, si procede, elcorrespondiente recurso, de acuerdo con las siguientes normas:

Pago.—La sanción, por importe de la cuota A deberá ser abo-nada en período voluntario desde la fecha de esta publicación has-ta que transcurra el plazo de 15 días hábiles posteriores a la fir-meza de la sanción.


Borondatezko epe hau iraganez gero ordainketa egin gabe,premiabidez kobratzeari ekingo zaio %20ko gainkarguaz, gehi beran-dutzako interesak, gastuak eta kostuak.

Ordaintzeko tokia.—Bilboko Udaletxeko Borondatezko Diru-bilketarako Sekzioan, Venezuela pl., 2, behesolairua, Bilbao.

Aurkabideak.—Administrazio-bidean behin-betikoa den erabakihorren aurka Administrazioarekiko Auzi-Errekurtsoa jar dezakezuEuskal Herriko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzita-rako Epaitegian, bi hilabeteko epean jakinarazpen hau jaso eta biha-ramunetik hasita. Hau guztiau, Administrazioarekiko Auzi-Eskumenaarautzen duen uztailaren 13ko 29/98 Legearen 8 eta 46. ataletanezarritakoaren arabera eta Herri-Administrazioen Araubideari etaGuztientzako Administrazio-Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c)atalarekin bat etorrita. Orobat, zenbatekoa 3.005,06 eurotik (500.000pta.tik) beherakoa denez, errekurtsoa aipatu Legearen 78. atale-an ezarritako jardunbide laburrez izapidetuko dela aditzera ema-ten zaizu.

Hala ere, eta aukeran, aurreko lerroaldian aipatutako Admi-nistrazioarekiko Auzi-Errekurtsoa jarri aurretik, jakinarazi zaizunebazpen adieraziaren aurka Berraztertzeko Errekurtsoa aurkezdiezaiokezu erabakia hartu duen organoari, hilabeteko epeanjakinarazpen honen biharamunetik hasita. Errekurtsoa erabaki etajakinarazteko gehienezko epea hilabetekoa izango da. Epe horiiraganda, ebazpen adierazirik ez balego, gaitzetsitzat joko da,30/1992 Legea aldatu zuen 4/1999 Legearen 116, 117 eta 43.2 ata-letan xedatutakoaren arabera. Hau guztiau, zeure eskubideen aldeegoki deritzozun bestelako edozein ekintza edo aurkabide era-biltzearen kalterik gabe.

Iraungipena.—Zigorrak, behin betikoak direnean, urtebeterenburuan iraungitzen dira. Egiterapenera bideratutako iharduketek soi-lik etengo dute. 320/1994 E.D.ren 18. atala (BOE 94-4-21).

Transcurrido este plazo sin que las mismas hayan sido satis-fechas, se procederá a su exacción por el procedimiento ejecuti-vo de apremio con el recargo del 20% más los intereses de demo-ra, gastos y costas que se devenguen.

Lugar de pago.—En el Excmo. Ayuntamiento de Bilbao, Sec-ción de Recaudación Voluntaria, Pza. Venezuela, n.o 2, bajo, Bilbao.

Medios de impugnación.—Contra la presente resolución,que es definitiva en vía administrativa, podrá interponer en el pla-zo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la recep-ción de la presente notificación, Recurso Contencioso Administrativoante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que correspon-da del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, a tenor de loestablecido en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio,reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en con-cordancia con el artículo 109.c) de la Ley 4/1999 de 13 de enero,de modificación de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común. Asimismo, se pone en su conocimiento que,al ser la cuantía inferior a 3.005,06 euros (500.000 ptas.), el Recur-so se tramitaría por el procedimiento abreviado, establecido en elartículo 78 de la citada Ley.

No obstante, con carácter potestativo y previo al Recurso Con-tencioso-Administrativo señalado en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se le notifica, podrá interponer Recurso deReposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de unmes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de la pre-sente notificación. El plazo máximo para dictar y notificar la reso-lución del recurso será de un mes. Si transcurrido dicho plazo norecayera resolución expresa, se entenderá desestimado, en virtudde lo dispuesto en los artículos 116, 117 y 43.2 de la Ley 4/1999de modificación de la Ley 30/1992. Todo ello, sin perjuicio de cual-quier otra acción o recurso que estimare oportuno interponer parala mejor defensa de sus derechos.

Prescripción.—Las sanciones, una vez firmes, prescriben alaño, la cual sólo se interrumpirá por las actuaciones encaminadasa su ejecución. Artículo 18 del R.D. 320/1994 (BOE 21-4-94).

Matrikula Ordaingiri zk. Zergaduna Zenbat. Artikulua Salak. dataMatrícula Núm. recibo Contribuyente Cuantía Artículo F. denuncia

NA-3915-X 74211630563 RAMON MARIA MUÑOZ ANATOL 24,04 018.3C 16.10.2001BI-7042-AF 74211630831 SONIA ZUAZO MATE 24,04 018.3C 19.10.20011631-BJR 74211643347 ALBERTO MUÑOZ RODRIGUEZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-7247-CM 74215184746 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-5352-AY 74215356938 FRANCISCO JOSE RENOBALES ESTRADA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-9797-CJ 74215559146 VALENTIN DOTOR CARRERA 24,04 018.3C 15.10.2001O-3117-BB 74215559260 ERIC BILOCK . 24,04 018.3C 15.10.2001BI-3194-BY 74215559294 JUAN MANUEL ESTURO LOSADA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-6633-BS 74215559391 IGOR ESTARELLAS LACASA 24,04 018.3C 16.10.2001O-3117-BB 74215559499 ERIC BILOCK . 24,04 018.3C 16.10.2001BI-9879-BM 74215559511 LUCIA LEGUINAGOIKOA RODRIGUEZ 24,04 018.3C 16.10.2001O-3117-BB 74215559529 ERIC BILOCK . 24,04 018.3C 17.10.2001BI-7296-AU 74215559677 TOMAS DE PRADO CORREAS 24,04 018.3C 17.10.2001BI-1540-AX 74215559685 MARIA LUISA AZCONA SOLANA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-5811-BG 74215559740 MARIA ELENA LOPEZ ALVAREZ 24,04 018.3C 18.10.2001BI-9879-BM 74215559766 LUCIA LEGUINAGOIKOA RODRIGUEZ 24,04 018.3C 18.10.2001BI-8865-BH 74216097014 ASIER IÑURRATEGUI LIZUNDIA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-1509-CP 74216097111 SOFIA IBARRA UGARTE 24,04 018.3C 16.10.2001BI-3034-AY 74216097260 JUAN CARLOS BEZANILLA ZORRILLA 24,04 018.3C 17.10.2001B-1394-PC 74216097278 GREGORIO RIVAS NORTE 24,04 018.3C 18.10.2001BI-3034-AY 74216097316 JUAN CARLOS BEZANILLA ZORRILLA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-1363-BY 74216097367 MARIA LORETO NATIVIDAD ALONSO 24,04 018.3C 19.10.2001BI-1556-CU 74216097413 JUAN MANUEL MERINO MARTINEZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-8335-CB 74216097430 MARIA DEL CARMEN GASCON URQUIJO 24,04 018.3C 19.10.2001BI-8865-BH 74216097481 ASIER IÑURRATEGUI LIZUNDIA 24,04 018.3C 19.10.2001BI-9143-BT 74216220045 GORKA ROMAN ETXEBARRIETA 24,04 018.3A 19.10.2001BI-6782-AX 74216239668 MELLAK RACHID . 24,04 018.3C 16.10.2001BI-3010-BY 74216239722 JESUS MARIA ALONSO MATE 24,04 018.3C 17.10.2001BI-7506-BK 74216239765 JOSE RAMON RODRIGUEZ GONZALEZ 24,04 018.3C 17.10.2001BI-5499-BC 74216239811 ANTONIO AURELIO DEL CAMPO GONZAL 24,04 018.3C 17.10.2001BI-1240-BL 74216239889 FCO JAVIER ELCORABARRUTIA FRANCI 24,04 018.3C 18.10.2001BI-8106-AM 74216239901 CARLOS BENITO CAMPOS MENDEZ 24,04 018.3C 18.10.2001BI-7506-BK 74216239994 JOSE RAMON RODRIGUEZ GONZALEZ 24,04 018.3C 18.10.2001BI-9376-CM 74216250602 ANA ICIAR ZABALA ALCALDE 24,04 018.3C 16.10.2001BI-1051-CC 74216277471 SEBASTIAN BOONE HUPKES 24,04 018.3C 15.10.2001BI-4986-BF 74216277560 INES MONGE FERNANDEZ 24,04 018.3C 16.10.2001BI-1051-CC 74216277594 SEBASTIAN BOONE HUPKES 24,04 018.3C 16.10.2001M-4276-VP 74216277641 JAVIER REGALADO HERRERO 24,04 018.3C 16.10.2001BI-3260-BH 74216277659 JAVIER LOPEZ MARCELINO 24,04 018.3C 16.10.2001BI-1536-BT 74216277683 ANA MARIA GUTIERREZ LEON 24,04 018.3C 17.10.2001BI-1051-CC 74216277691 SEBASTIAN BOONE HUPKES 24,04 018.3C 17.10.2001BI-8248-AZ 74216277756 JOSE MARIA TORRES REY 24,04 018.3C 18.10.2001BI-7596-BG 74216277764 JUAN JOSE FERNANDEZ MENDEZ 24,04 018.3C 18.10.2001BI-1536-BT 74216277772 ANA MARIA GUTIERREZ LEON 24,04 018.3C 18.10.2001BI-6390-BD 74216314287 ROMAN GIULIANO RAYMOND TRECU 24,04 018.3C 15.10.2001SS-6626-AB 74216314317 ROBERTO MASEDA REGO 24,04 018.3C 16.10.2001BI-9461-BG 74216337686 DAVID PEREZ BERLANGA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-8684-BP 74216337716 CLAUDIO MASSILLI . 24,04 018.3C 17.10.2001BI-9299-AH 74216337759 FRANCISCO JAVIER VILLALUENGA ISA 24,04 018.3A 17.10.2001BI-3845-CT 74216337791 ROBERTO LIEBANA BOCOS 24,04 018.3C 18.10.2001BI-8684-BP 74216337821 CLAUDIO MASSILLI . 24,04 018.3C 18.10.2001BU-4271-K 74216337848 ANTONIO GARCIA PINTOR 24,04 018.3C 18.10.2001BI-9994-CB 74216353061 ALBERTO IRIONDO GOMEZ 24,04 018.3C 24.09.2001IB-6457-CT 74216353606 SANTOS FRANCISCO LASERNA LARBURU 24,04 018.3C 15.10.2001IB-6457-CT 74216353649 SANTOS FRANCISCO LASERNA LARBURU 24,04 018.3C 16.10.2001IB-6457-CT 74216353746 SANTOS FRANCISCO LASERNA LARBURU 24,04 018.3C 17.10.2001BI-4969-AT 74216353819 BEGOÑA FALCON MARTIN 24,04 018.3C 17.10.2001IB-6457-CT 74216353878 SANTOS FRANCISCO LASERNA LARBURU 24,04 018.3C 18.10.2001M-9601-NP 74216370527 MARIA ANGELES PEREZ PEROZZO 24,04 018.3C 17.10.2001M-2096-KN 74216370543 JUAN CARLOS FERNANDEZ GARCIA 24,04 018.3C 17.10.2001BI-0148-CD 74216370560 JESUS ANTONIO ECHEVERRIA JIMENEZ 24,04 018.3C 17.10.2001


M-3245-HX 74216413897 MARIA DEL HENAR RODRIGUEZ ALVARE 24,04 018.3C 18.10.2001BI-4962-BL 74216474446 JUAN CARLOS RODRIGUEZ LEGIDO 24,04 018.3C 16.10.2001BI-6443-CV 74216474454 MARIA RIO GARCIA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-4962-BL 74216474560 JUAN CARLOS RODRIGUEZ LEGIDO 24,04 018.3C 17.10.2001BI-4962-BL 74216474578 JUAN CARLOS RODRIGUEZ LEGIDO 24,04 018.3C 18.10.2001BI-4962-BL 74216474675 JUAN CARLOS RODRIGUEZ LEGIDO 24,04 018.3C 19.10.2001BI-8689-CM 74216474756 IDOIA GONZALEZ LIZARRAGA 24,04 018.3C 19.10.2001M-3245-HX 74216510060 MARIA DEL HENAR RODRIGUEZ ALVARE 24,04 018.3C 19.10.2001BI-3148-BN 74216531229 MARIA JUANA GALLEGO GONZALEZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-7718-BB 74216531245 UWA MERCY . 24,04 018.3C 15.10.2001BI-7718-BB 74216531296 UWA MERCY . 24,04 018.3C 16.10.2001BI-7718-BB 74216531393 UWA MERCY . 24,04 018.3C 18.10.2001BI-3052-BV 74216531431 JOSE LUIS SANTAMARIA SARAZIBAR 24,04 018.3C 19.10.2001BI-1762-CG 74216531440 AMALIA ROCA DE LA TORRE 24,04 018.3C 19.10.2001BI-4935-BZ 74216531466 JOSE MARIA LUCEÑO PEREZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-5298-BD 74216544762 DAVID MARTINEZ BLANCO 24,04 018.3C 15.10.2001BI-7267-AN 74216544789 MARIA.ANTONIA LARRALDE ECHEVARRI 24,04 018.3C 15.10.2001BI-7267-AN 74216544827 MARIA.ANTONIA LARRALDE ECHEVARRI 24,04 018.3C 16.10.2001BI-7267-AN 74216544860 MARIA.ANTONIA LARRALDE ECHEVARRI 24,04 018.3C 17.10.2001BI-3156-CK 74216544878 JOSE MARIA RIBERA CASTAÑEDA 24,04 018.3C 17.10.2001BI-7267-AN 74216544894 MARIA.ANTONIA LARRALDE ECHEVARRI 24,04 018.3C 18.10.2001BI-7412-BK 74216544924 FLORENCIO ZARZUELO ZARZOSA 24,04 018.3C 19.10.2001BI-5298-BD 74216544941 DAVID MARTINEZ BLANCO 24,04 018.3C 19.10.2001BI-7267-AN 74216544983 MARIA.ANTONIA LARRALDE ECHEVARRI 24,04 018.3C 19.10.2001BI-0407-BP 74216580343 MARIA JOSE LOPEZ ACHUTEGUI 24,04 018.3C 15.10.2001BI-8160-BW 74216580602 MARIA PAZ FUENTES LAMBAS 24,04 018.3C 17.10.2001BI-6074-CV 74216580637 MARIA BEGOÑA PEREZ GUTIERREZ 24,04 018.3C 18.10.2001BI-8852-AX 74216636594 PRIVAT DIDIER NDONGO 24,04 018.3C 04.09.2001BI-8852-AX 74216637001 PRIVAT DIDIER NDONGO 24,04 018.3C 11.09.2001BI-8852-AX 74216637671 PRIVAT DIDIER NDONGO 24,04 018.3C 17.09.2001BI-8852-AX 74216637809 PRIVAT DIDIER NDONGO 24,04 018.3C 18.09.2001S-2303-L 74216639534 FRANCISCO JAVIER BEZANILLA GANDA 24,04 018.3C 15.10.2001S-2303-L 74216639623 FRANCISCO JAVIER BEZANILLA GANDA 24,04 018.3C 16.10.2001S-2303-L 74216639691 FRANCISCO JAVIER BEZANILLA GANDA 24,04 018.3C 17.10.20016511-BCT 74216639763 JOSE MANUEL SUAREZ QUINTAS 24,04 018.3C 17.10.2001S-2303-L 74216639801 FRANCISCO JAVIER BEZANILLA GANDA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-2369-BN 74216639852 JAVIER VILLASANTE OLASAGARRE 24,04 018.3C 18.10.2001S-2303-L 74216639925 FRANCISCO JAVIER BEZANILLA GANDA 24,04 018.3C 19.10.2001BI-6073-CJ 74216800076 ANTONIO RODRIGUEZ RODRIGUEZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-6136-AM 74216819575 MARIA CRISTINA VIGUERA FERNANDEZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-3061-BB 74216819711 JUAN CARLOS CALVO CASTAÑO 24,04 018.3C 16.10.2001BI-7923-AS 74216819745 JOSE LUIS ORTEGA GARCIA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-2566-BD 74216819796 EDUARDO GONZALEZ ARIAS 24,04 018.3C 17.10.2001SS-8322-Y 74216819885 JORGE SERNA CABEZAS 24,04 018.3C 18.10.2001BI-9253-CK 74216819915 ANA BEGOÑA BARBA FERNANDEZ 24,04 018.3C 18.10.2001BI-4611-CS 74216819940 PEDRO ESTEBAN RIOJA CARRASCO 24,04 018.3C 18.10.2001BI-9762-BP 74216859062 JOSE CASTAÑO ALVAREZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-4004-BU 74216859097 IÑIGO CARRANZA ELLACURIA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-0243-AZ 74216859291 MARIO FERNANDEZ GOMEZ 24,04 018.3C 16.10.2001BI-6961-CH 74216859356 JOSE RAMON TORAL GORGOJO 24,04 018.3A 16.10.2001BI-1581-CN 74216859411 ITSASO DIAZ LETAMENDI 24,04 018.3C 16.10.2001BI-5862-AU 74216859445 JOSE AGUSTIN MARISCAL BERASTEGUI 24,04 018.3A 16.10.2001BI-1865-BT 74216859496 MIGUEL ANGEL DURAN ALVAREZ 24,04 018.3C 17.10.2001BI-1017-BP 74216859577 MARTA FERNANDEZ LOPEZ 24,04 018.3A 17.10.2001BI-6961-CH 74216859780 JOSE RAMON TORAL GORGOJO 24,04 018.3A 19.10.2001BI-5075-CD 74216859844 MARIA VICTORIA ZULOAGA ARTETA 24,04 018.3C 19.10.2001S-3248-AB 74216859852 NURIA VALLEJO RODRIGUEZ 24,04 018.3C 19.10.2001SS-0504-X 74216859887 MATILDE UGARTE ANGULO 24,04 018.3C 19.10.2001BI-7960-CB 74217154798 MIKEL ELDUAYEN CARDAÑO 24,04 018.3C 15.10.2001BI-6190-AS 74217154801 FRANCISCO JAVIER GARCIA CRUZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-2897-AC 74217154828 JOSEFA VERA SEGADO 24,04 018.3C 15.10.2001



BI-3767-BW 74217154836 EMILIO ARAUJO BERNAL 24,04 018.3C 15.10.2001BI-6190-AS 74217154844 FRANCISCO JAVIER GARCIA CRUZ 24,04 018.3C 16.10.2001BI-3229-AZ 74217154895 MARIA FRANCISCA MORENO ROMAN 24,04 018.3C 17.10.2001BI-6190-AS 74217154968 FRANCISCO JAVIER GARCIA CRUZ 24,04 018.3C 18.10.2001BI-9488-AP 74217155018 ISMAEL MARTIN VALENCIA 24,04 018.3C 19.10.20019674-BGH 74217155026 FRANCIASCO JAVIER MANOBEL AMO 24,04 018.3C 19.10.2001BI-6190-AS 74217155051 FRANCISCO JAVIER GARCIA CRUZ 24,04 018.3C 19.10.2001S-5788-L 74217536887 LUIS PEDRO GOTI GORDON 24,04 018.3C 15.10.2001S-5788-L 74217537042 LUIS PEDRO GOTI GORDON 24,04 018.3C 16.10.2001BI-4844-AZ 74217537093 UNAI AGUADO ONTORIA 24,04 018.3C 16.10.2001S-5788-L 74217537204 LUIS PEDRO GOTI GORDON 24,04 018.3C 17.10.2001S-5788-L 74217537417 LUIS PEDRO GOTI GORDON 24,04 018.3C 19.10.2001BI-2572-BM 74217537433 JESUS MARIA ALDAMA RIVERA 24,04 018.3A 19.10.2001BI-9977-BX 74217537476 JESUS RODRIGUEZ GONZALEZ 24,04 018.3A 19.10.2001BI-1553-BB 74217718047 ROSA MARIA CANTERO DEL RIO 24,04 018.3C 16.10.2001BI-9762-BP 74217718110 JOSE CASTAÑO ALVAREZ 24,04 018.3C 17.10.2001BI-6415-CN 74217718179 VIRGINIA BILBAO BAEZ 24,04 018.3C 17.10.2001BI-9470-BJ 74217718187 FRANCISCO JAVIER MARTINEZ SUESCU 24,04 018.3A 17.10.2001BI-0776-AZ 74217718225 MARIA MONTSERRAT ANGULO ARBERAS 24,04 018.3A 17.10.2001BI-5086-CP 74217718268 JUAN JOSE VIÑUELA IBAÑEZ 24,04 018.3C 17.10.2001BI-4472-CC 74217718357 MARIA CARMEN CARBALLO GONZALEZ 24,04 018.3C 18.10.2001BI-1507-CN 74217718501 JOSEBA JORGE CABEZON 24,04 018.3C 18.10.2001BI-8189-BN 74217718527 J.FELI GALLASTEGUI BILBAO 24,04 018.3A 18.10.2001BI-1553-BB 74217718772 ROSA MARIA CANTERO DEL RIO 24,04 018.3C 19.10.2001BI-5245-BZ 74217718781 ALVARO CORMENZANA PALACIOS 24,04 018.3C 19.10.2001BI-2712-CN 74217718829 TIBURCIO CARBALLO GUTIERREZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-3680-BJ 74217718900 JOSE SIXTO JIMENEZ LOPEZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-8255-BY 74217718934 MA BEGOÑA GARATE ARANA 24,04 018.3C 19.10.2001M-1804-SB 74217838174 MIGUEL AREITIO CHASCO 24,04 018.3C 18.10.2001BI-7960-CB 74217838191 MIKEL ELDUAYEN CARDAÑO 24,04 018.3C 18.10.2001BI-2536-BB 74217927215 GUZMAN MARTIN HERNANDEZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-2665-BP 74217927304 HIPOLITO JESUS VAZQUEZ GUENAGA 24,04 018.3C 16.10.2001M-9628-NW 74217927371 IGNACIO VILLAMIL VILLAREJO 24,04 018.3C 17.10.2001BI-5819-BV 74217927410 JOSE RAMON SESMA GONZALEZ 24,04 018.3C 17.10.2001BI-7781-BC 74217927509 JOSE ANGEL HERAS HERAS 24,04 018.3C 18.10.2001BI-6192-CP 74217927525 IRATXE LEXARTZEGI AMOR 24,04 018.3C 18.10.2001BI-5862-AU 74217927550 JOSE AGUSTIN MARISCAL BERASTEGUI 24,04 018.3C 18.10.2001BI-8425-BL 74217977581 JUAN ANGEL ARAMBURU SALVADOR 24,04 018.3A 15.10.20014425-BCH 74217977824 MARIA SOTO NAVARRO 24,04 018.3C 16.10.20017492-BBX 74217977891 JUAN MANUEL LOLO OLIVA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-5434-CU 74217978120 MARIA ROSA MARTOS GARRIDO 24,04 018.3A 19.10.2001BI-2129-BW 74217978171 ANA PATRICIA GOMES BEZERRA 24,04 018.3C 19.10.2001BI-8585-BK 74218047731 MARIA LUISA FERNANDEZ CARRERO 24,04 018.3C 15.10.20013869-BDZ 74218047871 MARIA DEL CARMEN GASCON URQUIJO 24,04 018.3C 16.10.2001BI-9470-BF 74218047898 ALBERTO ALONSO FERNANDEZ 24,04 018.3C 16.10.20013869-BDZ 74218047944 MARIA DEL CARMEN GASCON URQUIJO 24,04 018.3C 17.10.2001BI-9470-BF 74218047952 ALBERTO ALONSO FERNANDEZ 24,04 018.3C 17.10.2001BI-6980-BS 74218048011 MARIA CARMEN BARREÑADA RUEDA 24,04 018.3C 17.10.2001BI-0409-CN 74218048029 MARIA OLATZ DEL HOYO IRACULIS 24,04 018.3A 17.10.2001BI-8240-BW 74218048061 FRANCISCO JAVIER SUAREZ LOPEZ 24,04 018.3C 17.10.2001BI-6341-BX 74218048193 JUAN ANTONIO VEGA PEREZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-2634-CK 74218048207 JUAN DEPRIT URIARTE 24,04 018.3C 19.10.2001BI-3517-CG 74218168202 EDUARDO ORTEGA URAGA 24,04 018.3C 13.09.2001BI-2046-AV 74218171076 JUAN.ANGEL BARRUETA URIAGUERECA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-3599-CK 74218171084 JUAN IGNACIO LOPEZ DE LA FUENTE 24,04 018.3C 15.10.2001BI-6538-AS 74218171289 GONZALO FOMTETXA HIERRO 24,04 018.3C 16.10.2001BI-6645-AX 74218171351 DAMASO BERMUDEZ COUCEIRO 24,04 018.3C 16.10.2001M-9404-PL 74218171530 JUAN CARLOS RODRIGUEZ GALINDO 24,04 018.3C 17.10.2001BI-4988-CS 74218171611 MARIA ISABEL RODRIGUEZ MARTOS 24,04 018.3C 18.10.2001BI-3599-CK 74218171742 JUAN IGNACIO LOPEZ DE LA FUENTE 24,04 018.3C 19.10.2001BI-3941-BS 74218314772 MARTA SOLANO CORTINA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-3367-AN 74218314853 JUAN CARLOS ORTEGA MAESTRO 24,04 018.3C 15.10.2001BI-9840-CS 74218314926 MIGUEL JOSE BICARREGUI GARAY 24,04 018.3C 16.10.2001BI-7777-CG 74218314942 ESTIBALIZ BATIZ SANCHEZ 24,04 018.3C 16.10.20018922-BDF 74218315027 ALFONSO FERNANDO ELOSUA DIAZ 24,04 018.3C 17.10.2001BI-5877-BS 74218315094 ALEJANDRO ARAMBURU PASCUAL 24,04 018.3C 17.10.2001LO-5336-U 74218334471 JAVIER ARANEGUI MARTINEZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-0194-BM 74218334498 JUAN CARLOS DE PRADA SANCHO 24,04 018.3C 15.10.2001BI-5162-BH 74218334641 YOLANDA MIQUELEZ DE MENDILUCE HO 24,04 018.3C 15.10.2001BI-0403-BM 74218334773 JOSE DOMINGUEZ FERNANDEZ 24,04 018.3A 16.10.2001BI-9716-CP 74218335052 GUSTAVO GAZO SAIZ 24,04 018.3C 18.10.2001GR-9873-AD 74218335125 FRANCISCO JAVIER ANDRES LOPEZ 24,04 018.3C 18.10.2001SS-6373-AN 74218335362 LUIS M. ZUGAZAGA MARTINEZ 24,04 018.3A 19.10.2001BI-2007-CM 74218408581 ANGEL CERSOLO JAUREGUI 24,04 018.3C 04.09.2001BI-8076-BJ 74218477451 IÑIGO ALVAREZ BADA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-9616-CV 74218477493 MANUEL RICARDO MERODIO COSSIO 24,04 018.3A 15.10.2001BI-7050-CM 74218477582 MARTA FERNANDEZ HERMOSILLA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-9616-CV 74218477647 MANUEL RICARDO MERODIO COSSIO 24,04 018.3A 16.10.2001BI-6980-CD 74218477841 JUAN CARLOS SANCHEZ GOMEZ 24,04 018.3A 16.10.2001BI-6950-CG 74218477884 AITOR VIGIOLA ANTON 24,04 018.3C 17.10.2001BI-1302-AG 74218477973 ANDRES ORAN CABEZA 24,04 018.3C 17.10.2001BI-4480-BT 74218478058 ESTIBALIZ TIERRA ECHEANDIA 24,04 018.3C 17.10.2001BI-1302-AG 74218478163 ANDRES ORAN CABEZA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-5834-BF 74218478236 EDMUNDO PEÑIS JIMENEZ 24,04 018.3A 18.10.2001BI-5834-BF 74218478252 EDMUNDO PEÑIS JIMENEZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-7218-AP 74218478261 AURELIO LOPEZ GALARZA 24,04 018.3C 19.10.2001BI-7117-AU 74218478309 EMILIANO DELGADO RODRIGUEZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-7781-BC 74218511063 JOSE ANGEL HERAS HERAS 24,04 018.3C 15.10.2001BI-1018-CT 74218537941 IGNACIO JERONIMO MORENO 24,04 018.3C 18.09.2001BI-7042-AF 74218595640 SONIA ZUAZO MATE 24,04 018.3C 15.10.2001BI-1026-CJ 74218595658 LEIRE GALLO MARAÑON 24,04 018.3C 15.10.2001BI-7042-AF 74218595755 SONIA ZUAZO MATE 24,04 018.3C 16.10.2001BI-9376-CV 74218595828 DIMIN YE .. 24,04 018.3C 16.10.2001BI-7389-BP 74218595887 JOSE MARIA EGILUZ ARTETXE 24,04 018.3C 16.10.2001BI-1026-CJ 74218595925 LEIRE GALLO MARAÑON 24,04 018.3C 17.10.2001BI-7042-AF 74218595976 SONIA ZUAZO MATE 24,04 018.3C 17.10.2001BI-7042-AF 74218596051 SONIA ZUAZO MATE 24,04 018.3C 19.10.2001BI-8985-CD 74218620776 MIREN NEKANE GOMEZ BARTOLOME 24,04 018.3C 15.10.2001BI-9439-CG 74218621012 VICTOR ALONSO ALVAREZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-3143-BW 74218647879 EDUARDO CABEZON ZUBILLAGA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-6527-AH 74218647909 VUVU TONDA .. 24,04 018.3C 15.10.2001BI-4759-BT 74218647950 JAVIER TURNEZ GARCIA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-8938-CU 74218648034 OSCAR FERNANDEZ LOPEZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-8938-CU 74218648093 OSCAR FERNANDEZ LOPEZ 24,04 018.3C 16.10.2001BI-3143-BW 74218648107 EDUARDO CABEZON ZUBILLAGA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-8671-CB 74218648182 MARIA MONSERRAT ROBREDO ORTEGA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-1411-AT 74218648204 MARIA CARMEN RODRIGUEZ BERBES 24,04 018.3C 16.10.2001BI-7933-CN 74218648239 BORJA ECHEVARRIA JUARROS 24,04 018.3C 16.10.2001BI-7923-AS 74218648298 JOSE LUIS ORTEGA GARCIA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-4759-BT 74218648361 JAVIER TURNEZ GARCIA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-1174-CL 74218648468 SUSANA MENCHACA DOMINGUEZ 24,04 018.3C 17.10.2001BI-4759-BT 74218648484 JAVIER TURNEZ GARCIA 24,04 018.3C 17.10.2001BI-1411-AT 74218648514 MARIA CARMEN RODRIGUEZ BERBES 24,04 018.3C 17.10.2001BI-7933-CN 74218648531 BORJA ECHEVARRIA JUARROS 24,04 018.3C 17.10.2001B-2281-KG 74218648662 GREGORIO EGUIA PETRALANDA 24,04 018.3C 17.10.2001BI-2315-CP 74218648697 ALBERTO URIONA URIARTE 24,04 018.3C 17.10.2001BI-4759-BT 74218648751 JAVIER TURNEZ GARCIA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-7933-CN 74218648778 BORJA ECHEVARRIA JUARROS 24,04 018.3C 18.10.2001BI-1411-AT 74218648786 MARIA CARMEN RODRIGUEZ BERBES 24,04 018.3C 18.10.2001BI-8104-BW 74218648883 MIREN AMAIA LLONA BERECIBAR 24,04 018.3C 18.10.2001BI-8671-CB 74218648905 MARIA MONSERRAT ROBREDO ORTEGA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-4759-BT 74218648981 JAVIER TURNEZ GARCIA 24,04 018.3C 19.10.2001BI-5659-CB 74218649090 ISIDRO ELESGARAY ESTEBAN 24,04 018.3C 19.10.2001BI-7722-AL 74218680931 JOSE VICENTE LOZANO 24,04 018.3C 17.10.2001BI-9176-BD 74218680949 CANDIDO MACIAS DIENTE 24,04 018.3C 17.10.2001BI-2970-CU 74218680957 PEDRO RODRIGUEZ OCHOA 24,04 018.3C 17.10.2001O-7751-BF 74218680981 ROXANA VEGA PABLOS 24,04 018.3C 17.10.2001BI-2566-BD 74218681074 EDUARDO GONZALEZ ARIAS 24,04 018.3C 18.10.2001B-1506-SG 74218789614 GORKA CASTAÑOS ISUSQUIZA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-8901-BS 74218789843 JOSE ANTONIO URDIAIN ACHUTEGUI 24,04 018.3C 16.10.2001BI-8994-CK 74218789916 AINHOA ARTECHE LOPEZ DE LA CALLE 24,04 018.3A 16.10.2001BI-3290-CM 74218789967 KOLDO XABIER DIAZ GONZALEZ 24,04 018.3C 17.10.2001


BI-6056-BC 74218790019 ANA ISABEL PEREDA CARRO 24,04 018.3A 17.10.2001BI-3379-BJ 74218790043 ANA MARIA GONZALEZ NAVAJAS 24,04 018.3C 17.10.2001BI-1192-CN 74218790159 VICENTE FERNANDEZ DE AGUIRRE CUE 24,04 018.3C 19.10.2001BI-6538-AS 74218808015 GONZALO FOMTETXA HIERRO 24,04 018.3C 15.10.2001BI-7402-BG 74218808082 ANA MARIA FERREIROS RUBINOS 24,04 018.3A 15.10.20011487-BGM 74218808180 JORGE MEDINA GARCES 24,04 018.3C 16.10.2001BI-2323-CV 74218808350 JUAN JOSE ARMENTIA DE LA CAL 24,04 018.3C 16.10.2001BI-5648-CK 74218808392 BITTOR JOSEBA BILBAO AZCUE 24,04 018.3C 16.10.2001BI-2006-CU 74218808465 ANTONIO CANTERA GARCIA 24,04 018.3C 17.10.20011487-BGM 74218808473 JORGE MEDINA GARCES 24,04 018.3C 17.10.2001BI-6538-AS 74218808554 GONZALO FOMTETXA HIERRO 24,04 018.3C 17.10.2001BI-6538-AS 74218808686 GONZALO FOMTETXA HIERRO 24,04 018.3C 18.10.2001BI-4001-CH 74218849234 ROBERTO GONZALEZ . 24,04 018.3C 03.09.2001BI-5834-BF 74218856079 EDMUNDO PEÑIS JIMENEZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-3134-BT 74218856176 ANA MARIA SANTIAGO MARTINEZ 24,04 018.3A 15.10.2001BI-7117-AU 74218856206 EMILIANO DELGADO RODRIGUEZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-7411-CP 74218856338 SANTIAGO VICENTE JURADO 24,04 018.3C 15.10.2001BI-5834-BF 74218856371 EDMUNDO PEÑIS JIMENEZ 24,04 018.3C 16.10.2001BI-3332-AD 74218856397 PURIFICACION SERNA GUERRICAECHEV 24,04 018.3C 16.10.2001BI-7117-AU 74218856443 EMILIANO DELGADO RODRIGUEZ 24,04 018.3C 16.10.2001BI-1008-BS 74218856583 FRANCISCO J CENZANO CEA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-6220-BW 74218856630 CARLOS DE PEDRO MAGUNACELAYA 24,04 018.3A 16.10.2001BI-9687-AY 74218856656 ALEKSANDAR VUCETIC PEREZ 24,04 018.3C 16.10.2001BI-7117-AU 74218856737 EMILIANO DELGADO RODRIGUEZ 24,04 018.3C 18.10.2001BI-5834-BF 74218856745 EDMUNDO PEÑIS JIMENEZ 24,04 018.3C 18.10.2001BI-7340-CN 74218856788 ROBERTO NAVARRO HERNANDEZ 24,04 018.3C 18.10.2001BI-5823-CJ 74218857121 JOSE JULIO FUENTES PEREZ 24,04 018.3A 19.10.2001BI-6876-CJ 74218857130 CARLOS MIGUEL ORTIZ CHOMON 24,04 018.3A 19.10.2001BI-7019-CT 74218857172 MILAGROS GONZALEZ PEREZ 24,04 018.3A 19.10.2001BI-9685-CV 74218871779 LUIS MANUEL LLEIDA GOMEZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-5834-BF 74218871809 EDMUNDO PEÑIS JIMENEZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-3697-CJ 74218871884 GUILLERMO EGUIBAR ROYO 24,04 018.3A 16.10.2001BI-2445-CF 74218871922 JOSE ANTONIO MORAL IBARRONDO 24,04 018.3A 16.10.2001BI-9685-CV 74218871990 LUIS MANUEL LLEIDA GOMEZ 24,04 018.3A 17.10.2001BI-9906-BX 74218872007 JAIME PATRICIO VILALLONGA GORTAZ 24,04 018.3A 17.10.2001BI-1996-CU 74218872031 JUAN JOSE PREGUNTECHI HERREAS 24,04 018.3A 17.10.2001BI-4205-CH 74218872082 MARIA NATIVIDAD DUÑABEITIA ITURB 24,04 018.3C 17.10.2001BI-1996-CU 74218872198 JUAN JOSE PREGUNTECHI HERREAS 24,04 018.3A 18.10.2001O-7695-AV 74218872295 JOSE RAMON CENIZO VALIÑO 24,04 018.3C 19.10.2001BI-1595-CG 74218872309 JUAN CARLOS BERAZA LARRINAGA 24,04 018.3C 19.10.2001BI-9906-BX 74218872333 JAIME PATRICIO VILALLONGA GORTAZ 24,04 018.3A 19.10.2001BI-6852-CD 74218872350 TAMARA RODRIGUEZ LUCAS 24,04 018.3A 19.10.2001BI-4577-BN 74218872368 MARIA ELISA GARAIZAR GOITIA 24,04 018.3C 19.10.2001BI-1581-CN 74218872414 ITSASO DIAZ LETAMENDI 24,04 018.3C 19.10.2001BI-3842-CM 74218872465 IRATXE ECHEVARRIA ROTAECHE 24,04 018.3A 19.10.2001BI-2141-CB 74218872511 JAVIER CABALLERO CARRERA 24,04 018.3A 19.10.2001BI-6643-CP 74218884153 ANA MARIA JESUS MENDIA ZAMALLOA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-3903-BK 74218884161 ESPERANZA MANZANAL MANZANAL 24,04 018.3C 15.10.2001BI-3228-BY 74218884200 ANTONIO DE LOS RIOS SAINZ DE LA 24,04 018.3C 15.10.2001GC-2763-CG 74218884234 GREGORIO FERNANDEZ ZARATE 24,04 018.3C 15.10.2001BI-6770-BT 74218884293 GABRIEL GARCIA IGLESIAS 24,04 018.3A 15.10.2001BI-9852-CN 74218884307 OSCAR MARTINEZ ALVAREZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-5499-AF 74218884340 MANUEL GOMEZ DIAZ 24,04 018.3C 16.10.2001BI-3785-CS 74218884501 RUBEN GIL CURTO 24,04 018.3C 16.10.2001BI-4754-BH 74218884595 MIGUEL ALEJANDRO ARCE EBRO 24,04 018.3C 16.10.2001BI-6844-BJ 74218884684 MARIA TERESA ITURREGUI ISPIZUA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-3684-BK 74218884731 DOMINGO REAL CARRACEDO 24,04 018.3C 16.10.2001BI-1104-BC 74218884773 GILMARA DIAS GOMES 24,04 018.3A 18.10.2001BI-0415-CF 74218884803 VIRGINIA ZUBIAGA GARCIA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-3274-BY 74218884811 LUIS VILLAREJO DEPEÑA 24,04 018.3C 18.10.2001M-6540-JK 74218884820 CARLOS ITURBE TORRES 24,04 018.3C 18.10.2001BI-8073-BD 74218884838 ABELARDO OTERO GRAÑA 24,04 018.3A 18.10.2001BI-8967-BZ 74218884871 JOAQUIN AURTENECHE URIGUEN 24,04 018.3A 18.10.2001B-1506-SG 74218884943 GORKA CASTAÑOS ISUSQUIZA 24,04 018.3C 19.10.2001M-6540-JK 74218884951 CARLOS ITURBE TORRES 24,04 018.3C 19.10.2001BI-7156-CU 74218885125 MARIA LUISA GARCIA DE BLAS 24,04 018.3A 19.10.2001BI-3021-AP 74218908133 FRANCISCO JAVIER BEZANILLA GANDA 24,04 018.3C 17.10.2001BI-3782-CP 74218908265 JULIAN LOPEZ REBOLLO 24,04 018.3C 17.10.2001NA-6867-AH 74218908346 JOSE MANUEL MORALES ARENAS 24,04 018.3C 17.10.2001BI-3021-AP 74218908362 FRANCISCO JAVIER BEZANILLA GANDA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-5778-AU 74218908371 MARIANO CORRAL IBAÑEZ 24,04 018.3C 18.10.2001BI-4300-BK 74218908486 JOSE ANTONIO HERNANDEZ AMARO 24,04 018.3C 18.10.2001BI-3399-CG 74218981710 MARIA AMPARO DELGADO DUQUE 24,04 018.3C 18.10.2001BI-5757-CU 74218981736 MARIA GUADALUPE MORILLO MOLINEDO 24,04 018.3C 18.10.2001M-8537-SS 74218981787 EUGENIO BUSTO HERMOSILLA 24,04 018.3C 19.10.2001BI-5757-CU 74218981809 MARIA GUADALUPE MORILLO MOLINEDO 24,04 018.3C 19.10.2001P-3648-H 74219045287 ISABEL GUTIERREZ ALVAREZ 24,04 018.3C 30.08.2001BI-8852-AX 74219054723 PRIVAT DIDIER NDONGO 24,04 018.3C 19.09.2001S-9230-P 74219056858 ALEJANDRO SALCEDO JUAREZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-0662-AS 74219056866 ESTIBALIZ BUSTAMANTE LABIANO 24,04 018.3C 15.10.2001BI-7627-AS 74219056939 GERARDO GARCIA DIEZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-8076-BJ 74219056971 IÑIGO ALVAREZ BADA 24,04 018.3C 15.10.2001M-2059-OX 74219056980 ZUO SUI ZU .. 24,04 018.3C 15.10.2001BI-7627-AS 74219057005 GERARDO GARCIA DIEZ 24,04 018.3C 16.10.2001S-9230-P 74219057021 ALEJANDRO SALCEDO JUAREZ 24,04 018.3C 16.10.2001BI-0662-AS 74219057048 ESTIBALIZ BUSTAMANTE LABIANO 24,04 018.3C 16.10.2001BI-7627-AS 74219057153 GERARDO GARCIA DIEZ 24,04 018.3C 17.10.2001S-9230-P 74219057170 ALEJANDRO SALCEDO JUAREZ 24,04 018.3C 17.10.2001BI-1881-BF 74219057226 AITOR ERIMIAS ALBIZU 24,04 018.3C 17.10.2001BI-7429-BJ 74219057242 JULIO PIÑEIRO BARRIO 24,04 018.3C 17.10.2001BI-7627-AS 74219057293 GERARDO GARCIA DIEZ 24,04 018.3C 18.10.2001BI-9616-CV 74219057331 MANUEL RICARDO MERODIO COSSIO 24,04 018.3A 18.10.2001BI-7506-BK 74219102965 JOSE RAMON RODRIGUEZ GONZALEZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-5456-BW 74219103040 JUAN JOSE SANCHEZ CASTRO 24,04 018.3C 16.10.2001BI-7751-CS 74219103091 GOIZANE LOPEZ MAGUREGUI 24,04 018.3C 17.10.2001BI-3547-BU 74219103155 AURORA LOPEZ MAGUREGUI 24,04 018.3A 18.10.2001BI-8160-BW 74219103261 MARIA PAZ FUENTES LAMBAS 24,04 018.3C 19.10.2001BI-7751-CS 74219103295 GOIZANE LOPEZ MAGUREGUI 24,04 018.3A 19.10.2001BI-8461-BJ 74219103309 MAGDALENA SANTIAGO DIAZ 24,04 018.3A 19.10.2001M-9254-KY 74219111964 LEYRE LANDALUCE ZORRILLA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-5099-AY 74219111981 EDELBERTO AYURE SILVERA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-5099-AY 74219112022 EDELBERTO AYURE SILVERA 24,04 018.3C 17.10.2001M-9254-KY 74219112057 LEYRE LANDALUCE ZORRILLA 24,04 018.3C 18.10.2001M-9254-KY 74219112081 LEYRE LANDALUCE ZORRILLA 24,04 018.3C 19.10.2001O-7695-AV 74219126422 JOSE RAMON CENIZO VALIÑO 24,04 018.3C 16.10.2001BI-0287-AW 74219126473 JONH ZABALA ARRANZ 24,04 018.3C 16.10.2001BI-2046-AV 74219126589 JUAN.ANGEL BARRUETA URIAGUERECA 24,04 018.3C 17.10.20013869-BDZ 74219126694 MARIA DEL CARMEN GASCON URQUIJO 24,04 018.3C 19.10.20019231-BGC 74219126783 GERARDO LADISLAO LOPATEGUI 24,04 018.3A 19.10.2001BI-2598-CJ 74219153209 CARLOS ANTONIO ROMERO ROSALES 24,04 018.3C 14.09.2001M-1804-SB 74219154884 MIGUEL AREITIO CHASCO 24,04 018.3C 15.10.2001BI-0402-AY 74219154922 JOSE ANTONIO EREÑO RESPALDIZA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-9197-CN 74219154949 BORJA GONZALEZ ALVAREZ 24,04 018.3C 15.10.2001M-1804-SB 74219155031 MIGUEL AREITIO CHASCO 24,04 018.3C 16.10.2001BI-9197-CN 74219155066 BORJA GONZALEZ ALVAREZ 24,04 018.3C 16.10.2001M-1804-SB 74219155147 MIGUEL AREITIO CHASCO 24,04 018.3C 17.10.2001BI-8800-CD 74219155309 JOSE IGNACIO GRACIA CASTRESANA 24,04 018.3B 18.10.2001BI-2129-BW 74219226371 ANA PATRICIA GOMES BEZERRA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-2274-CT 74219226460 MARIA ESTHER GARCIA GUERRA 24,04 018.3A 15.10.2001BI-3554-AN 74219226478 JOAQUIN ABEIDA ARANA 24,04 018.3A 15.10.2001BI-8076-BJ 74219226541 IÑIGO ALVAREZ BADA 24,04 018.3C 16.10.2001B-1394-PC 74219226559 GREGORIO RIVAS NORTE 24,04 018.3C 16.10.2001VI-2751-O 74219226648 MARIA CRISTINA GARCIA ROBLES 24,04 018.3C 16.10.2001BI-8076-BJ 74219226702 IÑIGO ALVAREZ BADA 24,04 018.3C 17.10.2001BI-7126-AX 74219226800 MARIA PUY LACALLE ANSORENA 24,04 018.3A 17.10.2001B-1394-PC 74219226818 GREGORIO RIVAS NORTE 24,04 018.3C 17.10.2001M-3694-SF 74219226834 FRANCISCO RODRIGUEZ LOPEZ 24,04 018.3C 17.10.2001BI-5887-AW 74219226877 NAIARA ARRANZ ITURRIZAGA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-3217-CJ 74219226915 MARIA TERESA ORTIZ GUTIERREZ 24,04 018.3A 18.10.2001BI-5887-AW 74219227059 NAIARA ARRANZ ITURRIZAGA 24,04 018.3C 19.10.2001BI-9616-CV 74219227067 MANUEL RICARDO MERODIO COSSIO 24,04 018.3A 19.10.2001BI-2770-CS 74219227172 JON IRABIEN VIDAURRE 24,04 018.3C 19.10.2001



BI-3554-AN 74219227181 JOAQUIN ABEIDA ARANA 24,04 018.3C 19.10.2001BI-1669-BC 74219227211 SANTIAGO DOMINGUEZ GONZALEZ 24,04 018.3A 19.10.2001BI-7869-CV 74219234250 RICARDO DIEGO RUIZ 24,04 018.3A 26.09.2001BI-4311-BP 74219236325 IGNACIO PEDROSA SOLAEGUI 24,04 018.3A 17.10.2001BI-9436-AW 74219236392 FRANCISCO JAVIER GOITIA SETIEN 24,04 018.3A 17.10.2001BI-6538-AS 74219236422 GONZALO FOMTETXA HIERRO 24,04 018.3C 18.10.2001BI-4386-CK 74219236511 FRANCISCO JAVIER MARTINEZ GARCIA 24,04 018.3A 18.10.20012404-BGK 74219236589 RAUL LEGARDA GONZALEZ 24,04 018.3C 18.10.2001BI-0817-CJ 74219236627 ROSARIO CASASECA SERRADA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-1008-BS 74219236651 FRANCISCO J CENZANO CEA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-6173-BX 74219236791 JUAN MARIA VERDEJO BARRIOS 24,04 018.3C 19.10.2001BI-8052-CH 74219248897 LUIS MARIA MATA MARTINEZ 24,04 018.3C 16.10.2001BI-8568-AM 74219248901 MARGARITA GARCIA CORTES 24,04 018.3C 16.10.2001BI-9577-AV 74219248919 DANIEL SANDIN SANTIAGO 24,04 018.3C 16.10.2001NA-4015-AB 74219248960 SALVADOR DEL TIO PLAZA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-6655-CK 74219249079 AITOR SANCHEZ RAMOS 24,04 018.3C 16.10.2001BI-7479-AZ 74219249095 ESTIBALIZ BUSTAMANTE LABIANO 24,04 018.3C 16.10.2001BI-2229-BX 74219249109 URKO ARENAZA IBARRA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-4530-BY 74219249206 MONSERRAT CASTRO PEREDA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-8052-CH 74219249249 LUIS MARIA MATA MARTINEZ 24,04 018.3C 17.10.2001BI-9577-AV 74219249257 DANIEL SANDIN SANTIAGO 24,04 018.3C 17.10.2001BI-6655-CK 74219249281 AITOR SANCHEZ RAMOS 24,04 018.3C 17.10.2001BI-7479-AZ 74219249354 ESTIBALIZ BUSTAMANTE LABIANO 24,04 018.3C 17.10.2001BI-9577-AV 74219249451 DANIEL SANDIN SANTIAGO 24,04 018.3C 18.10.2001BI-6655-CK 74219249478 AITOR SANCHEZ RAMOS 24,04 018.3C 18.10.2001BI-7479-AZ 74219249541 ESTIBALIZ BUSTAMANTE LABIANO 24,04 018.3C 18.10.2001BI-8052-CH 74219249567 LUIS MARIA MATA MARTINEZ 24,04 018.3A 18.10.2001BI-7627-AS 74219249648 GERARDO GARCIA DIEZ 24,04 018.3C 18.10.2001BI-5760-CG 74219249664 MARIA NEREA ASANZA ALVAREZ 24,04 018.3C 18.10.2001BI-9577-AV 74219249729 DANIEL SANDIN SANTIAGO 24,04 018.3C 19.10.2001BI-5644-AX 74219249745 JOSE LUIS TOÑA ZORROZUA 24,04 018.3C 19.10.2001BI-6655-CK 74219249770 AITOR SANCHEZ RAMOS 24,04 018.3C 19.10.2001BI-2566-BD 74219249796 EDUARDO GONZALEZ ARIAS 24,04 018.3C 19.10.2001BI-8475-BC 74219249826 IBON LACUNZA ARRINDA 24,04 018.3C 19.10.2001BI-7627-AS 74219249834 GERARDO GARCIA DIEZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-8052-CH 74219249842 LUIS MARIA MATA MARTINEZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-8848-BY 74219249915 JESUS GOMEZ LOPEZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-1630-BJ 74219269690 FRANCISCO JAVIER ZAMAKONA OTEGI 24,04 018.3C 17.10.2001BI-6443-CV 74219269738 MARIA RIO GARCIA 24,04 018.3C 17.10.2001BI-9439-AN 74219269771 JOSE ANTONIO GERVASIO LUZARRAGA 24,04 018.3C 17.10.2001BI-6326-CP 74219271236 JOSE ALBERTO QUEVEDO ARECHEDERRA 24,04 018.3A 03.09.20018922-BDF 74219283307 ALFONSO FERNANDO ELOSUA DIAZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-1319-CF 74219283358 PEDRO PABLO ALVAREZ GONZALEZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-1556-CU 74219283366 JUAN MANUEL MERINO MARTINEZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-8762-AJ 74219283471 JOSE MANUEL GIL PEREZ 24,04 018.3C 16.10.2001BI-9798-CJ 74219283676 VALENTIN DOTOR CARRERA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-8577-CP 74219283790 IÑAKI GARCIA ECHANIZ 24,04 018.3A 17.10.2001BI-0921-BG 74219283820 MIGUEL A TRIGUEROS SERNA 24,04 018.3C 17.10.2001BI-9798-CJ 74219284117 VALENTIN DOTOR CARRERA 24,04 018.3A 18.10.2001BI-8549-BV 74219284303 MIREN JOSU PEREZ SAINZ 24,04 018.3A 19.10.2001BI-9061-CV 74219322752 HECTOR CARCELES COLL 24,04 018.3C 15.10.2001BI-3464-AS 74219322795 MIGUEL ANGEL GUZMAN CALVO 24,04 018.3C 15.10.2001BI-7498-CS 74219322906 JAIME DEL VALLE RICO 24,04 018.3C 15.10.2001BI-7906-CL 74219323139 NATALIA MERINO GONZALEZ 24,04 018.3C 18.10.2001BI-1771-AW 74219323252 ENECO VALLE RUIZ 24,04 018.3C 19.10.2001A-7543-DW 74219323295 SANTIAGO FRANCES MARIN 24,04 018.3C 19.10.2001BI-7498-CS 74219323317 JAIME DEL VALLE RICO 24,04 018.3C 19.10.2001BI-0916-CN 74219334432 AINHOA CAÑAS CEBALLOS 24,04 018.3C 17.10.2001BI-6637-CU 74219334505 IMANOL SORDO HIERRO 24,04 018.3A 17.10.2001BI-8440-BX 74219341561 SANTIAGO GONZALEZ GOMEZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-9024-CF 74219341579 FERNANDO GUTIERREZ OZA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-2629-BX 74219341595 ALICIA MARTINEZ SALVADOR 24,04 018.3C 17.10.2001M-2096-KN 74219341609 JUAN CARLOS FERNANDEZ GARCIA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-9024-CF 74219341617 FERNANDO GUTIERREZ OZA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-9024-CF 74219341684 FERNANDO GUTIERREZ OZA 24,04 018.3C 19.10.2001BI-5099-AY 74219372539 EDELBERTO AYURE SILVERA 24,04 018.3C 15.10.2001M-2456-PH 74219372610 AURORA CAMACHO RUIZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-2281-BL 74219372776 MARTA MORA PUIG 24,04 018.3C 16.10.2001M-2456-PH 74219372938 AURORA CAMACHO RUIZ 24,04 018.3C 17.10.2001BI-6781-CP 74219373080 FRANCISCO HERREROS RODRIGUEZ 24,04 018.3C 18.10.2001BI-5099-AY 74219373128 EDELBERTO AYURE SILVERA 24,04 018.3A 18.10.2001BI-2713-CF 74219373187 ALBERTO RODRIGUEZ GUTIERREZ 24,04 018.3C 18.10.2001M-2456-PH 74219373292 AURORA CAMACHO RUIZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-2713-CF 74219373390 ALBERTO RODRIGUEZ GUTIERREZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-5024-CP 74219385924 IÑIGO CUBERO ARTECHE 24,04 018.3C 15.10.2001BI-8709-CK 74219385959 RAUL SANCHEZ SANTIAGO 24,04 018.3A 15.10.2001BI-6549-CG 74219386025 JAVIER ADAN ARCAYA 24,04 018.3A 15.10.2001BI-5609-AY 74219386068 MARIA VICTORIA ZABALETA VILLA 24,04 018.3A 15.10.2001BI-0379-CC 74219386262 ALVARO ELORDUY LARREA 24,04 018.3A 16.10.2001BI-5024-CP 74219386289 IÑIGO CUBERO ARTECHE 24,04 018.3C 16.10.2001BI-6703-CS 74219386327 MARIA CARMEN SANCHEZ PUGA 24,04 018.3A 16.10.2001BI-3930-BF 74219386360 IRIA REGUEIRA VIGO 24,04 018.3A 16.10.2001BI-3908-BM 74219386432 JUAN BAUTISTA ROMAÑA KELLY 24,04 018.3C 16.10.2001BI-5024-CP 74219386475 IÑIGO CUBERO ARTECHE 24,04 018.3C 17.10.2001BI-3112-CP 74219386530 PABLO GONZALEZ GARCIA 24,04 018.3A 17.10.2001BI-8797-CH 74219386581 RICARDO ABEIJON MERCHAN 24,04 018.3C 17.10.2001BI-7853-BV 74219386751 FLORENCIO BLAZQUEZ AVILA 24,04 018.3A 18.10.2001BI-0326-CL 74219386823 FERNANDO SANTOS MANZANARES 24,04 018.3C 19.10.2001BI-5024-CP 74219386947 IÑIGO CUBERO ARTECHE 24,04 018.3C 19.10.2001BI-0243-AZ 74219387005 MARIO FERNANDEZ GOMEZ 24,04 018.3A 19.10.2001BI-2273-BJ 74219387081 LUIS RAMON DIEZ VILLACORTA 24,04 018.3A 19.10.2001BI-5760-CN 74219396501 MIGUEL MARTINEZ IBARGUEN 24,04 018.3C 15.10.2001BI-5760-CN 74219396781 MIGUEL MARTINEZ IBARGUEN 24,04 018.3C 16.10.2001LO-4588-M 74219396977 LUIS MARIA DE FRANCISCO CASADO 24,04 018.3A 16.10.2001BI-9597-CF 74219397001 SONIA CHARCAN LOSADA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-6196-BU 74219397060 JOSE RAMON URIARTE URRUTICOECHEA 24,04 018.3A 16.10.2001BI-5760-CN 74219397078 MIGUEL MARTINEZ IBARGUEN 24,04 018.3C 17.10.2001BI-5760-CN 74219397426 MIGUEL MARTINEZ IBARGUEN 24,04 018.3C 18.10.2001BI-5760-CN 74219397868 MIGUEL MARTINEZ IBARGUEN 24,04 018.3C 19.10.2001BI-3784-BT 74219397931 JOSE MA GUARDO CUESTA 24,04 018.3A 19.10.20010533-BGV 74219433546 JESUS JAVIER EXPOSITO GOMEZ 24,04 018.3C 24.09.20010533-BGV 74219433848 JESUS JAVIER EXPOSITO GOMEZ 24,04 018.3C 25.09.20010533-BGV 74219434127 JESUS JAVIER EXPOSITO GOMEZ 24,04 018.3C 26.09.20010533-BGV 74219434411 JESUS JAVIER EXPOSITO GOMEZ 24,04 018.3C 27.09.20010533-BGV 74219434917 JESUS JAVIER EXPOSITO GOMEZ 24,04 018.3C 28.09.2001BI-3312-CB 74219438645 MERCEDES OCHOA BENITO DEL VALLE 24,04 018.3A 15.10.2001BI-4316-CL 74219438661 JESUS DAVID GUTIERREZ GARCIA 24,04 018.3A 15.10.2001BI-5847-CP 74219438742 JULIA TEXEIRA MOREIRAS 24,04 018.3C 15.10.2001BI-6806-CK 74219438751 JAVIER MARTIN PEREZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-2659-BX 74219438939 IÑIGO IGNACIO PICO DE JUANA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-6938-CJ 74219439064 ANGEL SOTO PALACIOS 24,04 018.3C 16.10.2001BI-5276-CC 74219439307 MARIA CARMEN ROBLES GUERRA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-2096-CK 74219439404 CARLOS STUBER BERNARDINO 24,04 018.3C 17.10.2001BI-6938-CJ 74219439447 ANGEL SOTO PALACIOS 24,04 018.3C 17.10.2001BI-0433-BW 74219439536 JAVIER CARLOS RIVERA REBOLLAR 24,04 018.3C 17.10.2001BI-4828-BN 74219439561 IVAN GOMEZ GARCIA 24,04 018.3A 17.10.2001BI-7216-BT 74219439595 MA ERNESTINA PALOMARES BENEITEZ 24,04 018.3C 17.10.2001BI-3312-CB 74219439749 MERCEDES OCHOA BENITO DEL VALLE 24,04 018.3C 18.10.2001BI-9397-AN 74219439765 FELIPE AZCOAGA ARANA 24,04 018.3C 18.10.2001M-6540-JK 74219439781 CARLOS ITURBE TORRES 24,04 018.3C 18.10.2001BI-7749-CC 74219439803 EUGENIO PEREZ BARANDA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-3540-BC 74219441051 DORINA MONTERO DIAZ 24,04 018.3C 15.10.2001LE-7082-AF 74219441069 DAVID JIMENEZ BORJAS 24,04 018.3C 15.10.2001BI-1824-BC 74219441077 JOSE PEDRO GRANADO COLOMBO 24,04 018.3C 15.10.2001BI-2404-AW 74219441085 LUIS CARLOS PEREZ IBAÑEZ 24,04 018.3C 15.10.2001LE-7082-AF 74219441131 DAVID JIMENEZ BORJAS 24,04 018.3C 16.10.2001BI-1824-BC 74219441166 JOSE PEDRO GRANADO COLOMBO 24,04 018.3C 16.10.2001LE-7082-AF 74219441191 DAVID JIMENEZ BORJAS 24,04 018.3C 17.10.2001BI-1824-BC 74219441204 JOSE PEDRO GRANADO COLOMBO 24,04 018.3C 17.10.2001LE-7082-AF 74219441247 DAVID JIMENEZ BORJAS 24,04 018.3C 18.10.2001BI-1824-BC 74219441263 JOSE PEDRO GRANADO COLOMBO 24,04 018.3C 18.10.2001BI-6563-AT 74219441271 JOSE LUIS TOCA GARCIA 24,04 018.3C 18.10.2001


LE-7082-AF 74219441301 DAVID JIMENEZ BORJAS 24,04 018.3C 19.10.2001BI-1824-BC 74219441310 JOSE PEDRO GRANADO COLOMBO 24,04 018.3C 19.10.2001BI-9632-CM 74219441328 MARIA ISABEL MARDONES CAMARA 24,04 018.3C 19.10.2001BI-7247-CM 74219452290 JOSE ENRIQUE PICATOSTE GARCIA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-6569-BT 74219452362 JORGE CALLE EGAÑA 24,04 018.3A 15.10.2001BI-4828-BN 74219452401 IVAN GOMEZ GARCIA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-9436-AW 74219452419 FRANCISCO JAVIER GOITIA SETIEN 24,04 018.3A 15.10.2001BI-8508-AU 74219452427 LUCIA LEGUINAGOIKOA RODRIGUEZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-0196-CD 74219452508 CARMEN MANRIQUE GONZALEZ 24,04 018.3C 16.10.2001BI-3939-CL 74219452524 EGOITZ URUTXURTU ETXEANDIA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-0645-CM 74219452532 DANIEL ISAAC DEL TORO PEÑA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-5234-CL 74219452621 MARIA LUISA SEISAS SANTAMARIA 24,04 018.3A 16.10.2001BI-1842-BZ 74219452681 NEREA ARREGI URRIOLABEITIA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-2095-CF 74219452699 SERGIO GONZALEZ NUÑEZ 24,04 018.3C 16.10.2001BI-7158-BX 74219452770 SANTIAGO ARANA YACOB 24,04 018.3C 18.10.2001BI-3409-BS 74219452834 ALBERTO ARANZABAL GAZTELU 24,04 018.3C 18.10.20018922-BDF 74219452931 ALFONSO FERNANDO ELOSUA DIAZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-1044-BX 74219453041 IGOR SERRANO CRUZ 24,04 018.3A 19.10.2001BI-1319-CF 74219453083 PEDRO PABLO ALVAREZ GONZALEZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-3297-CN 74219453105 MANUEL ANGEL SISNIEGA GONZALEZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-2334-CK 74219453156 MARIA LUISA VERGARA MUYO 24,04 018.3C 19.10.2001BI-5145-BS 74219471944 JOSE FELIX OBISPO MARTIN 24,04 018.3A 15.10.2001BI-3209-AP 74219472088 DAVID GARCIA PEREDA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-3209-AP 74219472169 DAVID GARCIA PEREDA 24,04 018.3C 17.10.2001BI-1117-BB 74219472266 JOSE GARCIA FERNANDEZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-1206-AH 74219482504 MARIA JOSE FERNANDEZ OLEAGA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-5777-CB 74219482598 ALFONSO GONZALEZ GOMEZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-6355-CC 74219482687 OLGA ADAM FERNANDEZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-0382-BY 74219498311 MIGUEL DE OZA UNANUA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-5074-CN 74219498486 JOSE IGANCIO GURRUCHAGA DAÑOBEIT 24,04 018.3A 15.10.2001BI-7172-CF 74219498621 DOMINGO FERNANDEZ MERLO 24,04 018.3A 16.10.2001BI-0620-BX 74219498648 SEGUNDO ANTONIO DIAZ ARIAS 24,04 018.3C 16.10.2001BI-7172-CF 74219498745 DOMINGO FERNANDEZ MERLO 24,04 018.3C 17.10.20017492-BBX 74219498770 JUAN MANUEL LOLO OLIVA 24,04 018.3C 17.10.2001BI-1206-AH 74219498788 MARIA JOSE FERNANDEZ OLEAGA 24,04 018.3C 17.10.2001BI-5547-AW 74219498796 MARIA ASUNCION URIARTE ZABALETA 24,04 018.3C 17.10.2001BI-7710-CL 74219499024 CLARA MARIA MARTIN ARCE 24,04 018.3A 17.10.2001BI-8735-CC 74219499083 JOSE IGNACIO LLONA GUTIERREZ 24,04 018.3C 17.10.2001BI-7172-CF 74219499342 DOMINGO FERNANDEZ MERLO 24,04 018.3C 18.10.2001BI-8735-CC 74219499458 JOSE IGNACIO LLONA GUTIERREZ 24,04 018.3C 18.10.2001BI-5183-AT 74219499555 RUPERTO GARCIA CANO 24,04 018.3A 18.10.2001BI-3228-BY 74219499636 ANTONIO DE LOS RIOS SAINZ DE LA 24,04 018.3C 18.10.2001M-4065-NC 74219507761 ISABEL AYERDI EGUILUZ 24,04 018.3B 15.10.2001BI-1996-CU 74219507779 JUAN JOSE PREGUNTECHI HERREAS 24,04 018.3A 15.10.2001BI-7494-BG 74219508112 JULIO GOICOECHEA VELEZ 24,04 018.3A 16.10.2001BI-2773-BM 74219508163 MARIA ASCENSION ALONSO CANTERA 24,04 018.3A 16.10.2001M-4065-NC 74219508171 ISABEL AYERDI EGUILUZ 24,04 018.3A 16.10.2001BI-4341-CL 74219508287 JOSE MARIA DE LERA ROJO 24,04 018.3C 16.10.2001BI-1996-CU 74219508325 JUAN JOSE PREGUNTECHI HERREAS 24,04 018.3A 16.10.2001M-4065-NC 74219508554 ISABEL AYERDI EGUILUZ 24,04 018.3A 17.10.2001BI-2892-CU 74219508597 ASIER DIEZ JUSTO 24,04 018.3C 17.10.2001BI-9529-BJ 74219508708 JOSE ANTONIO VAZ VIVIAN 24,04 018.3C 17.10.2001BI-8736-CB 74219508716 GREGORIO BALDUS MUGICA 24,04 018.3A 17.10.2001BI-7034-BY 74219508724 JESUS MARIA GONZALEZ VILLAMBROSA 24,04 018.3A 17.10.2001BI-4341-CL 74219508783 JOSE MARIA DE LERA ROJO 24,04 018.3C 17.10.2001BI-2796-CH 74219508830 AINARA BILBAO AZCUE 24,04 018.3A 17.10.2001BI-2649-CJ 74219508988 JUAN ANTONIO PEREZ GURRUCHAGA 24,04 018.3A 18.10.2001BI-9431-BK 74219509411 ANTONIO DE LA GANDARA IBARRA 24,04 018.3A 19.10.2001BI-1996-CU 74219509437 JUAN JOSE PREGUNTECHI HERREAS 24,04 018.3A 19.10.2001M-4065-NC 74219509585 ISABEL AYERDI EGUILUZ 24,04 018.3B 19.10.2001BI-2700-BX 74219509623 JOSE ALBERTO GOMEZ LAFORGA 24,04 018.3A 19.10.2001BI-1463-CG 74219509658 MIREN ARANTZATZU MONASTERIO MALL 24,04 018.3C 19.10.2001BI-5341-CK 74219509712 JOSU IKER VAQUERO MORALES 24,04 018.3C 19.10.2001BI-6219-CC 74219515950 ANDONI URIBE ARNAIZ 24,04 018.3A 15.10.2001BI-1184-AT 74219515976 SEGISMUNDO MONTAÑA ALAVA 24,04 018.3A 15.10.2001BI-7935-CB 74219516077 JUAN CARLOS FERNANDEZ HERMOSILLA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-9150-BX 74219516123 RAQUEL ESTRADE ERQUIAGA 24,04 018.3A 15.10.2001B-3296-MP 74219516158 CRISTINA LEONOR SAEZ GOMEZ 24,04 018.3A 15.10.2001SS-5983-BH 74219516182 JESUS MARIA ZABALA GALAN 24,04 018.3A 15.10.2001Z-4170-BC 74219516263 ALEJANDRO GARCIA MORQUECHO 24,04 018.3A 16.10.2001BI-0397-CK 74219516352 JULIO PEREGRINA JIMENEZ 24,04 018.3C 16.10.2001B-3296-MP 74219516425 CRISTINA LEONOR SAEZ GOMEZ 24,04 018.3A 16.10.2001BI-7273-CG 74219516484 ITXASO SANZ BILBAO 24,04 018.3A 16.10.2001BI-6030-BC 74219516506 JULIAN VALLADARES ALVAREZ 24,04 018.3C 16.10.2001SS-5983-BH 74219516522 JESUS MARIA ZABALA GALAN 24,04 018.3C 16.10.2001BI-1329-AK 74219516531 ESTHER FERNANDEZ SENOSIAIN 24,04 018.3C 16.10.2001Z-4170-BC 74219516603 ALEJANDRO GARCIA MORQUECHO 24,04 018.3C 17.10.2001BI-1184-AT 74219516697 SEGISMUNDO MONTAÑA ALAVA 24,04 018.3A 17.10.2001SS-5983-BH 74219516735 JESUS MARIA ZABALA GALAN 24,04 018.3A 17.10.2001BI-2262-BN 74219516751 MARIA ELENA NEBREDA SAN SALVADOR 24,04 018.3G 17.10.2001BI-7935-CB 74219516778 JUAN CARLOS FERNANDEZ HERMOSILLA 24,04 018.3C 17.10.2001BI-2641-BH 74219516786 MARIA ANGELA BENAVIDES RODRIGUEZ 24,04 018.3C 17.10.2001B-3296-MP 74219516794 CRISTINA LEONOR SAEZ GOMEZ 24,04 018.3A 17.10.2001BI-8952-AX 74219516956 IGNACIO MARTIJA LOPEZ 24,04 018.3E 18.10.2001BI-3248-CF 74219516999 MARIA BEGOÑA ROCA DIAZ 24,04 018.3C 18.10.2001BI-3903-BK 74219517103 ESPERANZA MANZANAL MANZANAL 24,04 018.3A 18.10.2001BI-9150-BX 74219517111 RAQUEL ESTRADE ERQUIAGA 24,04 018.3C 18.10.2001B-3296-MP 74219517138 CRISTINA LEONOR SAEZ GOMEZ 24,04 018.3C 18.10.2001BI-3248-CF 74219517278 MARIA BEGOÑA ROCA DIAZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-2851-AL 74219517367 ALICIA DIAZ CONSO 24,04 018.3C 19.10.2001BI-9150-BX 74219517413 RAQUEL ESTRADE ERQUIAGA 24,04 018.3A 19.10.2001BI-5431-CU 74219517430 JOSU MARTINEZ MARTINEZ 24,04 018.3A 19.10.2001B-3296-MP 74219517464 CRISTINA LEONOR SAEZ GOMEZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-0397-CK 74219517472 JULIO PEREGRINA JIMENEZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-8276-BY 74219517481 JOSE MARIA ALONSO LESMES 24,04 018.3C 19.10.20015550-BDN 74219517502 VICTOR IÑIGUEZ BARRAGAN 24,04 018.3A 19.10.2001BI-1184-AT 74219517511 SEGISMUNDO MONTAÑA ALAVA 24,04 018.3A 19.10.2001BI-4021-BN 74219517529 JOSE.MARIA DIEZ VILLAN 24,04 018.3C 19.10.2001Z-4170-BC 74219517626 ALEJANDRO GARCIA MORQUECHO 24,04 018.3A 19.10.2001BI-7019-CT 74219523995 MILAGROS GONZALEZ PEREZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-1008-BS 74219524070 FRANCISCO J CENZANO CEA 24,04 018.3C 15.10.2001M-7187-VG 74219524185 ENRIQUE BASCON CANALES 24,04 018.3C 15.10.2001BI-9865-BV 74219524231 JOSEBA MUGARTEGUI GAGO 24,04 018.3C 15.10.2001BI-2941-CB 74219524240 JOSE DANIEL MUGICA USOBIAGA 24,04 018.3A 15.10.2001SS-6714-Z 74219524401 SERGIO GARCIA BAZ 24,04 018.3C 16.10.2001BI-1008-BS 74219524584 FRANCISCO J CENZANO CEA 24,04 018.3C 17.10.2001BI-3721-BZ 74219524665 MARIA LUISA AURRECOECHEA AURRECO 24,04 018.3A 17.10.2001BI-1416-BX 74219524886 ARANTZA ARANA GARCIA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-2037-BP 74219525122 ENRIQUE IGARTUA MARTINEZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-3016-CN 74219525131 JAGOBA FERNANDEZ GARAY 24,04 018.3C 19.10.2001BI-3207-AK 74219532412 MARIA ROSARIO FERNANDEZ PEREDA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-7098-CM 74219532421 NATALIA RODAMILANS AREILZA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-8952-AX 74219532455 IGNACIO MARTIJA LOPEZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-9439-CG 74219532471 VICTOR ALONSO ALVAREZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-3207-AK 74219532536 MARIA ROSARIO FERNANDEZ PEREDA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-7098-CM 74219532561 NATALIA RODAMILANS AREILZA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-3914-CC 74219532676 GUADALUPE PALACIOS BASABE 24,04 018.3A 16.10.2001BI-2419-AW 74219532731 SABINO GORROCHATEGUI ECHEBARRIA 24,04 018.3A 16.10.2001BI-3207-AK 74219532757 MARIA ROSARIO FERNANDEZ PEREDA 24,04 018.3C 17.10.2001Z-4170-BC 74219532854 ALEJANDRO GARCIA MORQUECHO 24,04 018.3C 17.10.2001Z-4170-BC 74219532897 ALEJANDRO GARCIA MORQUECHO 24,04 018.3C 18.10.2001BI-3207-AK 74219532901 MARIA ROSARIO FERNANDEZ PEREDA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-9435-BN 74219532927 MARIA JESUS DIEZ ITURREGUI 24,04 018.3C 18.10.2001BI-7098-CM 74219532935 NATALIA RODAMILANS AREILZA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-2851-AL 74219532943 ALICIA DIAZ CONSO 24,04 018.3C 18.10.2001S-3248-AB 74219533010 NURIA VALLEJO RODRIGUEZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-3207-AK 74219533036 MARIA ROSARIO FERNANDEZ PEREDA 24,04 018.3C 19.10.2001BI-2233-CF 74219533052 MARTIN BERASATEGUI MEJIAS 24,04 018.3C 19.10.2001BI-3529-BF 74219533087 LORENZO MARCELINO RODRIGUEZ HERN 24,04 018.3A 19.10.2001BI-8953-AS 74219533150 JESUS MARTIN BLAZQUEZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-7484-CM 74219545620 MARIA ANGELES GOMEZ DE LA ENCARN 24,04 018.3C 15.10.2001BI-4304-CS 74219545662 SERGIO JOAQUIN DIEZ UGARTE 24,04 018.3A 15.10.2001



BI-3720-CC 74219545689 HILARIO JURADO RODRIGUEZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-9006-BX 74219545727 LEZO ZIARSOLO ZUAZUA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-6267-BN 74219545743 SOFIA ZORRILLA SUAREZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-1430-BS 74219545905 IÑIGO SORIANO PALACIOS 24,04 018.3C 15.10.2001BI-8714-CK 74219545921 JOSE MIGUEL SAENZ PASTOR 24,04 018.3C 15.10.2001BI-4440-BZ 74219545964 JOSE IGNACIO ANGUISOLA AGUIRRE 24,04 018.3C 16.10.2001S-7085-W 74219546049 DAVID ORIA MAJUELOS 24,04 018.3C 16.10.20012711-BDJ 74219546103 JOSE TORO TORO 24,04 018.3C 16.10.2001BI-1507-CN 74219546260 JOSEBA JORGE CABEZON 24,04 018.3C 16.10.2001BI-7722-AL 74219546499 JOSE VICENTE LOZANO 24,04 018.3C 17.10.2001BI-5335-BS 74219546553 FRANCISCO VELASCO CLEMENTE 24,04 018.3C 17.10.20012711-BDJ 74219546588 JOSE TORO TORO 24,04 018.3C 17.10.2001BI-8425-BL 74219546677 JUAN ANGEL ARAMBURU SALVADOR 24,04 018.3C 18.10.2001BI-1176-CJ 74219546936 JOSE GOMEZ HUERTA 24,04 018.3A 18.10.2001BI-7722-AL 74219547029 JOSE VICENTE LOZANO 24,04 018.3C 18.10.2001BI-9670-CG 74219547053 JOSUNE CALVO CHUNCHURRETA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-4370-BK 74219547070 OIANE INGUNZA GARCIA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-9540-CP 74219547207 BLANCA ELENA GONZALEZ GARCIA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-4618-BM 74219547231 YOLANDA ARAMBURU GARCIA 24,04 018.3C 19.10.2001BI-7117-AU 74219547525 EMILIANO DELGADO RODRIGUEZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-3733-CM 74219547568 DOMINGO ASIER GABIÑA GUISASOLA 24,04 018.3A 19.10.20018922-BDF 74219563016 ALFONSO FERNANDO ELOSUA DIAZ 24,04 018.3C 16.10.2001BI-3845-CU 74219563059 PEDRO SANTOS MOCOROA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-5000-CH 74219563156 NEREA AIZPURUA SAN NICOLAS 24,04 018.3C 16.10.2001B-1506-SG 74219563164 GORKA CASTAÑOS ISUSQUIZA 24,04 018.3C 17.10.2001BI-6108-BZ 74219563377 EDUARDO GALLO URQUIJO 24,04 018.3C 17.10.2001BI-7156-CU 74219563521 MARIA LUISA GARCIA DE BLAS 24,04 018.3A 17.10.2001BI-0645-CM 74219570497 DANIEL ISAAC DEL TORO PEÑA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-1842-BZ 74219570616 NEREA ARREGI URRIOLABEITIA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-3939-CL 74219570632 EGOITZ URUTXURTU ETXEANDIA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-6969-BT 74219570641 ANTONIO FERRERO GOMEZ 24,04 018.3A 15.10.2001BI-6415-CN 74219570667 VIRGINIA BILBAO BAEZ 24,04 018.3C 16.10.2001BI-2759-BS 74219570721 ANA MARIA BASALO GUERRA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-0505-BZ 74219570781 JOSE MANUEL MARTINEZ ALCOBA 24,04 018.3C 17.10.2001BI-0846-BP 74219570829 CARLOS EPALZA SOLANO 24,04 018.3C 17.10.2001BI-2759-BS 74219570853 ANA MARIA BASALO GUERRA 24,04 018.3C 17.10.2001BI-6443-CV 74219570900 MARIA RIO GARCIA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-1630-BJ 74219570934 FRANCISCO JAVIER ZAMAKONA OTEGI 24,04 018.3C 18.10.2001BI-5499-AF 74219570951 MANUEL GOMEZ DIAZ 24,04 018.3C 18.10.2001BI-5595-BW 74219570969 MA BEGOÑA TIRAPU GOCHI 24,04 018.3C 18.10.2001BI-1718-CK 74219571108 JOSE ELORRIAGA ITURRI 24,04 018.3A 18.10.2001BI-3684-BK 74219571183 DOMINGO REAL CARRACEDO 24,04 018.3C 18.10.2001BI-1130-BZ 74219571264 AITZIBER GIL BASAÑEZ 24,04 018.3A 18.10.2001BI-2590-CC 74219571337 JOSE ANTONIO FERNANDEZ ZUGAZABEI 24,04 018.3A 19.10.2001BI-6425-BC 74219571345 JESUS ANGEL GAGO SANZ 24,04 018.3A 19.10.2001BI-5260-BX 74219571353 IGNACIO ZAYAS CASTRO 24,04 018.3A 19.10.20013827-BGB 74219580883 OSCAR CALLEJA AIRA 24,04 018.3C 18.10.2001SS-0504-X 74219580956 MATILDE UGARTE ANGULO 24,04 018.3A 18.10.2001BI-6876-CJ 74219581049 CARLOS MIGUEL ORTIZ CHOMON 24,04 018.3A 18.10.2001BI-2038-CF 74219581197 IKER BARRERO DACOSTA 24,04 018.3C 19.10.20013827-BGB 74219581251 OSCAR CALLEJA AIRA 24,04 018.3C 19.10.20017649-BFC 74219581413 OLATZ GUTIERREZ ROIZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-0370-CH 74219590706 GLORIA GARBAYO RENOUARD 24,04 018.3C 15.10.2001BI-2313-CD 74219590781 MIGUEL ANGEL BRIZ SOMOVILLA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-9798-CJ 74219590862 VALENTIN DOTOR CARRERA 24,04 018.3A 15.10.2001BI-0919-BY 74219590871 RUBEN SANTOS PRIETO 24,04 018.3A 15.10.2001B-1506-SG 74219590897 GORKA CASTAÑOS ISUSQUIZA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-9784-AX 74219590935 JOSE MANUEL CASTRO SOMOANO 24,04 018.3C 16.10.2001BI-5959-BV 74219591010 FERNANDO DEPRIT LOTINA 24,04 018.3A 16.10.2001BI-3274-BY 74219591052 LUIS VILLAREJO DEPEÑA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-0846-BP 74219591079 CARLOS EPALZA SOLANO 24,04 018.3A 16.10.2001BI-7148-AY 74219591087 OSCAR LOSA PEREZ 24,04 018.3A 16.10.2001BI-5236-CB 74219611941 FRANCISCO LUIS RAMOS ITURBURU 24,04 018.3C 15.10.2001BI-6963-BD 74219612122 ANA ISABEL SALINAS AVELLANEDA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-0437-BX 74219612319 JUAN CARLOS SEVILLANO SEVILLANO 24,04 018.3C 15.10.2001BI-2399-CD 74219612394 JOSE LUIS MONGE BERGE 24,04 018.3C 15.10.2001BI-5435-BT 74219612467 MARIA PEREZ MARTINEZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-0848-BM 74219612521 IDOIA OLAGUENAGA MARTINEZ 24,04 018.3A 15.10.2001BI-5373-BM 74219612637 SANDRA GIL INVERNON 24,04 018.3C 15.10.2001BI-7470-BV 74219612645 ANDONI ABURRUZAGA IGARTUA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-5034-BG 74219612742 MIGUEL ANGEL GARCIA BELAZA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-3672-AW 74219612751 JOSEFA RODRIGUEZ HERNANDEZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-4997-BS 74219612793 MARIA ASUNCION GUTIERREZ BALLEST 24,04 018.3C 15.10.2001BI-7134-BB 74219612882 MARIA DOLORE HIDALGO DE CISNEROS 24,04 018.3C 16.10.2001BI-7470-BV 74219612891 ANDONI ABURRUZAGA IGARTUA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-5170-CH 74219612904 JOSE BORDE GARATEA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-5954-AX 74219613030 MANUEL ALVAREZ ATRIO 24,04 018.3C 16.10.2001BI-5236-CB 74219613200 FRANCISCO LUIS RAMOS ITURBURU 24,04 018.3C 16.10.2001BI-2399-CD 74219613498 JOSE LUIS MONGE BERGE 24,04 018.3C 16.10.2001BI-0437-BX 74219613510 JUAN CARLOS SEVILLANO SEVILLANO 24,04 018.3C 16.10.2001BI-6302-CD 74219613536 IÑAKI ALZOLA MAGALLON 24,04 018.3C 16.10.2001BI-0620-BX 74219613552 SEGUNDO ANTONIO DIAZ ARIAS 24,04 018.3C 16.10.2001B-2281-KG 74219613579 GREGORIO EGUIA PETRALANDA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-7302-BP 74219613692 FERNANDO NAVARRO RECIO 24,04 018.3C 16.10.2001BI-5954-AX 74219614044 MANUEL ALVAREZ ATRIO 24,04 018.3C 18.10.2001BI-9371-BZ 74219614133 IAIONE NAVARRO DEL CAMPO 24,04 018.3C 18.10.2001BI-2399-CD 74219614141 JOSE LUIS MONGE BERGE 24,04 018.3C 18.10.2001BI-0009-AZ 74219614214 GERMAN BARREIRO GALLARDO 24,04 018.3C 18.10.2001BI-5170-CH 74219614249 JOSE BORDE GARATEA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-5236-CB 74219614346 FRANCISCO LUIS RAMOS ITURBURU 24,04 018.3C 18.10.2001BI-0437-BX 74219614362 JUAN CARLOS SEVILLANO SEVILLANO 24,04 018.3C 18.10.2001BI-3085-BT 74219614419 RAFAEL MENDIGUREN URQUIJO 24,04 018.3C 18.10.2001BI-3367-AN 74219620834 JUAN CARLOS ORTEGA MAESTRO 24,04 018.3A 16.10.2001BI-8637-AW 74219620842 JUAN MADRID LOPEZ 24,04 018.3A 16.10.2001BI-5834-BF 74219621008 EDMUNDO PEÑIS JIMENEZ 24,04 018.3C 16.10.2001BI-2101-CU 74219621032 SUNILDA ESPINOSA PEREZ 24,04 018.3C 16.10.2001BI-6852-CD 74219621091 TAMARA RODRIGUEZ LUCAS 24,04 018.3A 16.10.2001BI-9536-BC 74219621164 DANIEL LOPEZ RUIZ 24,04 018.3A 16.10.2001BI-5206-AT 74219621202 JUAN JOSE CORTIJOS HERNANDEZ 24,04 018.3C 17.10.2001BI-1881-BF 74219621211 AITOR ERIMIAS ALBIZU 24,04 018.3C 17.10.2001BI-4440-BZ 74219621245 JOSE IGNACIO ANGUISOLA AGUIRRE 24,04 018.3A 17.10.2001S-6078-AB 74219621300 LUIS EDUARDO CASTILLO PEREZ 24,04 018.3A 17.10.2001BI-5847-CP 74219621482 JULIA TEXEIRA MOREIRAS 24,04 018.3A 17.10.2001BI-3396-CF 74219621598 ANA ELGUEZABAL ITURRI 24,04 018.3C 18.10.2001BI-2597-CC 74219621661 GREGORIO LUNA CALLEJAS 24,04 018.3A 18.10.2001BI-6852-CD 74219621849 TAMARA RODRIGUEZ LUCAS 24,04 018.3C 18.10.2001BI-7042-CB 74219621911 CESAR SANTOS ALONSO 24,04 018.3C 18.10.2001BI-1405-CB 74219621938 PABLO CANALES GOROSTIZA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-9248-CP 74219621946 MARIA ANGELES MARTINEZ LOYA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-9685-CV 74219622039 LUIS MANUEL LLEIDA GOMEZ 24,04 018.3A 18.10.2001BI-5206-AT 74219622144 JUAN JOSE CORTIJOS HERNANDEZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-9536-BC 74219622161 DANIEL LOPEZ RUIZ 24,04 018.3A 19.10.2001BI-5678-BM 74219622209 CLEMENCIA ASENSIO CORDERO 24,04 018.3A 19.10.2001BI-3899-CN 74219622314 ELIAS M GOMEZ DE SEGURA ORTIZ 24,04 018.3A 19.10.2001BI-4043-BT 74219622322 JOSE MARIA MERINO CLEMENTE 24,04 018.3A 19.10.2001BI-6131-CT 74219630163 ALEXANDER ELORZA PEREZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-1877-AP 74219630171 IKER BARAÑANO LARIZGOITIA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-7413-CG 74219630287 SANTIAGO MARTIN GOMEZ 24,04 018.3A 15.10.2001Z-4170-BC 74219630295 ALEJANDRO GARCIA MORQUECHO 24,04 018.3C 15.10.2001BI-3529-BF 74219630384 LORENZO MARCELINO RODRIGUEZ HERN 24,04 018.3C 15.10.2001BI-6938-CJ 74219630392 ANGEL SOTO PALACIOS 24,04 018.3C 15.10.2001BI-1460-BW 74219630490 MARIA CONCEPCION SAN SEBASTIAN M 24,04 018.3C 16.10.2001BI-7857-CV 74219630643 ANDRES CARRILLO FERNANDEZ 24,04 018.3C 16.10.2001BI-3529-BF 74219630651 LORENZO MARCELINO RODRIGUEZ HERN 24,04 018.3C 16.10.2001


BI-2970-CU 74219630660 PEDRO RODRIGUEZ OCHOA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-0716-CS 74219630953 GABRIEL VAZ MORON 24,04 018.3C 17.10.2001BI-7857-CV 74219630961 ANDRES CARRILLO FERNANDEZ 24,04 018.3C 17.10.2001BI-6173-BX 74219631241 JUAN MARIA VERDEJO BARRIOS 24,04 018.3C 18.10.2001BI-2970-CU 74219631275 PEDRO RODRIGUEZ OCHOA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-9397-AN 74219631453 FELIPE AZCOAGA ARANA 24,04 018.3A 19.10.2001BI-1877-AP 74219631585 IKER BARAÑANO LARIZGOITIA 24,04 018.3C 19.10.2001BI-8833-BG 74219640134 ANA MARIA DOMINGUEZ GONZALEZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-2092-CH 74219640207 FRANCISCO LOPEZ JIMENEZ 24,04 018.3C 15.10.2001BI-2910-BD 74219640258 EUGENIO HERNANDEZ GARCIA 24,04 018.3A 15.10.2001BI-9376-CV 74219640274 DIMIN YE .. 24,04 018.3G 15.10.2001BI-7415-CD 74219640321 FRANCISCO J ANSELMO ITURREGUI 24,04 018.3C 15.10.2001BI-8128-CK 74219640339 AITZIBER RAMOS PEREZ 24,04 018.3C 17.10.2001BI-1954-CD 74219640398 RAUL PASCUAL SALCEDA 24,04 018.3C 17.10.2001BI-8833-BG 74219640452 ANA MARIA DOMINGUEZ GONZALEZ 24,04 018.3C 17.10.2001BI-2092-CH 74219640479 FRANCISCO LOPEZ JIMENEZ 24,04 018.3C 17.10.2001BI-7415-CD 74219640576 FRANCISCO J ANSELMO ITURREGUI 24,04 018.3C 17.10.2001BI-9454-AZ 74219650229 ENRIQUE MERA PARDO 24,04 018.3C 15.10.2001BI-2036-CK 74219650440 MIRIAN EGUREN DURALDE 24,04 018.3A 16.10.2001BI-7722-AL 74219650466 JOSE VICENTE LOZANO 24,04 018.3C 16.10.2001BI-2234-AX 74219650512 OSCAR JAVIER CENITAGOYA GONGUETA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-6119-BK 74219650555 PERT BRAZDA . 24,04 018.3C 16.10.2001BI-7411-CP 74219650792 SANTIAGO VICENTE JURADO 24,04 018.3C 18.10.2001M-9749-JL 74219650849 AHMED HAMADI EMBAREC 24,04 018.3C 19.10.2001BI-1709-BK 74219650911 RAUL GARCIA ESTEBAN 24,04 018.3C 19.10.2001BI-4988-CS 74219650954 MARIA ISABEL RODRIGUEZ MARTOS 24,04 018.3C 19.10.2001BI-3697-CJ 74219660046 GUILLERMO EGUIBAR ROYO 24,04 018.3C 15.10.2001BI-8178-CH 74219660119 JOSU PAGOAGA GOMEZ 24,04 018.3A 17.10.2001BI-9746-CG 74219660178 IGNACIO MANCISIDOR CHIRAPOZU 24,04 018.3C 18.10.2001BI-9685-CV 74219660208 LUIS MANUEL LLEIDA GOMEZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-5330-BH 74219670238 MARIA LUISA JAUREGUIBEITIA SUARE 24,04 018.3C 15.10.2001SS-0173-AM 74219670271 JESUS JORGE ABASOLO RUIZ 24,04 018.3C 15.10.2001VA-4906-X 74219670386 JAVIER HERNANDEZ MARCOS 24,04 018.3A 15.10.2001BI-9784-AX 74219670408 JOSE MANUEL CASTRO SOMOANO 24,04 018.3C 15.10.2001BI-8733-CD 74219670441 RITA MARIA SAINZ DE ROZAS APARIC 24,04 018.3C 15.10.2001BI-9139-BZ 74219670530 MARIA ANGELES CIARRETA UNAMUNO 24,04 018.3A 15.10.2001BI-1781-CH 74219670637 SILVIA HEPPE GRISALEÑA 24,04 018.3A 15.10.2001BI-6091-BB 74219670751 MARIA ICIAR ZABALETA RUIZ 24,04 018.3A 15.10.2001BI-9560-CS 74219670866 JOSE MARIA ALONSO RUIZ 24,04 018.3C 16.10.2001BI-6085-CB 74219670912 PABLO ARTOLA CAREAGA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-0579-BZ 74219670921 RAFAEL PASTOR GARCIA 24,04 018.3A 16.10.2001BI-5330-BH 74219671005 MARIA LUISA JAUREGUIBEITIA SUARE 24,04 018.3C 17.10.2001BI-7896-AN 74219671137 FRANCISCO CABALLERO NOGALES 24,04 018.3C 17.10.2001BI-0505-CK 74219671242 JAVIER OLALQUIAGA MIGUEL 24,04 018.3A 17.10.2001BI-6085-CB 74219671323 PABLO ARTOLA CAREAGA 24,04 018.3C 17.10.2001BI-1581-CN 74219671331 ITSASO DIAZ LETAMENDI 24,04 018.3C 17.10.2001SS-0173-AM 74219671358 JESUS JORGE ABASOLO RUIZ 24,04 018.3C 17.10.2001BI-4445-CG 74219671498 JOSEBA M PALACIOS BILBAO 24,04 018.3A 17.10.2001BI-8856-BH 74219690018 JULIO BARRUL BORJA 24,04 018.3C 15.10.2001BI-2507-CV 74219690239 MARIA SUSANA GUERRERO RICO 24,04 018.3C 15.10.2001BI-9994-AT 74219690280 ALVARO GALLASTEGUI REMENTERIA 24,04 018.3A 15.10.2001BI-5943-BK 74219690298 MARIA ISABEL MARTINEZ AURRECOEHE 24,04 018.3A 15.10.2001BI-8856-BH 74219690301 JULIO BARRUL BORJA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-7789-BS 74219690310 FERNANDO BERRETEAGA GOIRI 24,04 018.3C 16.10.2001BI-8496-BM 74219690387 ERIKA TEJERO BILBAO 24,04 018.3C 16.10.20016350-BFB 74219690450 JOSE IGNACIO VAZQUEZ SAN JUAN 24,04 018.3C 16.10.2001BI-5943-BK 74219690531 MARIA ISABEL MARTINEZ AURRECOEHE 24,04 018.3A 16.10.2001BI-8856-BH 74219690549 JULIO BARRUL BORJA 24,04 018.3C 17.10.2001BI-0971-BD 74219690581 CARLOS EGUIA OSSORIO 24,04 018.3C 17.10.2001SS-8322-Y 74219690689 JORGE SERNA CABEZAS 24,04 018.3C 17.10.2001BI-8496-BM 74219690719 ERIKA TEJERO BILBAO 24,04 018.3C 17.10.2001BI-5943-BK 74219690735 MARIA ISABEL MARTINEZ AURRECOEHE 24,04 018.3A 17.10.2001BI-8856-BH 74219690743 JULIO BARRUL BORJA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-8496-BM 74219690905 ERIKA TEJERO BILBAO 24,04 018.3C 18.10.2001BI-8856-BH 74219690964 JULIO BARRUL BORJA 24,04 018.3C 19.10.2001BI-7789-BS 74219691022 FERNANDO BERRETEAGA GOIRI 24,04 018.3C 19.10.2001BI-8815-BG 74219691031 MARIA ZABALGOGEASCOA BURGOS 24,04 018.3C 19.10.2001BI-5252-CD 74219694226 FCO.JAVIER CRESPO CORCES 24,04 018.3C 15.11.2001BI-1150-BX 74219700056 JUAN M. ABURTO SANGRONIZ 24,04 018.3C 17.10.2001BI-1150-BX 74219700145 JUAN M. ABURTO SANGRONIZ 24,04 018.3C 18.10.2001BI-1150-BX 74219700200 JUAN M. ABURTO SANGRONIZ 24,04 018.3C 19.10.2001BU-2716-O 74219745017 AMAYA AGUIRRE TEBAR 24,04 018.3C 16.10.2001BI-2851-AL 74219745033 ALICIA DIAZ CONSO 24,04 018.3C 16.10.2001BI-3248-CF 74219745041 MARIA BEGOÑA ROCA DIAZ 24,04 018.3C 16.10.2001BI-6799-BZ 74219745068 MILAGROS RODRIGO CAMACHO 24,04 018.3C 16.10.2001BI-2536-BB 74219745076 GUZMAN MARTIN HERNANDEZ 24,04 018.3C 16.10.2001BI-0281-CG 74219745092 JOSE CASANOVA SANCHEZ 24,04 018.3A 16.10.2001BI-6736-CG 74219745122 BEGOÑA GONZALEZ RIOS 24,04 018.3C 16.10.2001BI-9412-CF 74219745165 IVAN ALEJANDRO HUARTE ESTEBAN 24,04 018.3C 16.10.2001BI-2536-BB 74219745203 GUZMAN MARTIN HERNANDEZ 24,04 018.3C 18.10.2001M-2038-IW 74219755039 DIANA LOPEZ DE ESCAURIAZA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-3173-BV 74219755071 MARIA JOSE MIGUEL GONZALEZ 24,04 018.3A 16.10.2001BI-3499-BM 74219755080 PABLO ZARANDONA BOLLADA 24,04 018.3C 16.10.2001BI-7842-CD 74219755128 JUAN MANUEL ECHEBARRIA ORTIZ 24,04 018.3A 16.10.2001BI-9540-CP 74219755284 BLANCA ELENA GONZALEZ GARCIA 24,04 018.3C 17.10.2001BI-1649-BP 74219755322 JOSE ANGEL VAZQUEZ PALOMAR 24,04 018.3C 17.10.2001BI-5204-BU 74219755331 RAQUEL JIMENEZ CALAHORRA 24,04 018.3C 17.10.2001BI-5517-BZ 74219755454 LUIS MARIA FERNANDEZ TOMEY 24,04 018.3C 17.10.2001BI-9540-CP 74219755675 BLANCA ELENA GONZALEZ GARCIA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-8352-BH 74219755691 MARIA ANGELES ZAMANILLO ARNAIZ 24,04 018.3C 18.10.2001BI-3499-BM 74219755705 PABLO ZARANDONA BOLLADA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-8354-BU 74219755845 TERESA LOPEZ GARAY 24,04 018.3C 19.10.2001BI-9540-CP 74219755969 BLANCA ELENA GONZALEZ GARCIA 24,04 018.3C 19.10.2001BI-7896-AN 74219755977 FRANCISCO CABALLERO NOGALES 24,04 018.3C 19.10.2001S-7085-W 74219755985 DAVID ORIA MAJUELOS 24,04 018.3C 19.10.2001BI-1507-CN 74219756035 JOSEBA JORGE CABEZON 24,04 018.3C 19.10.2001BI-6915-CD 74219756108 JOSE MARIA ISASI FERNANDEZ 24,04 018.3C 19.10.2001BI-3939-CL 74219760032 EGOITZ URUTXURTU ETXEANDIA 24,04 018.3C 18.10.2001BI-0645-CM 74219760113 DANIEL ISAAC DEL TORO PEÑA 24,04 018.3C 18.10.20016511-BCT 74219765018 JOSE MANUEL SUAREZ QUINTAS 24,04 018.3C 19.10.2001BI-4607-AX 74214019598 RAMON ANGEL CARMOTA PLATEL-JESUS 24,04 018.3L 05.12.2001BI-4607-AX 74214019601 RAMON ANGEL CARMOTA PLATEL-JESUS 24,04 018.3L 05.12.2001BI-0556-CN 74214019652 CARNICERIA RODO, S.L. 24,04 018.3L 05.12.2001BI-1659-CS 74214019679 AMEZOLA 2.000 ESTUDIOS Y PROYECT 24,04 018.3L 05.12.2001BI-5313-BJ 74214019865 IGARREGUN, S.A. 24,04 018.3L 05.12.2001BI-5950-AT 74216478867 ANTONIO SOBRADO MENDEZ 24,04 018.3C 05.12.2001BI-0153-CL 74216511180 ESTIBALIZ QUINTANA FERRERO 24,04 018.3C 28.11.2001BI-5785-BJ 74217141165 SANTIAGO IZKARA GARCIA 24,04 018.3C 05.12.2001LO-3263-H 74218655847 AIMAR FRAGA ANGOITIA 24,04 018.3C 27.11.2001BI-6552-CP 74219739017 PABLO ANDRES OLMOS THALMAN 24,04 018.3C 07.12.2001BI-3357-BZ 74219843515 JOSE IGNACIO HORNA AZCONA 24,04 018.3C 07.12.2001BI-5555-AF 74219853294 ANTONIO AFONSO . 24,04 018.3C 05.12.2001BI-7569-BT 74219887164 JUDITH ANN MARY KELLY MURPHY 24,04 018.3C 28.11.2001BI-9428-CD 74219887792 FELICITAS PRIETO MINGUEZ 24,04 018.3C 07.12.2001BI-2144-CD 74219927034 JOSE MARIA COBO FERNANDEZ 24,04 018.3A 27.11.2001BI-6876-BL 74219927581 MARIA CARMEN BELLA ROJAS 24,04 018.3A 28.11.2001BI-1372-CF 74216415156 JESUS MARIA VILELLA ABERASTURI 24,04 018.3C 26.11.2001BI-2343-BY 74219485350 MARIA PILAR VIRUMBRALES MARCOS 24,04 018.3C 26.11.2001BI-7139-BZ 74219867210 JAVIER MONTEJO MARSAL 24,04 018.3C 26.11.2001BI-2343-BY 74219906657 MARIA PILAR VIRUMBRALES MARCOS 24,04 018.3C 29.11.2001BI-3434-CF 74219928031 ANTONIO JESUS PARRA MOYA 24,04 018.3A 29.11.2001BI-3626-CF 74219937510 JOSE MIGUEL GOTI ZABALA 24,04 018.3C 29.11.2001BI-9677-BG 74219946802 RICARDO ELORRIAGA RANERO 24,04 018.3A 29.11.2001

Bilboko Udaletxean, 2002ko otsailaren 15ean.—Idazkarinagusia

(II - 843)

Casas Consistoriales de Bilbao, a 15 de febrero de 2002.—El Secretario General

(II - 843)


E D I K T U A

Udalak jarritako zigorrak Zirkulazioari buruzko Araudi Orokorra hausteagatik

Jakinarazpena.—Trafikoko arauak hausteagatik ondorengozerrendako ibilgailu eta berauen gidari edota jabeei jarritako zigo-rrak berenberegi jakinarazten ahaleginduta, hainbat arrazoirengatikezin izan denez egin, iragarki hau argitaratzen da Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean, Herri-Administrazioen Lege-Jaurbideari eta Guz-tientzako Administrazio-Jardunbideari buruzko urtarrilaren 13ko4/1999 Legearen 59.4 atalean eta honekin batera etorririk ezargarridiren gainontzeko arauetan xedatutakoa betez:

Zioa-Dekretua.—Alkate Udalburuaren 1999ko apirilaren 30ekoDekretuz eskuordetutako eskumenak erabiliz, Hiritarren Segurta-sun Zerbitzuko zinegotzi ordezkariak, zure aurka egin den sala-ketagatik hasitako espedientea ebatziz, eta izapidegileak eginda-ko ebazpen-proposamena ikusirik, agiri honetan zehaztutako eraneta zenbatekoan zigortzea erabaki du, aldez aurretik jakinarazita-ko salaketa-proposamena berretsiz.

Hau guztiau jakinarazten da adierazitako epeetan dagozkiondirusarrerak egin edo, hala balegokio, errekurtsoa jarri ahal izate-ko, ondorengo arauak betez:

Ordainketa.—Zigorra, A kuotako zenbatekoaz, borondatezkoaldian ordaindu beharko da, iragarki hau argitaratu eta zigorrarenbehin betikotasunaren osteko hamabost asteguneko epean.

Borondatezko epe hau iraganez gero ordainketa egin gabe,premiabidez kobratzeari ekingo zaio %20ko gainkarguaz, gehi beran-dutzako interesak, gastuak eta kostuak.

Ordaintzeko tokia.—Bilboko Udaletxeko Borondatezko Diru-bilketarako Sekzioan, Venezuela pl., 2, behesolairua, Bilbao.

Aurkabideak.—Administrazio-bidean behin-betikoa den erabakihorren aurka Administrazioarekiko Auzi-Errekurtsoa jar dezakezuEuskal Herriko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzita-rako Epaitegian, bi hilabeteko epean jakinarazpen hau jaso eta biha-ramunetik hasita. Hau guztiau, Administrazioarekiko Auzi-Eskumenaarautzen duen uztailaren 13ko 29/98 Legearen 8 eta 46. ataletanezarritakoaren arabera eta Herri-Administrazioen Araubideari etaGuztientzako Administrazio-Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c)atalarekin bat etorrita. Orobat, zenbatekoa 3.005,06 eurotik (500.000pta.tik) beherakoa denez, errekurtsoa aipatu Legearen 78. atale-an ezarritako jardunbide laburrez izapidetuko dela aditzera ema-ten zaizu.

Hala ere, eta aukeran, aurreko lerroaldian aipatutako Admi-nistrazioarekiko Auzi-Errekurtsoa jarri aurretik, jakinarazi zaizun ebaz-pen adieraziaren aurka Berraztertzeko Errekurtsoa aurkez die-zaiokezu erabakia hartu duen organoari, hilabeteko epeanjakinarazpen honen biharamunetik hasita. Errekurtsoa erabaki etajakinarazteko gehienezko epea hilabetekoa izango da. Epe hori ira-ganda, ebazpen adierazirik ez balego, gaitzetsitzat joko da,30/1992 Legea aldatu zuen 4/1999 Legearen 116, 117 eta 43.2 ata-letan xedatutakoaren arabera. Hau guztiau, zeure eskubideen aldeegoki deritzozun bestelako edozein ekintza edo aurkabide era-biltzearen kalterik gabe.

Iraungipena.—Zigorrak, behin betikoak direnean, urtebeterenburuan iraungitzen dira. Egiterapenera bideratutako iharduketek soi-lik etengo dute. 320/1994 E.D.ren 18. atala (BOE 94-4-21).

E D I C T O

Sanciones municipales por infracciones al Reglamento General de Circulación

Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las sanciones formuladas por infracción de las normasde tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a conti-nuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas cau-sas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial deBizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de laLey 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Comúny demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación.

Motivación-Decreto.—El Concejal Delegado del Servicio deSeguridad Ciudadana, haciendo uso de las atribuciones delega-das en virtud del Decreto de la Alcaldía-Presidencia de fecha 30de abril de 1999, en resolución del expediente incoado con oca-sión de la denuncia formulada contra Vd., y a la vista de la pro-puesta de resolución adoptada por el instructor dispone sancionaren los términos y cuantía que se especifica en la presente relaciónratificando la propuesta de denuncia previamente notificada.

Lo que se notifica para que en los plazos que se señalan serealicen los oportunos ingresos o se interpongan, si procede, elcorrespondiente recurso, de acuerdo con las siguientes normas:

Pago.—La sanción, por importe de la cuota A deberá ser abo-nada en período voluntario desde la fecha de esta publicación has-ta que transcurra el plazo de 15 días hábiles posteriores a la fir-meza de la sanción.

Transcurrido este plazo sin que las mismas hayan sido satis-fechas, se procederá a su exacción por el procedimiento ejecuti-vo de apremio con el recargo del 20% más los intereses de demo-ra, gastos y costas que se devenguen.

Lugar de pago.—En el Excmo. Ayuntamiento de Bilbao, Sec-ción de Recaudación Voluntaria, Pza. Venezuela, n.o 2, bajo, Bilbao.

Medios de impugnación.—Contra la presente resolución,que es definitiva en vía administrativa, podrá interponer en el pla-zo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la recep-ción de la presente notificación, Recurso Contencioso Administrativoante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que correspon-da del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, a tenor de loestablecido en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio,reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en con-cordancia con el artículo 109.c) de la Ley 4/1999 de 13 de enero,de modificación de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común. Asimismo, se pone en su conocimiento que,al ser la cuantía inferior a 3.005,06 euros (500.000 ptas.), el Recur-so se tramitaría por el procedimiento abreviado, establecido en elartículo 78 de la citada Ley.

No obstante, con carácter potestativo y previo al Recurso Con-tencioso-Administrativo señalado en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se le notifica, podrá interponer Recurso deReposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de unmes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de la pre-sente notificación. El plazo máximo para dictar y notificar la reso-lución del recurso será de un mes. Si transcurrido dicho plazo norecayera resolución expresa, se entenderá desestimado, en virtudde lo dispuesto en los artículos 116, 117 y 43.2 de la Ley 4/1999de modificación de la Ley 30/1992. Todo ello, sin perjuicio de cual-quier otra acción o recurso que estimare oportuno interponer parala mejor defensa de sus derechos.

Prescripción.—Las sanciones, una vez firmes, prescriben alaño, la cual sólo se interrumpirá por las actuaciones encaminadasa su ejecución. Artículo 18 del R.D. 320/1994 (BOE 21-4-94).


C-5541-BHJ 01210036956 ALEJANDRO FERNANDEZ RODRIGUEZ 90,15 146.1 20.10.2001BI-7329-CD 01210185960 JOSE ELGUEZABAL MARCAIDA 60,10 91.2 C) 18.10.2001BI-8955-CV 01210185978 IBON MINTEGUI HERRERA 72,12 38.L) 18.10.2001BI-7218-AP 01210234871 AURELIO LOPEZ GALARZA 45,08 94.1 D) 15.10.2001BI-6263-BW 01210234910 JOSE MANUEL GARCIA LOPEZ 45,08 94.1B 17.10.20011876-BGW 01210270983 JUAN ENRIQUE BELTRAN GOMEZ 180,30 20.1 20.10.2001BI-3957-AD 01210325753 ALEJANDRO JOSE GARCIA CRUZ 45,08 38.R) 16.10.2001BI-4988-AV 01210360435 LUKAS ROJO BARROS 72,12 94.1C) 18.10.20012793-BDJ 01210387449 JESUS ALBERTO IGLESIAS SANZ 60,10 91.2K) 05.10.2001C-6525-BCY 01210389841 IKER ABENDAÑO VILLA 72,12 146.1 16.10.2001


BI-7221-BW 01210389875 ALVARO NAVARRETE SOLANA 45,08 075.B 18.10.2001BI-8629-U 01210396634 ANGEL EZPELETA PEREZ 48,08 94.1C) 17.10.2001BI-6991-CK 01210441061 JOSE IGNACIO GASCON BARANDA 45,08 94.1 C) 27.09.2001M-8538-MT 01210524209 JESUS ALBERTO VIÑE BENITO 45,08 94.1 C) 20.10.2001BI-1312-CP 01210524217 JOSU SABIN ZARANDONA RUIZ 45,08 94.1 C) 20.10.2001NA-3620-AF 01210524900 VICENTE AZPILICUETA IRIGOYEN 48,08 91.2K) 15.10.2001VI-4188-N 01210524918 ALBERTO RUBIO VICENTE 45,08 94.1 C) 16.10.2001BI-9448-BN 01210524926 MANUEL ARCEDIANO RILO 45,08 38.R) 17.10.2001C-1639-BBK 01210524942 ANGEL MARIA FERNANDEZ BRUÑA 45,08 118.1 17.10.2001BI-9448-BN 01210524985 MANUEL ARCEDIANO RILO 45,08 38.R) 19.10.2001



BI-1178-CV 01210535952 JESUS ELVIRA RUIZ 45,08 94.1 C) 16.10.2001BI-0270-CT 01210535961 LOURDES ALVAREZ ALVAREZ 45,08 94.1 C) 16.10.2001BI-4015-BF 01210766423 BENITO LOPEZ RINCON 60,10 91.2 C) 19.10.2001BI-6182-BV 01210766440 AITOR ARTEAGA URRUTIA 45,08 94.1 C) 19.10.2001C-2985-BGJ 01210807600 AITOR LASTRA VILLODAS 45,08 94.1 C) 17.10.2001BI-8082-CK 01210833970 JOSE MANUEL GOMEZ VILLA 90,15 3.1 17.10.2001C-2191-BDM 01210834607 MARIA.ESTRELLA NUÑEZ GONZALEZ 72,12 94.1C) 18.10.20019555-BKP 01210834917 CARLOS ARIZMENDI GARCIA 72,12 146.1 17.10.20011055-BMP 01210835000 AGUINALDO MAMADU SIDIBE 72,12 94.2 17.10.2001BI-6074-BF 01210951352 RAFAEL ALDAMA HERNANDEZ 45,08 075.B 19.10.2001BI-7583-AX 01210954106 IMANOL HURTADO OCHOA 90,15 146.1 16.10.2001BI-7583-AX 01210954114 IMANOL HURTADO OCHOA 45,08 117.1 16.10.2001BI-7583-AV 01210954122 ELISANGELA MANICHE LIMA-ACOMPAÑA 45,08 117.1 16.10.2001C-3257-BDB 01210954165 LUIS CARLOS ZARRAGA GALINDEZ 90,15 3.1 24.10.2001BI-4469-CT 01210977475 FERMIN GALDEANO ALONSO 72,12 94.2 08.11.2001BI-8522-AL 01211007879 SHEILA BUSTILLO MARTINEZ 60,10 94.2 16.10.2001M-1372-LK 01211020263 JOSE LUIS GONZALEZ GRANDE 72,12 94.1D 18.10.2001BI-5295-BJ 01211020298 MANUEL GOMEZ GONZALEZ 72,12 91.2 G) 18.10.2001BI-1822-AU 01211020310 FCO JAVIER QUINTANA RUIZ 45,08 132.1 18.10.2001BI-4409-CB 01211020336 VICENTE GABRIEL SANTAMARIA ROTGE 60,10 94.1C) 20.10.2001BI-0273-BF 01211020344 MARIA JESUS LEON CAÑO 60,10 94.1C) 20.10.2001C-6010-AH 01211020352 ASTURPIN, S.L. 45,08 38.R) 20.10.2001BI-7543-AX 01211052548 ALI BELKHEIR . 45,08 94.1C 15.10.20011055-BMP 01211052572 AGUINALDO MAMADU SIDIBE 45,08 94.1 C) 16.10.2001BI-1182-Z 01211052599 JOSE MARIA ALVAREZ DE LA CRUZ 48,08 91.2K) 17.10.2001BI-1754-CM 01211052637 ALFREDO RUEDA MARTIN 45,08 91.2 J) 21.10.2001BI-8137-AK 01211052912 MARTA DOMERCQ GARCIA 60,10 94.1C 17.10.2001BI-7714-CU 01211052921 JON ORDEÑANA USUBIAGA 45,08 94.1 C) 17.10.2001BI-1459-CL 01211052955 FERNANDO DIAZ ARIAS 45,08 075.B 18.10.2001C-6626-BCY 01211053005 ANDONI GUERRERO FERNANDEZ 45,08 94.1C) 18.10.20016210-BFB 01211062730 FERNANDO ROBERTO SANTOS CUBILLAS 48,08 91.2K) 16.10.2001BI-0912-BP 01211064040 FRANCISCO GONZALEZ MURIAS 45,08 94.1 C) 19.10.2001C-2230-BKC 01211065844 EMILIO ORTA GARCIA 45,08 118.1 17.10.2001C-2230-BKC 01211065852 EMILIO ORTA GARCIA 72,12 65.1A 17.10.2001BI-1760-CT 01211066921 SEBASTIAN MIGUEL SEÑOR 45,08 94.1 C) 16.10.2001BI-3445-BD 01211066948 JOSE MANUEL BLANCO CARRERA 45,08 94.1 C) 16.10.2001BI-9238-BB 01211081297 ALEJANDRO BORJA BORJA 45,08 38.R) 29.08.2001C-6196-BGW 01211081483 JOSE ANTONIO HERNANDEZ PABLOS 45,08 118.1 16.10.2001C-6225-BCW 01211081505 MIKEL GIL BARRENA 48,08 143.1 16.10.2001BI-1669-BC 01211085489 SANTIAGO DOMINGUEZ GONZALEZ 45,08 94.1 C) 20.10.2001BI-9371-AM 01211086761 JOSE MANUEL JIMENEZ FERNANDEZ 48,08 91.2K) 18.10.2001BI-7652-BP 01211086779 MIGUEL ANGEL GUIROGA ANTON 72,12 91.2 G) 18.10.2001BI-6641-CS 01211086990 MARIA INMACULADA CIRION BASTERRA 72,12 91.2 G) 15.10.2001BI-2404-AH 01211087929 MARTA SANTISTEBAN LEZAMA 45,08 94.1 C) 17.10.2001BI-9516-BS 01211087937 IDOIA LLONA REDIN 45,08 94.1C) 17.10.2001BI-0619-BG 01211087953 JOSE JAVIER DE LA FUENTE CASTILL 45,08 94.1C) 17.10.2001SS-3522-AK 01211087961 AISA DE PRADO CAMINOS 45,08 94.1 D) 17.10.2001BI-2325-BD 01211087996 MARIA ANGELES ABASCAL GARCIA 48,08 91.2K) 18.10.2001B-5716-IP 01211088739 JULIO CESAR CARCAMO ARCA 45,08 38.R) 18.10.2001BI-0349-BY 01211088747 CESAR CARRASCO ALBARRAN 48,08 167 18.10.2001BI-8065-CV 01211089018 ALBERTO DIEZ GONZALEZ 45,08 94.1 C) 16.10.2001B-5652-PX 01211089026 OSCAR ESLAVA PAZOS 72,12 91.2 G) 16.10.2001SS-0208-U 01211089034 ENRIQUE RIOS ILLAPA MILTON 45,08 91.2K) 16.10.2001P-6180-F 01211089042 DOUGLAS OMAGUN .. 48,08 91.2K) 17.10.2001BI-1896-AP 01211089077 LUIS BLANCO BERRIO 72,12 94.2 17.10.2001BI-9960-CT 01211089085 IRATXE VEINTEMILLAS CASTRILLO 72,12 94.2 18.10.2001BI-3788-BK 01211089115 JUAN ANTONIO BORJA BORJA 60,10 91.2 C) 18.10.2001BI-4079-BL 01211089123 JENIFER RODRIGUEZ RAMON 60,10 94.2 18.10.2001P-6180-F 01211089166 DOUGLAS OMAGUN .. 48,08 91.2K) 19.10.20017921-BGM 01211104521 MARIA AMAYA CRESPO ESCUDERO 60,10 91.2K) 17.09.2001BI-1759-BS 01211104769 ESTRELLA AIRA ANDA 45,08 94.1 D) 15.10.2001BI-2948-AN 01211104785 ROBERTO IZQUIERDO PEÑA 48,08 91.2K) 16.10.2001BI-6611-BJ 01211104823 JESUS IGN. LARRABASTER LEZAMIZ 48,08 91.2K) 17.10.2001BI-3050-AX 01211104831 ARTURO HERNANDEZ RIVERO 48,08 91.2K) 17.10.2001SS-8243-AV 01211104882 CARLOS MUELAS CANTERA 45,08 94.1B 17.10.2001BI-9314-AN 01211105803 ELSA SOTO SANTAMARIA 45,08 94.1 D) 19.10.20010082-BKB 01211105811 PEDRO MANUEL RUIZ ROBLEDO 45,08 91.2 G) 19.10.2001B-9674-MU 01211105820 ELIAS MACIAS HIDALGO 72,12 91.2 G) 19.10.2001BI-8285-AU 01211106052 RAFAEL MARTINEZ MARIN 45,08 91.2 G) 18.10.2001O-0607-BT 01211106087 FRANCISCO BLANCO LASO 45,08 94.1 C) 18.10.2001BI-8960-CM 01211106109 AITOR ALVAR CELIS 60,10 91.2 C) 19.10.2001BI-9732-CN 01211107016 PEDRO JOSE GARCIA DE LA HERA 45,08 94.1 C) 16.10.2001BI-4549-BN 01211107032 TOMAS MARTINEZ PEÑIN 48,08 91.2K) 17.10.2001C-9875-BBB 01211107041 ELISABETE GARCIA CORCUERA 45,08 118.1 17.10.2001BI-3699-CJ 01211107318 VICENTE JAVIER NUÑEZ MAS 72,12 94.2 16.10.20013762-BCZ 01211107351 CARLOS JOSE GARCIA GARCIA 72,12 94.2 16.10.2001BI-1554-BN 01211107369 IKER HERREROS REY 72,12 94.2 16.10.2001BI-1392-AU 01211108021 MANUEL VILLAR MENA 45,08 91.2 G) 18.10.2001BI-3911-AN 01211108047 MARIA CONSUELO ESTEBAN SAINZ DE 60,10 94.1B 15.10.2001BI-4671-CU 01211108071 AINHOA ORTUONDO PEREZ 48,08 91.2K) 15.10.2001BI-7743-AM 01211108179 ELOISA PEREZ LOPEZ 45,08 94.1 C) 17.10.2001BI-2466-AT 01211108209 JON ZARRAGA SANTO 45,08 94.1 D) 17.10.2001BI-1154-BK 01211108225 GERARDO LUCAS MARTINEZ OTERO 48,08 91.2K) 18.10.2001VI-6114-M 01211108233 RAUL SANCHEZ RODEIRO 48,08 91.2K) 18.10.2001BI-8288-CC 01211108284 ASIER SUAREZ MOJA 45,08 18.2 16.10.2001C-1809-BBS 01211108306 CARLOS RAFOLS DE LA HOZ 45,08 118.1 18.10.2001BI-5246-AG 01211108535 SARA ALONSO JIMENEZ 45,08 94.1 C) 15.10.2001M-6735-EG 01211108551 MIGUEL GONZALEZ SIMON 45,08 38.R) 15.10.2001BI-9040-CV 01211111137 ALBERTO PACHECO CONTRUCCIONES ME 60,10 91.2K) 19.09.2001C-6225-BCW 01211112834 MIKEL GIL BARRENA 45,08 118.1 16.10.2001C-6225-BCW 01211112842 MIKEL GIL BARRENA 150,25 20.1 16.10.2001BI-2977-BX 01211113270 SATURNINO LOPEZ HIDALGO 48,08 91.2K) 15.10.2001NA-5106-P 01211113296 MARIA CARMEN GARCIA MORTALENA 48,08 91.2K) 15.10.2001BI-7890-CF 01211113326 JUAN ANTONIO SANCHOYERTO FERNAND 48,08 91.2K) 15.10.2001BI-8908-BJ 01211113342 JULIAN GONZALEZ JEREZ 48,08 91.2K) 15.10.2001BI-0278-BV 01211113393 JUAN CARLOS ALONSO RENEDO 60,10 91.2K) 16.10.2001BI-7655-BL 01211113407 SABINO GURTUBAY IBARGUCHI 48,08 91.2K) 16.10.20018127-BLD 01211113679 JULIO GARCIA VILLANUEVA 45,08 171 15.10.2001BI-7375-AZ 01211113695 JOSE LUIS MERA SOLADRERO 45,08 94.1 D) 15.10.2001BI-4001-CH 01211114632 ROBERTO GONZALEZ ARAMBILET 45,08 18.2 13.09.2001B-4104-OY 01211137608 FERNANDO GOMEZ VILLAREJO 45,08 94.1 C) 19.09.2001BI-5381-AD 01211156289 JAVIER TOME BRIZ 45,08 91.2 G) 16.10.2001BI-3515-BT 01211156297 AGURTZANE LAZCANO LIZUNDIA 72,12 91.2 G) 16.10.2001BI-1800-BX 01211156319 AMAYA BASTERRECHEA TEJERA 45,08 91.2 G) 16.10.2001BI-3346-AF 01211156335 AINGERU ELORRIAGA CALVO 60,10 94.1C) 19.10.2001C-8139-AM 01211156360 JOSE ANTONIO URIA BAEZA 45,08 94.1 D) 19.10.2001BI-1960-BL 01211156378 JOSE EMILIO DOLARA IZAR 45,08 91.2 G) 19.10.2001BI-4206-BF 01211181216 JOSE ANTONIO FRAILE SOBRINO 45,08 91.2 I) 16.10.2001BI-7751-CS 01211181259 GOIZANE LOPEZ MAGUREGUI 60,10 91.2 C) 16.10.2001BI-5329-CK 01211181267 MANUEL ARCEDIANO RILO 48,08 91.2K) 16.10.2001BI-9925-AD 01211181283 MERCEDES MONTERO IGLESIAS 72,12 91.2 L) 16.10.2001BI-5615-AV 01211181305 XABIER BERROJALBIZ GARATE 48,08 91.2K) 17.10.2001BI-2217-CS 01211181372 RAFAEL MARTIN SANCHEZ 45,08 91.2 I) 18.10.2001BI-1598-AT 01211181445 JUAN CARLOS COLMENARES VEGA 45,08 91.2 G) 18.10.2001BI-4495-BU 01211181488 CLAUDIO AZUAGA CALABAZA 45,08 91.2 G) 18.10.2001BI-3503-BG 01211182760 RAFAEL MARTINEZ HINOJAL 45,08 38.R) 16.10.2001BI-3503-BG 01211182786 RAFAEL MARTINEZ HINOJAL 45,08 38.R) 17.10.2001BI-1576-AS 01211182808 MARIA TERESA EGUREN GONZALEZ 45,08 38.R) 17.10.2001BI-8482-AL 01211182816 IRATXE LARRAZA GAMINDE 45,08 38.R) 17.10.2001O-4173-BK 01211182824 VIRGILIO GONZALEZ FERNANDEZ 45,08 38.R) 17.10.2001BI-4079-AC 01211182832 JULIO ALBERTO LUNA 45,08 38.R) 17.10.2001BI-4079-AC 01211182841 JULIO ALBERTO LUNA 45,08 38.R) 18.10.2001O-4173-BK 01211182859 VIRGILIO GONZALEZ FERNANDEZ 45,08 38.R) 18.10.2001BI-8482-AL 01211182867 IRATXE LARRAZA GAMINDE 45,08 38.R) 18.10.2001BI-1576-AS 01211182875 MARIA TERESA EGUREN GONZALEZ 45,08 38.R) 18.10.2001BI-3503-BG 01211182891 RAFAEL MARTINEZ HINOJAL 45,08 38.R) 18.10.2001A-2041-AZ 01211183260 MARIA JULIA JIMENEZ JIMENEZ 45,08 94.1C) 16.10.2001BI-9000-BL 01211183286 CRISTINA NIETO DOMINGUEZ 72,12 94.2 16.10.2001BI-1987-CT 01211183294 JACOB JIEMENEZ CORTES 72,12 94.2 16.10.2001C-2143-BJN 01211183308 SANTIAGO GONZALEZ FRAZAO 45,08 57.1 17.10.2001


A-8925-DD 01211183332 MARIA CONCEPCION BELLOSO MIRANDA 60,10 91.2K) 18.10.2001BI-4701-AM 01211183456 AINHOA JIMENEZ MORAL 72,12 94.2 23.10.2001BI-5182-BH 01211183537 MANUEL CHAVES MACIAS 48,08 91.2K) 18.10.2001BI-0082-BP 01211183863 JUAN ANTONIO BASTERRECHEA CARRO 45,08 94.1C) 20.10.2001HU-7496-F 01211183871 MEDERI SANTIAGO DEL CAMPO 45,08 94.1C) 20.10.2001S-9569-AP 01211183979 LAUREANO TALLEDO CASAS 48,08 91.2K) 31.10.2001SS-9243-S 01211184011 ANTONIO VEGA GUTIERREZ 45,08 38.R) 18.10.2001BI-1576-AS 01211184029 MARIA TERESA EGUREN GONZALEZ 45,08 38.R) 18.10.2001BI-5064-BP 01211184037 EVA JIMENEZ JIMENEZ 45,08 38.R) 18.10.2001SS-9429-AN 01211184045 FRANCISCO VAZQUEZ DUAL 45,08 38.R) 18.10.2001BI-0662-AT 01211184053 DESEADO CARMELO VAL SIMON 45,08 38.R) 18.10.2001SS-0922-AD 01211184088 JULIO BORJA BORJA 45,08 38.R) 18.10.2001NA-1745-AD 01211184096 CARMINA SALAZAR BURRUL 45,08 38.R) 17.10.2001BI-6250-T 01211184100 MARIA JOSEFA JIMENEZ MARTINEZ 45,08 38.R) 18.10.2001M-3320-HX 01211184118 JORGE LEON MARINERO 45,08 38.R) 18.10.2001BI-5996-AS 01211184126 OSCAR BERNARDO VIZARRAGA MUÑOZ 45,08 38.R) 18.10.2001BI-1142-AL 01211184142 FRANCISCO JAVIER CARCEDO ALVAREZ 45,08 38.R) 18.10.2001BI-1183-BK 01211184151 ALFONSO CRIADO BARRAGAN 45,08 38.R) 18.10.2001BI-4079-AC 01211184185 JULIO ALBERTO LUNA 45,08 38.R) 18.10.2001O-4173-BK 01211184193 VIRGILIO GONZALEZ FERNANDEZ 45,08 38.R) 18.10.2001BI-8482-AL 01211184207 IRATXE LARRAZA GAMINDE 45,08 38.R) 18.10.2001BI-3503-BG 01211184215 RAFAEL MARTINEZ HINOJAL 45,08 38.R) 18.10.2001BI-1266-AZ 01211184240 DOMINGO PALOMANES COELLO 45,08 38.R) 18.10.2001BI-6239-O 01211184258 JOSE BLAS MARTIN AXPE 45,08 38.R) 18.10.2001BI-0318-AZ 01211184282 JESUS LUCENA CAMARERO 45,08 38.R) 18.10.2001BI-5869-BB 01211184304 YOLANDA CORTES JIMENEZ 45,08 38.R) 18.10.2001VI-2520-H 01211184312 ANTONIO FERNANDEZ CORTES 45,08 38.R) 18.10.2001BI-3993-BH 01211184321 JOSE NOVOA ALVAREZ 45,08 38.R) 18.10.2001BI-8852-AH 01211184347 BENIGNA MORENO GONZALEZ 45,08 38.R) 18.10.2001BI-3465-S 01211184355 ASIER VILLAN PADORA 45,08 38.R) 18.10.2001BI-1403-AZ 01211184363 JESUS SANZ MARTINEZ 45,08 38.R) 18.10.2001BI-4608-AZ 01211184371 DOLORES GARCIA GARCIA 45,08 38.R) 18.10.2001LO-8888-H 01211184380 CESAR SILVA QUINTANA 45,08 38.R) 18.10.2001BI-3401-AX 01211184398 IGOR AMILIBIA RAMOS 45,08 38.R) 18.10.2001BI-8244-AV 01211184410 MARIA CONCEPCION CREGO ANDRES 45,08 38.R) 18.10.2001SS-0192-AN 01211184436 AITOR MENDEZ PARADA 30,05 4.1 18.10.2001BI-0446-AK 01211184444 IÑIGO LAZAGA BADIOLA 45,08 38.R) 18.10.2001BI-4782-AS 01211184452 MULTIPAPEL, S.A. 45,08 38.R) 18.10.2001BI-9756-AH 01211184461 HORTOCOISA, S.L. 45,08 38.R) 18.10.2001BI-7126-AW 01211184479 BORJA LOPEZ BLANCO 45,08 38.R) 18.10.2001BI-7180-AT 01211184495 ASTARLOA ARCHANDA, S.A. 45,08 38.R) 18.10.2001BI-1104-BH 01211184509 CARDIO, S.L. 45,08 38.R) 18.10.2001BI-7221-AH 01211193141 LUIS MARIA GARCIA ESTEVEZ 45,08 38.R) 17.10.2001BI-5146-BJ 01211193176 ZOBAIDA LAALEF . 72,12 94.2 21.10.2001SS-9009-L 01211193559 MPOY ILUNGA ... 45,08 38.R) 21.10.2001BI-2120-BU 01211205433 JAIRO MARTIN VALENCIA 45,08 94.1 C) 18.10.2001BI-8626-CJ 01211205441 FRANCISCO JOSE MACUA BELLO 72,12 94.2 15.10.2001BI-3205-CF 01211205476 GABRIEL GARCIA TOME 72,12 94.2 15.10.2001BI-8170-BW 01211205506 JOSE ANTONIO MUGICA MIGUEL 45,08 91.2 G) 17.10.2001BI-9477-BW 01211206201 PAULINO JIMENEZ JIMENEZ 60,10 167 20.10.2001BI-8533-CN 01211207495 MARIA PILAR VENES FERNANDEZ 108,18 129.2F 17.10.20015170-BGP 01211210143 JOAQUIN SMITH BORDA 48,08 91.2K) 03.11.20019046-BJH 01211211051 JULIAN IZEDO DE LAS HERAS 45,08 91.2 I) 13.09.2001BI-4988-CS 01211214319 MARIA ISABEL RODRIGUEZ MARTOS 45,08 91.2 G) 16.10.2001BI-1524-CP 01211214327 AINHOA AYALA LANDETA 45,08 91.2 G) 16.10.20017003-BLZ 01211214335 ENDIKA PEREDA FERNANDEZ 72,12 94.2 16.10.2001BI-1921-BF 01211214360 RICARDO MARTINEZ ACEBES 45,08 91.2 G) 16.10.2001BI-8795-CH 01211214416 ALBERTO DIEZ PEREZ 45,08 94.1 C) 17.10.2001BI-2873-BW 01211214432 CRISTINA IBAÑEZ GABILONDO 45,08 91.2 G) 17.10.2001NA-4066-AW 01211214483 DAVID TORRES EZCURRA 72,12 94.2 20.10.2001BI-7517-CH 01211214491 EMILIO ARCE SANCHEZ 48,08 91.2K) 20.10.2001BI-3408-CJ 01211215617 ANTONIO AYALA LOPEZ 45,08 94.1C) 15.10.20011253-BHT 01211248370 JOSE A. SUSAETA LUZURIAGA 45,08 91.2 G) 18.09.2001BI-4325-BB 01211250706 ALVARO JAUREGUI ARANA 90,15 3.1 17.10.2001BI-9798-CC 01211254124 JUAN CARLOS CASTRO RODRIGUEZ 60,10 91.2K) 21.09.2001C-9340-BFC 01211262321 JESUS MANUEL VALLES NARANJO 45,08 118.1 16.10.2001BI-1247-AX 01211262348 FRANCIS ROY BONNEAU 45,08 91.2 G) 16.10.2001BI-9525-CV 01211262356 RAMON ORMAZABAL PERLA 45,08 94.1 C) 16.10.2001S-7120-AH 01211262381 MANUEL FERNANDEZ ORTIZ 72,12 94.2 16.10.2001BI-5125-AU 01211263191 CARMEN YEREGUI IMAZ 45,08 94.1C) 15.10.2001BI-2168-BL 01211263298 JOSE IGNACIO FRANCA ESCUDERO 48,08 91.2K) 20.10.2001BI-0790-AZ 01211263310 MARIA BELEN URRETA FUENTES 48,08 94.1C) 20.10.2001BI-7309-BB 01211264537 JESUS OJEDA SILES 45,08 91.2 G) 19.10.2001BI-8487-CJ 01211264545 REMEDIOS CORRAL BARREIRO 72,12 91.2 G) 19.10.2001V-5489-BX 01211264561 ASHARF ABDELHALIM GAAFAR 45,08 91.2K) 19.10.2001BI-0147-BP 01211271487 FRANCISCO DIAZ UREÑA 45,08 94.1 D) 16.10.2001M-4448-WL 01211273986 ROBERTO GARCIA VICENTE 72,12 94.2 15.10.20016170-BFG 01211273994 NEREA RIBAS URREXOLA 45,08 91.2 G) 15.10.2001BI-0738-CL 01211274401 JUAN JOSE SANTISTEBAN ANTOLIN 72,12 146.1 25.09.2001BI-4266-AW 01211275229 ROSARIO GUTIERREZ CUETO 48,08 91.2K) 15.10.2001BI-6899-AP 01211277787 FRANCISCO JAVIER BARRADO MUÑOZ 45,08 38.R) 18.10.2001BI-3107-BC 01211277795 TINKO S.A. 45,08 38.R) 18.10.2001BI-7155-BM 01211277809 IGNACIO ORMAETXEA CECIAGA 60,10 91.2K) 18.10.2001SS-4647-BJ 01211277817 JON KARLA SANCHEZ ARRIAGA 60,10 91.2 C) 19.10.20010307-BDW 01211277914 MIREN EDURNE ARANTZA EGILIOR ENB 72,12 94.2 25.10.2001BI-5682-CK 01211278082 FERNANDO BOTE GUTIERREZ 72,12 94.2 18.10.2001BI-0327-CG 01211278104 FRANCISCO JAVIER TOBALINA ARRIET 45,08 94.1C) 18.10.2001BI-5859-AY 01211278112 RAQUEL VAZQUEZ URIARTE 72,12 94.2 18.10.2001BI-0374-CS 01211280672 MARTIN ANSOLA BACCOLA 45,08 94.1 D) 24.09.2001BI-3611-CS 01211280681 SONIA ANDOIN MARTINEZ 72,12 94.1C) 24.09.2001BI-3797-CP 01211281342 MARIA SOLEDAD RODRIGUEZ CORRAL 45,08 91.2 G) 16.10.2001BI-3355-BV 01211281407 JOSE ANGEL MIRAZ NIETO 45,08 94.1C) 16.10.2001BI-7983-BJ 01211283477 MARIA YOLANDA FERNANDEZ SAINZ 60,10 91.2 C) 20.10.2001BI-5046-CS 01211285321 ANA MARIA URIGOITIA ORTUZAR 72,12 94.2 18.10.2001BI-1432-CT 01211286727 ENRIQUE LASA VEGAS 72,12 94.2 15.10.2001BI-3549-CT 01211286760 LUIS MARIA MANGADO MORENO 72,12 94.2 17.10.2001BI-7420-BY 01211289432 JUAN JOSE LLANO SANCHEZ 72,12 94.2 15.10.2001BI-2492-AP 01211289491 IÑAKI BASANTE OTEGUI 45,08 94.1C) 15.10.2001M-7459-ZS 01211289912 JOSE RUBIO . 48,08 91.2K) 02.10.2001M-6626-XN 01211291062 ANGEL RUA REY 72,12 94.2 25.09.2001BI-3986-CT 01211291721 FELIX MATUTE CRESPO 45,08 94.1 D) 15.10.2001M-6053-PM 01211291917 ELENA LIEBANA VILLALBA 72,12 94.2 17.10.20017645-BKR 01211292522 VICENTE PEREZ MORA 72,12 94.2 17.10.2001BI-6620-AH 01211292557 JESUS GOMEZ DEL HIERRO 72,12 94.2 17.10.2001M-6540-SV 01211292590 DAVID GINOBILI FABRICIO 72,12 94.2 18.10.20014447-BBD 01211292620 JOSE MARIA PASCUAL BETOLAZA 72,12 94.2 19.10.2001BI-4413-BX 01211292638 MARIA SOLEDAD CASIN PELAZ 72,12 94.2 19.10.2001M-9390-SV 01211292654 MARGARITA SORIANO ARRESEIGOR 60,10 91.2 C) 20.10.2001BI-1841-CC 01211292808 ARANTZA OZAITA BENITO 45,08 91.2 G) 15.10.2001SS-6403-AG 01211292921 ALAIN LANDER BALLESTEROS OLASAGA 60,10 94.1C) 18.10.2001BI-6417-AY 01211292930 JOSE BARBA MARQUEZ 45,08 91.2 G) 18.10.2001BI-1869-CN 01211292981 RAMON GOMEZ SANCHEZ 45,08 94.1C) 18.10.20012450-BGK 01211293197 JUAN CAPITAN GARCIA 72,12 94.2 16.10.2001BI-5261-CP 01211293201 FRANCISCO JAVIER LANDA BARAÑANO 72,12 94.2 16.10.2001BI-5385-BX 01211293766 AURELIO GARCIA MUÑOZ 60,10 91.2K) 16.10.2001BI-1590-BU 01211293812 PEDRO MARIA GONZALEZ GARCIA 45,08 91.2K) 16.10.2001BI-5462-BX 01211293821 ALBERTO DIEGO PODEROSO 60,10 91.2 C) 16.10.2001BI-4616-CV 01211293855 UNAI JOBAJURIA ORTEGA 45,08 94.1 C) 17.10.2001BI-4963-AU 01211293880 SANDRA SANTAMARIA GOICOECHEA 72,12 94.2 17.10.2001C-2044-BDN 01211293910 SILVIA ALEXANDRA FERNANDES . 45,08 94.1 C) 17.10.2001BI-0057-BP 01211293928 LUIS MARIA GONZALEZ ALVAREZ 45,08 94.1 C) 17.10.2001BI-4141-CG 01211294011 MIKEL AITOR ERAUZQUIN NAVARRO 45,08 91.2 G) 17.10.2001BI-3467-CG 01211294037 JOSE OSCAR GUZMAN GUTIERREZ 45,08 91.2 G) 17.10.2001BI-6969-BT 01211294100 ANTONIO FERRERO GOMEZ 60,10 94.1B 18.10.2001BI-8109-BF 01211294134 MARIA FELISA BALDIZAN GONZALEZ 45,08 94.1B 18.10.2001BI-0796-BN 01211294151 ROBERTO SAENZ DE GORBEA 45,08 94.1 D) 18.10.20010481-BGV 01211294304 JOSE IGNACIO CASTRO GONZALEZ 45,08 94.1 C) 02.10.2001BI-2348-CS 01211294614 IKER FERNANDEZ BARRENECHEA 45,08 94.1 C) 27.10.2001BI-2038-CF 01211294771 IKER BARRERO DACOSTA 72,12 94.2 18.10.20011542-BHR 01211294797 ANDRES BUSTO RUEDA 72,12 91.2 L) 18.10.2001



BI-4943-BC 01211294835 ALBERTO MARIA AÑORGA GUTIERREZ 60,10 94.1C 19.10.2001BI-0509-BY 01211294843 ANTONIO JAVIER ARANA BIDEGUREN 45,08 91.2 G) 19.10.2001BI-2448-CT 01211294924 ALICIA MARIA AGUIRRE ECHEVARRIA 45,08 94.1B 20.10.2001BI-7767-CC 01211294991 JOSE MANUEL RUIZ FERNANDEZ 72,12 94.2 20.10.2001BI-8116-CG 01211295602 JOSE RODRIGUEZ ZOLLO 72,12 94.2 20.10.2001BI-9918-CJ 01211295840 KEPA JOSEBA DE ELEJOSTE BARREIRO 45,08 078.1 03.10.2001BI-9918-CJ 01211295858 KEPA JOSEBA DE ELEJOSTE BARREIRO 72,12 146.1 03.10.2001BI-4924-AM 01211295963 MARIA SOLEDAD CARBALLO RODRIGUEZ 30,05 4.1 18.10.2001BI-2471-BB 01211296412 LUCIO ARCEO OLIVARES 48,08 91.2K) 20.10.2001BI-9902-AY 01211296421 IBON GARCIA MIÑAMBRES 48,08 91.2K) 20.10.2001M-1758-NB 01211296439 JULEN JOSE AURTENECHE ECHEVARRIA 48,08 91.2K) 20.10.2001BI-7034-AW 01211297044 JOSE CARLOS DO SANTOS RODRIGUEZ 45,08 38.R) 18.10.2001BI-8157-BU 01211299021 BENJAMIN LACUNZA VIDAURRAZAGA 45,08 94.1B 18.10.2001VI-9960-I 01211300266 ANTONIO MARIA GARRIDO LOPEZ 45,08 38.R) 20.10.2001BI-4924-AM 01211302013 MARIA SOLEDAD CARBALLO RODRIGUEZ 45,08 38.R) 19.10.2001SS-5101-AX 01211302510 JESUS MARIA PILDAIN BENGOA 60,10 91.2 C) 21.10.2001BI-6185-BK 01211305012 JOSE ANGEL GOMEZ SIMON 45,08 94.1 C) 19.10.2001BA-0712-L 01211305021 ANDRES AMILIBIA LEON 48,08 91.2K) 19.10.2001BI-4755-BG 01211310041 MANUEL MONTERO SALGUEIRO 72,12 94.2 17.10.2001BI-9376-BL 01211310181 JUAN CARLOS PEREZ ISASI 45,08 94.1 D) 20.10.2001MA-0609-CK 01211311144 EDUARDO GALLEGO URIBE 72,12 94.2 23.10.2001C-2600-BGR 01211313031 AINHONA JIMENEZ AREVALO 60,10 94.1C 16.10.2001B-5716-IP 01211313058 JULIO CESAR CARCAMO ARCA 45,08 38.R) 17.10.20019326-BDC 01211313104 UNAI AJURIAGUERRA IBARGUEN 72,12 94.2 08.11.2001BI-9862-CN 01211314020 AITOR ORTIZ VIOTA 45,08 91.2 G) 16.10.2001BI-5373-BM 01211314038 SANDRA GIL INVERNON 45,08 94.1C) 16.10.2001BI-8073-BD 01211314046 ABELARDO OTERO GRAÑA 45,08 91.2 G) 16.10.2001BI-7457-CT 01211314399 SUSANA CANAVAL MANSO 45,08 91.2K) 15.10.2001BI-3880-AY 01211314801 JUAN CASILLAS MORENO 72,12 91.2 M) 19.10.2001BI-8116-CG 01211315247 JOSE RODRIGUEZ ZOLLO 45,08 94.1C) 15.10.2001BI-1725-BY 01211316618 MARIA ISABEL REYERO GONZALEZ 45,08 94.1B 18.10.2001BI-7434-CU 01211316944 JORGE MENDEZ BOTAS 72,12 94.2 15.10.2001BI-5763-CS 01211316952 ANA ISABEL MORGADO RODRIGUEZ 72,12 94.2 15.10.2001BI-9438-AY 01211316961 GUILLERMO PERDIGUERO NARVAEZ 45,08 94.1 C) 15.10.2001BI-1089-BH 01211317029 DANIEL GOMEZ GAY 72,12 94.2 15.10.2001BI-4017-BG 01211317070 BLAS ARA NAVARLAZ 60,10 91.2 C) 17.10.2001BI-6980-CP 01211317185 LUIS ALBERT RUIZ SEGUROLA 48,08 91.2K) 18.10.2001BI-4935-BF 01211317312 LUIS JAVIER GONZALEZ ACEDO 72,12 94.2 15.10.2001C-3421-BFT 01211317339 ANTONIO SORIANO RACERO 72,12 146.1 15.10.2001BI-5546-CF 01211317444 ROSA MARIA VILLARIAS PEDROSA 45,08 91.2 G) 17.10.2001BI-9024-BH 01211317487 JOSE MARIA ARISTI RODRIGUEZ 45,08 91.2 G) 18.10.2001BI-6493-BP 01211317509 JULEN ARIZABALETA ALBONIGA 48,08 91.2K) 18.10.2001BI-8821-AZ 01211317550 ROMAN AGUAYO GARCIA 45,08 91.2 G) 15.10.2001BI-1595-CG 01211317592 JUAN CARLOS BERAZA LARRINAGA 60,10 91.2 C) 17.10.2001BI-5467-CG 01211317614 JESUS LOPEZ MARTINEZ 72,12 91.2 G) 17.10.2001BI-2873-BW 01211317631 CRISTINA IBAÑEZ GABILONDO 45,08 91.2 G) 18.10.2001BI-5000-CH 01211317673 NEREA AIZPURUA SAN NICOLAS 45,08 94.1A) 18.10.2001BI-3536-CV 01211318777 PEDRO SAGASTABEITIA BURUAGA 72,12 94.2 20.10.20012957-BDD 01211319099 ALBERTO ANDREOLOTTI FERNANDEZ 45,08 91.2 G) 17.10.2001BI-8476-BK 01211319129 JORGE ANDRES LEDESMA 45,08 91.2 G) 18.10.2001M-6429-NC 01211319161 FERNANDO J RODRIGUEZ RODRIGUEZ 45,08 132.1 18.10.2001BI-9939-CL 01211319226 ANTONIO GARCIA CASTILLO 45,08 94.1C 19.10.2001BI-9313-BW 01211319234 RICARDO VILLAR ALVAREZ 60,10 92.3 19.10.2001BI-6352-CU 01211319269 JUANA RAMIREZ SILVA 45,08 94.1B 15.10.2001BI-2546-AP 01211319277 JUAN JOSE LOPEZ COLAS 45,08 94.1B 15.10.2001BI-3984-BX 01211319528 MARIA LUCIA DEL CANTO SERNA 45,08 94.1 C) 17.10.2001BI-3289-CJ 01211325749 JESUS SANCHEZ LORENZO 48,08 91.2K) 25.09.2001C-5552-BHJ 01211328969 AGUSTIN GARCIA LARRAINZAR 180,30 20.1 16.10.2001BI-4996-CL 01211337151 MIGUEL ANGEL GOMEZ MURUA 45,08 94.1 D) 15.10.2001BI-8733-CD 01211337194 RITA MARIA SAINZ DE ROZAS APARIC 45,08 91.2 I) 15.10.2001BI-5606-BG 01211337216 FRANCISCO JAVIER RUIZ URIARTE 45,08 94.1B 15.10.2001BI-8362-BF 01211337232 JOSE ANTONIO ORTIZ SANCHEZ 45,08 94.1B 17.10.2001BU-5474-T 01211345031 FELIX PEREZ CARAZO 72,12 94.2 08.10.2001BI-1585-AY 01211345219 ANGEL RAMON IZAGUIRRE ZORRILLA 72,12 94.2 16.10.2001BI-4031-CT 01211345227 JUAN CARLOS GONZALEZ LOMBO 72,12 94.2 16.10.2001M-4777-OB 01211345235 JORGE MANUEL BARTUREN MARTIN 72,12 94.2 16.10.2001BI-2718-BS 01211345243 ALBERTO FRIAS ALARCIA 72,12 94.2 16.10.2001M-6139-VM 01211345251 SAGRARIO ROBLES BERNARDINO 72,12 94.2 16.10.2001C-4248-BB 01211348862 JOSE RODRIGUEZ VARELA 72,12 94.2 03.09.2001BI-3723-CN 01211348960 MARIA VISITACION HERRAN DE LENIZ 60,10 91. 2 I 03.09.2001BI-1697-AU 01211358451 OLGA IBARRA IRIONDO 48,08 91.2K) 15.10.2001BI-1741-CM 01211371074 AMAYA ALDAITURRIAGA ARRIBAS 60,10 91. 2 I 06.10.2001BI-8907-CG 01211371139 ADOLFO MARIA URIBARREN ZABALLA 45,08 91.2K) 15.10.2001S-3513-M 01211371261 ANTONIO TORRES JIMENEZ 45,08 38.R) 19.10.2001VI-8644-F 01211371279 LUWAWA NZUZI . 45,08 38.R) 19.10.2001BI-3366-BN 01211371287 DANIEL ROBLES LOPEZ 45,08 38.R) 19.10.2001BI-3734-AP 01211371295 LAURA ANGULO CEBRIAN 45,08 38.R) 19.10.2001BI-0391-CP 01211372267 MARIA BEGOÑA ARROJO ZUAZO 60,10 91.2K) 19.10.2001BI-2229-CT 01211373603 MIGUEL ANGEL BATIZ URSUA 48,08 91.2K) 15.10.2001BI-3639-CT 01211373611 MARIA ASUNCION GALLEGO GUTIERREZ 45,08 94.1 C) 15.10.2001BI-5281-BK 01211373620 RODOLFO GOBANTES OSCARIZ 60,10 94.1C 15.10.2001BI-2231-CD 01211373646 IVAN SAEZ GONZALEZ 45,08 94.1 C) 15.10.20010481-BGV 01211376262 JOSE IGNACIO CASTRO GONZALEZ 72,12 94.2 26.09.20012534-BDS 01211376653 ARASH GHAZANFARI NAJAFABADI 72,12 94.2 15.10.2001BI-8421-CB 01211376661 MONTSERRAT UDAONDO MUÑOZ 45,08 91.2 G) 15.10.2001BI-3540-BC 01211376751 DORINA MONTERO DIAZ 48,08 91.2K) 16.10.20010481-BGV 01211379474 JOSE IGNACIO CASTRO GONZALEZ 72,12 94.2 01.10.2001BI-1488-BP 01211380421 EUSEBIO LAHUERTA SAEZ 72,12 91.2 L) 15.10.2001BI-4501-CS 01211382670 TOMAS CASTILLO ZAMACONA 45,08 94.1 C) 15.10.2001BI-8382-BT 01211382734 LUIS ANGEL MURAS VILLAVERDE 72,12 94.2 18.10.2001BI-7749-AN 01211383013 IGOR FERNANDEZ URIGOITIA 72,12 94.1D 17.10.2001BI-8678-BU 01211383048 JULIAN ASENJO CEPA 45,08 94.1C) 19.10.2001BI-9131-BH 01211383536 ANA MARIA DE QUEVEDO VICENTE 90,15 3.1 19.10.2001BI-3079-AL 01211383781 JUAN CARLOS MIGUEL BEITIA 90,15 146.1 15.10.2001M-2096-KN 01211383811 JUAN CARLOS FERNANDEZ GARCIA 45,08 91.2 I) 15.10.2001BI-0349-BY 01211383838 MARIA GREGORIA DUAL ECHEVARRIA 45,08 91.2 G) 15.10.2001BI-8247-BD 01211383862 JUAN CARLOS PIERNA SANCHEZ 45,08 94.1B 16.10.2001BI-8125-CK 01211383871 ALAIN SANTIAGO ATELA IBAÑEZ 60,10 94.1C 15.10.2001VI-1380-L 01211383927 AITOR DANIEL ALBENIZ MANCISIDOR 45,08 94.1C) 16.10.2001BI-0495-CG 01211383935 JOSE IGNACIO ORTEGA ANDRES 60,10 91.2 C) 16.10.2001BI-8946-AT 01211384001 EUGENIO ESCUDERO BORJA 72,12 94.2 17.10.2001BI-5331-CL 01211384761 JESUS MARIA OREJON PEREZ DE NANC 45,08 94.1 D) 18.10.2001BI-6793-CS 01211384800 DIEGO JIMENEZ JIMENEZ 45,08 94.1 D) 18.10.2001BI-3016-CN 01211384818 JAGOBA FERNANDEZ GARAY 45,08 91.2 G) 18.10.2001BI-8399-AS 01211384834 NATIVIDAD PALACIOS CIORDIA 72,12 94.2 18.10.2001BI-8665-CK 01211384907 MARIA BARRILERO YARNOZ 72,12 94.2 19.10.2001M-3245-HX 01211384966 MARIA DEL HENAR RODRIGUEZ ALVARE 45,08 94.1 D) 19.10.2001BI-6914-CS 01211385008 IKER GARCIA GONZALEZ 60,10 91.2K) 21.10.2001BI-4729-AV 01211389267 JOSE ANDRES MARTINEZ FERNANDEZ 72,12 91.2 L) 15.10.2001VI-0261-J 01211389275 GOTZONE URRESOLA SALVADOR 72,12 91.2 L) 15.10.2001BI-7281-CN 01211389518 MARIA PIEDAD CIMAS SAN BLAS 72,12 91.2 L) 15.10.2001BI-2942-AS 01211389607 MARIA TERESA MAGAÑA HERNANDEZ 45,08 94.1C) 16.10.2001S-3151-X 01211389623 MARTA DOMINGUEZ GUTIERREZ 45,08 94.1C) 16.10.2001BI-6917-BM 01211389704 CRISTINA ARENAL SANCHEZ 72,12 91.2 L) 17.10.2001BI-2673-BJ 01211389712 DOMINGO RODRIGUEZ MADRID 45,08 91.2 G) 17.10.2001BI-9227-CL 01211389739 JOSE MIGUEL PADILLA PESCADOR 72,12 91.2 L) 17.10.2001BI-1396-CM 01211391164 HILARIO LLEDO SAINZ ROZAS 45,08 18.2 15.10.2001BI-5517-BJ 01211391181 IGNACIO GALLO HORTIGUELA 60,10 37.1 15.10.2001BI-8102-CL 01211391199 LUIS MARIANO SERRANO HERCE 60,10 37.1 15.10.2001BI-4997-BS 01211391202 MARIA ASUNCION GUTIERREZ BALLEST 60,10 91.2K) 16.10.2001BI-1989-CS 01211391245 ENRIQUE ARAUZO GARCIA 72,12 94.2 16.10.20019046-BJH 01211407079 JULIAN IZEDO DE LAS HERAS 45,08 91.2 I) 21.09.20019934-BHC 01211411726 ROBERTO FERNANDEZ-CUESTA BARREDO 45,08 94.1 D) 16.10.2001BI-4341-CK 01211413109 MARIO DE IZAGUIRRE RODRIGUEZ 45,08 94.1B 02.10.2001B-9526-VC 01211413664 JOSE LUIS MUNSURI ARTECHE 72,12 94.2 26.09.20016733-BKF 01211415870 JOSE ANGEL VAQUERO SANCHEZ 45,08 94.1 C) 16.10.2001BI-5104-BC 01211415888 ANGEL SAIZ VALDIVIELSO 45,08 94.1 C) 16.10.2001M-2725-VN 01211415896 JOSE MANUEL FERNANDEZ VALLADARES 45,08 94.1 C) 16.10.2001BI-3522-BL 01211415926 ESTHER LATAS SANCLODIO 48,08 91.2K) 18.10.2001C-2477-BGN 01211417694 IKER GIL VALDERRAMA 60,10 37.1 15.10.2001


6907-BJV 01211417741 CARLOS ORTIZ COTERON 72,12 91.2 L) 17.10.2001SS-0700-AC 01211418143 EFIGENIO SOARES CASSAMA 72,12 94.2 19.10.2001BI-8965-AW 01211418186 PABLO CANDELAS BERMEJO 60,10 91.2K) 19.10.2001BI-0741-BV 01211418194 CARLOS ALONSO PORTILLA 60,10 37.1 21.10.20014623-BKV 01211418208 LEANDRO CALDERON ALVAREZ 60,10 91.2 C) 21.10.2001BI-0272-BZ 01211421021 IÑIGO DE ECHENIQUE ARTETA 60,10 91.2 C) 17.10.20019239-BDC 01211421055 JUAN JOSE CASTILLA ARRANZ 60,10 91.2K) 18.10.2001BI-9351-AN 01211421063 BITTOR UGARRIZA PINEDO 72,12 94.2 18.10.2001BI-0293-CM 01211424232 JUAN JOSE YEBRA PUERTAS 60,10 91.2 C) 25.09.20011719-BMC 01211428572 FERNANDO LEON HERVAS 72,12 143.1 19.10.2001BI-9281-CL 01211430470 ALBERTO DIEZ RICO 45,08 94.1 C) 15.10.2001VI-8205-S 01211430658 JOSE LUIS HIGUERAS PAULETE 45,08 94.1C) 15.10.2001BI-7923-AS 01211430739 JOSE LUIS ORTEGA GARCIA 45,08 94.1B 17.10.2001BI-1536-BT 01211430828 ANA MARIA GUTIERREZ LEON 45,08 94.1 C) 15.10.2001BI-0473-AS 01211430836 FELIPE CASTAÑOS MADARIAGA 45,08 38.R) 16.10.2001BI-6331-AL 01211430844 ANTONIA FLORES MORALES 45,08 38.R) 16.10.20010124-BCC 01211430909 ANDREA UÑA BARRIENTOS 45,08 94.1C 19.10.2001BI-6112-BX 01211431255 JOSE LUIS CASTRILLO VILLAN 48,08 91.2K) 16.10.2001BI-1004-AD 01211431361 DONATA CARMONA DIEZ 45,08 94.1C) 15.10.2001BI-5768-BX 01211431581 JON AGUIRRE IBARRA 60,10 91.2 C) 15.10.20011767-BLK 01211431611 JULIAN SOJO PEREZ 72,12 94.2 17.10.2001BI-3603-CK 01211431646 IGNACIO ARTIGAS EIGUREN 72,12 94.2 17.10.2001BI-3200-CU 01211431662 MIGUEL ANGEL ALVAREZ FUENTES 45,08 94.1B 17.10.2001BI-5246-AG 01211431689 SARA ALONSO JIMENEZ 45,08 91.2 I) 18.10.20012126-BJK 01211431697 MILLAN CARRO BIOTA 45,08 94.1C) 18.10.2001BI-3056-BK 01211432669 JAVIER BECERRO DIEZ 45,08 94.1 C) 15.10.2001BI-5170-CH 01211432707 JOSE BORDE GARATEA 45,08 91.2 G) 15.10.2001BI-7317-BL 01211432715 M. CARMELE LOPEZ PEÑA 45,08 91.2 G) 15.10.2001BI-0104-BG 01211432782 MARIA TERESA GARCIA TIRADO 45,08 94.1C) 15.10.20014282-BCR 01211432839 SANTIAGO SAN ROMAN SERRANO 45,08 94.1C) 16.10.2001BI-3106-CN 01211432901 IBON BLANCO GARCIA 45,08 94.1C) 17.10.2001BI-9186-CB 01211433266 GREGORIO ARGALUZA ARRIAGA 60,10 94.1C) 20.10.20011555-BLH 01211433304 JOSE RAMON MARTINEZ REGUERO 60,10 91.2 E) 20.10.2001C-8735-BFN 01211433339 MIKEL GARCIA DELGADO 60,10 37.1 20.10.2001BI-5318-CH 01211433398 JUAN CARLOS SANCHEZ SANTOS 45,08 91.2 I) 21.10.2001BI-2008-BM 01211433754 MIGUEL ENRIQUE TELLITU MORENO 45,08 94.1C) 16.10.2001BI-8278-BF 01211434149 LAURENTINO ZAPATERO SANZ 60,10 94.1C) 20.10.2001BI-7862-CH 01211434238 NARCISO FLORENTINO SANCHEZ MUÑOZ 45,08 94.1C) 20.10.20013232-BFR 01211434505 JULIAN GRIJALBA MONEDERO 45,08 94.1 D) 05.10.2001BI-1775-CF 01211434947 JOSE ANTONIO SUAREZ GARCIA 45,08 94.1B 17.10.2001GI-8001-Z 01211434980 BELINDA MIKUE MONSUY 72,12 94.2 17.10.2001BI-8032-BT 01211435005 AQUILINO LOPEZ GONZALEZ 45,08 121.5 17.10.2001BI-3528-AX 01211435196 DIANA SANCHEZ ONTAVILLA 48,08 91.2K) 19.10.2001BI-5941-CC 01211435846 YOLANDA PARTEARROYO LOPEZ 72,12 94.2 17.10.2001BI-6558-CT 01211435871 RAUL HERNANDEZ BELLON 72,12 94.2 17.10.2001BI-2174-AN 01211435901 MALICK DIOP .. 45,08 91.2 G) 17.10.2001BI-7990-CH 01211435919 MANUEL GUZMAN LOPEZ 45,08 94.1C) 18.10.2001BI-7656-CH 01211435935 LAURA PEREZ GOMEZ 45,08 94.1C) 18.10.2001BI-3334-BK 01211435943 DANIEL CABAÑAS HERNANDO 45,08 94.1C) 18.10.2001BI-8422-CV 01211435978 FRANCISCO JOSE GONZALEZ GONZALEZ 45,08 94.1C) 19.10.2001BI-5778-AU 01211435986 MARIANO CORRAL IBAÑEZ 45,08 94.1C) 19.10.2001C-0178-BHR 01211436028 PABLO ALONSO MARTIN 60,10 44.1 20.10.2001BI-9098-CP 01211436150 JOSE IGNACIO DIAZ SEDANO 60,10 94.1C) 21.10.2001BI-0176-BK 01211436311 DIONISIO BENITO PALOMINO 72,12 94.2 09.10.2001BI-3071-CC 01211437369 FRANCISCO JOSE DEL RIO PORRES 72,12 94.2 16.10.2001BI-3077-CJ 01211437423 JOSE LUIS CUESTA SOLAR 72,12 94.2 19.10.2001BI-9281-CL 01211437571 ALBERTO DIEZ RICO 48,08 91.2K) 18.10.2001BI-1051-CC 01211437636 SEBASTIAN BOONE HUPKES 45,08 94.1C) 19.10.2001BI-0897-CH 01211437679 JORGE CARRERO LEGARRETA 72,12 91.2 G) 19.10.2001BI-7692-BV 01211437687 ANGEL JOSE PEREZ ANTON 45,08 91.2 G) 19.10.2001BI-8543-AP 01211437695 ANTONIO TELLERIA ARAMBURU 45,08 91.2 G) 19.10.2001BI-1684-BJ 01211438373 MIGUEL GUTIERREZ LANDALUCE 60,10 91.2K) 15.10.2001CS-5595-AL 01211438381 MIGUEL ANGEL GARCIA PEREZ 60,10 91.2K) 15.10.2001BI-5766-CB 01211438454 MOHAMED EL MARHAQUI .. 72,12 94.2 16.10.20011631-BJR 01211438462 ALBERTO MUÑOZ RODRIGUEZ 48,08 91.2K) 16.10.2001B-1136-KV 01211438489 IGOR DE LLODIO ZUBIAUR 60,10 91. 2 I 16.10.2001BI-5909-AS 01211438829 ASIER CALZADA URIBE 45,08 94.1C) 16.10.2001BI-5909-AS 01211438837 ASIER CALZADA URIBE 60,10 80.2 16.10.2001BI-1573-CF 01211438900 DAVID FERNANDEZ HIDALGO 72,12 91.2 L) 19.10.2001BI-5891-BH 01211438918 ALMUDENA LEAL ARAMAYONA 72,12 91.2 L) 19.10.2001S-8925-AJ 01211439019 JOSE MARIA CUEVAS BALLESTEROS 45,08 94.1 C) 15.10.2001BI-7575-CB 01211439051 ALBERTO VILLANUEVA RAMOS 45,08 94.1 C) 16.10.2001BI-5000-BK 01211439078 ALEJANDRO HAMLYN LOPEZ TAPIA 45,08 94.1C) 16.10.2001BI-1717-BS 01211439183 JORGE MARTINEZ BERNAOLA 72,12 94.2 19.10.2001BI-6886-CJ 01211439191 INMACULADA LOPEZ BOYANO 60,10 91.2 C) 20.10.20016544-BHM 01211439205 JOSE JAVIER DE LAS CUEVAS URANGA 60,10 91.2 C) 20.10.2001BI-4885-BY 01211439256 MARIA LUISA HERNAIZ GARCIA 45,08 91.2 I) 21.10.2001BI-3373-CF 01211439558 JAVIER GOMEZ ELENA 72,12 94.2 15.10.2001BU-5743-M 01211439604 MARIA TERESA LECUE IGLESIAS 72,12 94.2 15.10.2001NA-8232-AB 01211439612 ESTIBALIZ BERGARA ARRONIZ 72,12 91.2 L) 15.10.2001BI-2008-BM 01211439663 MIGUEL ENRIQUE TELLITU MORENO 45,08 94.1C) 16.10.2001SS-6626-AB 01211439680 ROBERTO MASEDA REGO 45,08 94.1C) 16.10.2001C-6015-BBX 01211439710 IKER MANZARRAGA CASTAÑEDA 45,08 121.5 16.10.2001BI-0348-AU 01211440441 JESUS MARIA LARRAURI ZUBIETA 45,08 94.1B 15.10.2001BI-1356-BX 01211444322 JESUS MORAL LOPEZ 45,08 94.1C) 28.09.2001BI-4078-CK 01211444489 MARIA LUISA CEPEDA RUIPEREZ 72,12 65.1A 15.10.2001BI-2645-CH 01211445205 DANIEL DE DIEGO ACHIRICA 60,10 91.2K) 15.10.2001BI-1366-BU 01211445221 MARIO LUIS RODRIGUEZ CASTRO 72,12 94.2 15.10.2001BI-3113-CD 01211445990 MARIA DEL MAR MUÑOZ GOMEZ 72,12 94.2 27.09.2001VI-0843-N 01211446228 SHEILA CAROLINA ALVAREZ GARCIA 45,08 94.1B 15.10.2001M-9910-KL 01211448395 LUIS EMILIO MARTINEZ OLIVER 72,12 91.2 G) 09.10.2001BI-9617-AS 01211448832 JUAN TOMAS ENSUNZA VALERO 72,12 94.2 05.11.2001BI-0557-CU 01211453283 JOSE ANGEL GARCIA DE LA FUENTE 45,08 91.2 G) 19.10.2001BI-9255-AU 01211453364 OSMUNDO ARRANZ JUAREZ 60,10 91.2K) 20.10.2001BI-5265-AS 01211453399 FRANCISCO JORGE GUERRA 72,12 94.1D 20.10.20014691-BBD 01211455812 LUIS MIGUEL BAIXAULI BONEL 108,18 129.2F 04.10.2001BI-8790-BS 01211456002 JUAN CARLOS ORTUN CARBAJO 72,12 94.2 16.10.2001IB-8278-BF 01211456274 DESIREE ESCOBAL ELEXPE 45,08 94.1 D) 17.10.2001BI-9446-BZ 01211456291 SEBASTIAN GIMENEZ GONZALEZ 48,08 94.1C) 18.10.2001BI-5441-CB 01211456312 GABRIEL GONZALEZ CORPAS 45,08 132.1 18.10.2001BI-5164-CG 01211456321 NICOLAS FRANCISCO GARCIA AXPE 72,12 91.2 L) 20.10.2001BI-3503-BG 01211457408 RAFAEL MARTINEZ HINOJAL 45,08 38.R) 15.10.2001BI-1576-AS 01211457416 MARIA TERESA EGUREN GONZALEZ 45,08 38.R) 15.10.2001BI-8482-AL 01211457424 IRATXE LARRAZA GAMINDE 45,08 38.R) 15.10.2001O-4173-BK 01211457432 VIRGILIO GONZALEZ FERNANDEZ 45,08 38.R) 15.10.2001BI-4079-AC 01211457441 JULIO ALBERTO LUNA 45,08 38.R) 15.10.2001BI-4079-AC 01211457475 JULIO ALBERTO LUNA 45,08 38.R) 16.10.2001O-4173-BK 01211457483 VIRGILIO GONZALEZ FERNANDEZ 45,08 38.R) 16.10.2001BI-8482-AL 01211457491 IRATXE LARRAZA GAMINDE 45,08 38.R) 16.10.2001BI-1576-AS 01211457505 MARIA TERESA EGUREN GONZALEZ 45,08 38.R) 16.10.2001BI-3848-BS 01211457611 SERAFIN MARBAN RUIZ 45,08 38.R) 17.10.2001BI-5221-AS 01211457629 MARIA RAYA OLAYA 45,08 132.1 18.10.2001BI-3566-CG 01211457637 ANA ROSA BRAVO DE MEDINA CUADRAD 72,12 94.2 18.10.2001BI-3801-CM 01211457645 JAVIER JULIAN VALENCIANO URRA 45,08 38.P) 18.10.2001BI-5664-CL 01211457661 CARLOS BLANCO MATA 45,08 94.1B 19.10.2001M-6069-IJ 01211457670 JAIME GONZALEZ ESESUMAGA 45,08 38.R) 21.10.2001BI-2775-AY 01211457688 DIMAS CORTES DUAL 45,08 38.R) 21.10.2001BI-3848-BS 01211457718 SERAFIN MARBAN RUIZ 45,08 38.R) 20.10.2001BI-3848-BS 01211457742 SERAFIN MARBAN RUIZ 45,08 38.R) 21.10.20011012-BBT 01211458641 JUAN JOSE MENDIBE LORENZO 45,08 94.1B 16.10.2001BI-0318-AZ 01211458692 JESUS LUCENA CAMARERO 45,08 38.R) 16.10.2001P-9151-D 01211458714 GORA KANTEYE .. 60,10 38.L) 19.10.2001M-1229-FN 01211458731 SEYE MASSOGUI . 72,12 94.2 19.10.2001BI-2808-AL 01211458749 MOR DIOP . 72,12 94.2 19.10.2001BI-7204-AN 01211458757 MOR WADE . 72,12 94.2 19.10.2001BI-4998-BC 01211458773 BEGOÑA AURRECOETXEA OLEAGA 72,12 94.1D 11.10.2001BI-7180-AT 01211459087 ASTARLOA ARCHANDA, S.A. 45,08 38.R) 17.10.2001BI-5665-BV 01211459095 JOSE ANTONIO DE LA FUENTE AREVAL 45,08 38.R) 17.10.2001BI-7939-Z 01211459125 DANY DANIEL GUZMAN CHAVEZ 45,08 94.1C) 19.10.2001BI-2775-AY 01211459150 SORAYA MONTES CARBONELL 45,08 38.R) 20.10.2001



BI-9984-BY 01211459176 EUGENIO CORTES DUAL 108,18 129.2E 20.10.2001BI-9984-BY 01211459184 EUGENIO CORTES DUAL 90,15 3.1 20.10.2001BI-7437-BX 01211459630 MANUEL CHAPADO SANTIAGO 45,08 171 09.10.2001M-5329-NZ 01211459788 MARIA LUISA CARDEÑOSO RODRIGUEZ 60,10 94.1B 18.10.2001BI-8370-BH 01211459800 MARIA CARMEN VILLAR AGRA 45,08 94.1 C) 18.10.2001MA-4550-CS 01211459826 ROSA MARIA COLLADO MUÑOZ 72,12 94.2 18.10.2001BI-6592-CV 01211459842 IZASKUN BILBAO EREÑO 45,08 91.2 G) 18.10.2001M-2857-IB 01211459851 CARLOS JAVIER DIEZ GOROSTIETA 45,08 94.1C) 18.10.2001BI-4626-AY 01211459893 MARIA TERESA SIMON GONZALEZ 45,08 94.1C) 18.10.2001BI-3200-CD 01211459907 PEDRO LOPEZ VILLEGAS 45,08 94.1C) 18.10.2001BI-9792-BZ 01211459923 MARIA CARMEN ALTIMASBERES JIMENE 45,08 94.1B 18.10.2001BI-8065-AU 01211459974 FRANCISCO JAVIER BRINGAS LEJARZA 45,08 91.2 G) 18.10.2001BI-1302-AG 01211459982 ANDRES ORAN CABEZA 60,10 94.1C 19.10.2001BI-2681-AK 01211459991 JOKIN GUERRICAGOITIA PAZOS 60,10 94.1B 19.10.2001BI-7959-BH 01211460000 GORKA ZABALLA ZABALA 45,08 94.1B 19.10.2001SS-0114-BC 01211460620 MARIA JOSE RODRIGUEZ ARACAMA 72,12 94.2 15.10.2001BI-5246-AG 01211460671 SARA ALONSO JIMENEZ 48,08 91.2K) 16.10.2001BI-6871-BZ 01211460701 AITOR ECHEVARRIA JUARROS 45,08 94.1B 17.10.2001BI-6395-CC 01211460719 JUAN JOSE GARCIA JIMENEZ 45,08 94.1B 17.10.2001CS-3247-AG 01211460735 AITZIBER TORREALBA GALINDO 45,08 94.1 C) 17.10.2001BI-6249-AL 01211461154 MARIA ADELAIDA RODRIGUEZ SOLIS G 45,08 38.R) 15.10.2001BI-1587-CH 01211461189 AURORA JIMENEZ JIMENEZ 45,08 94.1C) 17.10.2001BI-5662-CK 01211465028 JOSE ANTONIO CASADO ELORZA 72,12 94.2 19.10.2001BI-2786-BX 01211467136 COSME DUÑABEITIA MENDIALDUA 72,12 91.2 L) 15.10.2001BI-8194-BH 01211467152 JOAQUIN EIROS FERNANDEZ 45,08 94.1C) 15.10.2001S-1843-Z 01211470064 ALAIN ROMO GARCIA 45,08 94.1C) 18.10.2001BI-5941-CK 01211470099 PABLO ALONSO SOTO 45,08 171 18.10.2001BI-6447-BW 01211470111 RICARDO BERNALES ONTAÑON 45,08 171 18.10.20014607-BHP 01211474132 ARAITZ URBIZU SIERRA 60,10 91.2K) 21.09.2001BI-2948-AN 01211480035 ROBERTO IZQUIERDO PEÑA 72,12 146.1 17.10.2001BI-1752-AY 01211486491 JON ANDER ETXEPARE ETXEPARE 108,18 129.2F 16.10.2001C-8470-BJG 01211488559 IGOR JIMENEZ DE LATORRE 48,08 167 19.10.2001BI-8077-CP 01211488800 BENJAMIN ORBEZUA PEÑA 108,18 129.2F 30.10.2001BI-0955-CU 01211490537 JOSE MARIA ELEXPURU SOLOAGA 45,08 91.2 G) 18.10.2001NA-9234-AT 01211490545 VICENTE JIMENEZ DUAL 30,05 110.1 18.10.2001SS-3804-AD 01211490553 SEBASTIAN MUÑOZ RUIZ 48,08 91.2K) 20.10.2001BI-8230-BM 01211490600 JESUS ANGEL BLANCO FRIAS 45,08 94.1 C) 20.10.2001C-0213-BH 01211490618 MANUEL FELIPE LOGO LESTON 48,08 91.2K) 20.10.2001BI-8869-AP 01211490642 FRANCISCO JAVIER LASTRA OLARTECO 60,10 70.1 20.10.20010266-BCS 01211491274 JUAN JOSE MARTINEZ RUIZ 72,12 94.2 18.10.2001BI-2754-CU 01211491291 JORGE NOVO VALES 72,12 94.2 18.10.2001BI-2968-CT 01211492149 SOTERA REGULO BOEDO 45,08 91.2 G) 15.10.2001BI-0179-U 01211492203 JUAN FRANCISCO LEON MANTAS 48,08 91.2K) 17.10.2001BI-9237-BG 01211492211 IRATXE ARANEGUI LECUE 72,12 91.2 M) 18.10.2001BI-9166-CP 01211492246 MIGUEL MARTIN SOTO 48,08 91.2K) 18.10.2001VI-2187-O 01211492254 JAVIER ASPOROSA HERNANDEZ 48,08 91.2K) 18.10.2001BI-4524-CK 01211492289 MARIA ANGELES LAVIAN CASTIÑEIRA 72,12 91.2 L) 27.09.2001BI-2775-AY 01211493064 SORAYA MONTES CARBONELL 45,08 38.R) 15.10.2001SS-7147-AX 01211493129 PEDRO SAMUEL JIMENEZ GABARRI 45,08 91.2 I) 18.10.2001BI-5490-AX 01211493137 VICTOR GUILLERMO GUAJADO VALIN 45,08 38.R) 18.10.2001BI-3566-CG 01211493145 ANA ROSA BRAVO DE MEDINA CUADRAD 60,10 94.1C) 19.10.2001BI-4759-BT 01211493366 JAVIER TURNEZ GARCIA 72,12 94.2 15.10.2001M-3871-JU 01211493382 GARBIÑE GARDOQUI TABARES 60,10 72.1 15.10.2001S-9799-AM 01211493391 TOMAS GALLARDO DOMINGUEZ 45,08 94.1C) 16.10.2001BI-1619-BM 01211493501 ROBERTO UBIERNA SALIDO 45,08 94.1B 16.10.2001BI-1825-BK 01211497515 VICTOR FRANCISCO MARTINEZ ARALUC 60,10 94.1C 06.11.2001M-9762-MK 01211502896 PABLO VARGAS JIMENEZ 45,08 94.1C 18.10.2001BI-2181-AT 01211502918 JUAN RAMON GONZALEZ FERREIRO 72,12 94.2 19.10.20016061-BFF 01211502951 IÑAKI LOPEZ ASTILLERO 72,12 94.1D 20.10.2001M-9762-MK 01211503281 PABLO VARGAS JIMENEZ 45,08 94.1C 19.10.2001BI-4626-AY 01211503558 NINA MARA . 60,10 91.2K) 19.10.2001BI-5010-CP 01211507111 ANTONIO BORJA CORTES 45,08 91.2 I) 17.11.2001BI-9154-BG 01211511976 XABIER UNAMUNZAGA SANTIN 72,12 94.2 21.10.2001BI-8248-AZ 01211515025 JOSE MARIA TORRES REY 48,08 91.2K) 20.10.2001BI-0795-BY 01211515041 ALBERTO LOPEZ RAMOS 45,08 91.2K) 21.10.2001BI-8425-BL 01211515050 JUAN ANGEL ARAMBURU SALVADOR 48,08 91.2K) 21.10.2001BI-7113-CP 01211515076 IGNACIO AMAYA JIMENEZ 60,10 91.2K) 21.10.2001BI-1038-CM 01211515114 JEROME JACQUES MARTI GUINET . 45,08 91.2 I) 21.10.20018709-BDF 01211515122 FRANCISCO JAVIER SANZ RODRIGUEZ 72,12 91.2 L) 21.10.2001C-6611-BKK 01211515157 IGOR ECHENAGUSIA SANCHEZ 45,08 118.1 21.10.2001SS-9243-S 01211515262 ANTONIO VEGA GUTIERREZ 45,08 38.R) 21.10.2001BI-5064-BP 01211515271 EVA JIMENEZ JIMENEZ 45,08 38.R) 21.10.2001SS-9429-AN 01211515289 FRANCISCO VAZQUEZ DUAL 45,08 38.R) 21.10.2001BI-0662-AT 01211515297 DESEADO CARMELO VAL SIMON 45,08 38.R) 21.10.2001SS-0922-AD 01211515319 JULIO BORJA BORJA 45,08 38.R) 21.10.2001NA-1745-AD 01211515327 CARMINA SALAZAR BURRUL 45,08 38.R) 21.10.2001BI-6250-T 01211515335 MARIA JOSEFA JIMENEZ MARTINEZ 45,08 38.R) 21.10.2001M-3320-HX 01211515343 JORGE LEON MARINERO 45,08 38.R) 21.10.2001BI-5996-AS 01211515351 OSCAR BERNARDO VIZARRAGA MUÑOZ 45,08 38.R) 21.10.2001BI-1142-AL 01211515378 FRANCISCO JAVIER CARCEDO ALVAREZ 45,08 38.R) 21.10.2001BI-1183-BK 01211515386 ALFONSO CRIADO BARRAGAN 45,08 38.R) 21.10.2001BI-2142-AK 01211515408 ALBERTO OTERO GOMEZ 45,08 38.R) 21.10.2001BI-4079-AC 01211515424 JULIO ALBERTO LUNA 45,08 38.R) 21.10.2001O-4173-BK 01211515432 VIRGILIO GONZALEZ FERNANDEZ 45,08 38.R) 21.10.2001BI-8482-AL 01211515441 IRATXE LARRAZA GAMINDE 45,08 38.R) 21.10.2001BI-3503-BG 01211515459 RAFAEL MARTINEZ HINOJAL 45,08 38.R) 21.10.2001NA-7253-W 01211515467 JAVIER GARCIA DE CASTRO 45,08 38.R) 21.10.2001BI-1266-AZ 01211515483 DOMINGO PALOMANES COELLO 45,08 38.R) 21.10.2001BI-6239-O 01211515491 JOSE BLAS MARTIN AXPE 45,08 38.R) 21.10.2001BI-0318-AZ 01211515521 JESUS LUCENA CAMARERO 45,08 38.R) 21.10.2001BI-5869-BB 01211515548 YOLANDA CORTES JIMENEZ 45,08 38.R) 21.10.2001VI-2520-H 01211515556 ANTONIO FERNANDEZ CORTES 45,08 38.R) 21.10.2001BI-3993-BH 01211515564 JOSE NOVOA ALVAREZ 45,08 38.R) 21.10.2001BI-8852-AH 01211515581 BENIGNA MORENO GONZALEZ 45,08 38.R) 21.10.2001BI-3465-S 01211515599 ASIER VILLAN PADORA 45,08 38.R) 21.10.2001BI-1403-AZ 01211515602 JESUS SANZ MARTINEZ 45,08 38.R) 21.10.2001BI-4608-AZ 01211515611 DOLORES GARCIA GARCIA 45,08 38.R) 21.10.2001LO-8888-H 01211515629 CESAR SILVA QUINTANA 45,08 38.R) 21.10.2001BI-3401-AX 01211515637 IGOR AMILIBIA RAMOS 45,08 38.R) 21.10.2001BI-8244-AV 01211515653 MARIA CONCEPCION CREGO ANDRES 45,08 38.R) 21.10.2001SS-0192-AN 01211515670 AITOR MENDEZ PARADA 45,08 38.R) 21.10.2001BI-0446-AK 01211515688 IÑIGO LAZAGA BADIOLA 45,08 38.R) 21.10.2001BI-4782-AS 01211515696 MULTIPAPEL, S.A. 45,08 38.R) 21.10.2001BI-9756-AH 01211515700 HORTOCOISA, S.L. 45,08 38.R) 21.10.2001BI-7126-AW 01211515718 BORJA LOPEZ BLANCO 45,08 38.R) 21.10.2001BI-7180-AT 01211515734 ASTARLOA ARCHANDA, S.A. 45,08 38.R) 21.10.2001BI-1104-BH 01211515742 CARDIO, S.L. 45,08 38.R) 21.10.2001BI-6620-AH 01211516056 JESUS GOMEZ DEL HIERRO 48,08 91.2K) 21.10.2001BI-6114-BL 01211517516 TOMAS FRADE SANTAMARIA 45,08 94.1C) 18.10.2001BI-6065-BK 01211517559 ANGEL PEREZ COLOMO 60,10 91.2K) 19.10.2001BI-0849-AN 01211517818 AZUCENA CUNDIN RODRIGUEZ 45,08 91.2 I) 19.10.2001BI-7883-BZ 01211517826 ERNESTO ALONSO GONZALEZ 45,08 94.1B 19.10.2001BI-3705-BD 01211517842 MARIA CRISTINA ALVAREZ ALVAREZ 72,12 94.2 19.10.2001BI-5682-BM 01211517877 RAUL LIEBANA GARCIA 72,12 94.2 19.10.2001BI-1614-AT 01211520711 JUAN MARIA SAIZ ELIZONDO 72,12 91.2 L) 17.11.2001BI-2395-CS 01211532922 JUAN CARLOS OCA BARRASA 72,12 91.2 L) 28.10.2001BI-9468-CL 01211533287 EVA BEGOÑA RAMIREZ AMILIBIA 48,08 91.2K) 16.10.2001BI-3275-CB 01211534933 AHMED BELKHIR ABDELLAH 45,08 94.1C) 13.11.2001BI-5573-BN 01211539811 ANTONIO LOPEZ GALVEZ 45,08 121.5 02.11.2001BI-6844-BB 01211540046 RICARDO VELASCO GONZALEZ 60,10 91.2K) 22.10.2001BI-3608-CU 01211540852 VICTOR JOSE MONTES ORTIZ DE PINE 45,08 91.2 E) 07.11.2001BI-8018-AH 01211541018 URTZI IHITZA SAINZ 72,12 94.2 19.10.2001BI-3134-AW 01211541298 IÑAKI CALVO SOBERA 48,08 91.2K) 21.10.2001SS-1376-V 01211545013 JUAN HERNANDEZ JIMENEZ 45,08 38.R) 16.10.2001BI-7399-BN 01211545030 FELIPE CASTAÑOS MADARIAGA 60,10 91.2K) 16.10.2001M-8548-OL 01211545153 MARIA BEGOÑA ALONSO ELGUEZABAL 60,10 37.1 18.10.2001BI-6964-BN 01211545196 BEÑAT BENITO DEL VALLE ANGULO 60,10 37.1 18.10.20011631-BJR 01211545226 ALBERTO MUÑOZ RODRIGUEZ 48,08 91.2K) 18.10.2001


C-2467-BLC 01211545323 ANTONIO MASCUÑANO HERNANDEZ 60,10 37.1 17.10.2001C-2467-BLC 01211545331 ANTONIO MASCUÑANO HERNANDEZ 45,08 118.1 17.10.2001C-8144-BDS 01211545358 JONATAN BARROSO MERILLAS 45,08 121.5 17.10.2001BI-9606-BX 01211545366 JUAN MANUEL ECHEVARRIA ELORZA 72,12 94.2 17.10.2001BI-4313-BU 01211545391 RAFAEL RODRIGUEZ AGUADO 48,08 91.2K) 18.10.2001M-2700-SF 01211545439 JOSE LUIS CARLOS LEZAUN HERRERA 60,10 37.1 18.10.2001BI-8527-AZ 01211545471 MARIA ANGELES DE LA FUENTE IGLES 72,12 91.2 L) 19.10.2001BI-5655-BL 01211545773 ANGEL MA GUTIERREZ URBANEJA 45,08 94.1 C) 18.10.2001S-7709-AG 01211546036 AITOR BASABE ECHEZARRAGA 45,08 91.2 G) 19.10.2001BI-6551-BY 01211546044 MARIA JOSE GONZALEZ LORENZO 72,12 94.1D 19.10.2001P-3472-E 01211546087 ANGEL DIEZ MERINO 45,08 94.1C) 19.10.2001BI-8361-CM 01211546303 JUAN ANTONIO CARMONA MUÑOZ 60,10 37.1 19.10.2001BI-8520-CM 01211546427 MARIA JESUS FERNANDEZ ARTEAGOITI 45,08 94.1C) 19.10.2001BI-9855-BM 01211547768 ALFONSO RUPERTO AMEZAGA MIQUELAR 48,08 91.2K) 16.10.2001BI-6866-BL 01211547776 JOSE MANUEL NAVARRETE IGLESIAS 48,08 91.2K) 16.10.2001BI-5024-CS 01211547792 RUBEN ZULUETA MONTORI 60,10 91.2K) 16.10.2001BI-7221-BW 01211547806 JOSE MANUEL NAVARRETE IGLESIAS 45,08 91.2 I) 16.10.2001BI-7949-BF 01211547849 JULIAN SANZ GONZALEZ 60,10 94.1B 17.10.2001BI-2341-BN 01211547954 MIGUEL GOMEZ BARRONDO 60,10 91.2 C) 19.10.2001BI-6111-AX 01211548322 IGNACIO JESUS GARCIA GOMEZ 72,12 94.2 18.10.2001BI-5089-CD 01211548331 XIN-DUO YANG . 72,12 94.2 18.10.2001BI-1389-CL 01211548357 ANA ISABEL URQUIJO MARTINEZ 72,12 94.2 18.10.2001M-7821-KX 01211548365 MARIA CARMEN ODRIOZOLA AREITIO 72,12 94.2 18.10.2001BI-1104-AY 01211548381 JUAN MIGUEL ARANA ALDECOA 72,12 91.2 L) 20.10.2001BI-4891-AJ 01211548420 CESAR AUGUSTO BERNAL 60,10 91.2 C) 21.10.2001BI-4325-BB 01211548543 ALVARO JAUREGUI ARANA 45,08 91.2 G) 16.10.2001BI-5626-BD 01211548659 FRANCISCO BORJA MAMBRILLA MOLLIN 45,08 94.1C) 20.10.20016826-BKM 01211548691 AITZIBER SANZ SOBRON 45,08 94.1C) 20.10.2001BI-6066-AS 01211548748 MARIA NIEVES FERRAZ TELLAECHE 60,10 91.2 E) 20.10.2001SS-8203-AH 01211548764 MANUEL GUTIERREZ BLANCA 60,10 94.1C) 16.10.2001BI-8203-BW 01211548811 ARTURO JESUS FERNANDEZ ONTAVILLA 45,08 94.1B 18.10.2001LO-7717-K 01211549027 IGNACIO BARBERO DOPAZO 45,08 94.1C) 16.10.2001BI-4681-CB 01211549051 IGNACIO GARCIA FERNANDEZ 45,08 94.1C) 17.10.2001BI-0169-BM 01211549167 IRACHE DELGADO RUIZ 45,08 91.2 G) 19.10.2001BI-8580-BL 01211549175 ALAZNE JAUREGUI MENDIZABAL 45,08 94.1C) 19.10.2001M-3057-MW 01211549248 OSCAR GARZON ODRIOZOLA 48,08 91.2K) 20.10.2001BI-2973-CU 01211549264 JESUS MARIA ORTIZ DE VALLEJUELO 45,08 94.1 C) 16.10.2001BI-8880-CB 01211549281 DELFIN BORJA CORTES 45,08 94.1B 16.10.2001BI-0078-BC 01211549299 PEDRO MARTIN LACA ECHEVARRIA 48,08 91.2K) 16.10.2001BI-5901-BJ 01211549302 ANGEL MARIA REOYO PIEDRA 48,08 91.2K) 16.10.2001SS-4997-AB 01211549353 JULIO TORRES GARCIA 48,08 91.2K) 16.10.2001BI-9237-CD 01211549400 HILARIO ARANDA RUIZ 72,12 94.2 16.10.2001S-5658-Z 01211549451 IVAN MARTIN PEREZ 45,08 94.1 C) 17.10.20017804-BKX 01211549469 GORKA RICA TORRE 48,08 91.2K) 17.10.2001BI-9294-CM 01211567335 ANGEL EZCURRA AGUIRRE 48,08 91.2K) 05.11.2001BI-7253-CL 01211567491 FERNANDO LEON IBAÑEZ 45,08 94.1 D) 07.11.2001BI-7039-BD 01211568307 FRANCISCO JAVIER ALONSO CARBONER 45,08 171 06.11.2001BI-5834-BH 01211575508 EMILIO CANTERO GARCIA 72,12 91.2 L) 06.11.2001BI-0130-CN 01211577314 JOSE ANTONIO CERRATO GONZALEZ 45,08 91.2 I) 06.11.2001BI-7918-BP 01211578761 ALBERTO PENERBOSA REGUEIRA 72,12 91.2 G) 08.11.2001BI-1384-CJ 01211583853 ISIDRO JAVIER GARAY LLARENA 45,08 91.2 G) 15.11.2001BI-0706-BB 01211590345 JUAN MIGUEL DE LA HUERGA MENENDE 72,12 94.2 15.10.2001BI-6614-BX 01211590353 MARIA LEIDA JOSENGE MENDEZ 45,08 91.2K) 15.10.2001BI-9901-AZ 01211590761 LUIS ALBERTO GUTIERREZ PEREZ 60,10 94.1C 17.10.2001BI-7484-CM 01211590817 MARIA ANGELES GOMEZ DE LA ENCARN 60,10 91.2K) 17.10.2001BI-8969-BK 01211590825 JOSE ANTONIO MONTERO SANCHEZ 60,10 91.2K) 17.10.2001BI-0145-CT 01211590906 PATXI BASKARAN ARNAIZ 45,08 94.1 D) 17.10.2001BI-9473-BD 01211590931 ANA MARIA LOPEZ MUNILLA 48,08 91.2K) 17.10.2001BI-6983-AP 01211590965 SAIOA VELASCO COBOS 45,08 94.1 D) 17.10.2001BI-8524-CT 01211591058 ALFREDO HERNANDEZ SANTOS 45,08 91.2K) 15.10.2001BI-7670-BT 01211591171 PEDRO MA BILBAO BILBAO 48,08 91.2K) 16.10.2001BI-6813-CB 01211591198 JOSE ANTONIO CARBALLO NEGRETE 48,08 91.2K) 16.10.2001BI-0527-CC 01211591210 AITOR VILLAMANDOS RUIZ 48,08 91.2K) 16.10.2001BI-5959-BU 01211591236 ANA ISABEL CUEVAS LOPEZ 48,08 91.2K) 16.10.2001BI-7085-BY 01211591309 JOSE LUIS GARABIETA AURRE 48,08 91.2K) 16.10.2001M-2780-PT 01211591325 GUILLERMO GUMB HERNANDEZ 48,08 91.2K) 16.10.2001BI-0804-CV 01211591341 IÑIGO GARRIDO MARTINEZ 48,08 91.2K) 16.10.2001BI-5231-BK 01211591350 DANIEL GONZALEZ GARCIA 48,08 91.2K) 16.10.2001BI-4786-BS 01211591384 JOSE LUIS CASTRO FULLAONDO 60,10 91.2 C) 17.10.2001BI-0324-BM 01211591392 JOAQUIN LORENZO ALONSO SANCHEZ 60,10 44.1 17.10.2001BI-4014-AW 01211591414 GUSTAVO CESAR ACOSTA MAGNANO 45,08 18.2 17.10.2001BI-8495-CC 01211591457 SALVADOR ABAROA UGALDE 60,10 94.1C) 17.10.2001BI-1771-AW 01211591473 ENECO VALLE RUIZ 60,10 91. 2 I 17.10.2001BI-4963-CG 01211591597 JOSE MIGUEL BILBAO URIONDO 72,12 91.2 L) 18.10.2001BI-7956-CB 01211591635 MA DOLORES RODRIGUEZ IGLESIAS 45,08 91.2 G) 18.10.2001BI-3393-CU 01211591643 JOAQUIN CARRASCO MAROTO 72,12 91.2 G) 18.10.2001BI-9948-CN 01211591678 JORGE CABALLERO JIMENEZ 60,10 94.1C) 18.10.2001VI-3376-I 01211592551 JESUS RUIZ DOMINGO 45,08 91.2 G) 15.10.2001BI-9309-Z 01211592593 MARIA PILAR PEREZ TORRE 72,12 94.2 15.10.2001BI-0641-BN 01211592623 ITXIAR VILA CASADO 45,08 94.1 D) 15.10.2001BI-9375-CH 01211592658 CARLOS ELIAS SERTUCHA LOPEZ 72,12 94.2 16.10.2001BI-9078-BV 01211592682 FRANCISCO JAVIER ZABALA ESCUDERO 72,12 94.2 16.10.2001BI-6309-CV 01211592798 JUAN MANUEL RAMOS BARRIUSO 45,08 91.2 G) 16.10.2001BI-4450-BS 01211592810 JOSE AGUILAR RUIZ 45,08 91.2 G) 16.10.2001BI-9470-CV 01211592879 JUAN CARLOS SUSILLA LAUREIRO 72,12 94.2 17.10.2001BI-5562-AY 01211592917 MIKEL GONZALEZ GARCIA 72,12 94.2 17.10.2001BI-3345-CK 01211592950 JOSE ANGEL MESA UGARTE 45,08 94.1 D) 17.10.2001BI-7670-BT 01211592984 PEDRO MA BILBAO BILBAO 48,08 91.2K) 18.10.2001BI-0908-CT 01211594448 MARTA GARCIA TELLERIA 72,12 94.2 15.10.2001BI-1147-BJ 01211594464 JAVIER CAMPANO MURO 72,12 94.2 15.10.2001BI-3664-CP 01211594499 JOSE IGNACIO CASTRO GONZALEZ 72,12 94.2 16.10.2001VI-9401-T 01211594529 JULIO EGUSQUIZA LECUE 60,10 94.1B 21.10.2001BI-0169-BG 01211597013 JOAQUIN CAZALLA BERZAL 60,10 132.1 19.10.2001BI-5295-CU 01211601495 CARMEN TAMAYO CEREIJO 72,12 94.2 26.10.2001C-1747-BDP 01211606179 CESAR VAZQUEZ GAVIEIRO 45,08 118.1 15.10.2001BI-8939-BN 01211606187 FRANCISCO JAVIER AIZPURUA LUCENA 45,08 94.1 D) 15.10.2001BI-1247-BM 01211606233 PEDRO CARBALLO FERNANDEZ 45,08 94.1 D) 16.10.2001C-3289-BDH 01211606284 IÑIGO PEREZ FRANCO 45,08 132.1 17.10.2001BI-6328-CL 01211606292 AMAYA SAGARDUY SALSON 45,08 132.1 17.10.2001BI-4888-AM 01211606357 ANTONIO MONTERO IGLESIAS 45,08 91.2 I) 18.10.2001BI-1046-BM 01211608015 JUAN CARLOS ARTIÑANO GARCIA 48,08 91.2K) 17.10.2001BI-3464-AS 01211608040 MIGUEL ANGEL GUZMAN CALVO 72,12 94.2 17.10.2001BI-7705-CU 01211608058 ROBERTO UGARTE ELORZA 72,12 94.2 17.10.20013038-BLR 01211608066 GONZALO BILBAO IBRAN 48,08 91.2K) 17.10.2001BI-8539-AN 01211608635 MARIA PILAR DE BURGOS NUÑEZ 45,08 94.1C) 15.10.2001C-3425-BFT 01211608708 AITOR COTERO CAMACHO 60,10 91.2K) 15.10.2001BI-8186-CJ 01211608741 JULIAN GONZALEZ LORENZO 72,12 94.2 16.10.2001BI-8308-CB 01211608872 EDUARDO JESUS SAEZ LAFUENTE AGUI 60,10 91.2K) 15.10.2001CS-3247-AG 01211608899 AITZIBER TORREALBA GALINDO 45,08 94.1C) 15.10.2001BI-3784-AS 01211608929 JOSE IGNACIO UGARTE LOPEZ 45,08 94.1C) 15.10.2001BI-6034-AU 01211608937 JORGE SALES GARCIA EGOECHEAGA 48,08 91.2K) 15.10.2001Z-1122-AJ 01211608945 PEDRO JOSE LORENTE MEDRANO 60,10 91.2K) 15.10.2001BI-3657-CC 01211608970 ALBERTO ANICETO BELANDIA PASTOR 72,12 94.2 15.10.2001BI-8302-CP 01211609356 JOSE ALVAREZ CASIDE 60,10 91.2K) 15.10.2001ZA-0768-I 01211609364 JOSE SANCHEZ DE LA TORRE 72,12 91.2 F) 15.10.2001BI-8055-CD 01211609399 JESUS M. ESCAURIAZA OTIN 60,10 91.2K) 15.10.2001BI-4712-AH 01211609429 JAVIER RODRIGUEZ URIBARRI 60,10 91.2K) 15.10.2001BI-0665-AY 01211609453 DAKAR DIOP .. 60,10 91.2K) 16.10.2001AB-7131-G 01211609461 JUAN JOSE TORRES FILOSO 60,10 91.2K) 16.10.2001BI-9807-BS 01211609526 ANTONIO RODRIGUEZ GIMENA 48,08 91.2K) 15.10.20014696-BJD 01211609593 FLORIN AUREL PAL 60,10 37.1 15.10.2001LO-7491-M 01211609615 JOSE LUIS IBAÑEZ RADA 60,10 91. 2 I 15.10.2001S-2330-AB 01211609623 SILVIA ZORRILLA MIGUEL 60,10 91. 2 I 15.10.2001BI-9397-AN 01211612454 FELIPE AZCOAGA ARANA 72,12 94.1D 16.10.2001BI-6939-BM 01211612501 ANA MARIA DEL MORAL VERDE 45,08 91.2 G) 16.10.2001BI-2119-BU 01211612594 JESUS MARIA NUÑEZ CASTRO 45,08 94.1C) 16.10.2001BI-7341-BF 01211612667 MARIA NIEVES ORTUZAR LOPEZ 45,08 91.2 I) 16.10.2001BI-6772-CM 01211614465 ALBERTO ABEL FRANCIS LOPEZ NIETO 45,08 94.1 D) 17.10.2001



BI-8912-BL 01211614759 SANTIAGO TORRECILLA VIÑADO 60,10 94.1B 15.10.2001VI-0171-X 01211619718 JUAN LUIS PEREZ URIETA 72,12 94.2 09.11.2001SE-5411-BU 01211621097 ANTONIO ELIAS BARREDO VALIENTE 45,08 94.1C) 19.10.2001BI-4909-CB 01211621135 ELISEO LOPEZ MORALES 45,08 91.2 G) 19.10.2001BI-6525-AZ 01211621178 M. BEGOÑA CALVO ARROYO 48,08 91.2K) 19.10.2001BI-0769-CT 01211621194 ALBERTO SANGINES SAIZ 72,12 94.2 19.10.2001BI-0133-CJ 01211621216 JOSE IGNACIO PERALTA RUIZ 72,12 94.2 19.10.2001S-3998-AK 01211621313 ANGEL ANDRES GONZALEZ 45,08 075.B 17.10.2001BI-3664-CP 01211621364 JOSE IGNACIO CASTRO GONZALEZ 48,08 91.2K) 17.10.2001BI-7520-BP 01211621411 PEDRO MARIA BILBAO GARCIA 72,12 94.2 17.10.2001BI-8712-CT 01211621445 JESUS RUANO MARTIN 48,08 91.2K) 17.10.2001BI-6674-BH 01211621461 FRANCISCO TOMAS RODRIGUEZ ANDINO 48,08 91.2K) 17.10.2001A-9531-Y 01211623821 JORGE JAVIER ZUAZUA VERDE 45,08 18.2 15.10.2001BI-8055-CD 01211624592 JESUS M. ESCAURIAZA OTIN 48,08 91.2K) 15.10.2001BI-4660-CD 01211624606 ISABEL CALVO URQUIRI 48,08 91.2K) 15.10.20012805-BJL 01211624614 ALVARO IBARRA TERAN 60,10 91.2K) 15.10.2001BI-5004-CG 01211624631 SANDRA AURRECOECHEA RIOS 48,08 91.2K) 15.10.2001BI-0147-BP 01211624754 FRANCISCO DIAZ UREÑA 48,08 91.2K) 16.10.20017718-BBX 01211626315 JOSE MARIA MARTINEZ GARCIA 72,12 94.1D 02.11.2001BI-8752-BK 01211630576 PEDRO REY IBARRECHE 48,08 91.2K) 16.10.2001BI-0503-BX 01211630606 JOSE LUIS ALBA FERNANDEZ 72,12 94.2 16.10.2001BI-4542-CL 01211630614 JOSE MIGUEL BLANCO MEDINA 60,10 94.2 16.10.2001BI-3285-BX 01211630631 RAFAEL RUIZ ACOSTA 45,08 91.2 G) 16.10.20018817-BDZ 01211630789 FRANCISCO JAVIER LANDALUCE VELEZ 72,12 18.3D 17.10.2001BI-8421-BG 01211631301 JUAN MANUEL GOMEZ LOPEZ 45,08 94.1 C) 15.10.2001BI-2055-CV 01211631386 JAVIER BARRENECHEA PEREZ 45,08 94.1C) 15.10.2001BI-9046-CB 01211631408 JOSE MIGUEL PEREDA ITURRIAGA 45,08 18.2 15.10.2001BI-1089-BH 01211631521 DANIEL GOMEZ GAY 72,12 94.2 16.10.2001BI-9961-BK 01211631572 ANA NAVARRO VERDEJO 72,12 146.1 16.10.2001BI-4310-BK 01211631599 CARLOS MARTINEZ ARECHAGA 45,08 121.5 16.10.20011564-BGF 01211631602 JAGOBA AZCORRA ASTORQUIZA 45,08 94.1C) 16.10.2001C-1747-BDP 01211631769 CESAR VAZQUEZ GAVIEIRO 45,08 94.1 C) 18.10.2001BI-1706-CJ 01211631785 JORGE ABASCAL ARECHEDERRA 45,08 94.1C) 18.10.2001BI-8172-BZ 01211631866 JOSE MARIA CARRETERO VAZQUEZ 45,08 94.1C) 20.10.2001BI-7042-AT 01211632030 CALIXTO QUEVEDO VARONA 48,08 91.2K) 17.10.2001BI-9536-BC 01211632081 DANIEL LOPEZ RUIZ 45,08 94.1C 18.10.2001BI-2037-BP 01211632099 ENRIQUE IGARTUA MARTINEZ 45,08 94.1C 18.10.2001BI-2845-BM 01211632153 JIN HANJIE . 72,12 94.2 18.10.2001BI-1172-CC 01211632161 ANTONIO GONZALEZ DIEZ 72,12 94.2 18.10.2001BI-6350-BS 01211632200 GREGORIO NIEVES AGUIRRE 48,08 91.2K) 18.10.2001BI-1588-BB 01211632218 IKER SANCHEZ CASTAÑEDA 72,12 91.2 G) 18.10.20018655-BKZ 01211632226 GERMAN DE LA TORRE MUÑECAS 72,12 94.1D 18.10.2001BI-6772-CM 01211632277 ALBERTO ABEL FRANCIS LOPEZ NIETO 72,12 94.1D 18.10.2001BI-4004-CP 01211632331 PAULINO CABAÑAS HERNANDO 72,12 94.2 19.10.2001BI-4206-AG 01211632358 RICARDO HIDALGO IÑIGUEZ 45,08 91.2 G) 19.10.2001BI-0927-BH 01211632421 JOSE IGNACIO MAESTRE URRUELA 72,12 94.2 19.10.2001BI-3715-AM 01211632439 JUAN MOYA MARTINEZ 72,12 94.2 19.10.2001BI-4069-BW 01211632498 JESUS MARIA GIL BELLOSO 45,08 94.1C) 20.10.2001BI-3119-BG 01211634768 MIGUEL CALLEJA OCHOA 45,08 94.1 C) 16.10.20011348-BHT 01211634806 ROSA MARIA MARTIN PUJOLAR 60,10 91. 2 I 16.10.2001CR-0048-L 01211634857 EVA ARROYO GUTIERREZ 45,08 38.R) 17.10.2001BI-7557-BZ 01211634873 FAUSTINO GINER HERNANDEZ 72,12 91.2 L) 17.10.2001BI-8125-CK 01211634903 ALAIN SANTIAGO ATELA IBAÑEZ 48,08 91.2K) 17.10.20018563-BCY 01211634946 JUAN CARLOS PUENTE PLAZA 60,10 94.1C) 17.10.2001BI-6942-BJ 01211634962 JAVIER RIVERA MARTINEZ 45,08 94.1C) 17.10.2001BI-2037-BP 01211637546 ENRIQUE IGARTUA MARTINEZ 60,10 94.1C) 16.10.2001BI-1526-BV 01211637554 INES IBERO EZPELETA 45,08 94.1C 16.10.2001BI-1601-CL 01211637571 EMILIO GUIRLES PUENTE 60,10 91.2 C) 17.10.2001BI-7670-BT 01211637589 PEDRO MA BILBAO BILBAO 60,10 91.2 C) 17.10.20019287-BDC 01211637601 JAVIER RUBIO ABAIGAR 60,10 91.2K) 17.10.2001BI-7517-AT 01211637619 IRENE CRESPO ROGEL 48,08 91.2K) 17.10.2001BI-2350-CB 01211637643 FRANCISCO JOSE COZAR SANJURJO 45,08 91.2 I) 17.10.2001M-1015-SJ 01211637660 IRANTZU ZARANDONA RUIZ 48,08 91.2K) 17.10.2001BI-5533-CF 01211637678 JOSE IGNACIO MARCOS VILLORIA 60,10 91.2K) 17.10.2001BI-2617-BZ 01211637783 RAMON VALENTIN CALVO REDONDO 60,10 91.2K) 16.10.2001VI-2433-V 01211637791 JULIO VELASCO ARRONIZ 72,12 94.2 16.10.2001BI-1324-AW 01211637805 JOSE LUIS VELAZ VELAZ 48,08 94.1C) 16.10.2001BI-3148-CS 01211637813 BLAS DIEGO URBIETA 60,10 91. 2 I 16.10.2001BI-9242-BH 01211637821 MIKEL VILLASANA RUIZ 45,08 91.2 I) 17.10.2001BI-2887-CG 01211637864 BEGOÑA CARMEN GABIÑA ITURRIAGA 45,08 91.2 I) 17.10.2001BI-0463-BX 01211637899 JUAN ANGEL BARROETA INCHAURBE 60,10 91.2K) 17.10.2001BI-8992-AP 01211637929 JOSE TOMAS SANTERBAS SERNA 48,08 94.1C) 17.10.2001M-3819-XD 01211637945 FRANCISCO JAVIER SETIEN AGUIRRE 60,10 91.2K) 18.10.2001S-2302-AC 01211637996 CASILDA JAUREGUI PRESA 48,08 94.1C) 18.10.2001BI-7142-BT 01211638003 JOSEBA ANDONI BUSQUET ELORRIETA 48,08 91.2K) 18.10.2001BI-2518-CF 01211638020 MIGUEL AMAYA JIMENEZ 48,08 91.2K) 17.10.2001BI-2679-BP 01211638046 LUIS MARIA GONZALEZ FERNANDEZ 45,08 94.1C) 17.10.2001BI-3074-CB 01211638135 JOSE JULIO ERCILLA BARANDICA 60,10 94.1B 19.10.2001BI-5555-CV 01211638178 JUAN ANTONIO PERERA VENTURA 45,08 91.2 G) 19.10.20011516-BGM 01211638356 GORKA URRUTIKOETXEA GOROSTIOLA 45,08 94.1 C) 17.10.2001BI-3507-BP 01211638372 ENRIQUE ISACELAYA ODRIA 60,10 91.2 C) 18.10.2001BI-8392-BY 01211638411 SUSANA LEDESMA MARTINEZ 45,08 18.2 18.10.2001BI-3404-CH 01211638429 NICOLAS ONZAIN GIL 72,12 94.1D 18.10.2001BI-3385-BZ 01211638518 JOSE RAMON GALINDEZ SANCHEZ 60,10 91.2 C) 19.10.2001BI-3517-CF 01211638526 IÑIGO ECHANIZ URCELAY 48,08 91.2K) 19.10.2001BI-5099-CD 01211638836 JOSE MARIA ALCALDE MARTINEZ 45,08 91.2K) 19.10.2001BI-5223-BT 01211638879 ANA MARIA DUPRAT LOPEZ DE MUNAIN 60,10 94.1B 19.10.2001BI-2423-CF 01211639026 MATIAS BLAZQUEZ ALISENTE 45,08 94.1C) 17.10.2001C-2695-BBF 01211639051 JON HUMANEZ AURRECOECHEA 72,12 143.1 18.10.2001C-2695-BBF 01211639069 JON HUMANEZ AURRECOECHEA 45,08 118.1 18.10.2001BI-7570-CB 01211639140 DOLORES AGUIAR PEREZ 72,12 146.1 19.10.2001BI-2804-AY 01211639514 JULIO MARTINEZ MOSTEIRO 45,08 91.2 I) 20.10.2001BI-7622-BJ 01211639557 RAFAEL MORALES AGUIRRE 45,08 94.1 C) 20.10.2001BI-7911-AS 01211639573 GREGORIO USAOLA GAYUBAS 45,08 91.2 E) 20.10.2001BI-9381-CT 01211640024 MARIA LOURDES HIDALGO VICARIO 48,08 91.2K) 15.10.2001BI-6190-CD 01211640288 ROBERTO AUMENTE VIDARTE 45,08 91.2K) 16.10.2001BI-5310-BU 01211640296 SERAFINA SANTOS SANTOS 45,08 91.2K) 16.10.2001BI-5206-AT 01211640300 JUAN JOSE CORTIJOS HERNANDEZ 45,08 91.2K) 16.10.2001BI-5534-BJ 01211640334 MARIA BEGOÑA ZULAICA CUADRA 45,08 91.2K) 16.10.2001BI-5349-BN 01211640539 MARIANO HORMAZA MARQUINA 72,12 94.2 18.10.2001BI-1359-CN 01211640547 JUAN MARIA MARTIN SANCHEZ 72,12 94.2 18.10.2001BI-8918-BP 01211640768 JUAN ANTONIO GUTIERREZ GONZALEZ 72,12 94.2 16.10.20019469-BCK 01211640831 MARIA MILAGROS MARTIN JIMENEZ 48,08 91.2K) 16.10.2001BI-0510-AL 01211640857 AITOR LEGARISTI GORROCHATEGUI 60,10 94.1C 16.10.2001S-8925-AJ 01211640865 JOSE MARIA CUEVAS BALLESTEROS 45,08 94.1 D) 16.10.2001BI-9834-AX 01211640873 BEGOÑA MERCEDES ROJO IRIONDO 72,12 94.2 16.10.2001BI-8698-CB 01211640890 SANTIAGO VAQUERO ARROYO 45,08 94.1 C) 16.10.2001BI-9682-BV 01211640911 LUIS GONZALEZ OSEGUI 45,08 18.2 16.10.2001M-4111-PT 01211640954 IÑAKI LOIZAGA LARRAZABAL 45,08 94.1 C) 17.10.2001BI-8025-CM 01211640962 FLORENCIO MORENO BARRIO 45,08 94.1 C) 17.10.2001BI-9397-AN 01211640971 FELIPE AZCOAGA ARANA 72,12 94.2 17.10.2001M-8538-PF 01211641004 ISABEL CALZADA DIEZ 72,12 94.2 17.10.2001BI-1271-BS 01211641021 ROSARIO SANTACARA SANCHEZ 72,12 91.2 L) 16.10.2001BI-8500-CT 01211641039 YOLANDA MARTINEZ VELASCO 45,08 18.2 16.10.2001BI-2859-BG 01211641063 MARIA LUISA BEITIA BILBAO 72,12 94.2 16.10.2001BI-2358-BV 01211641080 FCO. JAVIER BARRENECHEA MERINO 72,12 94.2 16.10.2001TF-8781-BU 01211641110 ANA VICTORIA CORREAS VALLE 72,12 94.2 16.10.2001BI-7983-BJ 01211641136 MARIA YOLANDA FERNANDEZ SAINZ 72,12 91.2 L) 17.10.2001BI-2215-CV 01211641152 VICTOR NAVASCUES ESTEBAN 45,08 075.B 17.10.2001BI-9739-CC 01211641179 OSCAR ESPINO EGUREN 45,08 075.B 17.10.2001SS-7638-Z 01211641217 JOSE MARIA ARANA ARRATE 45,08 075.B 17.10.2001


BI-5135-BG 01211641250 EVARISTO CARREÑO BELLO 48,08 91.2K) 17.10.2001SS-8002-AP 01211641292 JOSE MA IBARLUCEA BELOQUI 60,10 44.1 17.10.2001BI-9321-CU 01211641322 OLGA VILLARAN ANDOAIN 45,08 132.1 17.10.2001S-7360-AP 01211641349 JORGE JAVIER PEREZ CALVO 48,08 91.2K) 18.10.2001Z-3223-AD 01211641489 ROBERTO DE LA PEÑA GARCIA ANDOIN 72,12 94.2 18.10.20014311-BBD 01211641527 DOMINGO VILLARINO MARTINEZ 72,12 94.2 18.10.2001BI-8379-CV 01211641594 IGNACIO BERMEJO INSAUSTI 72,12 56.5 20.10.2001BI-3572-CT 01211641659 IGNACIO MARTIN BORROY 60,10 94.1B 21.10.2001BI-8323-CF 01211641802 MARIA DOLORES VAZQUEZ GALVEZ 72,12 94.2 17.10.2001BI-5155-CT 01211641829 SARA GIMENO HIDALGO 45,08 91.2 G) 17.10.2001BI-8369-BC 01211641861 JOSE FELIX SANZ IZQUIERDO 45,08 91.2 G) 17.10.2001VA-2672-AD 01211641977 DOMINGO GARCIA ABAD 72,12 94.2 17.10.2001BI-9844-CP 01211641985 SALVADOR CASERO GARCES 72,12 94.2 17.10.2001BI-7021-CP 01211641993 JESUS HERGUEDAS ESTEBAN 72,12 94.2 17.10.2001BI-0505-CK 01211642264 JAVIER OLALQUIAGA MIGUEL 45,08 94.1 C) 18.10.2001BI-3234-BU 01211642396 MARIA ISABEL CABRERA MELLA 60,10 91.2K) 18.10.2001BI-1225-BT 01211642418 MARIA VICTORIA CASTRO GOMEZ 72,12 91.2 L) 18.10.2001BI-5995-BN 01211642671 ENRIQUE CERVERA SANZ 60,10 91.2K) 17.10.2001BI-0178-CD 01211642698 JOSE MANUEL AGUIRRE RODRIGUEZ 48,08 91.2K) 17.10.2001PO-7004-AC 01211642728 M.LUISA GOMEZ BARRICA 48,08 91.2K) 17.10.2001BI-1853-CM 01211642787 MA DOLORES HORMAECHE ECHEVARRI 45,08 94.1 D) 18.10.2001BI-3733-CM 01211642795 DOMINGO ASIER GABIÑA GUISASOLA 45,08 91.2 I) 19.10.20011883-BDT 01211642809 JOSE LUIS CUENCA MAYOR 48,08 91.2K) 19.10.20010628-BGV 01211642825 JOSE LUIS LUCAS MONTERO 60,10 91.2K) 19.10.2001BI-6813-CB 01211642833 JOSE ANTONIO CARBALLO NEGRETE 60,10 91.2K) 19.10.2001BI-4306-BJ 01211643040 JAIME PINEDA ARRIBAS 48,08 91.2K) 20.10.2001BI-8170-BW 01211643121 JOSE ANTONIO MUGICA MIGUEL 72,12 146.1 21.10.2001BI-6133-CG 01211643279 JUAN CARLOS GARCIA SALDAÑA 72,12 94.2 18.10.2001BI-5415-BX 01211643287 ANGEL ASENSIO SANCHEZ 72,12 94.2 18.10.2001BI-6591-CD 01211643333 XINJIE CHEN . 72,12 94.2 19.10.2001BI-7269-AJ 01211643350 JUAN RAMON MIRAS ARREGUI 45,08 94.1C) 19.10.2001BI-8279-BK 01211644381 JESUS ENCINAS MANCHADO 48,08 94.1C) 23.10.2001BI-4984-CU 01211644763 FERNANDO ALBONIGA TORRE 72,12 94.2 20.10.2001BI-1284-BT 01211644780 GREGORIO MARTIN ORIVE 48,08 91.2K) 20.10.2001BI-8928-BX 01211644852 XABIER VITERI SOLAUN 72,12 94.2 20.10.2001BI-5817-BB 01211644895 MIGUEL MUZA CLAVERIA 45,08 91.2 I) 20.10.2001BI-9247-BL 01211644941 PEDRO MARIA OCHOA AGUIRRE 72,12 146.1 21.10.2001BI-7797-BD 01211645581 FELIX SAEZ RUIZ 45,08 94.1 C) 19.10.2001P-1155-H 01211647550 LUIS CARLOS VAZQUEZ OGAZON 60,10 91.2 31.10.2001BI-4242-CK 01211649838 ESTIBALIZ MARINA MENCHACA 45,08 91.2 M) 25.10.20017376-BCZ 01211656800 ANA MARIA ILLARRAMENDI GARAIURRE 72,12 91.2 L) 21.10.2001BI-4323-BK 01211848270 ADOLFO VICENTE IBARZABAL 72,12 94.1D 04.12.2001BI-0728-CL 01214045763 HISPAMER AUTO RENTING, S.A. 114,19 72.3 L.T. 24.10.2001BI-8261-BW 01210089154 GORKA SAN ANTONIO GARAIZAR 48,08 91.2K) 21.09.2001M-9812-XX 01210523083 ORLANDO RODRIGUES MONTEIRO 45,08 94.1 C) 19.09.2001BI-8559-CD 01211052980 IGNACIO BARREDO CERECEDA 45,08 94.1C) 18.10.20019588-BCK 01211082439 JUAN MARIA ORUE ITURREGUI 60,10 91.2 C) 17.09.2001BI-1748-BU 01211285623 CARLOS MARTINEZ LOMANA 72,12 91.2 L) 26.09.20016286-BMM 01211287162 ADOLFO ENEKO ACHA VILLAR 72,12 94.2 08.10.2001VI-8678-O 01211300045 JOSEBA IMANOL CUADRADO DE ARANDA 60,10 91.2K) 31.10.2001BI-2467-BV 01211383030 VALERIANO TORRES PARRAGA 72,12 94.2 19.10.2001BI-3272-CM 01211441471 GERARDO SEOANE DE LUIS 45,08 94.1C 23.10.2001BI-2640-BC 01211465966 CARMEN ARRANZ BOLUDA 45,08 94.1B 06.10.2001BU-1190-O 01211531179 NICOLAS IBARRA GAZTELUMENDI 45,08 94.1C) 31.10.2001M-9678-MS 01211531233 MITXEL RUIZ DE EGUINO RODRIGUEZ 72,12 91.2 L) 03.11.2001M-9678-MS 01211561302 MITXEL RUIZ DE EGUINO RODRIGUEZ 72,12 91.2 L) 10.11.20011345-BHT 01211604206 JUAN CARLOS GONZALEZ GALLEGO 45,08 91.2 G) 31.10.2001BI-5961-BC 01211639832 XABIER IOKIN BAÑUELOS GANUZA 45,08 94.1C) 29.10.2001BI-6581-CT 01211641268 JORGE GUTIEZ CHECA-CORREOS 72,12 94.2 17.10.2001BI-6245-BP 01211646189 LOURDES ARZUA ARRUGAETA 45,08 94.1 C) 23.10.2001BI-6678-BT 01211647321 EDUARDO LECUMBERRI ISASI 45,08 94.1 C) 29.10.2001BI-3272-CM 01211647789 GERARDO SEOANE DE LUIS 45,08 94.1C) 24.10.2001BI-9973-BP 01211651760 MARIA CARMEN FRANCOS HERRERA 45,08 94.1 C) 10.11.2001BI-9377-BX 01210063830 IZASKUN TAPIA ARCE 72,12 91.2 L) 30.11.2001SS-9350-BG 01211289157 JUAN COLLANTES BENITO 60,10 91.2K) 07.12.20019508-BFN 01211443148 ANGEL MARTINEZ CELADA 72,12 91.2 L) 05.12.20015752-BNL 01211453950 MARIA CARMEN GONZALEZ DIEZ 72,12 94.2 10.12.2001S-0816-V 01211503426 EZEQUIEL GUTIERREZ ECHEVARRIA 48,08 94.1C) 04.12.20015688-BFJ 01211503477 JOSE ANTONIO CRESPO ATIN 72,12 94.2 08.12.2001BI-4488-AY 01211503493 DANIEL BARRENECHEA SAINZ 72,12 94.2 08.12.2001BI-1352-CS 01211509408 ANTONIO VALPARIS PEREZ 72,12 91.2 L) 11.12.2001BI-6286-CG 01211535913 ANDRES MORAN AZCUENAGA 45,08 94.1C) 05.12.2001BI-7127-CV 01211536006 BELINDA FERNANDEZ GUTIERREZ 48,08 91.2K) 09.12.2001BI-8322-CC 01211553440 ANDRES PULIDO PACHECO 45,08 94.1C) 01.12.20015820-BLH 01211600791 IGNACIO PRADO PEÑALVER 60,10 91.2K) 24.10.2001BI-0930-CJ 01211639476 JOSE DOMINGO SAEZ OJEA 45,08 94.1C) 24.10.2001BI-7521-CN 01211662729 ALBERTO ARRIBAS RUIZ 45,08 94.1 C) 09.12.2001BI-4297-BN 01211665035 JON ELGUEZABAL MORENO 72,12 94.2 30.10.2001S-6739-AP 01211682673 ANGUSTIAS HERNANDEZ DELGADO 45,08 94.1 C) 06.12.2001S-6739-AP 01211686636 ANGUSTIAS HERNANDEZ DELGADO 60,10 94.1C 08.12.2001BI-5555-AF 01211686709 ANTONIO AFONSO . 60,10 38.L) 08.12.20018352-BHW 01211722152 LUCINDA PORTELA PARADA 72,12 94.2 10.12.2001BI-1653-BM 01211727324 MARIA ARANZAZU CARDAÑO DIEZ 72,12 94.2 08.12.2001BI-4484-CP 01211728215 ROSA MARIA ALDEA DOMINGUEZ 72,12 94.2 10.12.2001BI-6767-AJ 01211728720 IGNACIO MARAÑON LOPEZ 48,08 91.2K) 10.12.2001BI-3065-BP 01211770939 DAVID HERNANDEZ PISA 45,08 94.1C) 19.11.2001GU-6967-H 01211811601 CESAR MARQUES PALACIOS 60,10 18.1 29.11.2001BI-5116-BY 01211820022 SANTIAGO ORAA ZUBELDIA 45,08 91.2 I) 07.12.2001BI-9755-BF 01211836913 XABIER MESA ARTABE 72,12 91.2 G) 05.12.2001BI-6149-BG 01211840406 JOSE IGNACIO SAENZ GARCIA 60,10 91.2K) 03.12.2001BI-2940-AZ 01211843642 GUILLERMO OYARZABAL RUIZ 45,08 91.2 G) 03.12.2001BI-8589-CV 01211846544 MARIA CARMEN DIAZ FERNANDEZ 72,12 94.2 03.12.2001BI-3670-BH 01211858062 HERMINIO MURIAS FERNANDEZ 72,12 91.2 L) 10.12.2001BI-6995-CL 01211860181 JESUS SESAR VIDAL 45,08 94.1 C) 12.12.2001BI-0498-CU 01214047936 SATEBI CENTRO DE SERVICIOS DEASI 114,19 72.3 L.T. 05.12.2001BI-1123-CB 01214048142 LIMPIEZAS INDUSTRIALES IRIS, S.A 114,19 72.3 L.T. 05.12.2001BI-5697-CU 01214048266 CONTENEDORES VASCOS, S.A. 114,19 72.3 L.T. 05.12.2001BI-9323-BY 01214048789 MECANIZADOS ABAD S.L. 114,19 72.3 L.T. 12.12.2001BI-0299-CV 01214049238 EUSKAL TELEBISTA, S.A. 114,19 72.3 L.T. 12.12.2001BI-0498-CH 01214049297 MANUEL GARCIA MENDOZA, S.A. 114,19 72.3 L.T. 12.12.20011872-BMM 01214050295 TALLERES ATUTXA S.A. 114,19 72.3 L.T. 12.12.2001S-6062-AM 01211575494 DAVID RUIZ PALOMERO 72,12 91.2 L) 06.11.2001BI-6620-CL 01211723132 ALBERTO SAN VICENTE FOUCES 45,08 94.1C) 02.12.2001VI-4266-X 01211774934 JOSE RAMON RAMOS MARTINEZ 72,12 94.2 30.11.2001BI-8837-CU 01211781710 NARCISO GIL GONZALEZ 45,08 94.1 C) 28.11.2001BI-8549-BN 01211781906 MARCOS URQUIDI MANCISIDOR 45,08 94.1B 28.11.2001BI-1796-BL 01211786681 ANTONIO SARRIA LANDA 45,08 91.2 I) 29.11.2001BI-9824-CG 01211786916 JOSE BENITO GUEDE RUBIO 45,08 94.1C 27.11.2001BI-4330-CU 01211787921 PABLO ALONSO CORRAL 45,08 91.2 G) 29.11.2001BI-2932-BV 01211811171 FLORENCIO SEPTIEN TERREROS 48,08 91.2K) 30.11.2001M-2416-VN 01211811198 RUT SOBRADO CIRIA 48,08 91.2K) 30.11.2001VI-9903-X 01211813263 MARIA VICTORIA LLANO LOPEZ 45,08 94.1B 26.11.2001VI-9903-X 01211813379 MARIA VICTORIA LLANO LOPEZ 60,10 94.1C) 26.11.20011978-BDL 01211829313 WENCESLAO ASPE LOPEZ 72,12 94.2 27.11.2001VI-6678-W 01211840643 JESUS SAEZ DE CORTAZAR CABALLERO 45,08 91.2K) 30.11.2001BI-7254-AU 01211845114 NORA SAIZ REY 60,10 91.2 C) 01.12.2001BI-8549-BN 01211847150 MARCOS URQUIDI MANCISIDOR 60,10 91.2K) 29.11.2001BI-1435-BX 01211857562 JOSE MARIA VENES OLAGARAY 72,12 91.2 L) 01.12.2001BI-6687-BY 01214047405 CARPINTERIA DECAR S.L. 114,19 72.3 L.T. 28.11.2001BI-5479-CK 01214047596 EXCLUDIS S.A. 114,19 72.3 L.T. 28.11.20018422-BFS 01214047626 SIEMENS RENTING, S.A. 114,19 72.3 L.T. 28.11.2001

Bilboko Udaletxean, 2002ko otsailaren 15ean.—Idazkarinagusia

(II - 842)

Casas Consistoriales de Bilbao, a 15 de febrero de 2002.—El Secretario General

(II - 842)


I R A G A R K I A

Euskal Herriko Ingurugiroaren Babesari buruzko otsailaren 27ko3/98 Lege Orokorraren 58. artikuluaren 1. eta 2. paragrafoen ondo-rioetarako, honako hau jakinarazten da: ondorengo zerrendan ager-tzen direnek baimena eskatu dutela adierazten diren udalerri honenbarruko kokalekuetan ondorengo jarduerak ezarri eta burutzeko.

Hau guztiau jakinarazten da jardueron eraginpekoek iragarkihau argitaratu eta hurrengo 15 asteguneko epean dagozkien erre-klamazio eta oharrak idatziz aurkez ditzaten.

2G-103-512. Andarika, S. L. Ostalaritzako Establezimendueieta Berdinetsiei buruzko Ordenantza Arautzailearen III. a) Talde-ko jarduera eraberritzea (taberna berezia). Urkixo zum. 74, lonja.

00-1072-176. Castaño-Calleja 2000, S. L. Ostalaritzako Esta-blezimenduei eta Berdinetsiei buruzko Ordenantza ArautzailearenIII. b) Taldeko jarduera jartzea (kafe-antzokia). Arno 16, lonja.

Bilbon, 2002ko otsailaren 8an.—Idazkariorde Nagusia (91-09-17ko eskuordetzaz)

(II-861)

•I R A G A R K I A

Bilboko Udalbatzak 2002ko urtarrilaren 31ko batzarraldian, bes-teak beste, erabaki hau hartu zuen (espedientea 01 1034 000013):

Bat.—Behin betiko onartzea Ametzolako Egitamu BereziarenAldaketa 704.02, 704.04 eta 704.06 Betearazpen Esparruetan jabe-tza publikoko sestrapeko espazioetarako sarbideak egiteko, Uda-laren Zerbitzu Teknikoek egindako dokumentazioaren arabera; Alcin-ver, S. A.ren izenean Marta Jáuregui Iturriaga andreak aurkeztutakoalegazioa onartu egin da zati batean Planeamenduko Sailatalbu-ruaren 2001-10-26ko txostenarekin bat etorrita.

Bi.—Erabaki hau eta aldatutako arautegia argitaratzea iragarki-taulan eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean.

Hiru.—Honako hau ohartaraztea: Administrazio-bidea amai-tzen duen erabaki honen aurka jakinarazpenaren atzeko aldean azal-dutako errekurtsoak aurkeztu daitezkeela.

Lau.—Erabaki hau 7. Barruti-Kontseilura eta Alcinever, S. A.-ren izenean diharduen Marta Jáuregui Iturriaga andreari bidaltzeaeta egiaztagiria egitea eragina izan dezan Lizentziak, Kudeaketaeta Eraikuntza-Erregimen sailataletan.

A U R K A B I D E A K

Erabaki honek administrazio-bidea amaitzen du eta bere aur-ka honako errekurtsoak jar ditzakezu:

1. Berraztertzeko Errekurtsoa aurkez diezaiokezu erabakiahartu duen organoari. Horretarako hilabeteko epea izango da, ira-garki hau argitaratzen den egunaren biharamunetik hasita.

Errekurtso hori jarri zenuen egunetik gehienez ere hilabetekoepean ebazpen adierazia ematen ez bada, gaitzetsitzat joko da.Orduan, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango duzuEuskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko administrazio auzienaretoan. Horretarako sei hilabeteko epea izango da, berraztertzekoerrekurtsoa gaitzetsitzat jo izan den egunaren biharamunetikhasita.

2. Berraztertzeko errekurtsorik jarri nahi ez baduzu, zuzeneanjar dezakezu administrazioarekiko auzi errekurtsoa Euskal Auto-nomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko administrazio-auzien areto-an. Horretarako hilabete biko epea izango da, iragarki hau argita-ratu eta biharamunetik hasita.

3. Hala ere, beste edozein aurkabide erabil dezakezu, ego-ki baderitzozu.

A N U N C I O

A los efectos del artículo 58.1 y 2 de la Ley 3/98, de 27 de febre-ro, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco, sehace saber que, por los interesados que se relacionan a continuaciónse ha solicitado licencia para establecer y ejercer las actividadesque se reseñan, en los emplazamientos que se consignan, den-tro de este término municipal.

Lo que se hace público para que quienes se consideren afec-tados de algún modo por las actividades de referencia, puedan hacer,por escrito, las reclamaciones u observaciones pertinentes, en el pla-zo de 15 días hábiles siguientes al de la inserción de este anuncio.

2G-103-512. Andarika, S. L. Reformar actividad del Grupo III.a)de la Ordenanza Reguladora de Establecimientos de Hostelería yAsimilados (Bar Especial), en Alda. Urquijo, número 74, lonja.

00-1072-176. Castaño-Calleja 2000, S. L.. Actividad delGrupo III.b) de la Ordenanza Reguladora de Establecimientos deHostelería y Asimilados (café-teatro), en Monte Arno, número 16,lonja.

En Bilbao, a 8 de febrero de 2002.—El Vicesecretario Gene-ral (por delegación 17-09-91)

(II-861)

•A N U N C I O

El Excmo. Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada con fecha31 de enero de 2002, adoptó entre otros, el siguiente acuerdo (expe-diente 01 1034 000013):

Primero.—Aprobar definitivamente la Modificación del Plan Especial de Amézola en las Unidades de Ejecución 704.02, 704.04y 704.06 para la implantación de los accesos a los espacios situa-dos bajo la rasante del dominio público, según documentación ela-borada por los Servicios Técnicos Municipales, habiendo sido esti-mada parcialmente la alegación presentada por doña Marta JáureguiIturriaga, en representación de Alcinver, S. A., de acuerdo al infor-me de 26-10-2001 del Jefe de la Sección de Planeamiento.

Segundo.—Publicar este acuerdo, así como la Normativa quehaya resultado modificada, en el Tablón de Edictos y en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia».

Tercero.—Advertir que el presente acuerdo es definitivo en víaadministrativa y contra el mismo se podrán interponer los recur-sos que se indican al dorso de la notificación.

Cuarto.—Dar traslado de este acuerdo al Consejo de Distri-to número 7 y a doña Marta Jáuregui Iturriaga, en representaciónde Alcinver, S. A., y deducir Testimonio a fin de que surta efectosante las Subáreas de Licencias, Gestión y Régimen Edificatorio.

MEDIOS DE IMPUGNACION

Contra la presente resolución, que es definitiva en vía admi-nistrativa, se podrán utilizar los recursos que se expresan a con-tinuación:

1. Recurso de Reposición ante el mismo órgano que ha dic-tado la resolución, en el plazo de un mes, a contar desde el díasiguiente a aquél en que haya publicado este anuncio.

En el supuesto de que se utilice este recurso, y no se resuel-va expresamente en el plazo máximo de un mes, a contar desdela fecha de su interposición, se entenderá desestimado, en cuyocaso se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo antela Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior deJusticia del País Vasco, en el plazo de seis meses, a contar des-de el día siguiente a la fecha en que se entienda desestimado elde reposición.

2. Si no se desea interponer el recurso de reposición, sepodrá utilizar directamente el recurso contencioso-administrativoante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supe-rior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses, a con-tar desde el día siguiente a la fecha en que haya publicado el pre-sente anuncio.

3. De todas formas se podrá utilizar cualesquiera otros mediosde impugnación si se estima oportuno.


ALDATUTAKO ARAUTEGIA

2.2.6.—704.06 betearazpen-esparrua

— Betearazpen-esparruaren azalera: 3.756,00 m2

— Kontuan hartu beharreko lurraren azalera: 3.347,00 m2

— Aprobetxamenduaren tipoa (AT): 4,00 m2 VCM/m2

— Aprobetxamendua ATren arabera: 13.388,00 m2 VCM— Aprobetxamendu gauzagarria, guztira: 13.388,00 m2 VCM— Aldea aprobetxamenduetan: 0

— Kudeaketa-sistema : konpentsazioa.

— Betearazpen-epeak: 60 hilabete Estatutuen Proiektua etaJarduketa Oinarriak aurkezteko; 66 hilabete Konpentsazio-proiek-tua aurkezteko; 72 hilabete eraikitzeko eskubidea lortzetik sortu-tako baldintzak betetzeko.

— Jarduteko baldintzak: Urbanizazio Proiektua lizentzia emanaurretik onartu beharko da, nahiz eta urbanizazioa eta eraiketa aldiberean egin ahal izan.

Egingo den eraikineko beheko solairua ibilgailuentzako sar-bide bi eta larrialdietako irteerak izango ditu, titularitate publikokoak,jabetza publikoaren azpiko sestrapeko espazioari zerbitzu emateko.Sarbideek 1.450 m2 izango dituzte eta ez dira traba izango etxe-bizitza pribatuetako eskailerak eta igogailua egiteko. Arrapalek 4,00metroko altuerako gutxieneko galiboa izango dute eta TAO zer-bitzuaren trafikoa bermatuko dute. Larrialdietako irteeretako bikgutxienez bidea emango dute gerora igogailua ipintzeko, titulari-tate publikoa sotoko hirugarren solairuraino hedatuz. Ibilgailuen-tzako sarbideek gutxienez bi sotoko sestrapeko altuera hartuko dute.Eraikuntzako elementuek egoitza-lokalak 60 dB(A) isolatuko dituaireko hotsetik. Inpaktu-hotsa kendu egingo da egoitza-lokalen egi-tura eta garajerako sarrera aparte eginda. Edozelan ere, egoitza-erabilerako lokalen barrualdean hots-maila ez da izango 25 Leq edo30 MaxL baino handiagoa.. Arrapalak eta irteerak egitearen kos-tuak Udalaren kargurakoak izango dira lagapenaren %10aren bidezbeheko solairuan ezarritako udal zerbitzuak lagapenak monetari-zatu beharra dakar eta Udal Administrazioari dagozkion kostuakderrigorrezko lagapenaren ehuneko hamarraren (%10) baliokide-ak izan daitezke eraikuntza eta konpentsazio-proiektuetan egingoden behin betiko balorazioaren zain. Gehienez 137 etxebizitza egon-go dira.

Lehen erabilerako baimena emateko urbanizazio osoa egon-go da amaituta.

— Urbanizaziorako baldintzak: Urbanizazio Proiektuak ingu-ruko betearazpen-esparruek utzitako patio ingelesen urbanizazioaamaitzeko beharrezko diren zehaztapenak eta ebaluazio ekono-mikoa bilduko ditu. Urbanizazio horren kostua betearazpen-espa-rru honetako jabeek hartu beharko dute euren gain, baldin eta ingu-ruko betearazpen-esparruak baino geroago egiten bada.

Bilbon, 2002ko otsailaren 11n.—Idazkariorde Nagusia (91-09-17ko eskuordetzaz)

(II-862)


882-000-1967 espedienteko tabernaren irekitzeko lizentziarentitularrari beren-beregi jakinarazi ezin-eta, Toki-korporazioen Zer-bitzuei buruzko Araudiaren 131. artikuluarekin eta Hirigintzako lizen-tziei eta hauen izapideei buruzko Ordenantzako 23. artikuluarekinbat etorrita, iragarki honen bidez, Julio de Rojas Santos jaunari jaki-narazten zaio, Luis Fernando Murgoitio Acha eta Juan Martínez Boni-lla, C. B.ren eskariz, Castillo Jeneralaren kaleko 4. zenbakiko lon-jan taberna irekitzeko lizentziaren titulartasuna aldatzeko izapideakegiteko (espedientea: 01-1076-000347), 10 eguneko epea duelabere interesen alde egoki deritzona alegatzeko titularra den irekitzekolizentziaren titulartasuna aldatzeari dagokionez.

NORMATIVA MODIFICADA

2.2.6.—Unidad de Ejecución 704.06

— Superficie de la Unidad: 3.756,00 m2

— Superficie de suelo a computar: 3.347,00 m2

— Aprovechamiento tipo (AT): 4,00 m2 VCM/m2

— Aprovechamiento según AT: 13.388,00 m2 VCM— Aprovechamiento materializable total: 13.388,00 m2 VCM— Diferencia de aprovechamiento: 0

— Sistema de gestión: Compensación.

— Plazos de ejecución: 60 meses para la presentación del Pro-yecto de Estatutos y Bases de Actuación; 66 meses para la for-mulación del Proyecto de Compensación; 72 meses para el cum-plimiento de los deberes inherentes a la adquisición del derechoa edificar.

— Condiciones de actuación: El Proyecto de Urbanización debe-rá aprobarse previamente a la concesión de la licencia, si bien suejecución podrá simultanearse con la construcción.

La planta baja de la edificación prevista, soportará dos acce-sos rodados y salidas de emergencia de titularidad pública dandoservicio al espacio bajo rasante situado bajo el dominio público.Los accesos ocuparán una superficie de 1.450 m2 y no perjudica-rán la implantación de las escaleras y ascensores de las vivien-das privadas. Las dimensiones de las rampas respetarán un gáli-bo mínimo de 4,00 metros de altura y garantizarán el tráfico delservicio O.T.A. Al menos dos de las salidas de emergencia debe-rán posibilitar la futura implantación de ascensor, extendiéndosela titularidad pública hasta la tercera planta del sótano. Los acce-sos rodados afectarán una altura bajo rasante de al menos dos sóta-nos. Los elementos de construcción garantizarán un aislamientomínimo a ruido aéreo con respecto a los locales residenciales de60 dB(A). El ruido de impacto se eliminará proyectando lasestructuras de los recintos residenciales y de acceso al garaje demanera independiente. En cualquier caso, deberá garantizarse queel nivel sonoro en el interior del uso residencial no sobrepasará 25Leq o 30 MaxL. Los costes de ejecución de las rampas y salidasserán con cargo al Ayuntamiento a través del 10% de cesión yaque el servicio municipal impuesto en planta baja exige la mone-tarización de las cesiones y los costos correspondientes a la Admi-nistración municipal pueden ser equivalentes al valor del diez porciento (10%) de cesión obligatoria a expensas de su valoración defi-nitiva que se realizará en los proyectos de edificación y compen-sación. El número máximo de viviendas será de 137 unidades.

Para la concesión del permiso de primera utilización deberáestar completada la totalidad de la urbanización.

— Condiciones de urbanización: El Proyecto de Urbanizacióndebe comprender la evaluación económica y las determinacionesprecisas para completar la urbanización de los patios ingleses quehubieran dejado las unidades de ejecución colindantes. El costode dicha urbanización deberá ser asumido por los propietarios deesta Unidad de Ejecución, en el supuesto de materializarse conposterioridad a las unidades colindantes.


(II-862)

•A N U N C I O

No habiéndose podido notificar de forma expresa al interesadotitular de la licencia de apertura del establecimiento destinado abar en el expediente 882-000-1967 y de conformidad con lo dis-puesto en los artículos 131 del Reglamento de Servicios de las Cor-poraciones Locales y 23 de la Ordenanza sobre Licencias Urba-nísticas y su tramitación, se comunica por el presente anuncio adon Julio de Rojas Santos, al objeto de tramitar el cambio de titu-laridad de la licencia de apertura solicitado por Luis Fernando Mur-goitio Acha y Juan Martínez Bonilla, C. B., del establecimiento des-tinado a bar y sito en la calle General Castillo, número 4 lonja, enexpediente 01-1076-000347, que dispone de un plazo de 10 díaspara poder alegar lo que estime oportuno en defensa de sus inte-reses en relación al eventual cambio de titularidad de la licenciade apertura de la que es titular.


Halaber, jakinarazten zaio epe horretan udal bulegoetaneskueran izango duela horretarako izapidetutako administrazio-espe-dientea, bere interesen alde egokien deritzen alegazioak aurkez-tu ahal izateko.

Bilbon, 2002ko otsailaren 6an.—Idazkariorde Nagusia (91-09-17ko ordezkotzaz)

(II-863)


Udalbatzak 2002ko urtarrilaren 31n egindako batzarraldian era-baki hau hartu zuen, besteak beste (espedientea: 02 1034000003):

Bat.—Hasieran onartzea Bilboko Hiri Antolaketarako EgitamuOrokorraren aldaketa, 736. banaketa-eremuko Larraskitu, Gazte-londo eta Irusta-aldean hiri-zerbitzuen azpiegiturak jartzeko, uda-leko zerbitzu teknikoek egindako proiektuaren arabera.

Bi.—Herritarrei horren berri emateko hilabeteko aldia hastea,dagozkion iragarkiak iragarki-taulan, Euskal Herriko AgintaritzarenAldizkarian, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Bizkaiko egunkaririkzabalduenetako batean argitaratuta, tartean daudenek euren aldeegoki deritzeten arrazoibideak aurkez ditzaten. Administrazio-espedientea eta dagozkion agiri teknikoak euren eskueran daudeHirigintza Saileko Planeamendu Sailataleko bulegoetan (Udale-txearen alboko eraikineko 4. solairuan).

Hiru.—Aurrerantzean eraginpeko aldean baimenik ez emateaEgitamu Orokorren Egokitzapenari buruzko urriaren 16ko 16/81 Erre-gearen Lege Dekretuaren 8. artikuluan adierazitakoaren arabera.

Lau.—Proiektu hau behin-behinekotzat joko da baldin eta ale-gazioak aurkezteko jarri den epean alegaziorik aurkezten ezbada. Administrazio-espedientearen fotokopia eta agiri teknikoenbehar bezala eginbidetutako bost kopia bidaltzea Bizkaiko Foru Aldun-diko Hirigintza Sailera, behin betiko onar dezaten, hala balegokio.

Bost.—Erabaki hau Gaztelondoko Hirigintza Jarduketaren Egi-tasmoaren bultzatzaileen izenean diharduen Antón Pérez Sasia jau-nari eta Irustako Hirigintza Jarduketaren Egitasmoaren bultzatzaileenizenean diharduen Manuel de Vicente Unzaga jaunari bidaltzea etaegiaztagiria egitea eragina izan dezan Lizentziak, Kudeaketa etaEraikuntza-Erregimen sailataletan.


(II-864)



Bat.—Behin betiko onartzea Miribillako sektoreko SZR-10 par-tzelaren xehetasun-azterlana, Llodilu, S. A.ren izenean diharduenRamón Onzain Gutiérrez jaunak aurkeztutako proiektuaren arabera.

Bi.—Erabaki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta iragarki-tau-lan argitaratzea.

Hiru.—Honako hau ohartaraztea: Administrazio-bidea amai-tzen duen erabaki honen aurka jakinarazpenaren atzeko aldean azal-dutako errekurtsoak aurkeztu daitezkeela.

Lau.—Erabaki hau Llodilu, S. A.ren izenean diharduen RamónOnzain Gutiérrez jaunari bidaltzea eta egiaztagiria egitea eraginaizan dezan Lizentziak, Kudeaketa eta Eraikuntza-Erregimen sai-lataletan.

Así mismo, se le comunica que durante dicho espacio de tiem-po tendrá a su disposición en las dependencias municipales el expe-diente administrativo tramitado al efecto, por si desea examinarloen orden a la presentación de cuantas alegaciones estime más ade-cuadas a sus intereses.


(II-863)

•A N U N C I O

El Excmo. Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada con fecha31 de Enero de 2002 adoptó entre otros, el siguiente acuerdo (expe-diente 02 1034 000003):

Primero.—Aprobar inicialmente la Modificación del PlanGeneral de Ordenación Urbana de Bilbao para la implantación delas infraestructuras de Servicios Urbanos en los sectores de Larras-kitu, Gaztelondo e Irusta y en el Area de Reparto 736, según, Pro-yecto elaborado por los Servicios Técnicos Municipales.

Segundo.—Abrir un período de información al público por espa-cio de un mes, mediante la inserción de los correspondientes anun-cios en el tablón de edictos, «Boletín Oficial del País Vasco», «Bole-tín Oficial de Bizkaia» y en uno de los diarios de mayor circulacióndel Territorio Histórico, a fin de que quienes se consideren afec-tados puedan alegar lo que estimen oportuno en defensa de susintereses, estando a su disposición el expediente administrativo yla documentación técnica correspondiente en las oficinas de la Subá-rea de Planeamiento, Area de Urbanismo, 4.a planta del edificio ane-xo a las Casas Consistoriales.

Tercero.—Suspender el otorgamiento de licencias en el áreaafectada en los términos previstos por el artículo 8 del Real Decre-to Ley 16/81, del 16 de octubre, de Adaptación de Planes Generales.

Cuarto.—Entender este Proyecto aprobado con carácter pro-visional en el caso de que no se presenten alegaciones dentro delplazo concedido al efecto, remitiéndose fotocopia del expedienteadministrativo y cinco copias debidamente diligenciadas de la docu-mentación técnica correspondiente al Departamento de Urbanis-mo de la Excma. Diputación Foral de Bizkaia, para su aprobacióndefinitiva si procediera.

Quinto.—Dar traslado de este acuerdo a don Antón Pérez Sasia,en representación de los promotores del PAU de Gaztelondo y adon Manuel de Vicente Unzaga, en representación de los promo-tores del PAU de Irusta y deducir Testimonio a fin de que surta efec-tos ante las Subáreas de Licencias, Gestión y Régimen Edificatorio.


(II-864)

•A N U N C I O


Primero.—Aprobar definitivamente el Estudio de Detallecorrespondiente a la parcela SZR-10 del Sector de Miribilla, segúnProyecto presentado por don Román Onzain Gutiérrez, en repre-sentación de Llodilu, S. A.

Segundo.—Publicar este acuerdo en el Tablón de Edictos yen el «Boletín Oficial de Bizkaia».


Cuarto.—Dar traslado de este acuerdo a don Román OnzainGutiérrez, en representación de Llodilu, S. A. y deducir Testimo-nio a fin de que surta efectos ante las Subáreas de Licencias, Ges-tión y Régimen Edificatorio.



1. Berraztertzeko Errekurtsoa aurkeztu dakioke erabakia har-tu duen organoari, hilabeteko epean jakinarazpen hau jaso eta biha-ramunetik hasita.

Errekurtso hau jarri zen egunetik gehienez hilabeteko epeanebazpen adierazirik jaso ezean, gaitzetsitzat joko da. Orduan, admi-nistrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izengo da Euskal Herri-ko Auzitegi Nagusiaren administrazioarekiko auzitarako aretoan,sei hilabeteko epean berraztertzeko errekurtsoa gaitzetsitzat jo izanden egunaren biharamunetik hasita.

2. Berraztertzeko errekurtsorik jarri nahi ezean, zuzeneanaurkeztu daiteke administrazioarekiko auzi errekurtsoa EuskalHerriko Auzitegi Nagusiaren administrazioarekiko auzitarako are-toan, bi hilabeteko epean jakinazpen hau jaso eta biharamunetikhasita.

3. Edonola ere, bestelako edozein aurkabide erabil daitekeegoki iritziz gero.

Bilbon, 2002ko otsailaren 6an.—Idazkariorde Nagusia (91-09-17ko eskuordetzez)

(II-865)


Udalbatzak 2002ko urtarrilaren 31n egindako batzarraldian era-baki hau hartu zuen, besteak beste (espedientea 01 1034 000020):

Bat.—Sestrapeko trenbideen eraginpeo sotoen baldintzeiburuzko Bilboko Hiri Antolaketarako Egitamu Orokorraren Araute-giko 7.4.1 artikuluaren aldaketa hasieran onartzea, udaleko zerbitzuteknikoek egindako proiektuaren arabera.

Bi.—Herritarrei horren berri emateko hilabeteko aldia hastea,dagozkion iragarkiak iragarki-taulan, Euskal Herriko AgintaritzarenAldizkarian, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Bizkaiko egunkaririkzabalduenetako batean argitaratuta, tartean daudenek euren aldeegoki deritzeten arrazoibideak aurkez ditzaten. Administrazio-espedientea eta dagozkion agiri teknikoak euren eskueran daudeHirigintza Saileko Planeamendu Sailataleko bulegoetan (Udale-txearen alboko eraikineko 4. solairuan).

Hiru.—Aurrerantzean eraginpeko aldean baimenik ez emateaEgitamu Orokorren Egokitzapenari buruzko urriaren 16ko 16/81 Erre-gearen Lege Dekretuaren 8. artikuluan adierazitakoaren arabera.

Lau.—Proiektu hau behin-behinekotzat joko da baldin eta ale-gazioak aurkezteko jarri den epean alegaziorik aurkezten ezbada. Administrazio-espedientearen fotokopia eta agiri teknikoenbehar bezala eginbidetutako bost kopia bidaltzea Bizkaiko Foru Aldun-diko Hirigintza Sailera, behin betiko onar dezaten, hala balegokio.

Bost.—Ebazpen hau Eusko Jaurlaritzako Garraio eta Herri LanSailari eta Garraioen Partzuergoari jakinaraztea eta egiaztagiria egi-tea eragina izan dezan Lizentziak, Kudeaketa eta Eraikuntza-Erre-gimen sailataletan.


(II-866)



Bat.—Behin betiko onartzea Basurtu-Kastrexana errepideko117an dagoen eraikinaren lerrokaduren birdoiketarako xehetasun-azterlana, Ana Sonia García Rica andreak aurkeztutako proiektuarenarabera.

Bi.—Erabaki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta iragarki-tau-lan argitaratzea.



En el supuesto de que se utilice este recurso, y no se resuelvaexpresamente en el plazo máximo de un mes, a contar desde la fechade su interposición, se entenderá desestimado, en cuyo caso se podráinterponer el recurso contencioso-administrativo ante la Sala de loContencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del PaísVasco, en el plazo de seis meses, a contar desde el día siguiente ala fecha en que se entienda desestimado el de reposición.

2. Si no se desea interponer el recurso de reposición, sepodrá utilizar directamente el recurso contencioso-administrativo antela Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Jus-ticia del País Vasco, en el plazo de dos meses, a contar desde el díasiguiente a la fecha en que haya publicado el presente anuncio.



(II-865)

•A N U N C I O


Primero.—Aprobar inicialmente la Modificación del artículo 7.4.1de la Normativa del Plan General de Ordenación Urbana de Bil-bao, relativo a las condiciones de los sótanos en el ámbito de afec-ción de los trazados ferroviarios bajo rasante, según Proyecto ela-borado por los servicios técnicos municipales.

Segundo.—Abrir un período de información al público por espa-cio de un mes, mediante la inserción de los correspondientes anun-cios en el Tablón de Edictos, «Boletín Oficial del País Vasco», «Bole-tín Oficial de Bizkaia» y en uno de los diarios de mayor circulacióndel Territorio Histórico, a fin de que quienes se consideren afec-tados puedan alegar lo que estimen oportuno en defensa de susintereses, estando a su disposición el expediente administrativo yla documentación técnica correspondiente en las oficinas de la Subá-rea de Planeamiento, Area de Urbanismo, 4.a planta del edificio ane-xo a las Casas Consistoriales.

Tercero.—Suspender el otorgamiento de licencias en el áreaafectada en los términos previstos por el artículo 8 del Real Decre-to Ley 16/81, del 16 de octubre, de Adaptación de Planes Generales.

Cuarto.—Entender este Proyecto aprobado con carácter pro-visional en el caso de que no se presenten alegaciones dentro delplazo concedido al efecto, remitiéndose fotocopia del expedienteadministrativo y cinco copias debidamente diligenciadas de la docu-mentación técnica correspondiente al Departamento de Urbanis-mo de la Excma. Diputación Foral de Bizkaia, para su aprobacióndefinitiva si procediera.

Quinto.—Notificar la resolución al Departamento de Traspor-te y Obras Públicas del Gobierno Vasco, al Consorcio de Trasportey deducir Testimonio a fin de que surta efectos ante las Subáreasde Licencias, Gestión y Régimen Edificatorio.


(II-866)

•A N U N C I O


Primero.—Aprobar definitivamente el Estudio de Detalle parael reajuste de alineaciones del inmueble sito en el número 117 dela Carretera Basurto-Castrejana, según Proyecto presentado pordoña Ana Sonia García Rica.

Segundo.—Publicar este acuerdo en el Tablón de Edictos yen el «Boletín Oficial de Bizkaia».


Hiru.—Honako hau ohartaraztea: Administrazio-bidea amai-tzen duen erabaki honen aurka, nahi izanez gero, jakinarazpena-ren atzealdean azaldutako errekurtsoak jar ditzakeela.

Lau.—Erabaki hau Ana Sonia García Rica andreari eta 8. Barru-tiko Kontseiluari bidaltzea eta egiaztagiria egitea eragina izan dezanLizentziak, Kudeaketa eta Eraikuntza-Erregimen sailataletan.


Administrazio-bidea amaitzen duen erabaki honen aurkahonako errekurtso hauek aurkeztu daitezke:

1. Berraztertzeko Errekurtsoa aurkeztu dakioke erabakia har-tu duen organoari, hilabeteko epean jakinarazpen hau jaso eta biha-ramunetik hasita.

Errekurtso hau jarri zen egunetik gehienez hilabeteko epeanebazpen adierazirik jaso ezean, gaitzetsitzat joko da. Orduan, admi-nistrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango da Euskal Herri-ko Auzitegi Nagusiaren administrazioarekiko auzitarako aretoan,sei hilabeteko epean berraztertzeko errekurtsoa gaitzetsitzat jo izanden egunaren biharamunetik hasita.

2. Berraztertzeko errekurtsorik jarri nahi ezean, zuzeneanaurkeztu daiteke administrazioarekiko auzi errekurtsoa EuskalHerriko Auzitegi Nagusiaren administrazioarekiko auzitarako are-toan, bi hilabeteko epean jakinarazpen hau jaso eta biharamune-tik hasita.

3. Edonola ere, bestelako edozein aurkabide erabil daitekeegoki iritziz gero.


(II-867)


Udalak 2001eko abenduaren 24an hartutako erabakia (espe-dientea 01 1066 002512) ezin izan du jakinarazi. Hori dela eta, HerriAdministrazioaren Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen azaroaren 26ko 30/92 Legeko 59.4. artikuluaren ondo-rioetarako, iragarki hau argitaratzen da. Aipatutako erabakiak hone-la dio:

1. Herritarren Segurtasun Zerbitzuak Zurbaran auzoko13.eko familiabakarreko etxebizitzan egiten ari diren teilaberritze-lanak berehala geldiaraz ditzala; izan ere, José María García Ruizjauna ez da betetzen ari emandako lizentzian agindutakoa. Agin-dutakoa bete ezean, prezintatu egingo da.

2. Interesdunari oharataztea bi hilabeteko epean udalarenlizentzia egokia eskatzen ez badu (egingo diren obra guztiak jaso-ko dituena) edota Ordenantzen edo planeamenduaren aurkakoaizateagatik lizentziarik ematen ez bazaio, orduan egindako lanakbotatzeko aginduko dela, beraren kontura, eta behin betiko gala-raziko direla sortu daitezkeen erabilerak.

3. José María García Ruiz jaunaren aurkako zigor-espedienteahastea, ez delako betetzen ari obretarako lizentzian agindutakoaeta hori hirigintzako arau-haustea da.

4. Jakinaraztea zigor-espedientearen izapidegilea Iñaki Igle-sias Gómez jauna, Hirigintza-Diziplina eta Irekieren Negoziatubu-rua, izango dela eta legezko eran hura errefusa dezakeela.

5. Interesdunari egozpen-orria den txosten hau bidaltzea, eta15 eguneko epea ematea bere alde egoki deritzona alegatzeko etaespedientea ikustea eskatzeko, edo bestela erantzukizuna boron-datez bere gain hartu dezan. Horrela egiten badu, zigorra ezarrieta prozedura bukatu egingo da.

6. Erabaki honek administrazio-bidea amaitzen du eta bereaurka ondoren adierazitako errekurtsoak jar ditzakezu:

1. Nahi izanez gero, Berraztertzeko Errekurtsoa aurkeztu die-zaiokezu Erabakia hartu duen organoari, hilabeteko epean jaki-narazpen hau jaso eta biharamunetik hasita.


Cuarto.—Dar traslado de este acuerdo a doña Ana Sonia Gar-cía Rica y al Consejo de Distrito número 8 y deducir Testimonio afin de que surta efectos ante las Subáreas de Licencias, Gestióny Régimen Edificatorio.


Contra la presente resolución, que es definitiva en vía admi-nistrativa, se podrán utilizar los recursos que se expresan a con-tinuación:


En el supuesto de que se utilice este recurso, y no se resuel-va expresamente en el plazo máximo de un mes, a contar desde lafecha de su interposición, se entenderá desestimado, en cuyo casose podrá interponer el recurso contencioso-administrativo ante la Salade lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia delPaís Vasco, en el plazo de seis meses, a contar desde el día siguien-te a la fecha en que se entienda desestimado el de reposición.

2. Si no se desea interponer el recurso de reposición, sepodrá utilizar directamente el recurso contencioso-administrativo antela Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Jus-ticia del País Vasco, en el plazo de dos meses, a contar desde el díasiguiente a la fecha en que haya publicado el presente anuncio.



(II-867)

•A N U N C I O

Por no haberse podido cumplimentar la notificación corres-pondiente (expediente 01 1066 002512), procede publicar, a losefectos del artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo común, la Resolución Municipal adoptadacon fecha 24-12-2001, cuyo contenido literal es el siguiente:

1.o Ordenar que por el Servicio de Seguridad Ciudadana seproceda a la inmediata paralización de las obras de retejo en lacubierta de la vivienda unifamiliar que don José María García Ruizestá realizando sin ajustarse a la licencia otorgada en barrio Zur-baran, número 13, y, en caso de desobediencia, a su precinto.

2.o Advertir al interesado que, si en el plazo de dos meses nosolicita la oportuna licencia municipal que contemple la totalidad delas obras a realizar o si ésta fuera denegada, por ser su otorgamientocontrario a las prescripciones del planeamiento o de las Ordenan-zas, se acordará la demolición de las obras a su costa y se proce-derá a impedir definitivamente los usos a que diere lugar.

3.o Incoar expediente sancionador a don José María GarcíaRuiz, por realizar obras sin ajustarse a la licencia otorgada, lo queconstituye una infracción urbanística.

4.o Poner en conocimiento del inculpado que se ha nombra-do instructor del expediente a don Iñaki Iglesias Gómez, Jefe delNegociado de Disciplina Urbanística y Aperturas, pudiendo promoversu recusación en los términos legales.

5.o Darle traslado del precedente informe, con carácter de Plie-go de Cargos, para que en el plazo de 15 días pueda alegar lo que esti-me oportuno en su defensa y solicitar la vista del expediente, o bienreconocer voluntariamente su responsabilidad, poniendo en este casofin al procedimiento con la imposición de la sanción correspondiente.

6.o Contra la presente resolución, que es definitiva en vía admi-nistrativa, podrá utilizar los recursos que se expresan a continuación:

1. Si así lo desea, podrá interponer el Recurso de Reposi-ción ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, en el pla-zo de un mes, a contar desde el día siguiente a aquél en que hayarecibido esta notificación.


Errekurtso hori jarri zenuen egunetik gehienez hilabeteko epe-an ebazpen adierazirik jaso ezean, gaitzetsitzat joko da. Orduan,administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango duzu Bilbokoadministrazioarekiko auzitarako epaitegietatik egoki den hartan.Horretarako sei hilabeteko epea izango da, berraztertzeko errekurtsoagaitzetsitzat jo izan den egunaren biharamunetik hasita.

2. Berraztertzeko errekurtsorik jarri nahi ez baduzu, zuzeneanjar dezakezu administrazioarekiko auzi-errekurtsoa Bilboko admi-nistrazioarekiko auzitarako epaitegietatik egoki den hartan. Horre-tarako hilabete biko epea izango da, jakinarazpen hau jaso den egu-naren biharamunetik hasita.

3. Hala ere, beste edozein aurkabide erabil dezakezu, ego-ki baderitzozu.


(II-878)


Dagokion jakinarazpena egin ezin eta, Udalak 2002ko otsai-laren 11n hartutako Erabakia argitaratu du, Administrazio Proze-dura Erkidearen Legearen 59.4. artikuluaren ondorioetarako (espe-dientea 5G-86-426). Erabakiak honela dio:

1. Iraungitzat jotzea eta baliorik gabe uztea ProductosA.L.P., S. A.ri emandako lizentzia. Lizentzia hori Bizkargi kaleko 1ean,2. blokean, egondako pinturak biltzeko eta banatzeko jarduerara-ko eman zitzaion, baina gaur egun ez dago aipatutako jarduera.Hori lizentzien tramitazioa arautzen duen Ordenantzako 26. eta 125.artikuluetan eta Egitamu Orokorreko Hirigintza Arauetako 4.2.22.artikuluko 4. idatz-zatian eta 4.2.23. artikuluko 4. idatz-zatian eza-rritakoarekin bat etorriz egin da.

2. Erabaki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Bilboko Uda-letxeko iragarki-taulan argitaratzea.

3. Erabaki honetako lehen puntuaren aurka jakinarazpena-ren atzeko aldean azaltzen diren errekurtsoak aurkez ditzakeelajakinaraztea.

4. Lehen puntuaren egiaztagiriak egitea, ondorioak izanditzaten Hiritarren Segurtasun Zerbitzuan eta Kargen eta JabetzarenMugapenen Erregistroan.

5. Espedientea Jardueren Ikuskatze-taldeari eta Irekiera-lizen-tzien zerbitzuari bidaltzea, honen berri izan dezaten.


Erabaki honek administrazio-bidea amaitzen du eta bere aur-ka honako errekurtsoak jar ditzakezu:

1. Nahi izanez gero, Berraztertzeko Errekurtsoa aurkezdiezaiokezu Erabakia hartu duen organoari. Horretarako hilabetekoepea izango da, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita.

Errekurtso hau jarri zenuen egunetik gehienez hilabeteko epe-an ebazpen adierazirik jaso ezean, gaitzetsitzat joko da. Orduan,administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango duzu Bilbokoadministrazioarekiko auzien epaitegi egokian. Horretarako sei hila-beteko epea izango da, berraztertzeko errekurtsoa gaitzetsitzat joizan den egunaren biharamunetik hasita.

2. Berraztertzeko errekurtsorik jarri nahi ez baduzu, zuzeneanjar dezakezu administrazioarekiko auzi errekurtsoa Bilboko admi-nistrazioarekiko auzien epaitegi egokian. Horretarako hilabete bikoepea izango da, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita.

3. Hala ere, bestelako edozein aurkabide erabil dezakezu,egoki baderitzozu.

Bilbon, 2002ko otsailaren 11n.—Idazkariorde Nagusia (91-09-17ko eskuordetzez)

(II-879)

En el supuesto de que utilice este recurso, y no se resuelvaexpresamente en el plazo máximo de un mes, a contar desde lafecha de su interposición, se entenderá desestimado, en cuyo casopodrá interponer el recurso contencioso-administrativo ante el Juz-gado de lo contencioso-administrativo de Bilbao que corresponda,en el plazo de seis meses, a contar desde el día siguiente a la fechaen que se entienda desestimado el de reposición.

2. Si no desea interponer el recurso de reposición, podrá uti-lizar directamente el recurso contencioso-administrativo ante el Juz-gado de lo contencioso-administrativo de Bilbao que corresponda,en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la fechaen que haya recibido la presente notificación.

3. De todas formas podrá utilizar cualesquiera otros mediosde impugnación si lo estima oportuno.


(II-878)

•A N U N C I O

Por no haberse podido cumplimentar la notificación corres-pondiente, procede publicar, a los efectos del artículo 59.4 de laLey de Procedimiento Administrativo común, la Resolución Muni-cipal adoptada con fecha 11 de febrero de 2002, en el expedien-te de signatura 5G-86-426, cuyo contenido literal es el siguiente:

1.o Declarar caducada y sin efecto la licencia otorgada aProductos A.L.P., S. A., para el desarrollo de una actividad de dis-tribución y almacenaje de pinturas en la calle Bizkargi, número 1,bloque 2, por haber desaparecido la misma, todo ello de acuerdocon lo establecido en los artículos 26 y 125 de la Ordenanza sobreLicencias Urbanísticas y su Tramitación, y artículos 4.2.22, apar-tados 4, y 4.2.23, apartado 4, de las Normas Urbanísticas del PlanGeneral.

2.o Publicar la Resolución en el «Boletín Oficial de Bizkaia»y en el Tablón de Edictos del Ayuntamiento de Bilbao.

3.o Comunicarle que contra el punto primero de la presenteResolución podrá interponer los recursos que se especifican al dor-so de la notificación.

4.o Deducir sendos Testimonios del punto primero del presenteDecreto para que surtan efectos ante el Servicio de Seguridad Ciu-dadana, así como en el Registro municipal de Cargas y Limitacionesde la Propiedad.

5.o Pasar el expediente al Grupo de inspección de activida-des y al servicio de licencias de apertura para toma de razón.


Contra la presente resolución, que es definitiva en vía admi-nistrativa, podrá utilizar los recursos que se expresan a continuación:

1. Si así lo desea, podrá interponer el Recurso de Reposi-ción ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, en el pla-zo de un mes, a contar desde el día siguiente a aquél en que hayarecibido esta notificación.

En el supuesto de que utilice este recurso, y no se resuelvaexpresamente en el plazo máximo de un mes, a contar desde lafecha de su interposición, se entenderá desestimado, en cuyo casopodrá interponer el recurso contencioso-administrativo ante el Juz-gado de lo contencioso-administrativo de Bilbao que corresponda,en el plazo de seis meses, a contar desde el día siguiente a la fechaen que se entienda desestimado el de reposición.

2. Si no desea interponer el recurso de reposición, podrá uti-lizar directamente el recurso contencioso-administrativo ante el Juz-gado de lo contencioso-administrativo de Bilbao que corresponda,en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la fechaen que haya recibido la presente notificación.

3. De todas formas podrá utilizar cualesquiera otros mediosde impugnación si lo estima oportuno.


(II-879)


I R A G A R K I A

Euskal Herriko Ingurugiroaren Babesari buruzko otsailaren 27ko3/98 Lege Orokorraren 58. artikuluaren 1. eta 2. paragrafoen ondo-rioetarako, honako hau jakinarazten da: ondorengo zerrendan ager-tzen direnek baimena eskatu dutela adierazten diren udalerri honenbarruko kokalekuetan ondorengo jarduerak ezarri eta burutzeko.

Hau guztiau jakinarazten da jardueron eraginpekoek iragarkihau argitaratu eta hurrengo 15 asteguneko epean dagozkien erre-klamazio eta oharrak idatziz aurkez ditzaten.

01-1072-130. Aguinaga Comercial, S. L. Automobilen kon-ponketa-tailer jarduera jartzea. Francesc Macia 1, loia (sarrera Boti-kazar ibarratik)

01-1072-175. Xin Duo Yang jauna. Ostalaritzako Establezi-menduei eta Berdinetsiei buruzko Ordenantza Arautzailearen II-RTaldeko jarduera jartzea (jatetxea barra barik).Heliodoro de la Torre9, loia.

01-1072-201. Induseti, S. L. Serigrafia-tailer jarduera jartzea.Aita Larramendi 2, 3. solairua, 3. departamentua

01-1072-207. Almacén Frigorífico Polivalente Josu, S. L.Haragizko produktuen hozkailu-biltegi jarduera eraberritzea (urdaiaz-piko eta hestebeteak). Kirikiño 53, loia.

Bilbon, 2002ko otsailaren 11n.—Idazkariorde Nagusia (91-09-17ko eskuordetzaz)

(II-880)

•Muxikako Udala

I R A G A R K I A

2002. urteko Udal Ordenantzen behin-behinekoz onarpenariburuzko 2001.eko azaroaren 6ko (17970 zenbakia) Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialeko argitalpenean akats bat dagoela ikusirik, jarraian tes-tuan agertutako okerrari dagokion zuzenketa argitaratuko da:

Hau esaten duen tokian: «…2001eko urriaren 5eko…», hauesan behar du: «…2001eko urriaren 4ko…».

Muxikan, 2002ko otsailaren 4an.—Alkatea(II-823)

•IRAGARKIA

2001eko ekainaren 7an egindako bileran, Muxikako Udalakbehin betiko onetsi zuen Boroa Industrial UI-13 sektorekokonpentsazio proiektua. Proiektu hori Boroa Industrial esparrukokonpentsazio batzak bultzatu zuen.

Muxikan, 2001eko irailaren 24an.—Alkatea(II-829)

•Derioko Udala

E D I K T U A

José Javier Ibarra jaunak tabernarako jarduera lizentzia eska-tu du Txozna Sektoreko B.2.2. partzelan. Eta jende aurrean jartzenda, ezarriko den jardueragatik eraginita daudenek uste dituzten oha-rrak aurkez ditzaten 15 eguneko epean, otsailaren 27ko, 3/98 Lege-aren 58. artikuluarekin bat etorriz, Euskal Herriko IngurugiroBabesteko dena, Udalaren Idazkaritzan idazkia aurkezten.

Derion, 2002ko otsailaren 8an.—Alkatea(II-822)

A N U N C I O

A los efectos del artículo 58.1 y 2 de la Ley 3/98, de 27 de febre-ro, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco, sehace saber que, por los interesados que se relacionan a continuaciónse ha solicitado licencia para establecer y ejercer las actividadesque se reseñan, en los emplazamientos que se consignan, den-tro de este término municipal.

Lo que se hace público para que quienes se consideren afec-tados de algún modo por las actividades de referencia, puedan hacer,por escrito, las reclamaciones u observaciones pertinentes, en el pla-zo de 15 días hábiles siguientes al de la inserción de este anuncio.

01-1072-130. Aguinaga Comercial, S. L. Instalar actividad detaller de reparación de automóviles en Francesc Macía, número1, lonja (con acceso por Ribera de Botica Vieja).

01-1072-175. Don Xin Duo Yang. Instalar actividad del Gru-po II-R de la Ordenanza Reguladora de Establecimientos de Hos-telería y Asimilados (restaurante sin barra), en Heliodoro de la Torre,número 9, lonja.

01-1072-201. Induseti, S. L. Instalar taller de serigrafía en PadreLarramendi, número 2, planta 3.a, departamento 3.

01-1072-207. Almacén Frigorífico Polivalente Josu, S. L.Reformar actividad de almacén-frigorífico de productos cárnicos(jamones y embutidos), sita en Avda. Kirikiño, número 53, lonja.


(II-880)

•Ayuntamiento de Muxika

A N U N C I O

Detectado un error en el anuncio referente a la aprobación pro-visional de las Ordenanzas Municipales para el ejercicio 2002, publi-cado en el «Boletín Oficial de Bizkaia» numero 17970, de fecha 6de noviembre de 2001, se transcribe a continuación la oportunacorrección:

Donde dice: «…el día 5 de octubre de 2001…», debe decir:«.. el día 4 de octubre de 2001…».

En Muxika, a 4 de febrero de 2002.—El Alcalde(II-823)

•A N U N C I O

El Ayuntamiento de Muxika en sesión plenaria celebrada enfecha 7 de junio de 2001 aprobó definitivamente el proyecto de com-pensación del Sector UI-13 Boroa Industrial promovido por la Jun-ta de Compensación Boroa Industrial.

Muxika, 24 de septiembre de 2001.—El Alcalde(II-829)

•Ayuntamiento de Derio

E D I C T O

Por parte de don José Javier Ibarra se ha solicitado licenciade actividad de bar en Sector Txozna parcela B.2.2. Lo que se hacepúblico para general conocimiento y al objeto de que quiénes seconsideren afectados de algún modo por la actividad que se pre-tende establecer, puedan hacer las observaciones pertinentes den-tro del plazo de 15 días, de conformidad con lo dispuesto en el artícu-lo 58 de la Ley 3/98, de 27 de febrero, General de Protección delMedio Ambiente del País Vasco, mediante escrito a presentar enla Secretaría del Ayuntamiento.

En Derio, a 8 de febrero de 2002.—El Alcalde(II-822)


Santurtziko Udala

IRAGARKIA

Herri Administrazioen kontratuei buruzko legeko 78 artikuluanaurrikusitakoa betez, aipameneko lehiaketa argitaratzen da:

1. Erakunde adjudikatzailea

a) Erakundea: Santurtziko Udala.b) Espedientea tramitatzen duen bulegoa: Kontratazio

Zerbitzua.c) Espediente zenbakia: 05-034/02.

2. Kontratuaren xedea

a) Xedearen azalpena: Lurpeko aparkaleku bat erakit-zeko, AGR 223 (Cotillo) delakoan dagoen udal part-zela besterenganatzea.

b) Banaketa erloka eta kopuruka: Ez.c) Burutzeko tokia: Santurtzi.

3. Tramitazioa, prozedura eta adjudikazio-era

a) Tramitazioa: Ohizkoa.b) Prozedura: Irekia.c) Era: Lehiaketa.

4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua: 245.020,60 euro.

5. Bermeak

Behin-behinekoa: 4.900,41 euro.

6. Dokumentazio eta informazioa jasotzeko bideak

a) Erakundea: Santurtziko Udala.b) Helbidea: Murrieta etorbidea, 6.c) Herria eta posta kodea: Santurtzi 48980.d) Telefonoa: 94-4205800.e) Telefaxa: 94-4205825.f) Agiriak eta informazioa eskuratzeko epea: Eskaintzak

hartzeko epea bera.

7. Kontratariaren betekizun zehatzak

a) Sailkapena: Ez da eskatzen.

8. Parte hartzeko eskaintzen edo eskabideen aurkezpena

a) Aurkezteko azken data: Hamabostgarren egun natu-raleko egunaren 14,00ak arte, iragarki hau BizkaikoAldizkari Ofizialean argitaratzen den biharamunetikhasita. Hala ere, egun hori larunbata edo jaiegunabalitz, aurkezteko epea hurrengo lanegunera arte atze-ratuko litzateke.

b) Aurkeztu beharreko agiriak: Klausula Pleguetan eska-tutakoak.

c) Aurkezteko tokia: Kontratuen Erregistro Berezia.1. Erakundea: Santurziko Udala.2. Helbidea: Murrieta etorbidea, 6.3 Herria eta posta kodea: Santurtzi 48980.

d) Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion epea (lehia-keta): Aurkeztutako eskaintzak jendaurreko ekitaldianireki eta biharamunean hasita 3 hilabete.

9. Eskaintzen irekiera

a) Erakundea: Santurtziko Udala.b) Helbidea: Murrieta etorbidea, 6.c) Herria: Santurtzi.d) Data:

— «B» azalak: eskaintzak aurkezteko epea bukatuondoko lehen lanegunean. Hala ere, aipatutako egu-na larunbata balitz, irekitzea hurrengo laneguneraatzeratuko litzateke.

— «A» eta «C» azalak: «B» azalak ireki ondoko lau-garren lanegunean irekiko dira jendaurrean. Halaere, aipatutako eguna larunbata balitz, irekitzeahurrengo lanegunera atzeratuko litzateke.

e) Ordua: 13,00.

Ayuntamiento de Santurtzi

ANUNCIO

En cumplimiento de lo previsto en el artículo 78 de la Ley deContratos de las Administraciones Públicas, se publica el concur-so de referencia.

1. Entidad adjudicadora

a) Organismo: Ayuntamiento de Santurtzi.b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de

Contratación.c) Número de expediente: 05-034/02.

2. Objeto del contrato

a) Descripción del objeto: Enajenación de parcela muni-cipal en el AGR 223 en Cotillo, para la construcciónde un aparcamiento subterráneo.

b) División por lotes y número: No.c) Lugar de ejecución: Término municipal de Santurtzi.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación

a) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Concurso.

4. Presupuesto base de licitación: 245.020,60 euros.

5. Garantías

Provisional: 4.900,41 euros.

6. Obtención de documentación e información

a) Entidad: Ayuntamiento de Santurtzi.b) Domicilio: Avda. Murrieta, 6.c) Localidad y código postal: Santurtzi 48980.d) Teléfono: 94-4205800.e) Telefax: 94-4205825.f) Fecha límite de obtención de documentos e informa-

ción: Durante el plazo de presentación de proposiciones.

7. Requisitos específicos del contratista

a) Clasificación: No se exige.

8. Presentación de ofertas o de las solicitudes de participa-ción

a) Fecha límite de presentación: Hasta las 14 horas deldecimoquinto día natural, contado a partir del siguien-te al de la publicación de este anuncio en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia». Si este día fuera sábado o fes-tivo, se prorrogará hasta el día siguiente hábil.

b) Documentación a presentar: La señalada en el Plie-go de Condiciones.

c) Lugar de presentación: Registro Especial de Contratos.1.a Entidad: Ayuntamiento de Santurtzi.2.a Domicilio: Avda. Murrieta, 6.3.a Localidad y código postal: Santurtzi 48980.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a man-tener su oferta (concurso): 3 meses a contar desdeel siguiente al de apertura, en acto público, de las ofer-tas recibidas.

9. Apertura de las ofertas

a) Entidad: Ayuntamiento de Santurtzi.b) Domicilio: Avda. Murrieta, 6.c) Localidad: Santurtzi.d) Fecha:

— Sobres «B»: Al día siguiente hábil al de finalizacióndel plazo de presentación de ofertas, salvo que dichodía fuera sábado, en cuyo caso la apertura se pos-pondrá al siguiente día hábil.

— Sobres «A»: En acto público, el cuarto día siguien-te hábil al de la apertura de los sobres «B», salvoque dicho día fuera sábado, en cuyo caso la aper-tura se pospondrá al siguiente día hábil.

e) Hora: Trece.


10. Bestelako informazioak:11. Iragarpen gastuak: Adjudikatarioren kontura.Santurtzin, 2002ko otsailaren 6an.—Alkatea, Javier Cruz

Expósito(II-774)

•Amorebieta-Etxanoko Udala

I R A G A R K I A

Alkatetza-Udalburutza honek jakinarazi egiten die zergadunei,onartu egin duela 2002ko ekitaldiari dagokion trakzio mekanikodunibilgailuen gaineko zergaren padroia.

Iragarki honek herri-jakinarazpen ondorioak izango ditu zer-ga hori ordaindu behar duten zergadunentzat, 1997rako LurraldeHistorikoen Aurrekontuei Buruzko abenduaren 26ko 7/96 Foru Araua-ren Lehen X.G.ak berridatzi egin duen martxoko 3/86 Foru Zerga-Arau Orokorraren 124. art.arekin bat etorriz.

Noiz, non eta nola ordaindu1. Borondatezko ordainketa, gainordainik gabekoa:A) Epea: Aipatutako padroia gainordainik gabe ordain daite-

ke, aurtengo martxoaren 15etik maiatzaren 15era.

B) Non eta nola ordaindu: Helbideratuta ez dauden ordai-nagiriak B.B.K.ren Amorebietako sukurtsalean ordainduko dira, zer-gadunen etxeetara bidaliko diren agiriak aurkeztuta. Helbideratu-tako ordainagiriak, dagozkien banketxeen bidez ordainduko dira.

2. Ordainketa exekutiboa, gainordainarekin:Borondatezko ordainketa epea igarota, premiazko ordainke-

ta egiten hasiko da berehala, %20ko gainordainarekin gehi beran-dutze-interesekin, kostuak eta prozedura-gastuekin.

Agiriak ez badira jasotzen edo galdu egiten badira, ordainke-ta Udal Diruzaintzaren Bulegoan egin beharko da zuzenean.

Bizkaiko Lurralde Historikoko Zerga-Bilketaren Araudiaren 86.artikuluan xedatutakoaren arabera (martxoaren 18ko 36/97 F.D.),ordainketa helbideratuta ez duten zergadunek ordaintzeko moduhori erabili ahal izango dute, etxera bidaltzen diren agirien kopiakaurkeztuz, edo bestela bankuari agiriak egiteko aginduz; bankuakhorren berri eman beharko dio Udalari.

Padroia ikusgai jarriko da ediktuen udal taulan, 15 egunez, ira-garki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara dadin den egune-tik hasita.

Errekurtsoak:

Legez interesatuak direnek berraztertzeko errekurtsoa jar deza-kete Alkate and.aren aurrean hilabeteko epean, iragarki hauBizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara dadin den egunetik hasita.

Amorebieta-Etxanon, 2002ko otsailaren 13an.—Alkate-Udalburuak, Miren Begoñe Azarloza.

(II-831)

•Iragarkia ondorengo zigor-espedienteei dagokien zigorra

jakinarazteko

Jakinarazpena: Trafiko, zirkulazio eta bide segurtasun arlokoindarrean dagoen legeria hausteagatik, ondorengo zerrendako ibil-gailu eta berauen gidari edota jabeei jarritako zigorrak berenberegijakinarazten ahaleginduta, hainbat arrazoiengatik ezin izan denezegin, iragarki hau argitaratzen da BAOn, Herri Administrazioen Arau-bide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaro-aren 26ko 30/92 Legearen 59.4 atalean eta honekin batera etorri-rik ezargarri diren gainontzeko arauetan xedatutakoa betez.

10. Otras informaciones:11. Gastos de anuncio: A cargo del adjudicatario.En Santurtzi, a 6 de febrero de 2002.—El Alcalde, Javier Cruz

Expósito(II-774)

•Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano

A N U N C I O

Se pone en conocimiento de los contribuyentes, que la Alcal-día- Presidencia de este Ayuntamiento ha aprobado el padrón deImpuesto Municipal sobre Vehículos de Tracción Mecánica corres-pondiente al ejercicio de 2002,

Que el presente anuncio surtirá efectos de notificación colec-tiva para los contribuyentes sujetos al concepto tributario indica-do, de conformidad con el artículo 124,de la Norma Foral Gene-ral Tributaria 3/86 de marzo, según la nueva redacción dada porla D.A. Primera de la N.F.7/96 de 26 de diciembre, de PresupuestosGenerales de los Territorios Históricos para 1997.

Plazo, lugar y medios de pago.1.o Pago voluntario sin recargo:A) Plazo: El importe del citado padrón puede ser ingresa-

do sin recargo, desde el día 15 de marzo hasta el 15 de mayo, delpresente año.

B) Lugar y forma de pago: El pago de los recibos no domi-ciliados se realizará a través de la B.B.K., sucursal de Amorebie-ta-Etxano presentando el juego de impresos que serán remitidosa los domicilios de los contribuyentes y la de los recibos domici-liados por sus entidades correspondientes.

2.o Pago ejecutivo con recargo:Transcurrido el plazo indicado para el pago voluntario, se pro-

cederá directamente al cobro en vía ejecutiva de apremio, con elrecargo del 20 %, más intereses de demora, costas y gastos deprocedimiento.

En caso de no recepción o extravío del juego de impresos,deberá efectuarse el pago directamente en la Oficina de Tesore-ría Municipal.

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 86 del Reglamen-to de Recaudación del Territorio Histórico de Bizkaia (D.F. 36/97del 18 de marzo) los contribuyentes que no tengan domiciliado supago, podrán hacer uso de esta modalidad utilizando una de lascopias del juego de impresos que se remiten a su domicilio, o bienordenándoselo a su entidad bancaria, la cual vendrá obligada a comu-nicárselo al Ayuntamiento.

El padrón se expondrá al público en el Tablón de Edictos muni-cipal, durante el plazo de 15 días, a partir de la publicación del pre-sente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Recursos:

Los legítimamente interesados podrán interponer recurso dereposición, ante la Sra. Alcalde en el plazo de un mes a partir dela publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Amorebieta-Etxano, a 13 de febrero de 2002.—La Alcalde, MirenBegoñe Azarloza

(II-831)

•Anuncio por el que se notifica la sanción recaída en los siguientes

expedientes sancionadores

Notificación: Habiéndose intentado la nortificación de forma expre-sa de las sanciones formuladas por infracción de la normativa vigen-te en materia de tráfico, circulación y seguridad vial, a los titulareso conductores de vehículos que a continuación se citan y no habién-dose podido practicar por diversas causas, se hace público el pre-sente anuncio en el «BOB» en cumplimiento de lo dipuesto en elartículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurí-dico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común y demás disposiciones concordantes aplicables.


Dekretua: «Trafikoko, Motorezko Ibilgailuen ZirkulaioarenSegurantzako Legeak (339/90 EDL), art. 7, 68.2 eta 79, dioena-rekin bat etorri eta espedientearen izapidatzaileak luzatuko ebaz-pen-proposamena ikusita, Udal honetako Alkate-Lehendakariak era-baki egin du munda kentzea» honako agiri honetan azaldu bezala.

Ordaintzeko leku-moduak:

a) Borondatezko ordainketa: Ediktu hau argitaratu eta irmojartzen den dataz geroko 15 asteguneko epearen barruen.

— Udaltzaingoaren bulegoetan, asteko edozein egunetan. Ordu-tegia: 7,00-22,00.

— Bilbao Bizkaia Kutxaren edozein sukurtsaletan. Kontu zk.:2095-0023-50-9103901047.

— Amorebieta-Etxanoko Udalaren izenean egindako posta igor-pen bidez.

b) Premiabidezko ordainketa: Lehenago adierazitako epeaisuna ordaindu gabe amaitutakoan, premiabidez kenduko da ehu-neko 20ko errekargua gehituta.

Aurkarabideak

Administrazio-bidea agortzen duen aurreko erabaki/ebazpe-naren aurka administrazioarekiko auzi errekurtsoa jar dezakezu hilebiko (2ko) epean Euskal Herriko Juztizia Auzitegi GorenarenAdministrazioare-kiko Auzi Errekurtsoetarako Epaitegian, egintzajakinarazi edo argitaratzen den egunaren ondoko egunetik hasita,Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa Arautzen duen uztailaren13ko 29/1998 Legearen 8. Art.an ezarritako eskumenen banake-tari jarraiki (EAOn argitaratuta 1998ko uztailaren 14an, 167.zk.).

Nolanahi ere, nahi izanez gero, aurreko idatz-zatian adiera-zitako administrazioarekiko auzi-errekurtsoaren aurretik, berraz-tertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu ebazpena eman zuen orga-noari hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetikhasita.

Hori guztia, zeure eskubideak hobeto defendatzeko interesa-tuak nahi lukeen bestelako ekintza edo errekurtsoren kaltetan gabe.

Eta jakin dezazun adierazi dizut.

Amorebieta-Etxanon, 2002ko otsailaren 8an.—Alkateak

Decreto: «La Alcaldía-Presidencia de esta Corporación, de con-formidad con los artículos 7, 68.2 y 79 de la Ley sobre el Tráfico,Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial (RDL 339/90)y a la vista de la propuesta de resolución emitida por el Instructor,ha resuelto la imposición de la(s) sanción(es) que se indica(n)»,con las especificaciones que se detallan en el presente documento.

Lugar y forma de pago:

a) Pago en período voluntario: Dentro del plazo de 15 díashábiles siguientes a la fecha de su firmeza, a partir de esta publi-cación:

— En las oficinas de la Policía Local, todos los días de la sema-na, en horario de 7,00 a 22,00 horas.

— En cualquier sucursal de la Bilbao Bizkaia Kutxa, c/c núme-ro 2095-0023-50-9103901047.

— Por giro postal, a nombre del Ayuntamiento de Amorebie-ta-Etxano.

b) Pago en vía de apremio con recargo: Vencido el plazo indi-cado en el apartado anterior sin que se hubiese satisfecho la mul-ta, su exacción se llevará a cabo por el procedimiento de apremio,con el recargo del 20% sobre la cuantía.

Medios de impugnación

Contra el anterior acuerdo/resolución, que agota la vía admi-nistrativa, puede interponer Recurso Contencioso-Administrativoen el plazo de dos (2) meses, contados desde el día siguiente alde la notificación o publicación del acto, ante el Juzgado de lo Con-tencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del PaísVasco, de conformidad con la distribución de competencias pre-vista en el artículo 8 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Regulado-ra de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (publicada en el«BOE» número 167 de 14 de julio de 1998.

No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso con-tencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se le notifica, podrá Vd. interponer recur-so de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazode un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha dela recepción de la presente notificación.

Todo ello sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso queestimare oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.

Lo que comunico para su conocimiento.

En Amorebieta-Etxano, a 8 de febrero de 2002.—El Alcalde

Matrícula Expediente DNI-NIF Contribuyente Nombre Población Pesetas Euros

M-4760-PB 48003010000819 14918228 FERNANDEZ HIDALGO HERMINIA BUSTURIA 16.000 96,166418-BFB 48003010000846 16055484 OTAZUA OLANO IDOYA BEDIA 16.000 96,16BI-7372-BP 48003010000847 43033966 SAMPER MARRIQUE DE LARA JUAN PABLO BASAURI 16.000 96,16SS-7757-BF 48003010000873 B20167516 GILTZAK, S.L. EIBAR 16.000 96,16BI-1457-CN 48003010000877 78862862 BILBAO OLABARRIETA PABLO BASAURI 16.000 96,16BI-7130-CC 48003010000878 30635716 LOPEZ LOPEZ ANTONIO MANUEL DURANGO 16.000 96,16BI-9554-BW 48003010000886 72247388 BARAIAZARRA AREITIOAURTENA JOSE LUIS AMOREBIETA-ETXANO 16.000 96,16BI-5804-BJ 48003010000887 14588734 JAIO TXUNTXURRETA MARIA BEGOñA MUXIKA 16.000 96,16BI-6611-CN 48003010000892 37682186 CORDOBA DIAZ FELICIDAD AMOREBIETA-ETXANO 16.000 96,16BI-3115-BB 48003010000894 14744849 ARRESE BIZKARRA JUAN JOSE LEMOA 16.000 96,16BI-8487-CL 48003010000902 14398431 GARCIA YARRITU AMANCIO ORTUELLA 16.000 96,16BI-7931-CK 48003010000907 30599310 ATUTXA BARROETA MAITE BILBAO 16.000 96,16BI-8955-BP 48003010000915 09634261 CUETO MARTINEZ GABRIEL BASAURI 16.000 96,16BI-6616-CT 48003010000932 29032380 MANZANO GOIKOETXEA RICARDO AMOREBIETA-ETXANO 16.000 96,16SS-0015-AN 48003010000933 44173330 RODRIGUEZ BAPTISTA ALDA AMOREBIETA-ETXANO 16.000 96,16A-5755-BK 48003010000938 14873710 MARTINEZ LIZARZARAZU JUAN JOSE GETXO 16.000 96,16BI-1292-AJ 48003010000939 14707920 URBANO SERRANO PEDRO GERNIKA-LUMO 16.000 96,16BI-0440-CU 48003010000941 78866647 ANSOTEGUI GUEZURAGA ALBERTO GERNIKA-LUMO 16.000 96,16SS-6845-W 48003010000963 14546725 MANIEGA FLORES JOAQUINA AMOREBIETA-ETXANO 16.000 96,16BI-1870-BN 48003010000967 14484718 ECHEVARRIA ORUE JESUSA AMOREBIETA-ETXANO 16.000 96,16BI-4415-CT 48003010000987 14570480 BILBAO BILBAO M. INMACULADA GERNIKA-LUMO 16.000 96,16BI-5408-BU 48003010001006 B39309729 APKILER S.A. DURANGO 16.000 96,16BI-3286-AH 48003010001016 14901103 GOYOAGA BERNAOLA MARIA ANGELES ZEANURI 16.000 96,16BI-1544-BJ 48003010001090 14593661 JACOB LORENZO ALEJANDRO FDO. BILBAO 10.000 60,1BI-7372-BP 48003010001134 43033966 SAMPER MARRIQUE DE LARA JUAN PABLO BASAURI 16.000 96,16BI-5857-G 48003010001177 72247388 BARAIAZARRA AREITIOAURTENA JOSE LUIS AMOREBIETA-ETXANO 10.000 60,1BI-7982-CP 48003010001183 14538666 SAINZ DE AJA MURO JULIAN ALBERTO BILBAO 16.000 96,16BI-8805-BX 48003010001190 30654270 APRAIZ ATUTXA ITZIAR AMOREBIETA-ETXANO 16.000 96,16BI-0705-BS 48003010001207 30607336 RUBIO MIOTA ION XABIER AMOREBIETA-ETXANO 16.000 96,16BI-6084-CG 48003010001246 30628431 APRAIZ ATUTXA JULEN AMOREBIETA-ETXANO 16.000 96,166278-BBR 48003010001317 14897946 BARANDALLA MARTINEZ JESUS ANGEL AMOREBIETA-ETXANO 16.000 96,16BI-3262-CB 48003010001319 30636942 PEÑA RUIZ EDUARDO AMOREBIETA-ETXANO 16.000 96,16BI-4508-CH 48003010001333 14896246 LANDA GUEREQUIZ JOSE AGUSTIN GERNIKA-LUMO 16.000 96,16BI-4989-CK 48003010001485 14545410 PEREZ HINOJOSA JOAQUIN LEMOA 16.000 96,16


Matrícula Expediente DNI-NIF Contribuyente Nombre Población Pesetas Euros

BI-2341-CB 48003010001498 30611844 GARCIA JESUS GARCIA IGNACIO CDAD. LEMOA 10.000 60,1SE-6598-BD 48003010001499 14572909 GARCIA IPARRAGIRRE FRANCISCO JAVIER AMOREBIETA-ETXANO 10.000 60,1BI-3861-BT 48003010001503 Z13163 VILLA BARAYA JAGOBA DURANGO 10.000 60,1BI-2173-CT 48003010001510 30617501 NIETO SANCHEZ JOSE RAMON AMOREBIETA-ETXANO 16.000 96,163853-BDZ 48003010001511 30554776 ZABALA MENDIOLA JOSEBA MIKEL AMOREBIETA-ETXANO 10.000 60,1BI-4693-BG 48003010001514 30631636 VICANDI ELORRIAGA IÑIGO AMOREBIETA-ETXANO 10.000 60,1BI-1832-BN 48003010001517 78866812 CONDE BARRA JOSE LUIS AMOREBIETA-ETXANO 16.000 96,16SS-2273-AK 48003010001524 78901725 ALBIZURI ITURRIAGAETXEBARRIA ZIGOR AMOREBIETA-ETXANO 16.000 96,16VI-5048-O 48003010001525 14484650 URRESTI AREITIO JULIAN AMOREBIETA-ETXANO 10.000 60,1BI-1369-BJ 48003010001527 30586571 BEASKOETXEA GEREDIAGA MARIA ANGELES AMOREBIETA-ETXANO 16.000 96,16BI-2978-BW 48003010001540 78864363 MEABE ORUETXEBARRIA FRANCISCO JAVIER AMOREBIETA-ETXANO 10.000 60,1BI-0623-BL 48003010001551 14523838 ACHURRA SALES PILAR DURANGO 10.000 60,1BI-2978-BW 48003010001574 78864363 MEABE ORUETXEBARRIA FRANCISCO JAVIER AMOREBIETA-ETXANO 16.000 96,16VA-8460-Y 48003010001577 14566161 GARCIA MONTERO FRANCISCA AMOREBIETA-ETXANO 16.000 96,16BI-3447-AL 48003010001587 Z13113 DOMINGO RUFINO SIGFREDO DURANGO 10.000 60,1BI-3617-BY 48003010001590 14542780 EUBA GANGOITI MARIA LUISA AMOREBIETA-ETXANO 16.000 96,16BI-0733-CC 48003010001604 15368364 IZAGUIRRE FERNANDEZ AITOR MUXIKA 10.000 60,1BI-5891-BV 48003010001605 8739864 VAZQUEZ SANTOS AGUSTIN AMOREBIETA-ETXANO 10.000 60,1BI-7879-BP 48003010001606 30648135 BUSTINZA MADARIAGA LEIRE AMOREBIETA-ETXANO 16.000 96,168122-BBN 48003010001608 78865980 FERNANDEZ BERROJALBIZ JOKIN AMOREBIETA-ETXANO 10.000 60,1BI-2053-CS 48003010001611 B48962013 RAMON BADIOLA S L AMOREBIETA-ETXANO 10.000 60,1BI-5489-AU 48003010001612 29034181 ATXA ZARATE FRANCISCO JAVIER AMOREBIETA-ETXANO 10.000 60,1BI-7585-BF 48003010001627 78890284 LARRUCEA SANCHEZ IBAI AMOREBIETA-ETXANO 10.000 60,1BI-4143-CG 48003010001630 72252454 MARDARAS SEDRUN LUIS MARIA GERNIKA-LUMO 16.000 96,16BI-4376-BY 48003010001641 72237427 ETXEBARRIA ALDANA EUSEBIO M AMOREBIETA-ETXANO 10.000 60,1VI-3939-I 48003010001649 45663497 CIPRIDO BOTELHO JOSE ANTONIO AMOREBIETA-ETXANO 10.000 60,1BI-0203-AV 48003010001652 12234152 ESCUDERO FERRERUELA JOSE SANTURTZI 10.000 60,1BI-4415-CT 48003010001664 14570480 BILBAO BILBAO M. INMACULADA GERNIKA-LUMO 16.000 96,16BI-6936-AV 48003010001681 14851040 AMPUDIA DOMINGUEZ ALEJANDRO LUIS AMOREBIETA-ETXANO 10.000 60,1BI-0290-AX 48003010001719 15396631 BERJANO MACIAS BORJA IURRETA 16.000 96,16BI-2286-CS 48003010001741 30665039 OLARZA MEZO NURIA AMOREBIETA-ETXANO 16.000 96,16BI-3444-CM 48003010001744 30607797 SOLAGUREN ZURITURIZA ALBERTO ELORRIO 16.000 96,16BI-9259-BY 48003010001762 30659772 RODRIGUEZ SEARA ANTONIO AMOREBIETA-ETXANO 10.000 60,1BI-6940-AF 48003010001764 30631478 MEJIAS CARVAJAL JOSE RAMON AMOREBIETA-ETXANO 10.000 60,1BI-0650-CJ 48003010001770 15360455 OTERO MALVESADO ELADIO AMOREBIETA-ETXANO 10.000 60,13377-BFN 48003010001792 78873640 ZALLO CEARRETA KEPA AMOREBIETA-ETXANO 16.000 96,16CO-5156-AL 48003010001802 B14372577 HIJOS DE FCO ARAGON CARMONA S L CORDOBA 16.000 96,16BI-2053-CS 48003010001810 B48962013 RAMON BADIOLA S L AMOREBIETA-ETXANO 10.000 60,1SE-6598-BD 48003010001835 14572909 GARCIA IPARRAGIRRE FRANCISCO JAVIER AMOREBIETA-ETXANO 10.000 60,1BI-5527-CH 48003010001871 30649476 SAN ANTON LEJARZA SUSANA ARANTZAZU 10.000 60,1BI-2286-CS 48003010001943 30665039 OLARZA MEZO NURIA AMOREBIETA-ETXANO 10.000 60,1BI-9415-BC 48003010001987 14959322 ARROYO ACHALANDABASO LOURDES AMOREBIETA-ETXANO 10.000 60,1BI-4778-AY 48003010002030 14577486 DUDAGOITIA ITURRIOZ JOSE MARIA AMOREBIETA-ETXANO 10.000 60,1BI-9771-AM 48003010002048 14821285 FANO GALLASTEGUI PEDRO AMOREBIETA-ETXANO 10.000 60,1BI-2521-CJ 48003010002099 14554572 ARTETA BILBAO LUIS ANTONIO BILBAO 10.000 60,1BI-7117-BH 48003010002114 78902665 ARRIOLA MONASTERIO IGOR IBARRANGUELUA 10.000 60,1BI-8508-AX 48003010002141 30653667 LEKUE IRUARRIZAGA NAGORE DIMA 16.000 96,16BI-2967-BY 48003010002160 14600708 LARROCEA URIARTE ANA ROSA AMOREBIETA-ETXANO 10.000 60,1BI-2343-AX 48003010002212 34937622 ESCUREDO DIEGUEZ JUSTINO GERNIKA-LUMO 16.000 96,16BI-7766-CJ 48003010002244 14833636 OLABARRIAGA OLABARRIAGA SOLEDAD AMOREBIETA-ETXANO 16.000 96,16BI-9372-BX 48003010002361 A48271712 CARPINTERIA SAN PEDROS.A. AMOREBIETA-ETXANO 16.000 96,16VA-9128-AK 48003010002488 12410724 BERROJALBIZ ARTEAGA JONATAN LAGUNA DE DUERO 16.000 96,16C-6166-BJK 48003010002671 78938785 JIMENEZ JIMENEZ JONATAN BILBAO 15.000 90,15LO-6091-S 48003010002675 13080622 CARRILLO ORTEGA FCO. JAVIER NAJERA 50.000 300,516903-BJM 48003010002775 45625142 SANTAMARIA GUILLEN SERGIO BILBAO 10.000 60,1

(II-764)

•

Iragarkia obdorengo zigor-espedienteei dagokien salaketajakinaraztekoa dena

Jakinarazpena: Trafiko, zirkulazio eta bide segurtasun arlokoindarrean dagoen legeria hausteagatik, ondorengo zerrendako ibil-gailu eta berauen gidari edota jabeei jarritako zigorrak berenberegijakinarazten ahaleginduta, hainbat arrazoiengatik ezin izan denezegin, iragarki hau argitaratzen da BAOn, Herri Administrazioen Arau-bide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaro-aren 26ko 30/92 Legearen 59.4 atalean eta honekin batera etorri-rik ezargarri diren gainontzeko arauetan xedatutakoa betez.

a) Baldin zu gidari arau-haustearen erantzulea ez bazara,hamabost eguneko epea daukazu jakinarazpena jaso ondotik ibil-gailuaren gidariaren izen-dituren eta helbidearen berri emateko etagainera, ohartu behar zaizu eginbide hori bide bezalako kausarikgabe betetzen ez baduzu, diruzko isuna eta munda kenduko zai-zula falta larriaren egiletzat edukita (Zirkulazioren SegurantzakoLegea, 72.3 art.; 339/1990 EDL).

b) Espedienteko izapideak egiteko dituena UdaltzaingoarenZalapen Administrazio-Atalak, baina Administrazio PublikoenZuzenbidezko Errejimeneko eta Administrazio Prozedurare Arrun-

Anuncio por el que se notifica la denuncia de los siguientesexpedientes sancionadores

Notificación: Habiéndose intentado la nortificación de forma expre-sa de las sanciones formuladas por infracción de la normativa vigen-te en materia de tráfico, circulación y seguridad vial, a los titulareso conductores de vehículos que a continuación se citan y no habién-dose podido practicar por diversas causas, se hace público el pre-sente anuncio en el «BOB» en cumplimiento de lo dipuesto en elartículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurí-dico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común y demás disposiciones concordantes aplicables.

a) En el supuesto de que no fuera el conductor-responsa-ble de la infracción, deberá comunicar a este Ayuntamiento en elplazo de quince días, contados a partir de esta publicación, el nom-bre y domicilio completo del mismo advirtiéndole de que si incum-ple esta obligación, sin causa justificada, será sancionado pecu-niariamente como autor de falta grave, a tenor de lo establecidoen el artículo 72.3 de la Ley de Seguridad Vial (RDL 339/90).

b) El Instructor del expediente es la Unidad Administrativade Sanciones de la Policía Municipal, indicando que podrá ser recu-sado de acuerdo con lo previsto en los artículos 28 y 29 de la Ley


teko Legeak, 30/1992, art. 28-29, agindu bezala ezetsi ahal dai-teke; ebazpenerako organo eskuduna edo aginteduna, ordean Alka-tetza bera da Udal Lehendakaria den aldetik (Trafikoko Legea, art.68.2, 339/90 EDL).

c) Arau-haustearen erantzuleak jakinarazpen hau jaso ta gerohamabost eguneko epea dauka bere alde egoki deritzan beste arra-zoibide egiteko eta nahi adina froga aurkezteko; halakoari ohartubehar zaio alegaziorik epe barruan ez egitekotan prozedurarez hasie-ra ebazpen-proposamenetan edukiko dela, 1.398/1993 E.D.k, art.18-19, adierazitako ondorioak dakartzala.

d) Bestalde, halakoak ere badauka bere erantzunbeharraborondatez aitortzea eta bereganatzea eta beharrezko zehapenaeda isuna ezartzea besterik gabe, prozedura erabakiko da, bidez-ko errekurtsoei eragin ahal izan arren.

e) Adierazitako zenbatekoa ordaintzeko epea hamar egunekoada, iragarki hau iragar dadinetik hasita:

— Udaltzaingoaren bulegoetan, asteko edozein egunetan. Ordu-tegia: 7,00-22,00.

— Bilbao Bizkaia Kutxaren edozein sukurtsaletan. Kontu zk.:2095-0023-50-9103901047.

— Amorebieta-Etxanoko Udalaren izenean egindako posta igor-pen bidez.

Espedientearen zenbakia adierazi beharko da beti.f) Prozedura hasi eta 6 hilabeteko epean erabakia jakinara-

zi ezean, prozedura iraungi egingo da, eta jarduketak artxibatu egin-go dira, edozein interesatuk eskatutzen badu, edo erabakia ema-teko organo eskudunaren beraren arioz. Ez da hala gertatukoprozedura interesatuei egozgarri zaien kausaren bategatik geldi-tu bada: Trafiko, Motordun Ibilgailuen Zirkulazioa eta Bide Segur-tasunari Buruzko Zigor Prozeduraren Araubidearen 2.1 artikuluanezarritako prozedura eteten bada, edo azaroaren 26ko 30/1992 Lege-aren (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatuta) 42.5 artikuluak eza-rritako kausengatik.

Arau-haustea larria balitz, zehaztutako diru-kopurua ordaint-zeko zigorraz gain, beste zigor bat ezartzea proposa diezaiokegudagokion erakundeari: epe baterako (hiru hilabete gehienez)gidatzeko baimena edo lizentzia indargabe uztea. Arau-haustea osolarria balitz, gidatzeko baimena edo lizentzia epe baterako indar-gabetzea beti proposatuko dugu.

Amorebieta-Etxanon, 2002ko otsailaren 8an.—Instruktorea

30/1992 anteriormente mencionada, siendo el Organo competen-te para la resolución la Alcaldía-Presidencia de la Corporación, envirtud del artículo 68.2 de la Ley sobre el Tráfico (RDL 339/90)

c) El responsable de la infración dispone de un plazo de quin-ce días, contados a partir del recibo de la presente publicación, paraalegar cuanto considere conveniente en su defensa y proponer laspruebas que estime oportunas, advirtiendo de que, de no efectuaralegaciones en plazo, la iniciación del procedimiento se conside-rará propuesta de resolución, con los efectos previstos en los artícu-los 18 y 19 del R.D. 1.398/1993.

d) Se le indica la posibilidad de reconocer voluntariamentesu responsabilidad, lo que supondrá la resolución del procedimientocon la imposición de la sanción que proceda, sin perjuicio de la posi-bilidad de interponer los recursos procedentes.

e) Puede efectuar el abono del importe indicado, en el pla-zo de diez días a contar desde la publicación del presente anun-cio:

— En las oficinas de la Policía Local, todos los días de la sema-na, en horario de 7,00 a 22,00 horas.

— En cualquier sucursal de la Bilbao Bizkaia Kutxa, c/c núme-ro 2095-0023-50-9103901047.

— Por giro postal, a nombre del Ayuntamiento de Amorebie-ta-Etxano.

En cualquier caso se deberá indicar el número de expediente.f) Si no se hubiese notificado la resolución transcurridos 6

meses desde la iniciación del procedimiento, se producirá la cadu-cidad de éste y se procederá al archivo de las actuaciones, a soli-citud de cualquier interesado o de oficio por el propio órgano com-petente para dictar la resolución, excepto en los casos en que elprocedimiento se hubiera paralizado por causa imputable a los inte-resados o en el supuesto de suspensión del procedimiento previstoen el artículo 2.1 del Reglamento de Procedimiento Sancionadoren Materia de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguri-dad Vial, así como también por las causas previstas en el artícu-lo 42.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por laLey 4/1999, de 13 de enero.

Para las infracciones graves podrá proponerse además la san-ción de suspensión del permiso o licencia de conducir hasta tresmeses. En el supuesto de infracciones muy graves, esta sanciónse propondrá en todo caso.

En Amorebieta-Etxano, a 8 de febrero de 2002.—El Instructor

Matrícula Expediente DNI-CIF Contribuyente Nombre Pesetas Euros

BI-4669-BL 48003010003044 14547739 HORMAETXE GOIRIA JAVIER 8.000 48,08BI-5921-AT 48003010002891 72560622 MARZAN OCHOA ANGEL MARIA 16.000 96,16BI-8743-AF 48003010002892 X0143862C FERNANDEZ PIMENTEL ANTONIO 16.000 96,16BI-4558-BT 48003010002904 14575623 UNAMUNO USCOLA JOSE 16.000 96,164791-BBD 48003010002905 14856908 BARRUTIA PUJANA JOSE LUIS 16.000 96,16BI-5651-CU 48003010002923 30560867 GALLASTEGI ABENDIBAR FCO.JAVIER 8.000 48,08BI-1623-BW 48003010002924 30645357 ZUBIAUR ABRISQUETA MIREN ANDERE 16.000 96,16VA-8460-Y 48003010002935 14566161 GARCIA MONTERO FRANCISCA 8.000 48,08BI-3617-BY 48003010002944 14542780 EUBA GANGOITI MARIA LUISA 8.000 48,08BI-5961-CD 48003010002955 14216978 ARTABE RODRIGUEZ ROSARIO 16.000 96,16BI-5387-BN 48003010002958 B48227193 CONST. GOIRIA JAUREGI, S.L. 16.000 96,16BI-6350-BK 48003010002968 30556759 GALLASTEGUI ABENDIBAR MARIA BEGOÑA 16.000 96,16P-0792-J 48003010002969 71915693 VAQUERO OLIVARES PABLO 16.000 96,166780-BJV 48003010002980 24404554 APESTEGUIA HERNANDEZ JESUS 16.000 96,16BI-3595-CM 48003010002996 14533994 ARIAS ITURREGI JUAN ANDRES 8.000 48,08BI-1324-CT 48003010002997 A48245187 TALLERES MECANICOS IMAG S A 8.000 48,08BI-5054-BW 48003010003021 14812215 EGUSQUIZA EREÑOZAGA LUCIO 8.000 48,08BI-9087-BD 48003010003029 72169244 ETXANO GOIKURIA JUAN DIONISIO 8.000 48,08BI-1274-CG 48003010003035 9722129 PEREZ PONS RICARDO 16.000 96,166188-BFB 48003010003050 22740721 ALVAREZ LOPEZ CARLOS 8.000 48,08BI-7519-CM 48003010003052 24402502 OÑEDERRA AROSTEGUI JUAN 16.000 96,16NA-6786-AT 48003010003057 14253035 CUESTA PELLON JOSE AITOR 8.000 48,08BI-1023-BF 48003010003058 A48093256 PLANEXA S A 16.000 96,16BI-1155-BX 48003010003060 14580933 ALZOLA SAITUA JOSU 8.000 48,08BI-9981-BM 48003010003063 72168377 BUSTINZA TORRONTEGI JOSE LUIS 8.000 48,08BI-5335-CL 48003010003078 16778253 RUIZ MORALES CARMELO 8.000 48,08BI-1656-CS 48003010003079 14498172 GARCIA OLAECHEA JESUS 8.000 48,08BI-8605-AV 48003010003086 14216960 ZALLOETXEBARRIA ZAMALLOA MAARIA BEGOÑA 8.000 48,08BI-0604-CM 48003010003095 22725311 LARROCA JORQUERA FELIPE 8.000 48,08SS-8849-BF 48003010003105 15387702 LENDINEZ BRAGADO ANA 8.000 48,08


Matrícula Expediente DNI-CIF Contribuyente Nombre Pesetas Euros

4769-BMK 48003010003111 15330549 GARIN IZTUETA MARIA SOLEDAD 16.000 96,16BI-4669-CB 48003010003127 30580860 ZUBIETA ALDEKOA SABIN 8.000 48,08BI-4672-CH 48003010003131 B48806129 PINTURAS DECORATIVAS ARAKZI SL 8.000 48,08BI-8164-AW 48003010003135 30638687 RAJO PEREZ FELIX JOSE 8.000 48,08BI-8605-AV 48003010003137 14216960 ZALLOETXEBARRIA ZAMALLOA MAARIA BEGOÑA 8.000 48,08BI-5983-BU 48003010003146 41447564 HARDCASTLE REED JAYNE ROSELLE 8.000 48,08BI-6177-CH 48003010003151 30605540 DIAZ MALAGON PURIFICACION 16.000 96,16BI-8338-CM 48003010003162 30622836 SANCHEZ ONAINDIA JOSE RAMON 8.000 48,08BI-5991-CU 48003010003166 72253509 IBARRA CRUZ JOSE IGNACIO 8.000 48,08BI-4018-BV 48003010003171 24407574 JESUS E.CORTES Y ROBERTO AMAS U. 8.000 48,08BI-5401-CJ 48003010003173 B48962013 RAMON BADIOLA S L 16.000 96,16BI-1250-CJ 48003010003189 30633072 ETXEBARRIA ALDASORO RICARDO 8.000 48,086305-BBF 48003010003194 30610582 DOMINGO LEIZA PEDRO AITOR 16.000 96,16BI-3803-CG 48003010003207 B48537310 SUMINISTROS TEC. Y ALIMENTARIOS S L 16.000 96,16BI-6164-CC 48003010003218 30686585 CORCHADO MARTIN IGOR 8.000 48,08BI-5985-CG 48003010003230 72133083 BARATO AYUCAR LEIRE 16.000 96,161875-BBX 48003020000002 30586018 RUIZ PAREJA SEVERINO 8.000 48,08BI-1139-CM 48003020000016 30600905 AZKARATE BERGARA MARTA 16.000 96,16BI-1369-BJ 48003020000019 30586571 BEASKOETXEA GEREDIAGA MARIA ANGELES 16.000 96,16LO-6600-J 48003020000036 7927881 PEREZ GOMEZ AVELINO 8.000 48,08SS-4847-W 48003020000042 33418780 DOS SANTOS JOAO AUGUSTO 8.000 48,08BI-2339-AZ 48003020000043 78867078 CABELLO RIVAS JUAN ANTONIO 8.000 48,08BI-6019-CT 48003020000058 11913175 SAENZ PASTOR JOSE MIGUEL 8.000 48,080452-BFW 48003020000060 30685288 TRONCOSO IPARRAGUIRRE URTZA 8.000 48,089144-BBW 48003020000066 14221586 BERROJALBIZ URIARTE J. IÑAKI 16.000 96,16BI-7952-CK 48003020000090 30657195 SANCHEZ RUIZ DE LA HERMOSA JOSE JUAN 8.000 48,08BI-1264-BY 48003020000092 14932060 MENTXAKA IBARRETXE JOSE ANTONIO 16.000 96,16BI-9583-CN 48003020000100 14544608 MARTITEGUI ESTANCONA JOSE 16.000 96,16BI-5945-BZ 48003020000101 78863293 URIARTE BARRENA MIREN EDURNE 8.000 48,08BI-1870-BN 48003020000102 14484718 ECHEVARRIA ORUE JESUSA 8.000 48,08BI-8518-BZ 48003020000106 Z14302 PARRO BARROSO JOSEFA 8.000 48,08BI-7953-CB 48003020000109 78862951 MANZANO LOPEZ ALFREDO 8.000 48,08BI-6723-CS 48003020000115 78899877 ARRIAGA BILBAO GORKA 8.000 48,08BI-4248-BY 48003020000161 30604170 GONZALEZ LEON ESTHER 8.000 48,08BI-5985-CG 48003020000172 72133083 BARATO AYUCAR LEIRE 16.000 96,16BI-4135-CC 48003020000182 14893467 URIBARRI URIBARRI ROBERTO 8.000 48,08BI-7845-BY 48003020000200 14703187 ETXARRI SANCHEZ JOSUNE 16.000 96,16BI-2530-BX 48003020000210 5546712 PEREZ RAMOS ROMAN 16.000 96,16BI-6879-BT 48003020000211 B95044111 ANDAMIOS URDAIBAI, S.L. 16.000 96,16BI-7749-CU 48003020000214 14919462 GOITIANDIA GORROCHATEGUI MARIA DOLORES 16.000 96,16BI-0148-AG 48003020000234 14560094 LARRINAGA LEZAMA PEDRO MARIA 8.000 48,08BI-5821-CS 48003020000244 30572858 ALDAZABAL ETXEBARRIA JAVIER 8.000 48,08M-1544-ZC 48003020000314 X0856712 REUTER GREBE DAGMAR 8.000 48,08BI-9688-CU 48003020000367 B48966600 PRONOA DOSMIL UNO S L 8.000 48,08

(II-765)

•IRAGARKIA

2002ko Urtarrilaren 16ko Alkatetza Deckretuz ondokoa erabagizan:

1. Konbenio eta Gregorio Mendibil kaleak lehenespenezkoarretadun kale bezala sailkatzea, bidaiarien garraio publikoko zer-bitzua bide horietatik egiten den bitartean.

2. Era bateratu batean, Udaletxeko Iragarki Oholean argi-taratutako seinaleen zerrenda onartzea, Amorebieta-Etxanokohiriguneko trafikoa arautu eta antolatzen duten seinaleen inbentario-katalogoa erantsiko da.

3. Dekretu honen edukia Udaletxeko Iragarki Oholean eta Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean argitartzea, behar adinako informazio zabaleta nahiko bat emateko.

Jakinarazten zaio dagokionari, argitaratu eta betetzen da.

Alkateak, Miren Begoña Azarloza Goiria(II-766)

•IRAGARKIA

2001eko Abenduaren 14ko Alkatetza Deckretuz ondokoaerabagi zan:

1. 8 T. baino Baimendutako Gehieneko Pisu handiagoa dutenibilgailuak Amorebieta-Etxanoko hirigunetik igarotzea debekatzea,orokorrean, aipatu hirigunean zamaketa eta/edo deszamaketa lanakegiteko izan ezik.

ANUNCIO

Mediante Decreto de Alcaldía de 16 de enero de 2002, se adop-tó la siguiente resolución:

1.o Calificar como vía pública de atención preferente las callesKonbenio y Gregorio Mendibil, en tanto en cuanto el servicio detransporte público de viajeros deba realizar su trayecto por dichascalles.

2.o Aprobar, de forma unificada, la relación de señalesexpuesta en el Tablón de Edictos Municipal, que se añadirá al inven-tario-catálogo de señales que regulan y ordenan el tráfico en el cas-co urbano de Amorebieta-Etxano.

3.o Publicar el contenido del presente Decreto tanto en elTablón de Edictos Municipal como en el «Boletín Oficial de Bizkaia»a los efectos de dar una información tan amplia y suficiente comosea preciso.

Dése cuenta a quien corresponda, publíquese y cúmplase.

La Alcaldesa, Miren Begoña Azarloza Goiria(II-766)

•ANUNCIO

Mediante Decreto de Alcaldía de 14 de diciembre de 2001, seadoptó la siguiente resolución:

1.o Prohibir, con carácter general, el paso de vehículos conPeso Máximo Autorizado superior a 8 T., por el casco urbano deAmorebieta-Etxano, salvo para realizar tareas de carga y/o des-carga dentro de dicho núcleo urbano.


2. Aurreko ahapaldian ezarritakoa jakinarazi eta nahitaez betet-zeko dagozkion bide seinaleak ezartzea berrestea. Aipatutakoa-ren arau-urrapena hutsegite larritzat hartuko da zigor prozedura-ren instrukziorako.

3. Era bateratuan onartzea, Udaletxeko Iragarki Oholean argi-taratutako zerrenda, Amorebieta-Etxanoko hirigunean trafikoaarautu eta antolatzen duten seinaleen inbentario-katalogoa osat-zen dutena. Arauketari dagokionez bakarrik, seinaleztapenak bilt-zen duen gunea da.

4. Dekretu honen edukia Udaletxeko Iragarki Oholean argi-taratzea, beharrezko den informazio zabal eta nahiko bat emate-ko helburuarekin.

Jakinarazten zaio dagokionari, argitaratu eta betetzen da.

Alkateak, Miren Begoña Azarloza Goiria(II-767)

•Mallabiako Udala

I R A G A R K I A

Toki Araubideari buruzko arloko indarreko legezko xedapenentestu bategina onetsi zuen apirilaren 18ko 781/86 LegegintzazkoErret Dekretuaren testuko 122 eta hurrengo artikuluak betearazteko,zortzi egunetako epean zehar, egin den honako deialdirako agin-duzko izango diren adminstrazio klausula berezien pleguak jen-daurrera azaldu dira. Adierazitako pearen barruan erreklamazio-ak aurkeztu ahal izango dira Mallabiko Udalak ebatsiak izangodirelarik.

Aldi berean, aipaturiko 122. artikuluko 2. lerroaldearen itzal-pean lehiaketa publikoa iragartzen da, beharrezkoa balitz, admi-nistrazio klausula berezien pleguen aurkako erreklamaziorik azal-tzearren, lizitazioa geroratu egingo litzatekeelarik.

1. Erakunde adjudikatzailea: Mallabiko Udala.

2. Kontratuaren xedea: «Goitondo Bekoa Industrialdea(SAPUI-1) Urbanizatzeko Proiektua».

3. Betearazeko epea edo emateko azken data (hilabeteak):sei hilabete.

4. Tramitazioa: Arrunta.

5. Prozedura: Irekia.

6. Era: Lehiaketa .

7. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua: 1.574.335,65 euro zer-gak barne.

8. Bermeak:

Behin behinekoa: 31.486,71 euro.

Behin betikoa: kontratuko aurrekontuaren %4.

Osagarria: Administrazioko Baldintzen Orrian ezarritakoarenarabera.

9. Dokumentazio eta informazio bideak: Udal bulegoan10:00etatik 14:00etara.

10. Kontratariaren betekizun bereziak: Kontratistaren sailka-pena: Administrazio Klausula Berezien eta Preskripzio TeknikoenPleguetan ageri dira.

11. Parte hartzeko eskaintzen edo eskarien aurkezpena: Ira-garki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunarenhurrengotik aurrera kontatuz 26garren eguneko 14:00 arte.

12. Esleipen erizpideak: Adjudikazioa egiteko erabiliko direnerizpideak Administrazio Klausula Berezien eta Preskripzio Tekni-koen Pleguetan ageri dira.

13. Aurkezteko agiriak eta gainerako betekizunak: Adminis-trazioko Baldintzen Orrian ezarritakoaren arabera.

14. Iragarpen gastuak: Hartzailearen esku.

Mallabian, 2002ko otsailaren 6an.—Alkatea(II-781)

2.o Ratificar la colocación de la señalización viaria procedentepara información y obligado cumplimiento de lo dispuesto en el apar-tado anterior, cuya infracción será considerada como falta grave a efec-tos de la instrucción del procedimiento sancionador que procediere.

3.o Aprobar, de forma unificada, la relación expuesta en elTablón de Edictos Municipal, que conforma el inventario-catálogode señales que regulan y ordenan el tráfico en el casco urbano deAmorebieta-Etxano que, a los solos efectos de esta regulación, esla zona comprendida por la señalización que se relaciona.

4.o Publicar el contenido del presente Decreto tanto en elTablón de Edictos Municipal como en el «Boletín Oficial de Bizkaia»a los efectos de dar una información tan amplia y suficiente comosea preciso.

Dése cuenta a quien corresponda, publíquese y cúmplase.

La Alcaldesa, Miren Begoña Azarloza Goiria(II-767)

•Ayuntamiento de Mallabia

A N U N C I O

En cumplimiento de los artículos 122 y siguientes del RealDecreto Legislativo 781/86, de 18 de abril, por el que se apruebael texto refundido de las disposiciones legales vigentes en mate-ria de Régimen Local, se expone al público durante el plazo de ochodías, el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares que hade regir la presente convocatoria. Dentro del expresado plazo podránpresentarse reclamaciones, que serán resueltas por el Ayuntamientode Mallabia.

Al mismo tiempo, al amparo del párrafo 2) del citado artículo122, se anuncia concurso, si bien la licitación quedará aplazadacuanto resulte necesario en el supuesto de que se formulen recla-maciones contra el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.

1. Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Mallabia.

2. Objeto del contrato: «Proyecto de Urbanización Polígo-no Industrial Goitondo Bekoa».

3. Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): Seismeses.

4. Tramitación: Ordinaria.

5. Procedimiento: Abierto.

6. Forma: Concurso.

7. Presupuesto base de licitación: 1.574.335,65 euros(impuestos incluidos).

8. Garantías:

Provisional: 31.486,71 euros.

Definitiva: 4% del presupuesto del contrato.

Complementaria figura en los Pliegos de Cláusulas Adminis-trativas Particulares

9. Obtención de documentación e información: En el Ayun-tamiento de 10:00 a 14:00 horas.

10. Requisitos específicos del contratista: Clasificación del con-tratista figuran en los Pliegos de Cláusulas Administrativas Parti-culares.

11. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de parti-cipación: Hasta las 14:00 horas del vigesimosexto día natural, con-tado a partir del día siguiente al de la fecha de publicación del anun-cio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

12. Criterios de adjudicación: Los criterios de adjudicación autilizar figuran en los Pliegos de Cláusulas Administrativas Parti-culares y Prescripciones Técnicas.

13. Documentación a presentar y demás requisitos e infor-mación: De conformidad con lo establecido en el Pliego de Cláu-sulas Administrativas.

14. Gastos de anuncios: A cargo del adjudicatario.

En Mallabia, a 6 de febrero de 2002.—El Alcalde(II-781)


I R A G A R K I A

Indarrean dagoen Udal Aurrekontu Orokorrekokreditu Aldaketa

Udalbatza Osoak, 2002ko otsailaren 5ean izandako batza-rraldian, Udal Aurrekontu Orokorrari dagokion 1 zenbakidun kre-ditu-aldaketa egitea onartu zuen.

Gai honi buruzko espedientea Udaletxeko KontuhartzailetzaSailean dago interesatuen esku, aztertu eta bidezko erreklamazioakaurkez ditzaten, horrela agintzen baitu Bizkaiko Lurralde Histori-koko Tokiko Erakundeen Aurrekontuak arautzeko den 2/91 Foru Agin-duak 15, 16, 17 eta 27 artikuluetan.

Erreklamazioak aurkeztu ezean, kreditu-aldaketa behin beti-ko onartutzat emango da.

Gastuetan aurrekontuan aldaketa

GEHIKUNTZA

Euroak

72.601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.717.720,99

Sarreretan aurrekontuan aldaketa

GEHIKUNTZA

Euroak

77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.717.720,99

Mallabian, 2002ko otsailaren 6an.—Alkateak, José Ramón Olalde Aguirregomezcorta

(II-782)

•Sestaoko Udala

Jakinarazi egiten da 2002ko otsailaren 5eko datako Dekretuz,honako hau xedatu dela:

Administrazio Bereziko Teknikari bat, Administrazio BerezikoEskalako A Taldekoa, Azpieskala Teknikokoa, Zuzenbidean Lizen-tziatua, derrigortasun datarik gabeko 1. Hizkuntza eskakizunekoa.Kontutan izanik Erakunde Politikarako eta Toki AdministraziorakoZuzendariak urtarrilaren 18ko datako idatzian igorritako iritziak,Zuzenbidean Lizentziatua, A Taldeko Administrazio Bereziko Tek-nikari lanpostu bat hornitzeko deialdiaren oinarri arauei dagokie-nez, 2002ko urtarrilaren 15eko 10. zenbakidun Bizkaiko Aldizka-ri Ofizialean argitaratua, eta kontutan izanik bidezkoa delalehiaketa fasea osatzen duten sailetarako ezarritako puntuazioaegokitzea, puntu horiek oposaketa fasean lor daitekeen puntua-zio osoaren %45a gaindi ez dezaten, eta era berean Administra-zio Publiko guztietan egindako lanari dagokion puntuazioa berdinduz,Alkatetzak honako hau xedatu du:

1. 2001eko azaroaren 30eko datako Dekretuz onarturik,Zuzenbidean Lizentziatua, A Taldeko Administrazio Bereziko Tek-nikari lanpostu bat behin-betikoz hornitzeko deialdiaren oinarri arauakaldaraztea, haien I. Eranskinaren 4. Zatiari dagokionez, jarraian adie-razitako eran geratuko direlarik:

«A) Lehiaketaren fasea:

— Herri Administrazioan, Zuzenbidean Lizentziatuei zuzendutakolanpostuetan, ezaugarri beretsuetako lanak burutu izateagatik: Gehie-nez ere 10 puntu.

• 0,2 puntu Administrazio Publikoetan lan egindako hilebakoitzeko.»

2. Honako aldarazpen hau araubidez ezarritako eran argi-taratuko da dagozkion Aldizkari Ofizialetan.

Alkatea

(727 zk.)

A N U N C I O

Modificación de créditos del vigentePresupuesto General Municipal

Por el Pleno Municipal en sesión celebrada con fecha 5 de febre-ro de 2002 se aprobó inicialmente la modificación de créditos núme-ro 1 del vigente Presupuesto General Municipal.

El expediente de su razón se expone al público, por espaciode 15 días en las dependencias de la Intervención Municipal paraque los interesados puedan examinarlo y presenten las reclama-ciones. Todo ello en función de lo estipulado en los articulos 15,16, 17 y 27 de la Norma Foral 2/91, Presupuestaria de las Enti-daes Locales del Territorio Historico de Bizkaia.

Si no se presenta reclamación alguna, la modificación de cré-ditos se considerará definitivamente aprobada.

Modificación del Presupuesto de Gastos

A U M E N T O

Euros

72.601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.717.720,99

Modificación del Presupuesto de ingresos

A U M E N T O

Euros

77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.717.720,99

En Mallabia, a 6 de febrero de 2002.—El Alcalde, José RamónOlalde Aguirregomezcorta

(II-782)

•Ayuntamiento de Sestao

Se hace público que por Decreto de la Alcaldía de fecha 5 defebrero de 2002, se ha dispuesto lo siguiente:

A la vista de las consideraciones realizadas por el Director dePolítica Institucional y Administración Local mediante escrito de fecha18 de enero, en relación con las bases de la convocatoria para laselección de una plaza de Técnico de Administración Especial, Licen-ciado en Derecho, Grupo A, publicadas en el «Boletín Oficial deBizkaia» número 10, de 15 de enero de 2002, y considerando pro-cedente adecuar la puntuación establecida para los apartados quecomponen la fase de concurso, a fin de que los mismos no supe-ren el porcentaje limite del 45% respecto a la puntuación que sepuede obtener en la fase de oposición, así como igualando la pun-tuación relativa al trabajo desarrollado en todas las AdministracionesPúblicas, esta Alcaldía viene en disponer:

1. Modificar las bases de la convocatoria para la provisiónen régimen de propiedad de una plaza de Técnico de Administra-ción Especial, Licenciado en Derecho, Grupo A, aprobadasmediante Decreto de fecha 30 de noviembre de 2001, en el apar-tado 4.o del Anexo 1 de las mismas quedando redactado de la siguien-te manera:

«A) Fase de concurso:

— Por haber prestado servicios en la Administración Pública,en puestos de similares características reservados para ser cubier-tos por Licenciados en Derecho, hasta un máximo de 10 puntos:

• 0,2 puntos por mes trabajado en la Administración Pública.»

2. La presente modificación será publicada de forma regla-mentaria en los Boletines correspondientes.

El Alcalde

(Núm. 727)


Leioako Udala

I R A G A R K I A

2001eko azaroaren 29ko Udalbatzarrak ebatzita, behin-behi-nean onetsi zen «Ibilgailuak bide publikotik kentzeko Udal Orde-nantza»; hori behin betiko onetsi da, jendaurreko azalpenerako epe-an ez baita erreklamaziorik aurkeztu (2001eko abenduaren 21etik2002ko urtarrilaren 29ra, biak barne).

70.2 artikuluan Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen api-rilaren 2ko 7/85 Legeko 65. artikuluari dagokionez ezarritakoa bete-tzeko, ondoren «Ibilgailuak bide publikotik kentzeko Udal Ordenantza»deritzonaren testu osoa argitaratuko dugu, eta hori argitalpen hauegin eta hurrengo 15 astegunak igarotzean sartuko da indarrean:

«IBILGAILUAK BIDE PUBLIKOTIK KENTZEKOUDAL ORDENANTZA»

1. artikulua

Udaltzaingoak ibilgailu bat bide publikotik kentzeko eta ibilgailuenudal biltegira eramateko agindua eman dezake, ibilgailu horiondoren adierazitako egoeraren batean aparkaturik dagoenean:

1. Leku arriskutsuan aparkaturik dagoenean.2. Oinezkoen edo ibilgailuen zirkulazioa nabarmen oztopatzen

duenean.3. Zerbitzu publikoren baten funtzionamendua oztopatzen edo

zailtzen duenean.4. Ondare publikoan kalteak edo narriadura eragiten dituenean.5. Bertan behera utzita dagoenean.6. Trafikoaren eta Aparkalekuaren Ordenantza (TAO/OTA)

urratzen duenean, eta bertan ezarritako kasuetan, baldin eta Leio-ako Udalak gerora aparkalekuak arautzeko neurri hori hartzen badu.

7. Zirkulaziorako edo erabiltzaile jakinetarako soilik diren erreie-tan nahiz bideen zatietan daudenean.

8. Zirkulazioa oztopatzen duten istripuak daudenean.9. Oso narriaturik egotearen ondorioz ibilgetu behar izan

direnean.10. Edozein jarduera egiteko aparkaturik daudenean (bide publi-

koan egindako salmenta, etab.), udal lizentzia egokirik edukigabe.

11. Legez edo arauz ezarritako beste edozein kasutan. (Hainzuzen ere, martxoaren 2ko 339/90 Errege Dekretuko 71. artikuluaneta urtarrilaren 17ko 13/92 Errege Dekretuko 91. artikuluan eza-rritako kasuak, Ordenantza honetako azalpen memorian adierazitadaudenak).

2. artikulua

Ibilgailu baten aparkalekuak gainerako oinezko eta gidarien-tzat egoera arriskutsua sortzen duela joko da, honako kasuhauetan:

1. Kaleen gurutzeetan edo horietatik hurbil aparkaturikbadago, gainerakoen ikusmena murriztuz.

2. Zirkulazio seinaleak ikustea ekiditen badu.

3. Ertzaren erpina espaloian sartuta badauka, gainerako gida-riei euren ibilbidea aldaraziz edo ibilgailuen biraketak zailduz.

4. Ikuskizun publikoetarako eta entretenimendurako lokalenlarrialdiko irteera oztopatzen badu, horiek irekita dauden orduetan.

5. Zirkulaziorako bideko erreietan badago.

6. Erdibitzaileetan, banatzaileetan, oinezkoen babesguneetanedo trafikoa bideratzeko beste leku batzuetan badago.

7. Lerro zuriekin seinalaturiko zoladura-aldeetan.

Ayuntamiento de Leioa

A N U N C I O

Por resolución del Ayuntamiento Pleno celebrado el día 29de noviembre de 2001 se otorgó la aprobación inicial a la «OrdenanzaMunicipal de retirada de vehículos de la vía pública», que ha resul-tado definitivamente aprobada al no haberse presentado reclama-ciones en el período de exposición pública, comprendido entre el 21de diciembre de 2001 y el 29 de enero de 2002, ambos inclusive.

Y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 70.2, en rela-ción con el artículo 65, de la Ley 7/85, de 2 de abril, reguladora delas Bases de Régimen Local, se publica a continuación el texto ínte-gro de la «Ordenanza Municipal reguladora de la retirada de vehícu-los de la vía pública», que entrará en vigor transcurridos 15 díashábiles contados a partir del siguiente al de esta publicación:

«ORDENANZA MUNICIPAL DE RETIRADADE VEHICULOS DE LA VIA PUBLICA»

Artículo 1

La Policía Local podrá ordenar la retirada de un vehículo dela vía pública y su traslado al depósito municipal de vehículos, cuan-do se encuentre estacionado en algunas de las siguientes cir-cunstancias:

1. En lugares que constituya un peligro.2. Si perturba gravemente la circulación de peatones o

vehículos.3. Si obstaculiza o dificulta el funcionamiento de algún ser-

vicio público.4. Si ocasiona pérdidas o deterioro en el patrimonio público.5. Si se encuentra en situación de abandono.6. Infringiendo lo dispuesto en la Ordenanza de Tráfico y Apar-

camiento (T.A.O./O.T.A.), y en los supuestos en ella contemplados,en el supuesto de que el Ayuntamiento de Leioa disponga de estamedida de regulación de aparcamiento en el futuro

7. En los carriles o partes de las vías reservados exclu-sivamente para la circulación, o para el servicio de determinadosusuarios.

8. En caso de accidentes que impidan continuar la marcha.9. En un estado de deterioro tal que haya obligado a su inmo-

vilización.10. Si se encuentra estacionado ejerciendo cualquier tipo de

actividad (venta en la vía pública, etc.), sin disponer de la nece-saria licencia municipal.

11. En cualquier otro supuesto previsto legal o reglamenta-riamente. (En concreto, los relacionados en el artículo 71 del RealDecreto Ley 339/90, de 2 de marzo, y artículo 91 del Real Decre-to 13/92, de 17 de enero, transcritos en la memoria justificativa dela presente Ordenanza).

Artículo 2

Se considerará que un vehículo se encuentra estacionado ori-ginando una situación de peligro para el resto de peatones y con-ductores cuando se efectúe:

1. En las intersecciones de calles y sus proximidades, pro-duciendo una disminución de la visibilidad.

2. En los lugares en los que se impida la visibilidad de lasseñales de circulación.

3. De manera que sobresalga del vértice de la esquina dela acera, obligando al resto de conductores a variar su trayecto-ria, o dificultando el giro de los vehículos

4. Cuando se obstaculice la salida de emergencia de los loca-les destinados a espectáculos públicos y entretenimiento, duran-te las horas de apertura de los mismos.

5. En los carriles de la vía dispuestos para la circulación.

6. En las medianas, separadores, isletas u otros elementosde canalización del tráfico.

7. En zonas del pavimento señalizadas con franjas blancas.


3. artikulua

Ibilgailua oinezkoen eta ibilgailuen zirkulazioan nahastelarria eragiten duen lekuan aparkaturik dagoela joko da, honakokasu hauetan:

1. Bertan gelditzea debekaturik dagoenean.

2. Arau orokortzat, bertan aparkatzea debekaturik dagoenean,batez ere hurrengo zenbakietan adierazitako kasuetan.

3. Beste ibilgailu batzuei igarotzen uzten ez dienean.

4. Higiezin baterako sarrera edo irteera (pasabidetik) ozto-patzen duenean.

5. Ondo aparkaturik dagoen beste ibilgailu bati zirkulazioansartzea oztopatzen dionean.

6. Lerro bikoitzean aparkaturik dagoenean, gidaririk gabe, edoberori barruan egonik ere bertatik kendu nahi ez duenean.

7. Oinezkoen aldean aparkaturik dagoenean, baimenduta-ko orduetatik kanpo, baldin eta berariazko baimena duten apar-kalekuak ez badira.

8. Gainerako erabiltzaileen zirkulaziorako edo zerbitzurakosoilik diren erreietan edo bide zatietan dagoenean.

9. Oinezkoen eta txirrindularien pasabideetan edo horieta-tik hurbil aparkaturik dagoenean.

10. Espaloian, oinezkoen babesguneetan eta oinezkoentza-ko gainerako aldeetan aparkaturik dagoenean.

11. Lehentasunezkotzat edo zirkulazio trinkokotzat adierazi-tako bideetan aparkaturik dagoenean, baldin eta aparkalekutzat gai-turiko aldeetatik kanpo aparkaturik badago. Lehentasunezko edozirkulazioko bideen adierazpena, berriz, alkatearen bandoaren bidezegingo da.

12. Bidegurutzean aparkaturik dagoenean, ertzetik 5 metro bai-no distantzia laburragoan, baldin eta aparkatzeko baimena dutenlekuetan ez badago.

4. artikulua

Aparkalekuak zerbitzu publiko baten funtzionamendua ozto-patuko du, honetako leku hauetan egiten denean:

1. Garraio publikoko ibilgailuentzat erreserbaturiko gerale-kuetan.

2. Garraio publikoko ibilgailuen zirkulaziorako erreserbatu-riko erreietan.

3. Hiriko hondakin solidoen edukiontziak edo hiriko beste edo-zein altzari instalatzeko erreserbaturiko aldeetan.

4. Larrialdiko eta segurtasuneko zerbitzuetarako erreser-baturiko irteeretan.

5. Bide publikoan lanak egiten ari diren lekuetan.

5. artikulua

Aparkalekuak ondare publikoaren galera edo narriadura era-giten duela joko da, lorategietan, landare-hesietan, zuhaiztietan etahiriaren apaindurarako beste lekuetan egiten denean.

6. artikulua

Udal agintaritzak ibilgailu bat bertan behera dagoela joko du,honako kasu hauetan:

1. Bideko leku berean 16 egun baino gehiagotan aparkatu-rik dagoenean.

2. Narriadura egoera nabaria duenean.

3. Kalteen eraginez, berenez mugitu ezin denean.

7. artikulua

Halaber, bide publikotik kenduko dira udal agintariek erreserbaturikoaldeetan (beste erabiltzaile batzuentzat edo jarduera jakinak egite-ko erreserbaturikoak) aldi baterako edo modu iraunkorrean daudenibilgailuak.

Artículo 3

Se entenderá que el vehículo se encuentra estacionado en lugarque perturba gravemente la circulación de peatones y vehículosen los siguientes casos:

1. Cuando esté prohibida la parada.

2. Como regla general, siempre que esté prohibido el esta-cionamiento, especialmente en los casos señalados en los núme-ros siguientes.

3. Cuando no permita el paso de otros vehículos.

4. Cuando obstaculice la salida o aceso a un inmueble a tra-vés del vado.

5. Cuando se impida la incorporación a la circulación de otrovehículo correctamente estacionado.

6. Cuando se encuentre estacionado en doble fila sin con-ductor, o estando éste a bordo se negare a retirarlo voluntariamente.

7. Cuando se encuentre estacionado en una zona peatonal,fuera de las horas permitidas, salvo estacionamientos expresamenteautorizados.

8. Cuando invada carriles o parte de las vías reservadas exclu-sivamente para la circulación o para el servicio de los demásusuarios.

9. Cuando se encuentre estacionado en los pasos de pea-tones y en los pasos para ciclistas, o en sus proximidades.

10. Cuando se encuentre estacionado en la acera, en islaspeatonales y demás zonas reservadas a los peatones.

11. En las vías declaradas como prioritarias o de circulacióndensa, siempre que se encuentre estacionado fuera de las zonashabilitadas para ello. La declaración de vías prioritarias o de cir-culación densa se efectuará mediante Bando del Alcalde.

12. Cuando se encuentre estacionado en intersección, a menosde 5 metros de la esquina, salvo en aquellos lugares en que estépermitido el estacionamiento.

Artículo 4

El estacionamiento obstaculizará el funcionamiento de un ser-vicio público cuando tenga lugar:

1. En las paradas reservadas a los vehículos de transportepúblico.

2. En los carriles reservados a la circulación de vehículos detransporte público.

3. En las zonas reservadas para la instalación de contene-dores de residuos sólidos urbanos, u otro tipo de mobiliario urbano.

4. En las salidas reservadas a servicios de urgencia yseguridad.

5. Por causa de obras en la vía pública.

Artículo 5

Se entenderá que el estacionamiento origina pérdida o dete-rioro del patrimonio público cuando se efectúe en jardines, setos,zonas arboladas y otras partes de la vía destinadas al ornato y deco-ro de la ciudad.

Artículo 6

La autoridad municipal podrá presumir, razonablemente queun vehículo se encuentra en situación de abandono en lossiguientes casos:

1. Cuando se encuentre estacionado durante un período supe-rior a 16 días en el mismo lugar de la vía.

2. Cuando presente un notable estado de deterioro.

3. Cuando los desperfectos del mismo hagan imposible quese pueda mover por sus propios medios.

Artículo 7

Podrán, así mismo, ser retirados de la vía pública aquellos vehícu-los que ocupen o invadan zonas especialmente reservadas por la auto-ridad municipal, de modo eventual o permanente, a la ocupación porotros usuarios, o realización de determinadas actividades.


Hain zuzen ere:

1. Zama-lanak egiteko aldeetan.

2. Minusbaliatuen automobiletarako aparkalekuetan.

8. artikulua

Ondo aparkaturik egon arren, Udaltzaingoak ibilgailuak bidepublikotik kenduko ditu, honako kasu hauetan:

1. Aparkaturik dagoen ibilgailu baten alarma jotzen hasi eta15 minutu igarotzen direnean, baldin eta horren jabea aurkitu ezinizan bada, edo jabea agertuta ere, aipaturiko epean ibilgailuarenardura hartzen ez duenean.

2. Ibilgailu bat Trafikoari buruzko Legeko 67.1 artikuluko hiru-garren paragrafoan ezarritakoaren arabera ibilgetuta egon eta urra-tzaileak isuna ordaindu edo bermatu nahi ez duenean.

3. Zirkulazio Kodeko 292. bis artikuluan aipaturiko ibilgetzetik24 ordu igaro eta neurri hori eteteko eskabidea egiten ez denean.

4. Karabana bat elkarren atzeko zortzi egun edo gehiago-tan leku berean aparkaturik dagoenean.

5. Trakzioko ibilgailurik gabe aparkaturik dauden atoiak edokarabanak.

9. artikulua

Honako egoera hauetan ere ibilgailua bide publikotik kendu etaibilgailuen udal biltegira eramango da:

1. Gidari bati alkoholemia probak egin eta emaitza positiboaizanik, bertan ibilgailuaren ardura hartzeko beste pertsona egoki-ren bat ez dagoenean. Alkoholemia probak egin nahi ez direneanere ibilgailua kendu egingo da, baldin eta gidariak alkoholaren era-ginpean egotearen zantzuak baditu, eta bertan ibilgailuaren ardu-ra hartzeko beste pertsona egokiren bat ez badago.

Drogak eta antzekoak detektatzeko probetan ere berdin joka-tuko da, baita halako probak egin nahi ez direnean ere.

2. Udal Bilketa Betearazleak ibilgailu baten bahidura eska-tu duenean.

10. artikulua

Legez ezarritako salbuespenak eta kasuan kasuko Ordenantzafiskalean jasotakoak izan ezik, ibilgailua kentzearen eta hori ibil-gailuen udal biltegian egotearen ondorioz sortzen diren gastuak titu-larraren kontura izango dira; horrek gastuok ordaindu edo ordain-keta bermatu beharko du, ibilgailua berreskuratu ahal izateko, kasuankasuko errekurtsoa jartzeko duen eskubidearen kalterik gabe. Bes-te alde batetik, ibilgailua titularrak edo kreditaturiko pertsonak soi-lik atera ahal izango du biltegitik.

Aurretiaz ordaintzeko baldintza betetzea ezinbestekoa izan-go da, aurkako epai agindurik egon ezean. Ordainketa hori 20.000pezetatik gorakoa denean, interesatuak ordainketa gehienez jotahilabetean egingo dela bermatzen duen bankuko abala aurkeztu-ta ere atera ahal izango du ibilgailua.

11. artikulua

Ibilgailua garabiarekin eraman ez baina «lotura» garabizlagundutako bitarteko mekanikoak erabiliz egin bada, maniobra eteneta ibilgailua kendu nahi badu, gidariak Loturako Tasa ordaindu behar-ko du, kasuan kasuko Ordenantza Fiskalean jasotakoa. Ibilgailuaren«lotura» dagoela esango da, ibilgailua gakoekin, poleekin edo inda-rreko beste edozein dispositiborekin euskarritu edo eutsi denean,airean eduki eta handik eraman ahal izateko.

Ello se producirá cuando tenga lugar:

1. En zona de carga y descarga.

2. En zona de aparcamiento especial para automóviles deminusválidos.

Artículo 8

Aún cuando se encuentren correctamente estacionados, la Poli-cía Local podrá retirar los vehículos de la vía pública en las situa-ciones siguientes:

1. Cuando encontrándose un vehículo estacionado comien-ce a sonar la alarma y hayan transcurrido más de 15 minutos, nohabiendo sido posible localizar al propietario, o habiendo sido loca-lizado no se hiciera cargo del mismo en el período indicado.

2. Cuando inmovilizado un vehículo de acuerdo con lo dis-puesto en el artículo 67.1 párrafo tercero de la Ley de Tráfico, elinfractor persistiere en su negativa a depositar o garantizar el pagode la multa.

3. Cuando hayan transcurrido 24 horas desde la inmovilizacióndel vehículo al que se refiere el artículo 292 bis del Código de laCirculación, sin que se haya solicitado la suspensión de aquellamedida.

4. Permanecer estacionada una autocaravana en el mismolugar por un período igual o superior a ocho días consecutivos.

5. Los remolques o caravanas estacionados sin el vehícu-lo tractor.

Artículo 9

También procederá la retirada de un vehículo de la vía públi-ca y su traslado al depósito municipal de vehículos cuando se déalguna de las siguientes circunstancias:

1. Cuando un conductor haya sido sometido a las pruebasde alcoholemia, y resultando ésta positiva, no se encuentre en ellugar otra persona debidamente habilitada que pueda hacerse car-go del vehículo. También se procederá a la retirada del vehículoen los casos de negativa a efectuar las pruebas de detección alco-hólica, si el conductor presentare síntomas de estar bajo lainfluencia de bebidas alcohólicas, no encontrándose en el lugar per-sona habilitada que pueda hacerse cargo del vehículo.

De idéntica forma, se procederá en los supuestos de pruebaspara la detección de sustancias estupefacientes y similares, así comoen la negativa a su realización.

2. Cuando se haya dictado embargo de un vehículo por laRecaudación Ejecutiva Municipal.

Artículo 10

Salvo las excepciones legalmente previstas, y las recogidasen la Ordenanza Fiscal correspondiente, los gastos que se origi-nen como consecuencia de la retirada del vehículo y su estanciaen el depósito municipal de vehículos serán por cuenta del titular,que tendrá que pagarlos o garantizar el pago, como requisito pre-vio a la devolución del vehículo, sin perjuicio del derecho de inter-posición de recurso que le asiste. Por otro lado, la retirada del vehícu-lo sólo podrá hacerla el titular o persona acreditada.

El requisito de pago previo será imprescindible, salvo ordenjudicial en contra. En los supuestos en los que dicho pago supon-ga más de 20.000 pesetas, podrá no obstante el interesado pro-ceder a la retirada del vehículo presentando aval bancario que garan-tice el pago en plazo no superior a un mes.

Artículo 11

Si el vehículo no llegó a ser trasladado con grúa, pero se leefectuó el «enganche» con medios mecánicos por ésta, deberá suconductor, si desea suspender la maniobra y retirar el vehículo, abo-nar la Tasa de Enganche recogida en la Ordenanza Fiscal al res-pecto. Por «enganche» del vehículo se entiende haber sido apo-yado o sujeto inicialmente con los ganchos, poleas u otrodispositivo de fuerza utilizados para su traslado, y estar elevadodel suelo.


12. artikulua

Barruan inor badago, ibilgailua ezin izango da biltegira eraman.Ibilgailua bertatik kentzeko ardura duen agenteak gidariari ibilgai-lutik irteteko esan eta horrek kasurik egiten ez badio, ordena publi-koan kalte handiagorik ez egiteko, lekualdaketa egiteko beharrezkosegurtasun neurriak hartuko dira, ibilgailua garraiatzen den bitar-tean guztiz ibilgetuta egongo dela bermatzeko.

13. artikulua

Beste alde batetik, Udaltzaingoak honako kasu hauetan erebide publikotik kenduko ditu ibilgailuak:

4. Baimendutako egintza publiko baterako erreserbaturikolekuan aparkatuta daudenean.

5. Bide publikoa garbitzeko, konpontzeko edo seinaleztatzekobeharrezkoa denean.

6. Larrialdiko kasuetan.

Hori guztia, halakorik gertatuz gero, nahiko aldez aurretik jaki-naraziko da, eta ibilgailuak bertatik hurbilen dagoen baimenduta-ko lekura eramango dira, gidariei leku horiek non dauden esanez.Lekualdatzean ez da ordainketarik egin beharko, ibilgailua edozeinlekutara eramanda ere.

14. artikulua

1. «Garabi Zerbitzua» deritzonaren zenbatekoa «PrezioPublikoa» da, eta Udaletxeak helburu horretarako onetsita duenOrdenantzan jasotako epigrafe bereziaren arabera arautuko da.

2. Udal biltegian (garabiak bertara eramango ditu ibilgailuak,Ordenantza honetan ezarritako kasuetan) beharrezko zaintzaegongo da, baita ibilgailua bertatik ateratzeko prezioa eskatzekonahiz jasotzeko baliabide pertsonal eta material guztiak ere (horre-tarako eskubidea duen pertsonak ibilgailua bertatik atera baino lehen).

3. Garabi Zerbitzuaren eta Ibilgailu Biltegiaren ZerbitzuPublikoaren kontzeptuan jasotako zenbatekoak Udalari egindakoordainketak dira eta, beraz, Udal Kontabilitatean sartu beharko dira,araudian ezarritako eta, hain zuzen ere, Udaleko Kontu-hartze etaDiruzaintza Zerbitzuek adierazitako legezko prozeduren bitartez.

Horrenbestez, gastu horiek Leioako Udaleko Errenta etaOrdainarazpen Sailak tramitatuko ditu, kasuan kasuko tramitazio-aren barruko zehapenen kalterik gabe (trafiko, zirkulazio eta bidesegurtasuneko arauak urratzearen ondoriozko zehapenak).

15. artikulua

1. Ibilgailuak, Ordenantza honetako artikuluan adierazitakokasuetan, horretarako berariaz egokiturik dauden ibilgailuen bidezkenduko dira, bai plataforma batera igota, bai lotuta eta arrastakaeramanda.

2. «Garabi Zerbitzua» udal zerbitzutzat hartuko da ondoreguztietarako, eta zuzen-zuzen (udaleko ibilgailuen eta langileen bidez)nahiz zeharka (zerbitzua kontratatuz) kudeatu ahal izango da.

3. Garabi zerbitzua erabili baino lehen, kasuan kasuko udalsalaketa egon beharko da, eta hori Udaltzaingoko agenteak egin-go du; agente hori bertan egongo da ibilgailua kentzen denean etahorren eraginei buruzko erabakia hartuko du.

16. artikulua

Ibilgailuaren titularrak hori bertatik kentzearen ondorioz ordain-du behar dituen gastuak ez dira zehapenak izango.

Horrenbestez, gastu horiek Leioako Udaleko Errenta etaOrdainarazpen Sailak tramitatuko ditu, kasuan kasuko tramitazio-aren barruko zehapenen kalterik gabe (trafiko, zirkulazio eta bidesegurtasuneko arauak urratzearen ondoriozko zehapenak).

Artículo 12

No podrá realizarse el traslado del vehículo al depósito conocupante alguno en su interior. Si el Agente encargado de la reti-rada ordenara al conductor u ocupantes que salieran del vehícu-lo y fuera desobedecido, y en evitación de mayores perjuicios alorden público, el traslado se hará con la adopción de medidas deseguridad que garanticen la inmovilización absoluta del vehículodurante el transporte.

Artículo 13

En otro aspecto, la Policía Local también podrá retirar los vehícu-los de la vía pública en los siguientes casos:

1. Cuando estén estacionados en un lugar reservado parala celebración de un acto público debidamente autorizado.

2. Cuando resulte necesario para la limpieza, reparación oseñalización de la vía pública.

3. En casos de emergencia.

Estas circunstancias se advertirán, en su caso, con el máxi-mo tiempo posible, y los vehículos serán trasladados al lugar auto-rizado más próximo, con indicación a sus conductores de la situa-ción de éstos. El mencionado traslado no comportará pagoalguno, cualquiera que sea el lugar donde se lleve el vehículo.

Artículo 14

1. El importe del «Servicio de Grúa» es un «Precio Público»y se regirá por el epígrafe específico contenido en la Ordenanzaque a tal fin tiene aprobada este Ayuntamiento.

2. El depósito municipal, al cual la grúa retirará los vehícu-los en los casos previstos en esta Ordenanza, contará con la debi-da vigilancia, así como en los medios personales y materiales paraexigir y recibir el precio de retirada y depósito del vehículo, pre-viamente a la retirada del mismo por quien acredite derecho a ello.

3. Las cantidades percibidas en concepto de Precio Públi-co del Servicio de Grúa y Depósito de Vehículo, son ingresos muni-cipales y como tales habrán de ingresar en la Contabilidad Muni-cipal por los procedimientos legales que fija la normativa, y enconcreto señalen los Servicios de Intervención y Tesorería del Ayun-tamiento.

En consecuencia, los citados gastos serán tramitados por elDepartamento de Rentas y Exacciones del Ayuntamiento deLeioa, sin perjuicio de las sanciones, por infracción de las normasde tráfico, circulación y seguridad vial, que llevarán su tramitacióncorrespondiente.

Artículo 15

1. La retirada de los vehículos en los supuestos a que se refie-ren los artículos de esta Ordenanza, se realizará por medio de vehícu-los especialmente acondicionados para ello, sea mediante pro-cedimiento de elevación a una plataforma, o de enganche y arrastrerodado.

2. El «Servicio de Grúa» se considerará a todos los efectosservicio municipal, pudiéndose gestionar en forma directa median-te vehículos y personal propios del Ayuntamiento, o indirecta median-te la contratación del servicio.

3. El servicio de grúa deberá estar inmediatamente prece-dido de la correspondiente denuncia municipal, realizada por Agen-te de la Policía Local, que estará presente durante la retirada delvehículo y decidirá sobre sus incidencias.

Artículo 16

Los gastos que deba abonar el titular del vehículo como con-secuencia de la retirada del mismo, no tendrán el carácter de san-ciones.

En consecuencia los citados gastos serán tramitados por elDepartamento de Rentas y Exacciones del Ayuntamiento deLeioa sin perjuicio de las sanciones, por infracción de las normasde tráfico, circulación y seguridad vial, que llevarán su tramitacióncorrespondiente.


17. artikulua

Ordenantza hau aplikatzearen ondoriozko gertaerak arautzendituen Araubide Juridikoa (prozedura eta errekurtsoak) administrazioprozedurari, toki araubideari eta trafikoari nahiz bide segurtasunariburuzko legerian ezarritako araubide orokorra izango da.

Errekurtsoen zehazpena likidazioetan adieraziko da

18. artikulua

Ordenantza hau BAOn argitaratu eta biharamunean sartukoda indarrean, behin betiko onetsi ondoren, eta etenik gabe egon-go da indarrean, harik eta aldatzeko edo indargabetzeko erabakiahartu arte.

Leioan, 2002ko otsailaren 8an.—Alkatea, Karmelo Sainz dela Maza Arrola

(800 zk.)

•SAN BARTOLOME KULTUR ETXEKO KAFETEGIAREN

ETA TABERNAREN EMAKIDARIBURUZKO LEHIAKETA

Alkatetzak eman eta Udalaren Gobernu Batzordeak otsaila-ren 12an onetsitako 113/02 zenbakiko ebazpenaren bidez, San Bar-tolome kultur etxean taberna-kafetegia zerbitzua emateko ekono-mia-administrazioko klausulen plegua onetsi zen.

Apirilaren 18ko 781/86 Legegintzazko Errege Dekretuak one-tsi duen Toki Araubideko indarreko Legezko Xedapenen Testu Bate-ginaren 122. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, arestion aipa-tu den plegua jendaurrean erakutsiko da zortzi astegunez, iragarkihau argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera zenbatzenhasita, nahi duen orok alegazioak edo erreklamazioak aurkezditzan.

Plegu hori Udalaren kultur etxean (Leioako Sabino Arana kale-ko 67an-B Beheko solairuan) aztertu ahal izango da.

Beste alde batetik, kontrataziorako prozedura hasi egingo da;prozedura hori ordea, atzeratu egin ahal izango da, baldin eta ple-guen aurkako erreklamaziorik aurkezten bada.

Hona hemen prozedura horren oinarrizko datuak:

— Administrazio kontratatzailea: Leioako Udala, Elexalde auzoa,1. 48940-Leioa (Bizkaia); Tel.: 94-400 80 00; faxa: 94-463 82 60;posta elektronikoa: [email protected]

— Kontratuaren xedea: San Bartolome kultur etxean (San Bar-tolomé kalea, 1) taberna-kafetegi zerbitzua eskaintzea, adminis-trazio emakida bidez.

— Kontratatzeko era eta prozedura: Lehiaketa irekia.

— Hileko kanona, gutxienez: 180,30 euro (30.000 pezeta).

— Kontratuaren iraupena, hasieran: Bi urte.

— Pleguak hemen eska daitezke: Udalaren kultur aretoan (Sabi-no Arana, etorbidea 67-B, beheko solairua, Leioa).

— Proposamenak aurkezteko epea: Iragarki hau argitaratzenden egunaren biharamunetik aurrera zenbatu beharreko egutegi-ko 15 egunen barruan, 13:00a arte.

— Proposamenak aurkezteko tokia: Leioako Udalaren OfizialtzaSaila. Elexalde auzoa, 1ean dago sail hori.

— Behin-behineko bermea: 601,01 euro (100.000 pezeta).

— Iragarki gastuak: Adjudikaziodunaren pentzura.

— Kontratistaren sailkapena: Ez da eskatu.

— Informazio gehiago lortzeko: Administrazio Klausulen etaBaldintzen Klausulen Pleguak begiratu.

Leioan, 2002ko otsailaren 12an.—Alkatea, Karmelo Sainz dela Maza Arrola

(826 zk.)

Artículo 17

El Régimen Jurídico (procedimiento y recursos), reguladorde los hechos derivados de la aplicación de la presente ordenan-za, será el generalmente establecido en la legislación del proce-dimiento administrativo, de régimen local y específica de tráfico yseguridad vial.

La concreción de los recursos se indicarán en las liquidaciones

Artículo 18

La presente Ordenanza comenzará a regir el día siguiente alde su publicación en el «B.O.B.», una vez sea definitivamente apro-bada y permanecerá vigente sin interrupción en tanto no se acuer-de su modificación o derogación.

En Leioa, a 8 de febrero de 2002.—El Alcalde, Karmelo Sainzde la Maza Arrola

(Núm. 800)

•CONCURSO CORRESPONDIENTE A LA CONCESION

DEL SERVICIO DE BAR CAFETERIA DEL AULA DE CULTURADE SAN BARTOLOME

Mediante resolución número 113/02 de la Alcaldía, adoptadaen Comisión Municipal de Gobierno el día 12 de febrero, se apro-bó el Pliego de Cláusulas Económico Administrativas para la con-cesión del servicio de bar-cafetería del Aula de Cultura de San Bar-tolomé.

De conformidad con lo señalado en el artículo 122 del TextoRefundido de las Disposiciones Legales vigentes en materia de Régi-men Local, aprobado por el Real Decreto Legislativo 781/86, de18 de abril, durante un plazo de ocho días hábiles, contados a par-tir del siguiente al de la publicación del presente anuncio, se expo-ne al público el referido pliego a efectos de presentación de ale-gaciones o reclamaciones.

Dicho pliego podrá ser examinado en el Aula de Cultura Muni-cipal, sita en Avda. Sabino Arana, número 67 B bajo, de Leioa.

Por otro lado, se inicia el procedimiento de contratación, el cualpodrá aplazarse en el supuesto de que se formulasen reclamacionescontra los pliegos.

Los datos básicos del referido procedimiento son los siguientes:

— Administración contratante: Ayuntamiento de Leioa, sito enbarrio Elexalde, número 1. 48940-Leioa (Bizkaia); Tlfno. 94-400 8000; fax 94-463 82 60; correo electrónico [email protected]

— Objeto del contrato: La prestación del servicio de bar-cafe-tería del Aula de Cultura de San Bartolomé, sita en la calle San Bar-tolomé, número 1, y ello mediante concesión administrativa.

— Forma y procedimiento de contratación: Concurso abierto.

— Canon mensual mínimo: 180,30 euros (30.000 pesetas).

— Duración inicial del contrato: Dos años.

— Lugar donde pueden solicitarse los pliegos: En el Aula deCultura Municipal, sita en Avda. Sabino Arana, número 67 B bajo,de Leioa.

— Plazo de presentación de proposiciones: Hasta las 13:00horas y dentro de los 15 días naturales contados a partir del siguien-te al de la publicación del presente anuncio.

— Lugar de presentación de proposiciones: Sección de Ofi-cialía del Ayuntamiento de Leioa, sito en el barrio Elexalde,número 1.

— Garantía provisional: 601,01 euros (100.000 pesetas).

— Gastos de anuncios: A cargo del adjudicatario.

— Clasificación del contratista: No se exige.

— Otras informaciones: Consultar los Pliegos de CláusulasAdministrativas y de Condiciones.

En Leioa, a 12 de febrero de 2002.—El Alcalde, Karmelo Sainzde la Maza Arrola

(Núm. 826)


Dimako Udala

DIMAKO JUBILATU ETA GAZTETXOENTZAKO UDALARENLOKALAK PRESTATU ETA EGOKITZEKO LANEN ADJU-DIKAZIOA ENKANTE IREKI BIDEZ IRAGARKIA

02-02-06ko Osoko Bilkuran, Dimako Udalak herriko jubilatu etagaztetxoentzako lokalak prestatu eta egokitzeko lanak esleitzeanihardunbide irekiz bideratutako enkantea arautuko duten Baldin-tza Administratibo Berezien Plegua onartu zuen. Toki Araubideariburuzko arloko legezko xedapenen Testu Bateratua onetsi zuen Api-rilaren 18ko 781/1986 Legegintza Erret Dekretuaren testuko 122eta hurrengo artikuluak baita ekainaren 16ko 2/2000 Testu Bate-ratuaren 71 artikulua betearazteko, plegua lau astegunez jendau-rrean ikusgai egongo da, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofiziale-an kaleratu eta biharamonetik hasita, hala irizten diotenekerreklamazioak egiteko aukera izan dezaten.

Aldi berean, aipatutiko 122 artikuluko 2 lerroaldearen itzalpe-an, ihardunbide irekiz egingo den enkantea iragarkitzen da, halaeta guztiz ere, lizitazioa atzeratu egingo da, baldin eta pleguarenaurka erreklamazioren bat aurkezten bada. Iragarki honen eduki-na hurrengoa da:

1. Erakunde esleitzailea:

a) Erakundea: Dimako Udala.

b) Espedientearen tramitatzailea: Dimako Udaleko Idazkaritza.

c) Espediente-zenbakia: 02/02.

2. Kontratuaren gaia:

a) Zehaztapena: Dimako jubilatu eta gaztetxoentzako uda-laren lokalak prestatu eta egokitzeko lanak.

b) Burutzeko lekua: Telleriko kalea (Dima).

c) Burutzeko epea:bost hilabete.

3. Tramitazioa, jardunbidea eta esleipen-modua:

a) Tramitazioa: Premiazkoa.b) Jardunbidea: Irekia.c) Modua: Enkantea.

4. Lehiaketaren oinarrizko aurrekontua: 159.135,98 euro(BEZa barne).

5. Behin-behineko bermea: 3.182,71 euro.

6. Dokumentazioa eta informazioa eskuratzea:

a) Erakundea: Dimako Udaletxean.b) Helbidea: Ugarana, 1.c) Herria eta posta-kodea: Dima-48141.d) Telefonoa: 946315725.e) Telekopia: 946319211.f) E-mail: [email protected]) Dokumentuak edo argibideak lortzeko azken eguna: Ira-

garki hau BAOn eta EHAAn argitaratu eta 13 laneguneko epean.

7. Esleipendunak betebeharreko baldintza bereziak:

— Klasifikazioa: C taldea; 4, 5, 6, 7, 8, 9 azpitaldeak; Bkategoria.

8. Eskaintzen edo parte hartzeko eskabideen aurkezpena:

a) Aurkezteko azken eguna: Iragarki hau B.A.O.n etaE.H.A.A.n argitaratu eta 13 laneguneko epean.

b) Aurkeztu beharreko dokumentazioa: kartazal A) eta B).

A) Kontratatzeko gaitasuna eta kaudimena.B) Diru-proposamena.

c) Erakundea: Dimako Udala.

d) Helbidea: Ugarana 1.

e) Herria eta posta-kodea: Dima-48141.

Ayuntamiento de Dima

ANUNCIO DE LICITACION DE LAS OBRAS HABILITACIONY ACONDICIONAMIENTO DE SENDOS LOCALES MUNI-CIPALES DESTINADOS A LOS JUBILADOS YA LOS JOVE-NES DEL MUNICIPIO DE DIMA MEDIANTE SUBASTAABIERTA

El Ayuntamiento de Dima, en virtud de Acuerdo Plenario deDima de 6 de febrero de 2002, aprobó el Pliego de Cláusulas Admi-nistrativas Particulares, que regirá para la adjudicación, por el pro-cedimiento abierto de Subasta, de las obras de habilitación y acon-dicionamiento de sendos locales municipales destinados a losjubilados y jóvenes de Dima. De conformidad con lo dispuesto enel artículo 122 y siguientes del Real Decreto Legislativo 781/1986,de 18 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de las Dis-posiciones Legales vigentes en materia de Régimen Local, y conel artículo 71 del Texto Refundido de 16 de junio 2/2000, dicho plie-go se somete a información pública por plazo de 4 días hábiles con-tados a partir de la inserción de este anuncio en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia», para que puedan presentarse reclamaciones.

Simultáneamente, y al amparo del párrafo 2 del citado artícu-lo, se anuncia subasta, por procedimiento abierto, si bien la licita-ción se aplazará cuando resulte necesario, en el supuesto de quese formulasen reclamaciones contra el Pliego de Cláusulas Admi-nistrativas Particulares).

1. Entidad adjudicadora:

a) Organismo: Dimako Udala.

b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría delAyuntamiento de Dima.

c) Número de expediente: 02/02.

2. Objeto del contrato:

a) Descripción: Obras de habilitación y acondicionamientode sendos locales municipales destinados a los jubilados y a losjóvenes del municipio de Dima.

b) Lugar de ejecución: Telleri (Dima).

c) Plazo de ejecución: Cinco meses.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:

a) Tramitación: Urgente.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Subasta.

4. Presupuesto base de licitación: 159.135,98 euros (IVAincluido).

5. Garantía provisional: 3.182,71 euros.

6. Obtención de documentación e información:

a) Entidad: Ayuntamiento de Dima.b) Domicilio: Ugarana, 1.c) Localidad y código postal: Dima-48141.d) Teléfono: 946315725.e) Telefax: 946319211.f) E-Mail: [email protected]) Fecha límite de obtención de documentos e información:

En el plazo de 13 días posterior a la publicación de este anuncioen «B.O.B.» y «B.O.P.V.».

7. Requisitos específicos del contratista:

— Clasificación: Grupo C; subgrupos 4, 5, 6, 7, 8, 9; catego-ría B.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de parti-cipación:

a) Fecha límite de presentación: En el plazo de 13 días pos-terior a la publicación de este anuncio en «B.O.B.» y «B.O.P.V.».

b) Documentación a presentar: Sobres A) y B).

B) Capacidad y solvencia económica.C) Propuesta económica.

c) Entidad: Ayuntamiento de Dima.

d) Domicilio: Ugarana, 1.

e) Localidad y código postal: 48141-Dima.


9. Eskaintzak irekitzea:


b) Helbidea: Ugarana, 1.

c) Herria: Dima.

d) Eguna: Epea amaitu osteko hurrengo laneguneko aste-azkena.

e) Ordua: 17:30etan.

10. Iragarki-gastuak: Esleipendunaren kontura.

Diman, 2002ko otsailaren 7an.—Alkatea

(II-688)

•URTZABALETAKO BASOBIDEA EGOKITU ETA HOBE-TZEKO LANEN ADJUDIKAZIOA ENKANTE IREKI BIDEZIRAGARKIA

02-02-06ko Osoko Bilkuran, Dimako Udalak herriko Urtzaba-leta basobidea egokitu eta hobetzeko lanak esleitzean ihardunbi-de irekiz bideratutako enkantea arautuko duten Baldintza Admi-nistratibo Berezien Plegua onartu zuen. Toki Araubideari buruzkoarloko legezko xedapenen Testu Bateratua onetsi zuen apirilaren18ko 781/86 Legegintza Erret Dekretuaren testuko 122 eta hurren-go artikuluak baita ekainaren 16ko 2/2000 Testu Bateratuaren 71artikulua betearazteko, plegua lau astegunez jendaurrean ikusgaiegongo da, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean kaleratu etabiharamonetik hasita, hala irizten diotenek erreklamazioak egite-ko aukera izan dezaten.

Aldi berean, aipatutiko 122 artikuluko 2 lerroaldearen itzalpe-an, ihardunbide irekiz egingo den enkantea iragarkitzen da, halaeta guztiz ere, lizitazioa atzeratu egingo da, baldin eta pleguarenaurka erreklamazioren bat aurkezten bada. Iragarki honen eduki-na hurrengoa da:

1. Erakunde esleitzailea:


b) Espedientearen tramitatzailea: Dimako Udaleko Idazkaritza.

c) Espediente-zenbakia: 02/01.

2. Kontratuaren gaia:

a) Zehaztapena: Urtzabaletako basobidea egokitu eta hobe-tzeko lanak.

b) Burutzeko lekua: Urtzabaletako basobidea.

c) Burutzeko epea: hilabete bi.

3. Tramitazioa, jardunbidea eta esleipen-modua:

a) Tramitazioa: Premiazkoa.b) Jardunbidea: Irekia.c) Modua: Enkantea.

4. Lehiaketaren oinarrizko aurrekontua: 95.305,36 euro.

5. Behin-behineko bermea: 1.906,10 euro.

6. Dokumentazioa eta informazioa eskuratzea:

a) Erakundea: Dimako Udaletxean.


c) Herria eta posta-kodea: Dima-48141.

d) Telefonoa: 946315725.

e) Telekopia: 946319211.

f) E-mail: [email protected]

g) Dokumentuak edo argibideak lortzeko azken eguna: Ira-garki hau BAOn eta EHAAn argitaratu eta 13 laneguneko epean.

7. Esleipendunak betebeharreko baldintza bereziak:

— Klasifikazioa: Ez da eskatu.

9. Apertura de las ofertas:

a) Entidad: Ayuntamiento de Dima.

b) Domicilio: Ugarana, 1.

c) Localidad: Dima.

d) Fecha: El siguiente miércoles hábil a la finalización delplazo.

e) Hora: 17:30.


En Dima, a 7 de febrero de 2002.—El Alcalde

(II-688)

•ANUNCIO DE LICITACION DE LAS OBRAS DE ACONDI-CIONAMIERNTO Y MEJORA DEL CAMINO DE URTZABA-LETA MEDIANTE SUBASTA ABIERTA

El Ayuntamiento de Dima, en virtud de Acuerdo Plenario deDima de 6 de febrero de 2002, aprobó el Pliego de Cláusulas Admi-nistrativas Particulares, que regirá para la adjudicación, por el pro-cedimiento abierto de Subasta, de las obras de acondicionamientoy mejora del camino de Urtzabaleta del término municipal de Dima.De conformidad con lo dispuesto en el artículo 122 y siguientes delReal Decreto Legislativo 781/86, de 18 de abril, por el que se aprue-ba el Texto Refundido de las Disposiciones Legales vigentes enmateria de Régimen Local, y con el artículo 71 del Texto Refundi-do de 16 de junio 2/2000, dicho pliego se somete a informaciónpública por plazo de cuatro días hábiles contados a partir de la inser-ción de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», para quepuedan presentarse reclamaciones.

Simultáneamente, y al amparo del párrafo 2 del citado artícu-lo, se anuncia subasta, por procedimiento abierto, si bien la licita-ción se aplazará cuando resulte necesario, en el supuesto de quese formulasen reclamaciones contra el Pliego de Cláusulas Admi-nistrativas Particulares.

1. Entidad adjudicadora:

a) Organismo: Dimako Udala.

b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaria del Ayun-tamiento de Dima.

c) Número de expediente: 02/01.

2. Objeto del contrato:

a) Descripción: Obra de acondicionamiento y mejora del cami-no de Urtzabaleta.

b) Lugar de ejecución: Camino Urtzabaleta.

c. Plazo de ejecución: Dos meses.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:

a) Tramitación: Urgente.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Subasta.

4. Presupuesto base de licitación: 95.305,36 euros.

5. Garantía provisional: 1.906,10 euros.

6. Obtención de documentación e información:



c) Localidad y código postal: Dima-48141.

d) Teléfono: 946315725.

e) Telefax: 946319211.

f) E-Mail: [email protected]

g) Fecha límite de obtención de documentos e información:En el plazo de 13 días posterior a la publicación de este anuncioen «B.O.B.» y «B.O.P.V.».

7. Requisitos específicos del contratista:

— Clasificación: No se exige.


8. Eskaintzen edo parte hartzeko eskabideen aurkezpena:

a) Aurkezteko azken eguna: Iragarki hau B.A.O.n etaE.H.A.A.n argitaratu eta 13 laneguneko epean.

b) Aurkeztu beharreko dokumentazioa: Kartazal A) eta B):

A) Kontratatzeko gaitasuna eta kaudimena.B) Diru-proposamena.

c) Aurkezteko lekua:

— Erakundea: Dimako Udala.— Helbidea: Ugarana, 1.— Herria eta posta-kodea: Dima-48141.

9. Eskaintzak irekitzea:



c) Herria: Dima

d) Eguna: Epea amaitu osteko hurrengo laneguneko aste-azkena.

e) Ordua: 18:00etan.

10. Iragarki-gastuak: Esleipendunaren kontura.

Diman, 2002ko otsailaren 7an.—Alkatea(II-689)

•Laukizko Udala

I R A G A R K I A

Laukizko Udalak, 2001eko uztailaren 13an egindako OsokoBilkuran, besteak beste, ondoko erabakia hartu zuen:

Toki Araubideko Oinarriak araupetzen dituen apirilaren 2ko 7/85legearen 21 g) artikuluak aldatzen duen legea eta Euskal FuntzioPublikoari buruzko legearen 24 artikuluan xedatutakoaren arabera,zera erabaki da:

Lehenengoa.—2001 urterako udal honetako lan eskaintza publi-koa onartzea, erabaki honen eranskinean datorrena.

Bigarrena.—Erabaki oso hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean etahonen laburpen bat Euskal Herriko Aldizkari Ofizialean iragarki batenbidez argitaratzea.

Laukizen, 2002ko urtarrilaren 14an.—Alkateak

E R A N S K I N A

Lanpostuaren izena: Euskara eta Kultura Teknikaria.Lanpostu hutsak: 1.Dedikazioa: %50.Eskala: Administrazio Berezia.Taldea: B.Heltze-sistema: Lehiaketa-oposizioa.Hizkuntza eskakizuna: 4 T.P.

(II-627)

•Lezamako Udala

I R A G A R K I A

Alkatetzak, 2002ko otsailaren 15ean honako erabaki hau har-tu du: 2002. Ekitaldirako Trakzio Mekanikozko Ibilgailueri buruzkoZergadunen Errolda onartu, eta 15 egunetako epean jendeari agi-rian jarri, aztertua izan dadin eta bidezko eritsitako alegazioak edoeragospenak aurkez daitezen.

Martxoaren 26ko 3/86 Zergalaritzazko Foru arau Orokorran agin-dutakoaren arabera, zergadunen zerrenda argitaratzeak hanagertzen diren likidazioen orotariko jakinarazpena dakar.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de parti-cipación:

a) Fecha límite de presentación: En el plazo de 13 días pos-terior a la publicación de este anuncio en «B.O.B.» y «B.O.P.V.».

b) Documentación a presentar: Sobres A) y B).

B) Capacidad y solvencia económica.C) Propuesta económica.

c) Lugar de presentación

— Entidad: Ayuntamiento de Dima.— Domicilio: Ugarana, 1.— Localidad y código postal: 48141-Dima.

9. Apertura de las ofertas:



c) Localidad: Dima.

d) Fecha: El siguiente miércoles hábil a la finalización delplazo.

e) Hora: 18:00.


En Dima, a 7 de febrero de 2002.—El Alcalde(II-689)

•Ayuntamiento de Laukiz

A N U N C I O

El Ayuntamiento de Laukiz, en sesión celebrada el día 13 dejulio de 2001, entre otros, adoptó el acuerdo siguiente:

Visto lo dispuesto en el artículo 21 g) de la Ley de modifica-ción de la Ley 7/85, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régi-men Local y el artículo 24 de la Ley de la Función Pública Vasca,se acuerda:

Primero.—Aprobar la oferta de empleo de personal de esteAyuntamiento para el año 2001 que se contiene en el anexo a esteacuerdo como parte integrante del mismo.

Segundo.—Proceder a la publicación del presente acuerdomediante inserción de anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia»y un extracto del mismo en el «Boletín Oficial del País Vasco».

En Laukiz, a 14 de enero de 2002.—El Alcalde

A N E X O

Denominación de la plaza: Técnico de Euskara y Cultura.Escala: Administración especial.Grupo: B.Perfil lingüístico: 4 (T.P.).Número de plazas vacantes: 1.Sistema de acceso: Concurso-oposición.Dedicación: 50%.

(II-627)

•Ayuntamiento de Lezama

A N U N C I O

La Alcaldía mediante resolución de fecha 15 de febrero de 2002ha acordado aprobar el Padrón de contribuyentes del Impuesto sobreVehículos de Tracción Mecánica correspondiente al ejercicio2002, y exponerlo al público por término de 15 días a fin de quelos interesados puedan formular las reclamaciones y alegacionesque estimen pertinentes en relación con el mismo.

La exposición al público del padrón de contribuyentes supo-ne la notificación colectiva de las liquidaciones que lo integran, deconformidad con lo dispuesto en la Norma Foral 3/86, de 26 de mar-zo, General Tributaria.


Erreziboak ordaintzeko borondatezko aldia 2002ko apirilaren2tik uztailaren 30erarte (biak barne) izango da.

Aipaturiko aldi horretan erreziboen ordainketa Bilbo BizkaiaKutxaren bulegoetan egingo da.

Borondatezko ordainketa egiteko epea igaro ondoren pre-miabidez kobratzeari ekingo zaio, dagokion gainordainarekin,berandutza erredituekin eta kostekin egingo delarik.

Lezaman, 2002ko otsailaren 15ean.—Alkateak, Luis R. Alvarez

(II-920)

•Errigoitiko Udala

Errigoitiko Alkateak 2002ko otsailaren hamalauan egindakoDekretuaren bidez hurrengo erabaki hauek onartu ditu :

1. Olabarriko hiri iharduera eremuko lursailkapenaren Proiek-toa behin betirako onartu.

2. Edurne Elgezabal Goienetxek aurkeztutako alegazioak bereosotasunean desestimatu.

3. Dekretu honen iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Biz-kaiko lurraldean gehien zabalduta dagoen egunkari batean eta Uda-leko Ediktu Oholean argitaratu.

4. Dekretu hau lursailkapenaren mugaren barnean daudenlursailen jabe guztiei jakinarazi, akordio hau administratibo bidea-ri bukaera ematen diola eta behar diren errekurtsoak jakinaraziz.

5. Lursailkapenaren dokumentoarekin zertifikazio adminis-tratiboa egin Erregistroan inskripzioa egiteko asmoz.

Errigoitin, 2002ko otsailaren 14an.—Alkatea

(II-857)

•Elorrioko Udala

E D I K T U A

2002ko urtarrilaren 29ko 54 Alkatetzaren Erabaki bidez, hona-ko Erabaki hau hartu da:

Lehenengoa: Elorrioko 3.10 gunearen exekuzio-unitatearenZehaztapen-espedientea hasieraz onartzea, hirilurra bera.

Bigarrena: Espedientea jendearentzat ikusgai jarri 15 egune-tako epean. Horretarako iragarkia argitaratuko da B.A.Oean eta pro-bintzian zabalkunderik haundienetakoa duen egunkari batean. Aldiberean, 3.10 exekuzio-unitatean sartutako lurzatietako jabeeientzunaldia emango zaie.

Hirugarrena: Erabaki hau Udaleko Hirigintza Sailera bidalikoda, haren ezagupide eta ondorioetarako.

Elorrio, 2002ko otsailaren 18a.—Alkatea

(II-911)

•LEHIAKETA-IRAGARKIA

Gobernu Batzordeak, 2002ko otsailaren 08ko bilera arrunte-an, «Dumper moduan ezagutzen den ibilgailuaren estilokoa etaeskorga altxatzailea», lehiaketa bidez erosteko, hau arautuko duenbaldintza-orria onartu zuen.

Aitatutako baldintza-orria zortzi egunerako etaratzen da kale-argipideketara iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara-tzen den egunaren biharamunetik hasita, jazarpenak aurkeztu ahalizateko.

El período de pago voluntario de las cuotas correspondientesserá el comprendido entre el 2 de abril y el 30 de julio de 2002,ambos inclusive.

Durante el citado período las cuotas serán puestas al cobroen las oficinas de la entidad Bilbao Bizkaia Kutxa .

Transcurrido el plazo para el pago voluntario, se procederá alcobro por la vía de apremio, con el recargo correspondiente, inte-reses de demora y costas.

En Lezama, a 15 de febrero de 2002.—El Alcalde, Luis R.Alvarez

(II-920)

•Ayuntamiento de Errigoiti

El Alcalde de Errigoiti mediante Decreto de Alcaldía de fechacatorce de febrero de 2002 ha acordado:

1. Aprobar definitivamente el Proyecto de Reparcelación dela Unidad de Actuación Residencial Olabarri.

2. Desestimar íntegramente el escrito de alegaciones sus-crito por Dª Edurne Elgezabal Goienetxe.

3. Publicar el presente Decreto de Alcaldía en el «Boletín Oficialde Bizkaia», así como en uno de los diarios de mayor circulaciónde Bizkaia y en el Tablón de Edictos del Ayuntamiento.

4. Notificar el presente Decreto a todos los propietarios deterrenos incluidos en la demarcación de la unidad reparcelable, conla indicación de la firmeza del acuerdo en vía administrativa y losrecursos que contra el mismo procedan.

5. Expedir certificación administrativa del documento repar-celatorio a los fines de su inscripción registral.

Errigoiti, 14 de febrero de 2002.—El Alcalde

(II-857)

•Ayuntamiento de Elorrio

E D I C T O

Mediante Decreto de Alcaldía número 54 de fecha 29 de ene-ro de 2002, se ha adoptado la siguiente Resolución:

Primero: Aprobar inicialmente el expediente de delimitación deunidades de ejecución de la zona 3.10 de Elorrio, de suelo urbano.

Segundo: Someter el expediente a información pública duran-te el plazo de 15 días, mediante anuncio que se insertará en elB.O.B. y en un periódico de los de mayor circulación de la provinciay citación personal de los propietarios de terrenos incluidos en launidad de ejecución 3.10.

Tercero: Trasladar el presente acuerdo al Departamento deUrbanismo Municipal, para su conocimiento y efectos.

Elorrio, 18 de febrero de 2002.—El Alcalde

(II-911)

•ANUNCIO DE LICITACION

La Comisión de Gobierno en sesión ordinaria celebrada el día8 de febrero de 2002 aprobó el pliego de cláusulas administrati-vas particulares que ha de regir en la adquisición de «un vehícu-lo tipo Dumper y un vehículo tipo carretilla elevadora para la Bri-gada de Obras» mediante la forma de concurso, procedimientoabierto.

Se expone al público el referido pliego por plazo de ocho díascontados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncioen el «Boletín Oficial de Bizkaia» para que puedan presentarse recla-maciones.


Aldi berean, enkante publikoa iragartzen da, nahiz eta, beharizanez gero, lehiaketa behar beste atzeratuko den berarizko admi-nistrazio txatalen zerrendaren aurka jazarpenak tartekatzen badira.

Xedea: «Dumper» moduan ezagutzen den ibilgailuaren esti-lokoa eta eskorga altxatzailea erostea.

Eskaintzen-muga: 38.464,77 euro, 6.400.000 pezeta.

Behin-behineko fidantza: Ez da eskatzen.

Agiri guztiak Udaleko Idazkaritza Sailean daude ikusgai.

Eskaintzak, aitatutako Idazkaritza Sailean aurkeztuko dira,enkante publikoaren iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argita-ratzen den egunaren hurrengotik hasi eta hamabosgarren eguna-ren arratsaldeko 2ak arte.

Eskaintza hauek Udaletxeko Gobernu Batzordearen Aretoanzabalduko dira proposamenak aurkezteko azken egunetik 4.behar egunean eguerdiko 12:00etan, ageriko ihardunaldian. Egunhau zapatua bada hurrengo behar egunean zabalduko dira.

ESKAINTZA - EREDUA

«........ jaun/andreak helbidea ........ duenak eta NAN ........ zen-bakiduna, bere izenean, edo ........ren ordezkapenean, helbidea ........duenak eta NAN edo IFK ........ zenbakiduna, bere sen eta onean,........ lehiaketa arautuko duen zerrendaren eta Elorrioko Udalak onar-tutako betebeharreko fakultatiboen barri duela.

1. Konpromezua hartzen dudala kontratu honen xedeabetetzeko zehaztutako agiriak diotenaren arabera, ........ eurotan,gehi ........ pezeta BEZrenak %........ dena, eta ........ko epean.

2. Kontratu hau araupetzen duen Preskripzio TeknikoenZerrenda eta Berarizko Administrazio Klausulak, hala nola, gainerakoagiriak ezagutzen ditudala, daudenean onartzen eta jasotzen ditu-danak.

3. Ordezkatzen dudan enpresak, kontratu hau burutzeko inda-rrean dagoen araudiak eskatzen dituen betekizun eta eginbeha-rrekoak betetzen dituela.

4. Halaber, lan edo zerga alorrean legeak diona betetzekobeharra onartzen dudala.

................n, 2002ko ................ren ........(e)an.

Sinadura»(II-830)

•Busturialdeko Gizarte Zerbitzuen Elkargoa

I R A G A R K I A

Gizarte Zerbitzuaren Elkargoko Batzar Orokorrak, 2001.ekoazaroaren 22an egin zuen bileran, Etxez Etxeko Laguntza Zerbi-tzua eskaintzeagatiko Prezio Publikoa araupetu dezan.

Ordenantza behin-behingoz onartzea erabaki zuen. Toki Oga-sunen 5/89 Foru Arauaren 16.1 atalean eta Toki Jaurbidearen Oina-rriak araupetu ditzan apirilaren 2ko 7/85 Legearen 49. atalean eza-rritakoarekin bat etorriz, espedienteak jedeaurrean daude ikusgai30 egunetako epean, Erakundeko Iragarki Taulan, bai eta Bizkai-ko Egunkari Ofizialean iragarkia jarriz ere, doakienek bidezkoeritzitako erreklamazioak aurkeztu ahal izan ditzaten.

Epe hori igarota erreklamaziorik aurkeztuko ez balitz, Elkar-go honen Batzorde Nagusiaren berariazko erakabiz behin-betikoonartutzat joko litzateke; eta Toki Ogasunen 5/89 Foru Arauaren16.4 atalean ezarritakoa betetzeko xedez, Prezio Publikoa arau-tuko den Ordenantza oso-osorik argitaratzeari ekingo zaio.

Gernika-Lumon, 2001eko abenduak 10.—Elkargoburua, MaríaAscensión Larruzea Arangüena

(II-918)

Simultáneamente se anuncia concurso público, si bien la lici-tación se aplazará, cuanto resulte necesario, en el supuesto de quese formulen reclamaciones contra el pliego de cláusulas particulares.

Objeto: Adquisición de un vehículo tipo Dumper y un vehícu-lo tipo carretilla elevadora para la Brigada de Obras.

Tipo de licitación: 38.464,77 euros, es decir, 6.400.000 pesetas.

Fianza provisional: No se exige.

Toda la documentación se expone y se encuentra de mani-fiesto en la Secretaría del Ayuntamiento.

Las plicas se presentarán en la Secretaría del Ayuntamientohasta las 14:00 horas del décimo quinto día natural, contado a par-tir del siguiente al de publicación del anuncio de concurso públicoen el «Boletín Oficial de Bizkaia».

La apertura de proposiciones tendrá lugar, en acto público, enla Sala de Comisión de Gobierno del Ayuntamiento, a las 12:00 horasdel 4.o día hábil siguiente a aquel en que finalice el plazo de pre-sentación de proposiciones, excepto si éste coincide en sábado,en cuyo caso se trasladará al primer día hábil siguiente.

MODELO DE PROPOSICION

«D. ........ con domicilio en ........ y con DNI número ........ ennombre propio, o en representación de ......... con domicilio en ........y DNI o CIF número ........, en plena posesión de su capacidad jurí-dica y de obrar, enterado del pliego y de las condiciones faculta-tivas aprobadas por ese Ayuntamiento, a regir en el concurso para........

1.o Que me comprometo a su ejecución con arreglo a los cita-dos documentos por un precio de ........ euros, más ........ pesetascorrespondientes al .......% de IVA y en un plazo de ........

2.o Que conozco el Pliego de Prescripciones Técnicas y el deCláusulas Administrativas Particulares y demás documentación queha de regir el presente contrato, que expresamente asumo y aca-to en su totalidad.

3.o Que la empresa a la que represento, cumple con todoslos requisitos y obligaciones exigidos por la normativa vigente parala realización del presente contrato.

4.o Que, asimismo, me obligo al cumplimiento de lo legisla-do o reglamentado en materia laboral o tributaria.

En .............., a ........ de .............. de 2002

Firma»(II-830)

•Mancomunidad de Servicios Sociales de Busturialdea

A N U N C I O

La Junta General de la Mancomunidad de Servicios Socialesde Busturialdea en sesión celebrada el día 22 de noviembre de 2001acordó la aprobación provisional de la Ordenanza Reguladora delPrecio Público por la prestación del Servicio de Ayuda a Domicilio.

Los expedientes quedan expuestos al público de conformidadcon lo establecido en el artículo 16.1 de la Norma Foral 5/89 deHaciendas Locales y en el artículo 49 de la Ley 7/85, de 2 de abril,Reguladora de las Bases de Régimen Local, durante el plazo de30 días, en el tablón de anuncios de la Entidad, procediéndose asu publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», para que los inte-resados puedan presentar las reclamaciones que estimen oportunas.

Si transcurrido dicho plazo no se interpusiera reclamaciónalguna, se entenderá definitivamente aprobadas por acuerdo expre-so de la Junta General de esta Mancomunidad por lo cual y paradar cumplimiento al artículo 16.4 de la Norma Foral 5/89 de Hacien-das Locales, se procederá a la publicación íntegra de la OrdenanzaReguladora del Precio Público por la prestación del Servicio de Ayu-da a Domicilio.

En Gernika-Lumo, a 10 de diciembre de 2001.—La Presidenta,María Ascensión Larruzea Arangüena

(II-918)


Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales

DELEGACION TERRITORIAL DE BIZKAIA

ANUNCIO

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común, y para conocimiento de don JoséIgnacio Basáñez Elexpuru, en nombre y representación de Pro-mociones Basáñez Anaiak, S.L., cuyo último domicilio conocido fueen Leioa, calle Estartetxe, número 7-bajo C, adjunto se publica lasiguiente notificación que figura en el expediente EB2-0448/99-LE:

Con fecha 2 de mayo de 2001 y por el Jefe del Servicio deVivienda, se le comunicaba lo siguiente:

«En relación con su escrito de fecha 17 de abril pasado, regis-trado en esta Delegación el 24 del mismo mes y año, por el quenos comunica la renuncia a los beneficios otorgados en la Cédu-la de Calificación Provisional de Viviendas de Protección Oficial dePromoción Privada, otorgada con fecha 8 de noviembre de 1999para la construcción de 168 viviendas en el municipio de Barakaldo,le participo que previo a la aceptación de la misma deberá apor-tar acta notarial de manifestación sobre la no formalización de con-tratos de compraventa, promesas de venta, precontratos o simi-lares sobre tales viviendas y sus anejos vinculados.»

Transcurrido ampliamente el plazo de diez días establecidoen el artículo 71 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común, sin que se haya atendido a nuestra demanda,se le concede un último e improrrogable plazo de diez días a finde que alegue lo que considere conveniente en defensa de sus inte-reses.

En Bilbao, a 27 de diciembre de 2001.—El Jefe del Serviciode Vivienda, José Antonio Sierra Sainz

(III-131)

•Departamento de Industria, Comercio y Turismo

OFICINA TERRITORIAL DE BIZKAIA

RESOLUCION

Mikel Joseba Alvarez de DiegoPuerto Viejo de Algorta«Restaurante Sausalito»48990 Getxo

Visto el expediente sancionador número 48A003/41/2000, ins-truido por esta Delegación a don Mikel Joseba Alvarez de Diego,titular del Restaurante Sausalito, sito en el Puerto Viejo de Algor-ta, de Getxo.

Motivación (artículo 43 de la Ley 2/98, de 20 de febrero, «Bole-tín Oficial del País Vasco» número 48 de 11 de marzo de 1998).

Referencia de hechos: En fecha 5-10-2000 y como conse-cuencia de una reclamación presentada por Patricia Delgado Díez,el Jefe de esta Oficina Territorial efectuó un Requerimiento a MikelJoseba Alvarez de Diego, titular del Restaurante Sausalito, sito enel Puerto Viejo de Algorta, en el sentido de que en el plazo de 10días hábiles y dado que había sido devuelto un escrito por el Ser-vicio de Correos, se personaran en estas dependencias para reti-rarlo.

A la fecha de dictarse el Acuerdo de Incoación no se había reti-rado el señalado escrito al que se le adjuntaba la reclamación, dán-dole un plazo de 10 días para que formulara las alegaciones per-tinentes y aportara documentación si así lo estimara pertinente.

Referencia de fundamentos de derecho: Los expresados hechosinfringen lo dispuesto en el artículo 5.1 del Real Decreto 1.945/83,de 22 de junio («Boletín Oficial del Estado» número 168, de 15 dejulio). En concordancia con lo previsto en el artículo 34.8 de la Ley26/84, de 19 de julio («Boletín Oficial del Estado» número 176, de24 de julio), modificada parcialmente por la Ley 7/98, de 13 de abril(«Boletín Oficial del Estado» número 89 de 14 de abril).

Nuevas cuestiones planteadas por los interesados o deriva-das del procedimiento que no hayan sido objeto de anterior con-sideración (artículo 43 de la Ley 2/98, de 20 de febrero, «BoletínOficial del País Vasco» número 48 de 11 de marzo de 1998).

Dado que la Propuesta de Resolución es devuelta por el Ser-vicio de Correos se publica en el «Boletín Oficial de Bizkaia» núme-ro 152 de 9 de agosto de 2001 y permanece expuesto en el Tablónde Anuncios del Ayuntamiento de Getxo, del 1 de agosto al 22 deagosto de 2001, sin que hasta la fecha de esta Resolución se hayarecibido alegación alguna.

No obstante, vistas las disposiciones citadas, demás concor-dantes de particular y general aplicación, así como el artículo 43.4de la Ley 2/1998, de 20 de febrero, que preceptúa que si no hubie-ra sido notificada la Resolución en el plazo de seis meses desdela iniciación del procedimiento, se producirá la caducidad de éste.

De acuerdo con lo anterior, teniendo en cuenta que el corres-pondiente Acuerdo de procedimiento sancionador fue dictado el 11de diciembre de 2000.

Vistas las disposiciones citadas así como demás concordan-tes de particular y general aplicación.

La Directora de Ordenación Turística, en uso de las faculta-des que tiene conferidas en esta materia:

RESUELVE:

Archivar a don Mikel Alvarez de Diego las actuaciones segui-das en el expediente 48A003/41/2000.

Contra esta Resolución que no agota la vía administrativa, podráinterponer recurso de alzada, en el plazo de un mes, contados apartir del día siguiente al de la recepción del presente escrito, antela Ilma. Sra. Viceconsejera de Turismo.

En Vitoria-Gasteiz, a 27 de noviembre de 2001.—La Directo-ra de Ordenación Turística, Mercedes Rodríguez Larrauri

(III-100)

•Departamento de Justicia, Trabajo y Seguridad Social

DELEGACION TERRITORIAL DE BIZKAIA

Visto el texto del acuerdo alcanzado el día 30 de enero de 2002,entre los representantes de los trabajadores y la representación dela empresa Celulosas Moldeadas Hartmann, S.A. —Cemosa—, com-ponentes de la Comisión Negociadora del Convenio Colectivo convigencia para los años 2001 y 2002, con código 4800432, cuya ins-cripción, depósito y publicación se acordó con fecha 24 de abril de2001, y en cuya virtud se ha procedido a la revisión salarial parael período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciem-bre de 2002, y observando que la revisión salarial no conculca lalegalidad vigente ni lesiona intereses a terceros, y de conformidadcon lo dispuesto en el artículo 90.2 y 3 del Real Decreto Legisla-

III. Atala / Sección III

Euskal Herriko Autonomia Erkidegoko AdministrazioaAdministración Autonómica del País Vasco


tivo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refun-dido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, en relación conel Decreto del Gobierno Vasco 39/1981, de 2 de marzo, y Ordende 3 de noviembre de 1982, del Consejero de Trabajo, sobre cre-ación y organización del Registro de Convenios Colectivos.

Esta Delegación Territorial de Trabajo,

ACUERDA:

1.o Ordenar la inscripción en el Registro de Convenios Colec-tivos de esta Sección Territorial de la revisión salarial para el año2002 del Convenio Colectivo de la empresa Celulosas MoldeadasHartmann, S.A. —Cemosa—, con notificación a la ComisiónNegociadora.

2.o Disponer su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».3.o Proceder a su correspondiente depósito en la Secreta-

ría General de esta Delegación.4.o Notificar la presente resolución a las partes, haciendo saber

que contra la misma podrán interponer recurso de alzada ante elDirector de Trabajo del Gobierno Vasco, en el plazo de un mes,de conformidad con lo establecido en el artículo 114, en relacióncon el artículo 115, de la Ley de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común dela Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999, en relación con elartículo 16 del Decreto 303/1999, de 27 de julio, del Departamentode Justicia, Trabajo y Seguridad Social.

En Bilbao, a 4 de febrero de 2002.—El Delegado Territorial deTrabajo, Luis Fernando Picaza Cortés

Convenio Colectivo de Celulosas Moldeadas Hartmann, S.A.—Cemosa—

Año 2002

De conformidad al artículo 14 del Convenio Colectivo en vigory como consecuencia que el aumento del IPC del año 2001 ha sidode 2,70%, los artículos económicos se aumentarán en un 3,70%, que-dando éstos, una vez reconvertidos a euros, de la manera siguiente:

Artículo 15.—Turno de disponibilidad o retén

107,24 euros.

Artículo 28.—Personal de mantenimiento

45,98 euros.

Artículo 29.—Trabajo en continuo o «non stop»

5.134,16 euros.Por ausencia: 87,17 euros.

Artículo 32.—Seguro colectivo de vida

— Muerte por enfermedad común: 9.261,11 euros.— Muerte por accidente no profesional: 9.261,11 euros.— Muerte por accidente laboral: 18.522,19 euros.— Invalidez permanente y absoluta por enfermedad común:

18.522,19 euros.— Invalidez permanente y absoluta por accidente laboral:

37.044,41 euros.

Anexos tablas salariales para el año 2002, las que se adjun-tan al presente escrito.

ANEXO

TABLAS SALARIALES PARA EL AÑO 2002

Salario Plus de Prima de Horasbase actividad producción extraordinarias

Oficial de 1.a. . . . . . . . . . . . . . . . . 25,58 13,80 33,19 14,16 17,44Oficial de 1.a. . . . . . . . . . . . . . . . . 25,58 13,80 32,04 14,16 17,44Oficial de 1.a. . . . . . . . . . . . . . . . . 25,58 13,80 30,06 13,93 17,23Oficial de 1.a. . . . . . . . . . . . . . . . . 25,58 13,80 28,57 13,71 17,00Oficial de 2.a. . . . . . . . . . . . . . . . . 24,78 13,54 30,50 13,02 16,54Oficial de 2.a. . . . . . . . . . . . . . . . . 24,78 13,54 28,30 13,02 16,54Oficial de 2.a. . . . . . . . . . . . . . . . . 24,78 13,54 27,47 13,02 16,54Oficial de 2.a. . . . . . . . . . . . . . . . . 24,78 13,54 26,76 13,02 16,54


Oficial de 3.a. . . . . . . . . . . . . . . . . 24,14 13,42 25,79 12,77 16,09Oficial de 3.a. . . . . . . . . . . . . . . . . 24,14 13,42 24,92 12,77 16,09Oficial de 3.a. . . . . . . . . . . . . . . . . 24,14 13,42 23,43 12,77 16,09Especialista de 1.a . . . . . . . . . . . . 23,52 13,21 22,53 12,60 15,90Especialista de 2.a . . . . . . . . . . . . 23,30 13,13 21,38 11,92 15,01Especialista de 3.a . . . . . . . . . . . . 23,02 13,06 21,32 11,73 14,76Especialista de 3.a (*). . . . . . . . . . 23,02 13,06 12,76 10,11 12,73

(*) De nuevo ingreso - 15 primeros días).



Of. 1.a Ad. Secretaria Gerencia . . 904,12 405,82 898,17 — —Of. 1.a Admtvo. Restantes . . . . . . 904,12 405,82 643,87 — —Oficial 2.a Administrativo . . . . . . . 864,31 397,98 522,45 — —Oficial 2.a Administrativo . . . . . . . 864,31 397,98 447,28 — —Auxiliar Administrativo . . . . . . . . . 745,98 368,30 491,76 — —Encargado Sección Moldes . . . . . 909,09 408,05 1.214,01 — —Encargado Delineación . . . . . . . . 909,09 408,05 1.010,55 — —Contramaestre 1.a Sec. Elect. . . . 909,09 408,05 921,49 15,72 18,95Contramaestre 1.a . . . . . . . . . . . . 909,09 408,05 824,54 15,20 18,52Contramaestre 2.a . . . . . . . . . . . . 859,47 396,19 823,44 15,02 18,33Contram. 2.a Almacén Ventas . . . 859,47 396,19 745,65 15,02 18,33


Plus de Compensación jornadanocturnidad continuada

Contramaestre 1.a . . . . . . . . . . . . . . . 11,92 7,60Contramaestre 2.a . . . . . . . . . . . . . . . 11,36 7,51Oficial 1.a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,32 6,96Oficial 2.a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,02 6,51Oficial 3.a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,80 6,38Especialista de 1.a . . . . . . . . . . . . . . . 10,56 6,30Especialista de 2.a . . . . . . . . . . . . . . . 10,47 5,96Especialista de 1.a . . . . . . . . . . . . . . . 10,38 5,86Especialista de 3.a (*) . . . . . . . . . . . . . 10,38 5,05

(*) De nuevo ingreso - 15 primeros días.(III-133)

•Visto el texto del acuerdo alcanzado el día 28 de enero de 2002,

entre la Central Sindical UGT, y por la otra, el Gremio de Artesa-nos de Confitería y Pastelería de Bizkaia, componentes de la Comi-sión Negociadora del Convenio Colectivo Provincial para el Sec-tor de Confitería y Pastelería Artesana de Bizkaia, con vigencia paralos años 2000, 2001 y 2002, con código de convenio 4800675, cuyainscripción, depósito y publicación se acordó con fecha 7 de juniode 2001, y en cuya virtud se ha procedido a la revisión salarial parael período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 dediciembre de 2002, y observando que la revisión salarial no con-culca la legalidad vigente ni lesiona intereses a terceros, y de con-formidad con lo dispuesto en el artículo 90.2 y 3 del Real Decre-to del Gobierno Vasco 3/1981, de 2 de marzo, y Orden de 3 denoviembre de 1982, del Consejero de Trabajo, sobre creación yorganización del Registro de Convenios Colectivos.


ACUERDA:

1.o Ordenar la inscripción en el Registro de Convenios Colec-tivos de esta Sección Territorial de Bizkaia la revisión salarial parasu segundo año de vigencia del Convenio Colectivo para el sec-tor de Confitería y Pastelería Artesana de Bizkaia, con notificacióna la Comisión Negociadora.

2.o Proceder a su correspondiente depósito en la Secreta-ría General de esta Delegación.

3.o Disponer su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

4.o Notificar la presente resolución a las partes, haciendo saberque contra la misma podrán interponer recurso de alzada ante elDirector de Trabajo del Gobierno Vasco, en el plazo de 1 mes, de


conformidad con lo establecido en el artículo 114, en relación conel artículo 115, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administra-ciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común de laLey 30/1992, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artícu-lo 16 del Decreto 303/1999, de 27 de julio, del Departamento deJusticia, Trabajo y Seguridad Social.

En Bilbao, a 31 de enero de 2002.—El Delegado Territorial deTrabajo, Luis Fernando Picaza Cortés

Acta de la mesa negociadora del Convenio Colectivo Provincialpara las empresas de Confitería y Pastelerías de Bizkaia

En Bilbao, siendo las 18 h. del día 28 de enero de 2002 y enlos locales de la Federación de Empresarios de Pastelerías de Biz-kaia, se reúnen las personas relacionadas al margen como repre-sentantes de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de Biz-kaia, a fin de tratar el siguiente:

ORDEN DEL DIA

Unico.—Dar cumplimiento de lo establecido en el artículo 12,párrafo 3 del citado Convenio para el año 2002, que dice: Para elaño 2002 el incremento salarial será del IPC real establecido porel INE a nivel del estado del 2001 más un punto.

Por lo tanto, conociendo el IPC real para todo el estado del2,7% para el año 2001, las partes acuerdan:

Que dando cumplimiento a lo pactado para el año 2002 seacuerda incrementar los salarios y las tablas salariales para el año2002 desde el 1 de enero del 2002 en un 3,7% sobre las tablassalariales pactadas para el 2001.

Una vez examinadas las tablas salariales por las partes y encon-trándolas conformes se firma la presente acta y las tablas salarialesen prueba de conformidad, reconociéndose ambas partes capa-cidad mutua y legitimación suficiente para proceder a la firma deactualización del convenio para el año 2002.

Representación empresarial:

Don Javier Orive MugaDon Juan José Martínez Molinuevo

Representación social:

UGT:

Don Juan Alejandro Curiel ViñambresDon Jesús Martín Bermejo

Sin más asuntos que tratar se da por finalizada la reunión cuan-do son las 19 h. del día señalado en este acta.

TABLA SALARIAL PERTENECIENTE AL AÑO 2002

Salario base Plus Conv. Salario mens. (*) S. total pagas (*) Total anual (*) Valor h.e. normal Valor h.e. festiva Hora noc.

Pesetas Euros Pesetas Euros Pesetas Euros Pesetas Euros Pesetas Euros Pesetas Euros Pesetas Euros Pesetas Euros

Personal Obrero

Maestro de Obrador o Encargado . . . . 101.975 612,88 63.218 379,95 165.193 992,83 495.579 2.978,49 2.477.895 14.892,45 2.546 15,30 2.750 16,53 171 1,03Oficial de 1.a u Hornero . . . . . . . . . . . . . 84.833 509,86 54.455 327,28 139.288 837,14 417.870 2.511,42 2.089.326 12.557,10 2.145 12,89 2.321 13,95 140 0,84Oficial de 2.a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.719 473,11 49.668 298,51 128.387 771,62 385.157 2.314,86 1.925.801 11.574,30 1.978 11,89 2.140 12,86 131 0,79Ayudante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.879 450,03 34.640 208,19 109.519 658,22 328.551 1.974,66 1.642.779 9.873,30 1.690 10,16 2.043 12,28 125 0,75Auxiliar de Obrador . . . . . . . . . . . . . . . . 74.365 446,95 35.003 210,37 109.368 657,32 328.117 1.971,96 1.640.533 9.859,80 1.685 10,13 1.820 10,94 125 0,75Aprendiz de 17 años (1) . . . . . . . . . . . . 49.510 297,56 30.530 183,49 80.040 481,05 240.120 1.443,15 1.200.600 7.215,75 — — — — — —Aprendiz de 16 años (1) . . . . . . . . . . . . 48.808 293,34 31.232 187,71 80.040 481,05 240.120 1.443,15 1.200.600 7.215,75 — — — — — —

Personal Mercantil

Encargado/a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.167 505,85 37.092 222,93 121.259 728,78 363.774 2.186,34 1.818.882 10.931,70 1.872 11,25 2.020 12,14 140 0,84Dependiente/a de 25 años . . . . . . . . . . 77.656 466,72 34.227 205,71 111.883 672,43 335.648 2.017,29 1.678.244 10.086,45 1.729 10,39 1.867 11,22 130 0,78Dependiente/a de 22 a 25 años . . . . . . 75.764 455,35 31.104 186,94 106.868 642,29 320.605 1.926,87 1.603.021 9.634,35 1.651 9,92 1.782 10,71 125 0,75Recadista 18 años-Ay. Dependiente/a . 74.025 444,90 29.379 176,57 103.404 621,47 310.211 1.864,41 1.551.059 9.322,05 1.592 9,57 1.669 10,03 123 0,74Recadista de 17 años . . . . . . . . . . . . . . 49.024 294,64 31.405 188,75 80.429 483,39 241.292 1.450,17 1.206.440 7.250,85 — — — — — —Recadista de 16 años . . . . . . . . . . . . . . 48.827 293,46 31.209 187,57 80.036 481,03 240.118 1.443,09 1.200.550 7.215,45 — — — — — —

Personal Administrativo

Encargado/a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.855 503,98 43.227 259,80 127.082 763,78 381.250 2.291,34 1.906.234 11.456,70 1.960 11,78 2.103 12,64 138 0,83Jefe de Personal, Comercio, Ventas . . 98.324 590,94 50.956 306,25 149.280 897,19 447.838 2.691,57 2.239.198 13.457,85 2.301 13,83 2.487 14,95 166 1,00Viajante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77.557 466,13 32.818 197,24 110.375 663,37 331.132 1.990,11 1.655.632 9.950,55 1.700 10,22 1.840 11,06 130 0,78Oficial Administrativo . . . . . . . . . . . . . . . 86.321 518,80 38.603 232,01 124.924 750,81 374.776 2.252,43 1.873.864 11.262,15 1.923 11,56 2.083 12,52 145 0,87Auxiliar Administrativo . . . . . . . . . . . . . . 73.975 444,60 29.379 176,57 103.354 621,17 310.062 1.863,51 1.550.310 9.317,55 1.592 9,57 1.669 10,03 123 0,74Aprendiz de 17 años (1) . . . . . . . . . . . . 57.194 343,74 23.188 139,36 80.382 483,10 241.132 1.449,30 1.205.716 7.246,50 — — — — — —Aprendiz de 16 años (1) . . . . . . . . . . . . 48.923 294,03 31.114 187,00 80.037 481,03 240.106 1.443,09 1.200.550 7.215,45 — — — — — —

(*) Sin antigüedad.(1) Anterior a la Ley 10/94 y R.D. 2.317/93.

(III-106)

•Visto el texto del Convenio Colectivo para la Empresa Industrias

Ibaiondo, S.A., con vigencia del 1 de enero 2001 al 31 de diciembrede 2003, con código convenio número 4803192, suscrito con fecha30 de mayo de 2001, por la Comisión Negociadora integrada por repre-sentantes de la citada empresa y por los representantes de los tra-bajadores, presentado en esta Delegación Territorial de Trabajo eldía 30 de octubre de 2001, y observando que el convenio no con-culca la legalidad vigente ni lesiona intereses a terceros, y de con-formidad con lo dispuesto en el artículo 90.2 y 3 del Real Decreto Legis-lativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundidode la Ley del Estatuto de los Trabajadores, en relación con el Decre-to del Gobierno Vasco 39/1981, de 2 de marzo, y Orden de 3 de noviem-bre de 1982, del Consejero de Trabajo, sobre creación y organiza-ción del Registro de Convenios Colectivos.


ACUERDA:

1.o Ordenar la inscripción en el Registro de Convenios Colec-tivos de esta Sección Territorial del Convenio Colectivo de la empre-sa Industrias Ibaiondo, S.A., con notificación a la Comisión Nego-ciadora.



que contra la misma podrán interponer recurso de alzada ante elDirector de Trabajo del Gobierno Vasco, en el plazo de 1 mes, deconformidad con lo establecido en el artículo 114, en relación conel artículo 115, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administra-ciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común de laLey 30/1992, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artícu-lo 16 del Decreto 303/1999, de 27 de julio, del Departamento deJusticia, Trabajo y Seguridad Social.

En Bilbao, a 31 de enero de 2002.—El Delegado Territorial deTrabajo, Luis Fernando Picaza Cortés

Convenio Colectivo de la empresa Industrias Ibaiondo, S.A.Años 2001, 2002 y 2003

El presente convenio afectará a todos los trabajadores de laplantilla de la Empresa, excepto al personal excluido del ámbitoregulado por la legislación laboral, al personal de la alta Dirección


regulado por el Real Decreto 1.382/1985 de 1 de agosto y a lascategorías profesionales incluidas en los grupos 1 y 2 de cotiza-ción a la Seguridad Social: Ingenieros y Licenciados e IngenierosTécnicos y Peritos.

Vigencia, duración y denuncia

El presente convenio entrará en vigor a la firma por las par-tes legitimadas. El período de vigencia del presente convenio seráel comprendido entre el 1 de enero de 2001 y el 31 de diciembredel 2003.

Los efectos económicos de 2001 se retrotraerán al 1 de ene-ro 2001. Los derechos y efectos económicos para 2001 serán espe-cificados para dicho texto del convenio, teniendo plena vigenciadesde 1 enero 2001.

El presente convenio se considerará denunciado el 1 de noviem-bre 2003 y hasta tanto no se logre acuerdo expreso, se mantendráen vigor todo su contenido normativo. La Comisión negociadora que-dará válidamente constituida, como máximo, 15 días antes de la fechade finalización de la vigencia del presente convenio. La presentaciónde las plataformas se realizará entre la fecha de finalización de la vigen-cia del convenio y los 15 días naturales siguientes. En ningún casoel inicio de la negociación se realizará con posterioridad al transcur-so del mes de finalización de la vigencia del convenio.

Vacaciones

El personal afectado por el presente convenio disfrutará de unperíodo de vacaciones de 30 días (treinta) naturales, que se ini-ciarán el primer día laborable de la semana.

Si las vacaciones coinciden con el cierre de la misma, se dis-frutarán en las mismas fechas en que tradicionalmente se vinierahaciendo. Este período anual de vacaciones devengará cualquierasea la fecha en que se haya iniciado el disfrute, con independen-cia de la fecha de firma de este convenio.

Las vacaciones se abonarán según la siguiente fórmula:

Salarios reales 90 últimos días naturalesx 30

90

Si en el transcurso de estos 90 días el trabajador hubiera esta-do de baja por enfermedad o accidente, o permiso no retribuido,se sustituirán los días que haya durado la misma por otros tantosde alta, inmediatamente anteriores al período considerado, den-tro del año en curso.

Para el abono y disfrute de las vacaciones se computarán comotrabajados los días de ausencia por baja de enfermedad o acci-dente.

Cuando las vacaciones sean por turnos, éstos deberán ser nece-sariamente rotatorios, quedando anulado cualquier derecho de pre-lación de disfrute que se viniera observando con prioridad, salvolo dispuesto en el Estatuto de los Trabajadores.

Entre el Empresario y los representantes legales de los tra-bajadores se podrán fijar los períodos de vacaciones de todo el per-sonal, ya sea con turnos organizados sucesivamente, ya sea conla suspensión total de actividades laborales, sin más excepcionesque las tareas de conservación, reparación, mantenimiento y simi-lares. Tendrán derecho al disfrute y abono de las vacaciones pac-tadas de mutuo acuerdo y dentro del año natural el disfrute de lasmismas, los trabajadores que no las hayan podido disfrutar en lafecha fijada, por haber estado con anterioridad en I.T. o Acciden-te de trabajo, siempre que reúna los siguientes requisitos:

— I.T. con hospitalización.— Accidente de trabajo.— I.T. superior a 30 días.— Baja por maternidad.El contenido de este artículo quedaría modificado en el caso

de que el Convenio Provincial resultara alterado en beneficio dela parte social, incorporándolo de inmediato.

Jornada de trabajo

La Empresa, con intervención de la Representación Sindicalde los trabajadores, confeccionará el calendario anual de trabajo,que será registrado en la Delegación de Trabajo.

Se pacta la jornada continuada con las mismas horas anua-les que resultan del Convenio Provincial del Metal para la jorna-da partida para los años 2001, 2002 y 2003 y sucesivos, es decir:

Año 2001: 1.734 horas.Año 2002: 1.722 horas.Año 2003: 1.708 horas.

El descanso (bocadillo) para el régimen de trabajo en jornadacontinuada tendrá una duración de 12 minutos para los años 2001,2002 y 2003 que será considerado como trabajo efectivo. Lo ante-rior no supondrá trabajar más horas que el año precedente.

Antigüedad

El número de quinquenios será ilimitado y su cuantía será del5% de los jornales o sueldos señalados en la columna «Salario Base»rigiendo en todo momento lo demás de lo establecido en el artícu-lo 76 de la Ordenanza de Trabajo para la Industria Siderometalúrgica.

Todo trabajador que cumple quinquenios comenzará a cobrarel complemento correspondiente a partir del mes siguiente de haber-lo cumplido.

Ropa de trabajo

Se estará a lo dispuesto en el artículo 88 de la Ordenanza deTrabajo para la Industria Siderometalúrgica. No obstante, se entre-garán cada año dos buzos o dos conjuntos de chaqueta y pantalóno dos conjuntos de camisa y pantalón o dos batas, según la ropa detrabajo que se utilice habitualmente en la industria. Esta entrega deun juego o prenda, deberá realizarse en el transcurso de cada semes-tre de cada año natural. Igualmente, se entregarán dos toallas.

Asimismo, se facilitará calzado de seguridad, siendo su utili-zación de obligado cumplimiento. El consumo de este último artícu-lo, se hará por reposición, previa inspección de los deteriorados.

También será obligatorio facilitar los equipos de seguridad quefueran necesarios, los cuales serán de uso obligatorio.

La no utilización de los medios de protección y seguridad, lle-vará consigo la imposición de sanciones reglamentarias a los infrac-tores.

Revisión médica

En tanto la Empresa esté asociada con la Mutua Vizcaya Indus-trial se realizarán los análisis habituales del programa que ésta vie-ne desarrollando.

Bajas por enfermedad

En los casos de baja por enfermedad, en los que el pacientedebe ser internado en un centro médico para el tratamiento de suenfermedad o intervenido quirúrgicamente, se abonará hasta el 100%del salario, cumplimentando la diferencia por parte de la empre-sa, esto, hasta un plazo máximo de tres meses por año natural.Se entenderá que una persona ha estado internada si ha perma-necido ingresada 4 días consecutivos.

Bajas por accidente

En el caso de producirse baja por accidente de trabajo, la empre-sa complementará la percepción atribuida por los Organismos com-petentes, hasta el 100% del salario total.

A los efectos de este artículo, sólo serán computables los acci-dentes ocurridos dentro de la empresa y que sean lesiones visi-bles a simple vista o por medio de radiografía, excluyendo cual-quier otro tipo de accidentes, que tendrán el tratamiento legal normalque le corresponda, incluso los producidos «in itinere» (al ir o alvolver del trabajo).

La decisión de considerar el hecho como accidente laboralcorresponde únicamente al cuadro médico de la Mutua Vizcaya,previo informe emitido por una comisión de la empresa.

La decisión de acceder al abono del 25% como complemen-to hasta la percepción del 100% recaerá en la mencionada comi-sión paritaria, compuesta por dos representantes de los trabaja-dores, Delegados de Prevención que pertenezcan necesariamenteal Comité de Seguridad y Salud, el encargado de la Sección don-de se produzca el hecho y los representantes de la empresa, delComité de Seguridad y Salud, quienes levantarán el acta regla-


mentaria de lo acontecido, una vez escuchados los testigos y elaccidentado, facilitando si lo consideran oportuno el parte o bole-tín de presentación para la Mutua.

Si aconteciera un empate, el voto decisivo e inapelable seráel emitido por el médico de empresa, el cual justificaría su deci-sión mediante un informe al respecto, que elevaría la Administra-ción General.

Pluses de toxicidad, penosidad y peligrosidad

Al personal que realice trabajos de los considerados comoexcepcionalmente penosos, tóxicos o peligrosos, deberá abonár-sele por estos conceptos el 25% del salario base, si sólo se dierauna de las circunstancias señaladas, el 30% si concurriesen dosy el 35% si fuesen tres.

Cuando el trabajo con carácter excepcionalmente penoso, tóxi-co o peligroso dure más de una hora y menos de media jornada,corresponderá aplicar el 50% de las cantidades señaladas en elpárrafo anterior.

Retribuciones

Se aplicarán los siguientes incrementos sobre tablas Ibaiondo:

— Año 2001: Se establece un incremento del 4,75%.

— Año 2002: Se establece un incremento igual al IPC histó-rico más 0,75 puntos.

— Año 2003: Se establece un incremento igual al IPC histó-rico más 0,75 puntos.

Las tablas se confeccionan teniendo en cuenta: salario base,valor punto, plus convenio, antigüedad y dos pagas extraordina-rias (sobre convenio 2000, para el presente año 2001 y según loindicado para los años 2002 y 2003).

La nómina se abonará dentro de los cinco primeros días decada mes.

Gratificaciones extraordinarias

Los trabajadores afectados por este convenio devengarán anual-mente dos gratificaciones extraordinarias, que percibirán lossiguientes días:

15 de julio por importe de 30 días.22 de diciembre por importe de 30 días.

Las gratificaciones se harán efectivas conforme al salario base,antigüedad, plus convenio, más 5.000 pesetas, al personal suje-to al sistema PIC de prima. Los incrementos pactados en el pre-sente convenio, se aplicarán asimismo a estas 5.000 pesetas.

Estas gratificaciones serán concedidas en proporción al tiem-po trabajado, prorrateándose cada una de ellas por semestres natu-rales del año en que se otorguen.

Plus de distancia

Sin perjuicio de los mínimos establecidos por las disposicio-nes vigentes, el plus de distancia se pagará a los productores queviven alejados del centro de trabajo, de acuerdo con el billete detransporte público (autobús) que más convenga a cada trabajador.

Las subidas de tarifas facilitadas al Departamento de Personaltendrán efectos inmediatos tras su comprobación por la Dirección.

En los cambios de domicilio, que deberán ser comunicadosen la Oficina de personal, se harán llegar por ésta al Comité paralos efectos oportunos.

Toda reclamación, sugerencia, etc., debe ser presentada porel Comité para su resolución o elevación a Dirección por vía regla-mentaria.

Comité de Empresa

Garantías Sindicales: Se respetarán las 20 horas actuales men-suales, que serán acumulables a cómputo general. Cada Delegadode Personal miembro del Comité de Empresa, dispondrá para el ejer-cicio de su cargo, de las siguientes horas mensuales retribuidas:

a) Hasta 100 trabajadores: 15 + 5 = 20 horas (Comité deEmpresa).

b) De 50 a 100 trabajadores: 10 horas (Delegado Sindicales).

Para la asistencia a cursos de formación instados por las Cen-trales Sindicales y por una sola vez al año, siempre que la con-vocatoria sea notificada al Empresario con 15 días de antelación.

Cada Delegado de Personal o miembro del Comité de Empre-sa podrá completar las horas de dicho mes, hasta un máximo de30 horas, compensando el exceso con el crédito horario del meso meses inmediatamente posteriores, utilizando para ello la tota-lidad del crédito horario de exceso sobre el Estatuto de los Tra-bajadores.

Organización del trabajo

En la implantación de modificaciones de la organización deltrabajo, la Empresa utilizará el asesoramiento, orientación y pro-puesta de los Representantes Sindicales de los trabajadores, deacuerdo con las facultades otorgadas a éstos por las disposicio-nes vigentes.

El establecimiento definitivo del nuevo sistema de organiza-ción del trabajo, tendrá un período de aceptación establecido decomún acuerdo entre las partes o en su defecto por la Delegaciónde Trabajo.

Si, transcurrido este período de adaptación los trabajadoresno hubieran alcanzado el rendimiento común, se reunirá la comi-sión paritaria que estudiará el asunto y en caso de desacuerdo podrásometerse a la autoridad laboral competente.

En cualquiera de las fases de establecimiento del nuevo sis-tema de Organización de Trabajo, la representación sindical de lostrabajadores podrá instar la constitución de la comisión paritaria ysometer las reclamaciones individuales o colectivas que puedansuscitarse, como trámite previo a la reclamación ante la autoridadlaboral competente, en su caso.

Viajes y dietas

Los trabajadores que por necesidad de la Empresa tengan queefectuar viajes o desplazamientos a poblaciones distintas a la queradica la Empresa o centro de trabajo y que les impida efectuarcomidas o pernoctar en su domicilio, tendrán derecho a percibir,independientemente del salario, las siguientes dietas:

— Dieta completa para salida de más de siete días.— Dieta completa para salida de menos de siete días.— Comida.— Cena.— Desayuno.

Cuando el concepto de «Dietas» no corresponda realmenteal abono de suplidos abonados por el trabajador, se considerarásalario al que se aplicará lo dispuesto en el Convenio del Metal.Si, por circunstancias especiales, los gastos originados por el des-plazamiento sobrepasan el importe de las dietas, el exceso debe-rá ser abonado por la empresa, previo conocimiento de la mismay posterior justificación de los trabajadores. Respecto al kilome-traje, se acuerda una tarifa única de 30 pesetas/km., para los casosen que el trabajador se desplaza con vehículo de su propiedad.

Incapacidad

Todos aquellos trabajadores que por accidente de trabajo oenfermedad profesional, con reducción de sus facultades físicaso intelectuales sufran una disminución, tendrán preferencia paraocupar puestos más aptos a sus condiciones que existan en laempresa, siempre que tengan aptitud para el nuevo puesto.

En enfermedad y accidente se estará a lo dispuesto en el regla-mento vigente.

Horas extraordinarias

Siguiendo los criterios en materia de horas extraordinarias sus-crito en el Acuerdo Vasco sobre Empleo firmado el 15 de enero de1999, se establece:

1. Queda suprimida la posibilidad de realizar horas extraor-dinarias, salvo en los supuestos excepcionales que se regulan enel punto 2.o del presente artículo.

2. Con carácter excepcional podrá prolongarse la jornada ordi-naria de trabajo cuando concurra alguno de los siguientes casos:


1.o Fuerza mayor: Es decir, cuando se trate de prevenir o repa-rar siniestros y otros daños extraordinarios y urgentes.

2.o Cuando por razones no previsibles con antelación sufi-ciente, la prolongación de la jornada resulte imprescindible parael normal funcionamiento de la empresa. Deberá acreditarse, encualquier caso, que no resulta posible la realización del exceso detrabajo con cargo a nuevo personal por alguna de las siguientesrazones:

a) Por tratarse de un tiempo de trabajo tan corto que no hagaviable una nueva contratación.

b) Por no ser materialmente posible proceder a nuevas con-trataciones por el tiempo requerido.

c) Porque, habiendo requerido la colaboración de los Ser-vicios Públicos de Empleo, éstos no hayan facilitado personal conla cualificación adecuada al puesto correspondiente.

3. Las horas extraordinarias que se realicen al amparo delas situaciones excepcionales previstas en el punto 2.o, serán com-pensadas por tiempo de descanso. La compensación se efectua-rá a razón de una hora y treinta minutos por cada hora extraordi-naria trabajada en día laborable y 1 hora y 45 minutos por cadahora extraordinaria trabajada en domingo o festivo, salvo acuer-do en contrario. El trabajador comunicará a la empresa las fechasde disfrute del descanso compensatorio con 7 días de preaviso yel descanso se llevará a efecto salvo que con ello se ocasione unperjuicio grave a la empresa, en cuyo caso el trabajador señala-rá en igual forma el período definitivo del descanso compensato-rio.

Sólo podrá acordarse su compensación económica en los casosde fuerza mayor y en aquellos otros en los que la compensaciónpor descanso resulte imposible por concurrir la circunstancia pre-vista en el punto 2.c).

La realización de las horas extraordinarias aquí definidas podráreclamarse por la empresa como de inaplazable cumplimiento cuan-do así lo estime oportuno ésta en virtud de las necesidades ante-riormente descritas.

4. Lo dispuesto en este artículo lo será sin perjuicio de lo esta-blecido en el artículo 17 sobre «Disponibilidad Horaria» del Conve-nio Colectivo Provincial de la Industria Siderometalúrgica de Bizkaia.

Legislación

El presente convenio se ajustará a lo establecido en él y a loque preceptivamente establezcan las disposiciones legales vigen-tes en materia laboral.

Aquellas materias o conceptos que, por efecto de la deroga-ción de la Ordenanza para la Industria Siderometalúrgica, no que-daran regulados en las disposiciones legales vigentes, se ajusta-rán a los términos establecidos en el presente convenio colectivo.

En este sentido, los supuestos que pudieran presentarse entanto dichas lagunas no sean completadas por nuevas disposicioneslegales, los criterios de adecuación de dicha materia a la vida labo-ral de la empresa, se realizarán de la siguiente forma:

1. Será la comisión paritaria la encargada de llegar a acuer-dos al respecto, dentro del espíritu recogido en el presente con-venio.

2. A falta de acuerdo, si dichas lagunas son reguladas en laderogada Ordenanza arriba indicada, se aplicarán dichos supues-tos transitoriamente, en tanto no queden los mismos regulados porlegislación laboral y en cualquier caso sujetos a negociación en casode tener efectos que distorsionan el presente convenio colectivo.

Licencias retribuidas

Las licencias retribuidas se regularán por lo dispuesto en elartículo 37 del Estatuto de los Trabajadores y 60 de la Ordenan-za para la Industria Siderometalúrgica, con las modificaciones queen cuanto a períodos de tiempo por determinados motivos, se expo-nen a continuación:

a) Caso de fallecimiento del cónyuge: 5 días naturales.

b) Caso de fallecimiento de padres, hijos, hermanos con-sanguíneos o políticos, nietos y abuelos: 3 días naturales.

Si por tal motivo necesitan hacer un desplazamiento superiora 100 km. desde el límite municipal del Centro de Trabajo, el pla-zo anterior se ampliará en dos días naturales.

c) Caso de enfermedad grave u hospitalización de lospadres, hijos o hermanos consanguíneos o políticos y cónyuge: 2días naturales.

d) Caso de matrimonio de padres, hijos o hermanos con-sanguíneos o políticos: 1 día natural.

e) Caso de nacimiento de hijos: 2 días laborables.

f) Caso de matrimonio del trabajador: 16 días naturales.

g) Carnet de identidad: Se concederá el tiempo necesarioen caso de coincidir la jornada laboral con el horario de aperturay cierre de los centros expendedores de estos documentos duran-te el período de coincidencia.

h) Por el tiempo necesario en caso de asistencia a consul-ta médica de especialista de la Seguridad Social, cuando coinci-diendo el horario de consulta con el de trabajo se prescriba dichaconsulta por el facultativo de medicina general, debiendo presen-tar previamente el trabajador al empresario el volante justificativode la referida prescripción médica. En los demás casos, en los queno puede presentar el volante justificativo del médico, hasta el lími-te de 16 horas anuales.

i) Las licencias retribuidas se abonarán con arreglo al sala-rio base más los complementos salariales.

En caso de que coincidan las vacaciones con la licencia dematrimonio se sumarán ambos períodos, debiendo avisar a la Empre-sa su intención de contraer matrimonio, antes de fijar los períodosde vacaciones anuales.

Por incapacidad temporal, derivada de enfermedad común, laEmpresa abonará los cuatro medios días de la primera baja del año.

Contratos

Los contratos del personal eventual en vigor y los que pue-dan producirse, quedan en situación abierta a notificación, a soli-citud del Comité.

Los firmantes de este Convenio acuerdan adherirse al Acuer-do Vasco sobre Empleo, suscrito entre Confebask y las CentralesSindicales ELA, CC.OO., UGT y LAB el pasado 15 de enero de 1999,e impulsar en las empresas del sector acuerdos que posibiliten elrejuvenecimiento de las plantillas, contribuyendo a paliar los altosniveles de desempleo.

Nota final

Como quiera que el fin de este Convenio es mejorar en lo posi-ble las condiciones sociales resultantes del Convenio Provincial deBizkaia, todas aquellas cotas que resulten del mismo y que no esténcontempladas en el presente, serán asumidas e incorporadas enlos valores finales convenidos. Asimismo deberán ser incorpora-das las posibles modificaciones resultantes en cuanto afecten aldesarrollo organizativo y laboral de la empresa.

Comisión Paritaria

Reunida en el pleno la Comisión Negociadora y establecidael acta de sesión final, se procede a la formación de la ComisiónParitaria:

Por parte de la Empresa:

Don Andoni Bilbao BilbaoDon Andoni Bilbao Ansorregi

Por parte de los trabajadores:

Don Alberto López MartínezDon Jacinto Gallardo Ponce

Ambas partes se comprometen por igual al buen fin del Con-venio establecido, haciendo un seguimiento del mismo, control deque lo convenido se cumpla correctamente, resolviendo cuantasdudas se presenten en cuanto a la interpretación y puesta en prác-tica, reuniéndose para tales fines a solicitud de una de las partes.

Lo que firmamos a todos los efectos.


TABLAS SALARIALES 2001

Salario Valor punto al Total Plus Salario Incentivo BrutoCategoría profesional base 124 de actividad prima Incentivo Convenio extra Plus extra extra Gratificación anualSalario Plus Conv. IncentivoDiario Anual Mensual Mensual base x 60 x 2 x 2 7.708 x 2

Personal de TallerEspecialista. . . . . . . . . . . . . . . . . 3.447 214,97 x 1.734 = 372.757 36.325 206.820 72.650 15.416 2.361.698Oficial de 3.a . . . . . . . . . . . . . . . . 3.522 219,45 x 1.734 = 380.526 37.175 211.320 74.350 15.416 2.413.242Oficial de 2.a . . . . . . . . . . . . . . . . 3.783 235,74 x 1.734 = 408.773 39.250 226.980 78.500 15.416 2.581.464Oficial de 1.a . . . . . . . . . . . . . . . . 4.011 249,85 x 1.734 = 433.239 41.375 240.660 82.750 15.416 2.732.580

ActividadMensual

Personal Técnico y AdministrativoAdministrativos . . . . . . . . . . . . . . 4.245 56.539 43.625 254.700 87.250 113.078 3.206.421Encargados. . . . . . . . . . . . . . . . . 4.060 34.349 65.501 41.900 243.600 83.800 199.700 3.710.000Técnicos de Organización . . . . . 3.988 10.205 57.119 43.025 239.280 86.050 134.648 3.239.786

(III-105)

•Visto el texto del Convenio Colectivo para la Empresa Galletas

Artiach, S.A., con vigencia del 1 de enero de 2001 al 31 de diciem-bre de 2003, con código convenio número 4801092, suscrito con fecha26 de septiembre de 2001, por la Comisión Negociadora integradapor representantes de la citada empresa y por los representantes delos trabajadores, presentado en esta Delegación Territorial de Tra-bajo el día 28 de septiembre de 2001, y observando que el conve-nio no conculca la legalidad vigente ni lesiona intereses a terceros,y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90.2 y 3 del RealDecreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se apruebael Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, en rela-ción con el Decreto del Gobierno Vasco 39/1981, de 2 de marzo, yOrden de 3 de noviembre de 1982, del Consejero de Trabajo, sobrecreación y organización del Registro de Convenios Colectivos.


ACUERDA:

1.o Ordenar la inscripción en el Registro de Convenios Colecti-vos de esta Sección Territorial del Convenio Colectivo de la empresaGalletas Artiach, S.A., con notificación a la Comisión Negociadora.

2.o Disponer su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

3.o Proceder a su correspondiente depósito en la Secreta-ría General de esta Delegación.

4.o Notificar la presente resolución a las partes, haciendo saberque contra la misma podrán interponer recurso de alzada ante elDirector de Trabajo del Gobierno Vasco, en el plazo de 1 mes, deconformidad con lo establecido en el artículo 114, en relación conel artículo 115, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administra-ciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común de laLey 30/1992, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artícu-lo 16 del Decreto 303/1999, de 27 de julio, del Departamento deJusticia, Trabajo y Seguridad Social.

En Bilbao, a 1 de febrero de 2002.—El Delegado Territorial deTrabajo, Luis Fernando Picaza Cortés

Convenio Colectivo de la empresa Galletas Artiach, S.A.

Años 2001, 2002 y 2003

CAPITULO PRIMERO

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1.—Ambito personal

Las disposiciones del presente Convenio regularán, desde suentrada en vigor y durante su vigencia, las relaciones laborales entreGalletas Artiach, S.A. y el personal de su plantilla, cuyas catego-

rías profesionales y retribuciones figuran relacionadas en las tablassalariales anexas, y que serán de aplicación a todo el personal queocupa la plantilla de la Empresa a la fecha de su entrada en vigor,así como al personal de nueva incorporación, durante el períodode su vigencia.

Artículo 2.—Ambito territorial

Las disposiciones del presente Convenio afectan a todos losCentros de Trabajo bajo la titularidad de Galletas Artiach, S.A. cual-quiera que sea la provincia en que se hallen, salvo que en la mis-ma rijan condiciones legales o convencionales más beneficiosasen su conjunto.

Artículo 3.—Ambito temporal y denuncia del Convenio

El presente Convenio entrará en vigor el día de su firma seacual fuere la fecha de su publicación oficial. No obstante, sus efec-tos económicos se retrotraerán al día 1 de enero de 2001. Su perío-do total de vigencia será de tres años, desde el 1.o de enero de2001 al 31 de diciembre de 2003, divididos en dos fases, una ini-cial, hasta el 31 de diciembre de 2001, y una segunda, de prórro-ga por dos años más, sujeta a condición.

La condición, cuyo cumplimiento determinará la prórroga auto-mática del Convenio hasta el 31 de diciembre de 2003, ha sido fija-da por las partes en que para antes del 31 de diciembre de 2001,se reciban en la planta de Orozko los CAR’s firmados autorizan-do las inversiones previstas para esta planta y que están especí-ficamente relacionadas en el acta de fecha 14 de septiembre de2001, titulada «Acuerdo Convenio Colectivo».

Ambas partes convienen en considerar denunciado el presenteConvenio el 31 de octubre del último año de vigencia del mismo,comprometiéndose a iniciar las negociaciones dentro de los 15 díassiguientes a la fecha de presentación de la plataforma social.

Artículo 4.—Absorción y compensación

Las condiciones pactadas y establecidas en este Convenio for-man un todo indivisible, y por ser en su conjunto y en cómputo anualmás beneficiosas para el personal afectado, sustituyen en su tota-lidad a las que hasta la fecha han venido siendo de aplicación.

Las mejoras establecidas en el presente Convenio serán absor-bibles y compensables en su conjunto y en cómputo anual, con losposibles aumentos de retribución o mejoras de toda índole que envirtud de disposiciones legales pudieran efectuarse y no sólo porlas de igual naturaleza.

Se considerarán bases de comparación o referencia para dichasretribuciones o mejoras, su relación con las horas de trabajo pac-tadas.


Artículo 5.—Complementariedad y prórroga automática delConvenio Colectivo

El presente Convenio subsistirá íntegramente durante elperíodo de su vigencia, salvo que por disposición legal en su estric-to sentido se establecieran condiciones más beneficiosas para lostrabajadores, en cuyo caso habrá que atenerse a las mismas.

El presente y sucesivos convenios se prorrogarán hasta la nego-ciación y firma del nuevo convenio que sustituya al anterior.

CAPITULO SEGUNDO

Artículo 6.—Jornada de trabajo

1.o La jornada de trabajo anual para los trabajadores regu-lados por el presente convenio será de 1.760 horas de presenciaen cada uno de los años 2001, 2002 y 2003. Las horas de presenciacitadas se distribuirán de lunes a viernes de cada semana,entrando en dicho cómputo los tiempos de descanso pactados, sinque estos descansos paren las líneas de producción.

2.o Los operarios de encendido de hornos, preparación depastas, etc., y aquellos que deban realizar labores preparatoriasprevias necesarias para la puesta en marcha de la producción, ini-ciarán su jornada laboral con el tiempo necesario para la realiza-ción de las labores citadas, percibiendo los emolumentos que ensu caso les corresponda, ajustándose su horario de salida de acuer-do con el de entrada.

3.o Los operarios y empleados que trabajen a 2 ó 3 relevos,tendrán una jornada de 8 horas de presencia cada día del año, excep-to sábados, domingos, fiestas y vacaciones, efectuándose los des-cansos de acuerdo con las normas previstas. El tercer relevo tra-bajará hasta las 6 de la mañana del sábado de acuerdo con el horarioprevisto.

4.o Cambios de horario: Dadas las variaciones que imponeel mercado en nuestro sistema de producción, en determinadasocasiones es necesario modificar las condiciones personales den-tro de los relevos de turnos de trabajo para ajustar el proceso pro-ductivo. Para ello, la Empresa podrá cambiar de turno (de maña-na a tarde o de tarde a mañana) a los operarios de acuerdo a lorecogido en el acta de fecha 17 de julio de 1986.

Con el mismo fin, la Empresa podrá organizar la producciónpasando las líneas de dos a tres turnos, preavisándolo con 15 díasnaturales de antelación a la fecha en que se inicie la modificación.El procedimiento a seguir será el siguiente:

— Solicitud de voluntarios para trabajar de noche mediante escri-to en el tablón de anuncios.

— Si no hubiera voluntarios suficientes, la Empresa cubrirá lasnecesidades con personal de designación forzosa hasta comple-tar los tres equipos.

5.o Permanencia en el puesto de trabajo: Todo el personaltiene la responsabilidad de estar en su puesto de trabajo prepa-rado para empezar a trabajar a la hora del comienzo de la jorna-da. Asimismo no abandonará su puesto de trabajo hasta que seala hora de finalización de la misma.

6.o La plantilla se compondrá del número de efectivos nece-sarios para la realización de los trabajos en forma racionalizada,así como los relevos correspondientes para que el personal dis-frute de los descansos que seguidamente se detallan, manteniéndoselas líneas funcionando.

Estos descansos serán:

a) Todo el personal de Fabricación y Envasado acredita dere-cho a dos descansos de 20 y 20 minutos. Si hubiese alguna sec-ción que trabajase a un solo relevo y mientras dure esa circuns-tancia, los trabajadores de la misma podrán optar, previaconformidad del Comité, por un régimen de descansos de 20’, 15’y 5’ al final de la jornada.

b) El personal restante acredita derecho a un descanso de20 minutos.

7.o Los descansos incluyen todos los tiempos de utilizaciónpersonal, tales como uso de servicios, limpieza personal, comer,beber o fumar fuera del recinto de producción, visita a oficinas, etc.

8.o Nadie estará autorizado para ausentarse de la secciónmás tiempo que los autorizados en los descansos. Si alguien nece-sita ausentarse de la sección por alguna razón extraordinaria debe-rá pedir autorización al mando superior. El tiempo de ausencia nojustificado o sin permiso del mando superior, no será abonado, apar-te de la gravedad de la falta que incurriere.

No obstante, los trabajadores que excepcionalmente precisenacudir a los servicios fuera de los descansos establecidos, podránhacerlo, previa solicitud de permiso al mando superior, quien lo con-cederá evitando que se produzcan abusos en este sentido.

Artículo 7.—Horario

1.o Partido:De 8 a 17 horas, con una hora para comer. De lunes a viernes.2.o Dos relevos:De 6 a 14 horas y de 14 a 22 horas. De lunes a viernes.3.o Tres relevos:De 6 a 14 horas, de 14 a 22 horas y de 22 a 6 horas. Los rele-

vos empezarán a trabajar los lunes a las 6 de la mañana y termi-narán el sábado a las 6 de la mañana.

4.o Relevo nocturno:De 22 a 6 horas de la mañana. Empezarán a las 22 horas del

lunes y terminarán el sábado a las 6 horas de la mañana.El personal de limpieza de líneas, preparación de pastas y

encendido de hornos, iniciará su jornada semanal a las 22 horasdel domingo.

Artículo 8.—Vacaciones

Las vacaciones anuales se componen de 30 días naturalesde vacaciones más 1 día de los sobrantes de calendario («puen-tes») que se añade a los de vacaciones para sumar los 31 díasnaturales de duración total.

El personal de Galletas Artiach, S.A. disfrutará sus vacacio-nes distribuido en dos turnos, denominados «De julio» y «De agos-to», con las siguientes fechas de disfrute y condiciones:

1.o Turno de julio:

El turno de julio estará integrado por el personal que trabaja-rá en agosto como retén para hacer frente a las necesidades deproducción de ese mes, mientras el resto del personal se encuen-tra disfrutando de sus vacaciones. En consecuencia, el personalque en cada año natural resulte afecto a este «turno de julio», dis-frutará de cuatro semanas (28 días naturales) continuadas y con-secutivas de vacaciones, coincidentes con las semanas 28, 29, 30y 31 del año. Los 3 días restantes se fijarán en Navidad.

Este «turno de julio» se cubrirá anualmente con el personalque la empresa designe en función de las necesidades de producciónpara el mes de agosto.

2.o Turno de agosto:

El turno de agosto disfrutará de cuatro semanas (28 días natu-rales) continuadas y consecutivas de vacaciones, coincidentes conlas semanas 31, 32, 33 y 34 del año. Los 3 días restantes se fija-rán en Navidad.

3.o Condiciones generales:

a) Con el fin de lograr la paralización total de fábrica y efec-tuar los trabajos de mantenimiento que así se requieran, en la sema-na 31 de cada año coincidirán los dos turnos de vacaciones.

b) La única diferencia en el calendario laboral anual de losdos turnos será sus períodos respectivos de vacaciones de vera-no, el resto del calendario será idéntico (puentes, Navidad, etc.).

c) Las semanas de vacaciones serán naturales, empezan-do su cómputo en lunes y terminando en domingo.

d) El personal de libre designación por la empresa para efec-tuar sus vacaciones en el turno llamado de julio, tendrá la garan-tía de no repetir sus vacaciones en ese mismo mes hasta que notranscurran 6 años desde la última vez que las disfrutaron en el cita-do mes de julio. Para ello, la empresa designará un mínimo de 7equipos que harán sus vacaciones en el turno de julio de manerarotatoria, de tal forma que, al menos, se produzca la secuencia siguien-te: 1 año julio, 6 en agosto, 1 en julio y así sucesivamente.


Estos equipos serán formados para lograr su polivalencia, detal forma que puedan atender cualquier necesidad de producciónque se genere en agosto.

e) Las personas no encuadradas en los 7 equipos citados,disfrutarán sus vacaciones en julio con la misma periodicidad men-cionada.

f) La empresa estudiará y dará contestación a las personasque soliciten el cambio de turno de vacaciones o que deseen susvacaciones fuera de los dos turnos oficiales.

g) La organización definitiva de las vacaciones deberá fina-lizarse antes del 30 de abril de cada año.

h) En la confección del calendario laboral anual, el Comitéde Empresa fijará el 60% de los días inhábiles denominados «puen-tes»; la Empresa lo hará con el 40% restante.

i) Cuando el trabajador cese o ingrese en el transcurso delaño tendrá derecho a la parte proporcional de las vacaciones.

4.o Vacaciones del personal de Mantenimiento:El personal de mantenimiento turnará el período de vacaciones

para efectuar la reparación y puesta a punto de la maquinaria duran-te el período en que el resto de personal efectúa sus vacaciones.

Salvo que exista entre el personal de mantenimiento y den-tro de las especialidades que se precisen, voluntarios que cubranlas necesidades, se establecerá un sistema de rotación afectan-do hasta un máximo de seis personas del personal de manteni-miento, mediante una reunión convocada al efecto, debiendo dis-frutar dicho personal su periodo vacacional en los meses de julio,agosto y septiembre, salvo acuerdo entre las partes.

En situación de excepción se podrá ampliar el número de per-sonal afectado previa reunión mantenida al efecto.

5.o Retribución de las vacaciones:

a) Personal de Producción (cobro diario):

— Sueldo base más antigüedad, todos los días naturales.— Plus de asistencia y puntualidad, todos los días laborables,

por lo tanto no se abonará sábados, domingos ni festivos.— «Ad personam», todos los días naturales.— Complemento salarial, todos los días naturales.

b) Resto del personal (cobro mensual):

— Sueldo base más antigüedad, todos los días naturales.— Plus de asistencia y puntualidad, todos los días naturales.— «Ad personam», todos los días naturales.— Complemento salarial, todos los días naturales.

CAPITULO TERCERO

Artículo 9.—Retribuciones

Las retribuciones pactadas en este Convenio son brutas, sien-do a cargo del trabajador tanto el Impuesto sobre la Renta de lasPersonas Físicas como la parte que le corresponda por SeguridadSocial y otros conceptos de análoga naturaleza.

1.o Conceptos retributivos:a) Salario base:Con efectos de 1.o de enero de 2001 se establecen para dicho

concepto las cantidades que se consignan en la columna 1 de losdos Anexos 1.

b) Antigüedad:Los incrementos por años de servicio se estructuran sobre la

base de cobrar 3 bienios del 5%, 4 quinquenios del 10% y un dece-nio del 10%. Estos porcentajes son acumulables y aplicables sobreel salario base de cada categoría.

Detalle de bienios, quinquenios y decenio, columnas 3, 4 y 5de los dos Anexos 1.

c) Plus de asistencia y puntualidad:Corresponde a las cantidades que para cada categoría se deta-

llan en las columnas 2 de los dos Anexos 1.El personal de retribución diaria lo devenga por días efecti-

vamente trabajados más los días laborables comprendidos en elperíodo de vacaciones. En función de los calendarios laborales sedeterminará el número de días de pago del plus en cada uno delos años de vigencia del convenio.

El valor del plus de asistencia y puntualidad se regularizaráanualmente en función de los días de abono resultantes de cadacalendario laboral, de manera que se garantice el nivel anual per-cibido el año anterior, incrementado con el correspondiente por-centaje pactado para el año en curso.

Para el personal de retribución mensual se recogen las can-tidades que corresponden a cada categoría en la columna 2 delAnexo 1, y se devengará por un total de 12 pagas (360 días).

d) Nocturnidad:Los trabajadores que presten sus servicios en jornada de noche

(de 22 a 6 horas) percibirán en el año 2001 por este concepto lacantidad de 3.412 pesetas brutas por noche.

Los trabajadores con horario de relevo nocturno continuadopercibirán este complemento todos los días de labor comprendi-dos en el período de vacaciones.

Para los que trabajan a tres relevos se seguirá el turno rota-tivo y se pagarán los días que correspondan, y para el supuestode personal que eventualmente haya trabajado alguna noche, sepagará la media de los tres últimos meses.

e) Plus adelanto hora:Durante el año 2001 se abonará un plus de 273 pesetas bru-

tas diarias al personal que tuviera que iniciar su jornada antes decualesquiera de los horarios establecidos en el artículo 7.

f) Complemento «ad personam»:Constituye el complemento «ad personam» la cantidad que

nominativamente se señala como correspondiente a cada traba-jador en el Anexo 2 que se adjunta a este Convenio.

Los importes significados se incrementarán anualmente en losmismo porcentajes en que se incrementan los demás conceptosdel Convenio.

Este complemento «ad personam» podrá ser absorbido o com-pensado en los casos de cambio de categoría.

g) Mayor tiempo:El mayor tiempo tiene su origen en el tiempo de traslado al

nuevo centro de trabajo de Orozko, quedando establecido en unahora el trayecto de ida y vuelta, con medio de transporte facilita-do por la empresa, al inicio y al final de la jornada, acreditando dere-cho a su uso las personas que a fecha 31-12-85 constituían la plan-tilla de la Empresa y no siendo extensible al personal decontratación posterior a aquella fecha.

Hasta el 31-12-97 el valor del mayor tiempo se obtenía de laaplicación de una fórmula. Desde esa fecha la fórmula queda anu-lada, aplicándose a partir de ese momento los incrementos pac-tados en los correspondientes y sucesivos convenios, a los valo-res que cada persona tuviera al 31-12-97.

Este concepto sólo será de abono por día o fracción de díaefectivamente trabajado. Durante la vigencia de este convenio seabonará, también, en cuatro días de los utilizados para «puentes»y que se determinarán en los respectivos calendarios laborales.

2.o Incrementos salariales:— 2001: IPC previsto (2) en todos los conceptos retributivos.— 2002 y 2003: IPC previsto en todos los conceptos retribu-

tivos salvo en el salario base y plus de asistencia y puntualidad.En estos dos conceptos la aplicación del IPC previsto se realiza-rá mediante el incremento del 80% del mismo en el Salario Base,y el resto se aumentará en el plus de asistencia y puntualidad has-ta completar ese porcentaje de aumento (IPC previsto) en la can-tidad resultante de sumar ambos conceptos.

3.o Revisión salarial:En el caso de que el IPC real nacional establecido por el INE,

registrara al 31 de diciembre de 2001 un incremento superior al2% respecto a la cifra del IPC al 31 de diciembre de 2000, se efec-tuará una revisión salarial tan pronto como se constate oficialmentedicha circunstancia y en el exceso sobre la indicada cifra.

Igualmente será de aplicación esta cláusula de revisióndurante los años 2002 y 2003, adaptada a las cifras de IPC pre-vistos y reales que en cada año resulten. La aplicación de esta cláu-sula en los años 2002 y 2003, se realizará con el mismo métodode reparto descrito en el punto de incremento salarial para estosdos mismos años.


Artículo 10.—Pagas extraordinarias

Se abonarán por este concepto a todo el personal tres pagasextraordinarias, siendo cada una de ellas de un mes de sueldo másantigüedad, más «ad personam» y complemento salarial si corres-pondiese, para el personal de retribución mensual y de 30 días sala-rio base más antigüedad, más «ad personam» y complemento sala-rial si correspondiese, para el personal de retribución diaria.

La primera de estas pagas se abonará el día 16 de julio o ante-rior hábil, a los trabajadores que estén en activo en aquella fecha,y se calculará su importe en proporción al tiempo de permanen-cia en la Empresa desde el 1.o de enero al 30 de junio.

Los trabajadores que causen baja en la Empresa durante el1.er semestre cobrarán la parte proporcional al tiempo de perma-nencia en la Empresa.

La segunda de estas pagas se abonará el 17 de diciembre oanterior hábil, a los trabajadores que estén en activo en dicha fechay se calculará en proporción al tiempo de permanencia en la Empre-sa desde el 1.o de julio al 31 de diciembre.

Los trabajadores que causen baja en la Empresa durante el2.o semestre, cobrarán la parte proporcional al tiempo de perma-nencia en la Empresa.

La tercera de estas pagas, denominada de Beneficios, se abo-nará junto con la nómina del mes de marzo del año siguiente a sudevengo, calculándose su importe de conformidad a los valoressalariales vigentes a la fecha de su percibo.

Se calculará en proporción al tiempo de permanencia en laEmpresa desde el 1.o de enero al 31 de diciembre.

Los trabajadores que causen baja en la Empresa durante elcurso del año cobrarán la parte proporcional a su tiempo de per-manencia en la Empresa, calculada con los valores salariales exis-tentes a la fecha de su percibo.

Artículo 11.—Horas extraordinarias

Las horas extraordinarias se abonarán en pesetas/hora y parael año 2001 tendrán los valores que figuran en las tablas del Ane-xo 3. El valor de las horas extras se incrementará de acuerdo conel porcentaje de aumento pactado para los años 2002 y 2003.

Horas extraordinarias «A»: Retribuyen las horas extraordina-rias trabajadas en días laborales y sábados hasta las 12 horas.

Horas extraordinarias «B»: Retribuyen las horas extraordina-rias trabajadas los sábados desde las 12 horas en adelante, domin-gos y festivos.

La Dirección y el Comité de Galletas Artiach, S.A. acuerdanlimitar al máximo la realización de horas extraordinarias.

Artículo 12.—Valor hora no trabajada

Las horas de ausencia no retribuidas se descontarán de acuer-do con los valores que correspondan de dividir la retribución anualtotal entre las horas anuales de trabajo.

CAPITULO CUARTO

Artículo 13.—Permisos y licencias

1.o Permisos retribuidos con todos los conceptos retributivos:a) Quince días naturales en caso de matrimonio. Si el matri-

monio se celebra en sábado o domingo, comenzará a contarse apartir del lunes.

b) Cuatro días naturales en caso de fallecimiento del cónyuge.c) Tres días en los casos de nacimiento de hijo o enferme-

dad grave o fallecimiento de familiares con parentesco de 1.er y 2.ogrado (cónyuge, hijos, padres, suegros, hermanos, cuñados,abuelos y nietos). Si se requiere desplazamiento se concede:

— Un día por desplazamiento a las provincias limítrofes conla de su lugar de residencia, que en el caso de Bizkaia serían Ala-va, Gipuzkoa, Burgos y Cantabria.

— Dos días por desplazamiento a las provincias limítrofes conlas indicadas en el punto anterior, esto es: Asturias, León, Palen-cia, Valladolid, Segovia, Soria, La Rioja, Navarra y el País VascoFrancés occidental.

— Tres días por desplazamiento al resto de las provincias.

Para los familiares de 3.er grado de parentesco (tíos y sobrinos):— Si conviven con el trabajador, igual que para el 1.er y 2.o gra-

do. Deberá ser acreditado mediante el certificado de convivenciacorrespondiente.

— Si no conviven y sólo en caso de fallecimiento se dispon-drá de un día para asistir al entierro y en caso de desplazamien-to se dará un día más para el grupo indicado anteriormente comoresto de provincias.

En todos los grados de parentesco se incluyen los de con-sanguinidad y afinidad.

Los ingresos hospitalarios de familiares de 1.er y 2.o grado ten-drán el mismo tratamiento que la enfermedad grave. En los ingre-sos inferiores a 48 horas se dispondrá del permiso necesario paraacompañar al paciente.

En las urgencias y para acompañar a familiares de 1.er gra-do, o de 2.o grado en convivencia, se dispondrá del permiso nece-sario para realizar el citado acompañamiento.

El certificado justificativo de enfermedad grave, ingreso hos-pitalario o asistencia urgente, deberá ser emitido por la entidad asis-tencial o médico cualificado.

d) Un día por boda de padres, abuelos, hijos, nietos, hermanos,tíos y sobrinos, y los mismos del cónyuge.

e) Un día por traslado del domicilio habitual.f) Por el tiempo indispensable para el cumplimiento de un deber

inexcusable de carácter público y personal. Cuando conste en unanorma legal o convencional por un periodo determinado, se esta-rá a lo que ésta disponga en cuanto a duración de la ausencia ya su compensación económica.

Cuando el cumplimiento del deber antes referido, suponga laimposibilidad de la prestación del trabajo en más del 20% de lashoras laborables en un período de tres meses, podrá la Empresapasar al trabajador afectado a la situación de excedencia.

En el supuesto de que el trabajador por el cumplimiento deldeber o desempeño del cargo perciba una indemnización, se des-contará el importe de la misma del salario a que tuviera derechoen la Empresa.

g) Para realizar funciones sindicales o de representación delpersonal en los términos establecidos legal o convencionalmente.

h) Cuando los trabajadores debieran concurrir a exámenesoficiales para la obtención de títulos académicos o profesionales,se le concederá permiso retribuido por el tiempo necesario, siem-pre que presenten certificación acreditativa del examen efectuado.

i) Las trabajadoras, por lactancia de un hijo menor de nue-ve meses, tendrán derecho a una hora de ausencia del trabajo, quepodrá dividir en dos fracciones. La mujer, por su voluntad, podrásustituir este derecho por una reducción de la jornada normal enuna hora, con la misma finalidad. El no disfrute diario del tiempode ausencia al trabajo por lactancia podrá ser acumulado por latrabajadora en cómputo de una hora por día, en jornada de 8 horas,disfrutándolo como permiso retribuido.

j) Quien por razones de guarda legal tenga a su cuidado direc-to algún menor de seis años o algún disminuido físico o psíquicoque no desempeñe otra actividad retribuida, tendrá derecho a unareducción de la jornada de trabajo, con la disminución proporcio-nal de salario, entre, al menos un tercio y un máximo de la mitadde la duración de aquélla.

k) Para asistencia a consulta de medicina general de la Segu-ridad Social o medicina privada, cada trabajador dispondrá de 6ausencias anuales retribuidas.

El personal a turno continuado de noche dispondrá de 8 horasretribuidas al año para su utilización en caso de consultas médicas.

No se tendrán en cuenta para el cómputo de ausencias médi-cas retribuidas:

Las asistencias a consultas de medicina general que sean pre-vias o debidas a consulta, exploración o realización de pruebas porlos servicios de especialistas de la Seguridad Social, previa pre-sentación del volante correspondiente al Servicio Médico deEmpresa.

Las asistencias a consulta, exploración, extracción y/o reali-zación de pruebas por especialistas de la Seguridad Social.


Cualquier ausencia debida y/o relacionada con enfermedad pro-fesional y/o accidente de trabajo declarado por el Servicio médico deEmpresa y/o reconocido por la Mutua de accidentes de trabajo, seráconsiderada como asistencia al especialista. También se consideraráasistencia al especialista la consulta médica en urgencias.

En los supuestos en que el Servicio Médico de Empresa auto-rice al trabajador a interrumpir su jornada por el día en curso.

En casos excepcionales y justificados, al criterio del ServicioMédico de Empresa, se podrán ampliar el número de ausenciaspor visita médica retribuidas.

Las ausencias por asistencia a consultas médicas se justifi-carán mediante el documento emitido por el servicio médico asis-tencial, el cual deberá estar debidamente cumplimentado.

Con el fin de facilitar la organización de la producción, todaslas ausencias al trabajo, excepto los casos de urgencias médicasy sindicales, deberán preavisarse con una antelación mínima de24 horas. Los justificantes deben entregarse al mando inmediato.

Las alusiones al cónyuge contenidas en este artículo se hacenextensivas a la persona que conviva habitualmente con el traba-jador. Esta convivencia debe tener una antigüedad mínima de 6meses previos al momento en que se produzca el hecho causan-te de la licencia, y se acreditará documentalmente mediante jus-tificante expedido en el correspondiente Ayuntamiento.

2.o Forma de pago de las visitas médicas:

a) Si se comparece al centro de trabajo y realiza su tarea habi-tual durante un período superior a una hora y quince minutos, seabonará la jornada completa.

b) Si no comparece al centro de trabajo dentro de la jorna-da, se le satisfará el importe correspondiente a 4 horas de sueldoo salario con deducción del mayor tiempo y PAP.

3.o Permisos sin retribución:

En caso extraordinario, debidamente acreditado, se concederánlicencias para el tiempo que sea preciso sin percibo de haberes eincluso con el descuento del tiempo de licencia a efectos de anti-güedad.

Las ausencias al trabajo no retribuidas se regirán por las nor-mas siguientes:

a) Todas las ausencias deberán anunciarse con 24 horas deantelación. Siempre que sea posible se justificarán documental-mente.

b) Cuando las ausencias no tengan una justificación oficialo sean por motivos particulares, el jefe directo, si lo cree oportu-no, podrá extender el justificante por escrito, de acuerdo con la nor-ma ya existente.

c) Todos los justificantes se entregarán al Jefe directo.

d) Si el permiso supera los cuatro días, se tomará a cuentade vacaciones, salvo acuerdo con la Dirección.

4.o Retrasos en la hora de entrada:

En los retrasos sin causa justificada se aplicarán las siguien-tes normas:

a) Durante la primera media hora se descontará el tiempode retraso en fracciones de cinco minutos.

b) Si el trabajador llega con más de media hora de retrasose le descontará una hora.

c) Si el retraso es superior a una hora, se le irá descontan-do en fracciones de media en media hora.

d) No se considerarán como retraso, dos al mes, si éstos nosuperan los 5 minutos cada uno.

e) Las ausencias del puesto de trabajo antes de finalizar lajornada, se regirán por el mismo esquema que lo retrasos.

f) Exclusivamente para el personal que a fecha 31-12-85 cons-tituían la plantilla de la Empresa, los retrasos en la entrada al tra-bajo en turno de mañana de hasta una hora y dos veces al mes,no se tendrán en cuenta a efectos de descuentos por retraso hora-rio. Este beneficio será acumulable semestralmente.

g) Los que excedan de una hora en el retraso horario, seránestimados desde la hora inicial de entrada y será de aplicación loque proceda en los párrafos anteriores.

Artículo 14.—Excedencias

a) Todo el personal tendrá derecho a excedencia de acuer-do con las disposiciones de general aplicación vigentes en cadamomento.

b) El personal con excedencia de duración no superior a unaño y medio, a su término, reingresará automáticamente, inde-pendientemente de que la Empresa se vea precisada, o no, a sus-tituir la vacante mediante los métodos de contratación estableci-dos por la legalidad vigente.

c) En los dos supuestos anteriores y de forma conjunta, elnúmero máximo de excedencias que se podrán conceder será elequivalente al cinco por ciento de la plantilla.

d) El personal que decida modificar su contrato a tiempo com-pleto por otro a tiempo parcial, se acogerá asimismo a la situaciónde excedencia contemplada en el punto b) anterior, sin que seade aplicación la limitación temporal del año y medio y durante todoel tiempo en el que permanezca con contrato a tiempo parcial, detal forma que al término de éste, queda garantizado su reingresoinmediato y automático, independientemente de que la Empresase vea precisada o no, a sustituir la vacante mediante los méto-dos de contratación establecidos por la legalidad vigente. En estesupuesto el número máximo de excedencias que se podrán con-ceder será el equivalente al 20 por ciento de cada área o dpto.

Artículo 15.—Personal enfermo y accidentado

El personal que se encuentre en situación de baja por enfer-medad, acreditado por el volante oficial de la Seguridad Social, ten-drá derecho al percibo de una compensación económica del 60%de la base reguladora durante los 4 primeros días al año.

En aquellos casos en que el trabajador sea objeto de una inter-vención quirúrgica ambulatoria o deba ser hospitalizado por cualquiercausa, la Empresa completará durante los primeros 60 días natura-les de la baja la prestación de la Seguridad Social, al objeto de garan-tizar al trabajador la percepción del 100% de los conceptos salaria-les que hubiera percibido estando trabajando. Asimismo, si el periodode hospitalización fuera superior a los 45 días, el complemento salarial afectará al total de días que estuviera en situación de I.T.

En los supuestos por maternidad el complemento se exten-derá a todo el período de duración de la I.T. por tal motivo (16 se-manas).

El personal en baja por accidente de trabajo percibirá el 100%del salario real que viniese percibiendo desde el 1.er día y con unalcance máximo de 18 mensualidades.

En todos estos casos queda excluido el concepto de Com-pensación de Comedor.

En los periodos de I.T. no se descontará la prorrata de pagasextras.

Artículo 16.—Personal en servicio militar

Los trabajadores en Servicio Militar percibirán las dos gratifi-caciones de julio y Navidad, como si hubieran estado en activo alservicio de la Empresa.

Artículo 17.—Representación Sindical

De acuerdo con el artículo 10 de la vigente Ley Orgánica deLibertad Sindical, no procede el nombramiento de Delegados Sin-dicales al no alcanzar la plantilla de este centro el número de 250trabajadores.

No obstante, en la línea de facilitar la acción sindical en laEmpresa, se establece el siguiente régimen:

Podrán nombrar un Delegado Sindical del Centro aquellas Centrales Sindicales que reúnan conjuntamente los dos siguientesrequisitos:

1.o Tener la condición de Sindicato más representativo deacuerdo con los artículos 6 y 7.1 de la LOLS.

2.o Acreditar un nivel mínimo de afiliación en el Centro de Tra-bajo del 15% de la plantilla del mismo.

Los citados Delegados Sindicales resultantes tendrán las mis-mas garantías de crédito horario que los miembros del Comité deEmpresa, es decir 26 horas/mes.


Artículo 18.—Del Comité de Empresa

Cada uno de los miembros del Comité de Empresa dispon-drá de un crédito de 26 horas mensuales retribuidas para el ejer-cicio de sus funciones de representación.

En las referidas horas de crédito no se contabilizará una horade viaje de Orozko a Bilbao y viceversa.

Artículo 19.—Acumulación de horas

Una vez celebradas las elecciones sindicales y designados,en su caso, los Delegados Sindicales, los miembros del Comité deEmpresa pertenecientes a la misma candidatura podrán acumu-lar parte de su crédito horario en el Delegado Sindical de aquélla,hasta el límite de 70 horas mensuales.

Para llevar a cabo dicha acumulación se operará del siguien-te modo:

1.o Al principio de cada trimestre, cada candidatura al Comi-té comunicará a la Empresa el número de horas que sus miem-bros ceden al Delegado Sindical.

2.o A efectos de esta acumulación, sólo se tendrán en cuen-ta once meses del año, excluyéndose el mes de vacaciones, sal-vo en la parte proporcional al personal que trabaje durante lasmismas.

Artículo 20.—Salud laboral

El Comité de Seguridad y Salud en el ejercicio de sus facul-tades reglamentarias propondrá las medidas de prevención queestime oportunas. Asimismo propondrá un plan de realización decursos de formación específicos en la materia.

En el año 2001 se dispone de 1.645.891 pesetas semestra-les y no acumulables, para su gestión por parte del Comité de Segu-ridad y Salud. Este fondo se utilizará en materias de la competenciadel citado Comité y su cuantía se revalorizará todos los años, median-te la aplicación del incremento salarial general que se pacte en elConvenio Colectivo de Galletas Artiach, S.A.

La Empresa pondrá en marcha un estudio ergonómico paraanalizar este tipo de riesgo en los puestos de trabajo. Se priorizaránlas necesidades en función de los resultados del estudio.

La Empresa efectuará un reconocimiento médico específicopara el riesgo derivado de la manipulación de cargas.

Artículo 21.—Asambleas

La Empresa facilitará el medio de transporte en un máximode dos asambleas al año, por motivos estrictamente laborales yque afecte a cuestiones de la propia Empresa, situando otros auto-cares de llegada a las 13,00 horas y otros de salida a las 15,00horas, manteniendo el servicio normal de autobuses.

Las asambleas se celebrarán en los locales de la Empresa de13,00 a 15,00 horas, no siendo retribuidas estas horas para el per-sonal que asista a las mismas.

CAPITULO QUINTO

Artículo 22.—Sanidad y limpieza

Los productos fabricados por la Empresa Galletas Artiach, S.A.van destinados a la alimentación de seres humanos.

Por ello la Empresa adquiere la máxima responsabilidad deque dichos productos lleguen al consumidor en perfectas condi-ciones higiénicas. Estas condiciones únicamente se cumplirán sitodos los procesos de producción y almacenaje ofrecen las máxi-mas garantías de sanidad y limpieza.

Por lo tanto, todo el personal que se encuentre dentro del recin-to de Producción y almacenaje de materias primas, etiquetaje y pro-ductos acabados, deberá responsabilizarse en observar lassiguientes normas:

a) Llevar la cabeza cubierta con medios adecuados y la ropade trabajo reglamentaria.

b) No traer, ni llevar, comida, bebida (excepto agua), bolsas,paquetes, bultos, contenedores, carteras, etc., de tipo personal, excep-tuándose por consiguiente, los de trabajo. Para las bebidas alcohó-licas, esta prohibición se extiende a todo el recinto de la Empresa.

c) No fumar, ni comer, ni beber (excepto agua), no poseercomida ni bebida (excepto agua), ni bolsas, carteras, paquetes, bul-tos, etc., de tipo personal.

d) Mantener su aseo personal en perfectas condiciones desanidad y limpieza, responsabilizándose de limpiar en su casa, lasbatas, guantes, delantales, cofias, gorros, buzos, etc. Los guan-tes deberán estar limpios al comienzo de cada jornada de traba-jo, y el resto del vestuario, todos los lunes por la mañana.

e) El personal del último turno dedicará los 10 últimos minu-tos de la jornada a la limpieza de equipo, máquinas, instalaciones,transportadores, bandas, útiles, suelo, etc., y al ordenamiento delmaterial dentro de la Sección. Por norma sanitaria deberá existirentre el material y la pared un pasillo mínimo de 50 cm.

f) Los encargados/as quedan autorizados, y por lo tanto seresponsabilizarán de hacer cumplir dichas normas dentro de susección.

g) En caso de visitas, el personal de Empresa que acompañaa los visitantes se responsabilizará del cumplimiento de estasnormas.

Artículo 23.—Ropa de trabajo

A todos los operarios, empleados y mandos de Producción yTaller, se les entregarán dos batas o buzos, dos delantales y doscofias o gorros al año.

La Dirección elaborará una relación de los puestos de traba-jo que deban utilizar guantes, dotando de los necesarios cuandoasí lo requieran.

La ropa de abrigo, que constará de chaleco y pantalones, seentregará a todo el personal con labores a la intemperie. La dura-ción del equipo será de dos años, contándose desde la fecha desu entrega.

En caso de deterioro prematuro será sustituido el equipo porotro nuevo, siendo necesario entregar el usado al recibir el equi-po nuevo.

CAPITULO SEXTO

Artículo 24.—Suplidos

Convenida la supresión del comedor en el nuevo centro de tra-bajo (Orozko), se sustituye el derecho por su abono en metálicobajo el concepto «Compensación Comedor», cuyo importe que-da establecido para el año 2001 en 1.109 pesetas por día traba-jado. Para los años 2002 y 2003, la compensación comedor se incre-mentará con el porcentaje pactado de aplicación en los conceptosretributivos.

Este concepto «Compensación Comedor» por trabajador y díatrabajado, de conformidad a la consulta formulada a la direcciónProvincial de Trabajo de Bizkaia, según comunicación de la mis-ma, responde a concepto no salarial (Asistencial) y por tanto, nocotizable a la Seguridad Social. Sólo acreditarán dicho derecho alpercibo de este suplido las personas que a 31-12-85 formaban laplantilla de la Empresa, no siendo extensible al personal de nue-va contratación

Artículo 25.—Jubilaciones

El trabajador que en curso del mes siguiente a la fecha quecumpla los 65 años, cese al servicio de la Empresa por Jubilación,tendrá derecho al percibo de la cantidad resultante de la siguien-te fórmula:

Total de sus valores salariales brutos anualesx años de antigüedad del trabajador

100

Esta fórmula anula y sustituye todo cuanto pueda estar esta-blecido en reglamentaciones de cualquier índole.


Este derecho lo acreditarán, también, aquellos trabajadoresque decidan jubilarse anticipadamente a los 60 o más años, e igual-mente, aquellos trabajadores que al amparo de la normativa vigen-te en esta materia, accedan a la situación de jubilación parcial porel 85% de su jornada, descrita en el apartado 4.o del artículo 32«Jubilación parcial y contrato de relevo» del presente convenio.

En este último supuesto, y sin perjuicio de que el trabajadorpase a la situación de jubilación tan sólo en un 85% de su jorna-da, percibirá, en el momento de acceder a esa situación de jubi-lación parcial, el 100% del premio de jubilación previsto en esteartículo, sin que en consecuencia le corresponda percibir por esteconcepto cantidad alguna al jubilarse años más tarde por el 15%de jornada restante.

Artículo 26.—Fondo de préstamos y anticipos

El fondo para aplicación de préstamos a largo plazo, de acuer-do con el Reglamento establecido para su concesión, se fija parael año 2001 en 2.752.190 pesetas.

Para los años 2002 y 2003 este concepto se incrementará conel porcentaje de aumento pactado para dichos años.

El tope máximo de los préstamos a conceder a cada trabaja-dor será de 300.000 pesetas.

Dicho fondo será administrado por una Comisión Paritaria conRepresentantes de los Trabajadores y de la Dirección, que se res-ponsabilizará de los destinos del citado fondo, distribuyéndolo deacuerdo con las necesidades del personal, según lo establecidoen el reglamento existente al efecto.

Artículo 27.—Fondo para la formación y cultura

Para contribuir a las posibilidades de formación general de lostrabajadores e hijos, se crea un fondo cuyo importe para el año 2001se fija en 2.752.190 pesetas.

Para los años 2002 y 2003 este concepto se incrementará conel porcentaje de aumento pactado para dichos años.

Dicho fondo será administrado por una Comisión Paritaria conRepresentantes de los Trabajadores y de la Dirección, que se res-ponsabilizará de los destinos del citado fondo, distribuyéndolo deacuerdo con las necesidades del personal, según lo establecidoen el reglamento existente al efecto.

Artículo 28.—Competencias

El Comité de Empresa efectuará previo y obligatorio informe,aunque no vinculante, sobre las cuestiones siguientes acerca delas cuales quiera decidir la Dirección.

1.o Reestructuración de la plantilla.

2.o Cierres totales o parciales, definitivos o temporales de laEmpresa o Centro de Trabajo.

3.o Reducciones de jornada.

4.o Traslado total o parcial de instalaciones.

5.o Planes de formación profesional.

6.o Implantación o revisión de sistemas de medición de tra-bajo, rendimiento y de incentivos.

Artículo 29.—Comisión Paritaria

Será el órgano de interpretación y vigilancia del cumplimien-to del presente Convenio. Estará constituida por ocho miembros,cuatro por cada parte.

En representación de la Empresa:

— José Ignacio Alonso— Joaquín González— Juan Ormazábal— Alberto Pascual

En representación de los trabajadores:

— Amaia Apoita— Inmaculada Arnáez— Pedro Cuevas— Arantza Murguzur

Tanto la Dirección como Comité de Empresa de Galletas Artiach,S.A., deberá renovar de forma inmediata las bajas que se puedanproducir en sus respectivas representaciones en la Comisión Pari-taria, de manera que esté permanentemente actualizada y en dis-posición de cumplir sus cometidos.

A las reuniones podrán asistir, con voz pero sin voto, aseso-res por ambas partes.

Esta comisión se reunirá siempre que lo solicite cualquiera delas partes. Los acuerdos se adoptarán por mayoría y ambas par-tes convienen en acudir a esta Comisión para resolver cuantas dudas,discrepancias y cuestiones se presenten, respecto a la interven-ción y aplicación del Convenio. Este paso será requisito previo acualquier otro medio del que ambas partes pudieran valerse.

Artículo 30.—Garantías del puesto de trabajo

La movilidad funcional en el seno de la Empresa no podrá impli-car discriminación al trabajador afectado, requiriéndose en todo casonotificación previa al Comité de Empresa.

Artículo 31.—Garantía de los derechos colectivos y «ad per-sonam» más beneficiosos

La Empresa respetará las condiciones más beneficiosas con-cedidas a sus trabajadores antes o después de la aprobación delmismo, considerados cada uno de ellos en cómputo anual.

Artículo 32.—Contratos de trabajo

1.o Contratos temporales:

Las necesidades de contratación temporal se cubrirán de acuer-do con las modalidades de contrato vigentes en cada momento,siendo estas contrataciones realizadas directamente entre Galle-tas Artiach, S.A., y el trabajador.

La categoría profesional a utilizar en estos contratos será lade Especialista Industrial, cuyo desglose salarial, mínimo para elaño 2001, aparece en El anexo 1 del Convenio Colectivo. Para elaño 2002 y 2003 este salario se incrementará con los porcenta-jes y en la forma pactados en este convenio.

Las horas extras y la nocturnidad del personal así contrata-do, se retribuirán con un mínimo del 10% y del 25% de incremento,respectivamente, sobre el valor de su hora normal de trabajo.

La permanencia en esta categoría queda limitada a 3 meses,bien de forma continuada o en periodos alternos acumulables, com-putando a estos efectos tanto los periodos de prestación de ser-vicios mediante contratación directa por Galletas Artiach, S.A., comoa través de ETT’s.

Alcanzado este periodo máximo, si el trabajador continuaraprestando servicios para esta Empresa, o fuera contratado en ulte-riores ocasiones, pasará a hacerlo con categoría de Especialistade 1.a o 2.a de Producción o Envasado en el caso de contratacióndirecta, siendo esas mismas categorías la referencia aplicable enel caso de contratación a través de ETT’s.

A los efectos del cómputo de estos periodos de 3 meses setendrán en cuenta los periodos trabajados desde el 1 de enero de2000. Como quiera que la presente mejora se pacta con efectosdesde la fecha de la firma del presente convenio, se excluyen expre-samente los efectos retroactivos económicos de esta medida, detal forma que no se abonarán diferencias salariales ni atrasos deri-vados de la aplicación de la misma.

2.o Contratos de puesta a disposición/Empresas de Traba-jo Temporal:

Las Empresas de Trabajo Temporal se utilizarán para nece-sidades temporales de duración no superior a 7 días laborables,no pudiéndose encadenar contratos sucesivos de la duración men-cionada. También se podrán realizar contratos de interinidad o sus-titución, salvo en los casos siguientes:

— Incapacidad temporal derivada de accidente o enfermedad.

— Disfrute del período vacacional, excedencias y permisos deduración superior a 7 días laborables.


3.o Jubilación parcial y contrato de relevo:

A partir de la firma del presente convenio colectivo, y al ampa-ro de la normativa vigente en esta materia, todo el personal que,cumpliendo con los requisitos previstos legalmente, de forma volun-taria así lo decida, podrá acogerse al sistema de jubilación parcialy contrato de relevo en las condiciones siguientes:

— El trabajador relevado pasa a la situación de jubilación par-cial en un porcentaje equivalente al 85% de su jornada de traba-jo anual.

— El 15% de jornada restante se acumulará en jornadas com-pletas y períodos concretos que se determinarán por mutuo acuer-do entre la empresa y el trabajador afectado. En defecto de acuer-do, se excluyen julio, agosto y septiembre como meses hábiles detrabajo para el relevado.

— El trabajador que decida acogerse al este sistema de jubi-lación parcial al 85%, deberá comunicarlo a la empresa con 5 mesesde antelación a la fecha de efectos.

La empresa aceptará todas las peticiones que le sean solici-tadas y cumplan con las condiciones arriba mencionadas, y a talfin concertará el oportuno contrato de relevo con un trabajador rele-vista, que permita acceder a la situación de jubilación parcial al tra-bajador relevado.

Con respecto a estos contratos de relevo, se acuerda que:

— El 70% de los contratos de relevo que se concierten anual-mente para sustituir a trabajadores jubilados parcialmente se efec-tuarán por tiempo indefinido, que, en modo alguno podrá implicarel que la empresa se vea obligada a concertar más de 10 contra-tos de relevo indefinidos al año, incluso en el caso de que por laestricta aplicación del mencionado porcentaje del 70%, resultaráuna cifra mayor.

— Sin perjuicio de las condiciones descritas en el párrafo ante-rior, la empresa, en función de las necesidades y circunstanciasconcurrentes en cada momento, podrá, si así lo estima oportuno,superar la citada cifra de contrataciones indefinidas.

— Los contratos de los relevistas, indefinidos o no, podrán con-certarse a tiempo completo o parcial (85%) a criterio de la empre-sa. Sin perjuicio de lo cual, el régimen de prestación de serviciosde estos trabajadores será por jornadas diarias completas.

— A los efectos de lo descrito en esta materia, se estableceque cada uno de los cuatro apartados consignados en el Anexo 1de este Convenio tiene la consideración de grupo profesional.

Artículo 33.—Derecho supletorio

En lo no regulado en el presente Convenio, se estará a lo esta-blecido en el Laudo Arbitral de fecha 29 de marzo de 1996, quesustituye a la Ordenanza Laboral para las Industrias de Alimenta-ción, y demás Legislación Laboral vigente.

Artículo 34.—Formación

La Dirección promoverá procesos de formación y reciclaje enGalletas Artiach, S.A., que tendrán, entre otras, tres característi-cas importantes:

Cada acción formativa estará abierta a todo el personal delcolectivo al que vaya dirigida.

La participación será voluntaria.

Servirán, cuando ello proceda, para la promoción profesionalde los participantes.

Se creará una Comisión Paritaria para desarrollar y supervi-sar todos estos procesos. Su composición será la siguiente:

Cuatro representantes nombrados por el Comité de Empre-sa de entre sus miembros.

Cuatro representantes por parte de la Dirección de la Empresa.

Un Presidente, técnico en formación, nombrado por la Empresay que contará con voto de calidad.

Artículo 35.—Póliza de seguros colectiva

La Empresa contratará y mantendrá en vigor una póliza colec-tiva para su personal fijo, que en el momento de incorporarse algrupo asegurado tengan más de 16 años y menos de 65 y no esténincapacitados, en la que se aseguren los siguientes riesgos conlas siguientes coberturas:

— Muerte natural: Una anualidad de salario bruto.

— Muerte por accidente: Dos anualidades de salario bruto.

Se entiende por muerte por accidente, la producida por todalesión corporal que se deriva de una causa violenta súbita exter-na y ajena de la intencionalidad del asegurado y que cause su falle-cimiento, a partir de la fecha en que sufrió tal lesión.

— Muerte por accidente de circulación: Tres anualidades desalario bruto.

Se considera que un accidente es de circulación en los siguien-tes supuestos:

— Fallecimiento del asegurado como peatón, causado por unvehículo terrestre circulando por una vía pública.

— Fallecimiento del asegurado como conductor o pasajero deun vehículo terrestre circulando por una vía pública.

— Fallecimiento del asegurado como usuario de transportespúblicos terrestres, marítimos o aéreos.

Están excluidos los accidentes ocurridos por participación delasegurado en pruebas deportivas de cualquier clase, ocupando elvehículo como piloto, copiloto o simple pasajero.

— Invalidez absoluta y permanente: Una anualidad de sala-rio bruto.

Se considera invalidez absoluta y permanente la situación físi-ca irreversible provocada por accidente o enfermedad originadosindependientemente de la voluntad del asegurado, determinantede la total ineptitud de éste para el mantenimiento permanente decualquier relación o actividad profesional.

Igualmente concertará, con efectos desde la firma del presenteConvenio Colectivo, una ampliación a la citada póliza por la con-tingencia de:

— Invalidez profesional total y permanente: Una anualidad desalario bruto.

Se considera invalidez profesional total y permanente la situa-ción física irreversible provocada por accidente, o enfermedad ori-ginados independientemente de la voluntad del asegurado, deter-minante de la total ineptitud de éste para el ejercicio de su profesiónhabitual, expresamente declarada en el Boletín Individual de Adhe-sión o de una actividad similar propia de su formación y conoci-mientos profesionales.

1.o Riesgos excluidos:

Además de los riesgos excluidos específicamente con ante-rioridad, quedan excluidos de las garantías de este seguro:

— Los siniestros causados intencionadamente por el asegu-rado.

— Los accidentes o enfermedades que sobrevengan al ase-gurado por embriaguez o uso de estupefacientes no prescritos médi-camente.

— Las consecuencias de un acto de imprudencia temerariao negligencia grave del asegurado, declarado así judicialmente, asícomo los derivados de la participación de éste en actos delictivos,duelos o riñas, siempre que en este último caso no hubiere actua-do en legítima defensa o en tentativa de salvamento de personaso bienes.

— Las consecuencias de guerra u operaciones de carácter simi-lar o derivadas de hechos de carácter político o social.

— Los accidentes causados por temblor de tierra, erupción vol-cánica, inundación y otros fenómenos sísmicos o meteorológicosde carácter extraordinario.

— Las consecuencias de la reacción o radiación nuclear o con-taminación radioactiva.

— Las consecuencias de enfermedad o accidente originadoscon anterioridad a la entrada en vigor de este seguro.


ANEXO 1

1 2 3 4 5 6Categorías S. base PAP Bienios Quinq. Decenio Salario anualPersonal mensual x 15 pagas x 12 pagas x 15 pagas x 15 pagas x 15 pagas (sin antigüedad)

Técnico Tit. Superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.185 100.994 10.759 21.518 21.518 4.439.702Técnico Tit. Grado Medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196.057 91.604 9.803 19.606 19.606 4.040.103Jefe de Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196.057 91.604 9.803 19.606 19.606 4.040.103Supervisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167.365 85.584 8.368 16.737 16.737 3.537.494Encargado de Línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162.581 77.962 8.129 16.258 16.258 3.374.253Encargado Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162.581 77.962 8.129 16.258 16.258 3.374.253Maestro Químico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162.581 77.962 8.129 16.258 16.258 3.374.253Inspector Control Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155.411 75.218 7.771 15.541 25.541 3.233.784Oficial Laboratorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.458 72.293 7.173 14.346 14.346 3.019.386Auxiliar Laboratorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131.502 61.680 6.575 13.150 13.150 2.712.687Técnico Organización de 1.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155.411 82.665 7.771 15.541 15.541 3.323.147Ayudante Técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.458 72.293 7.173 14.346 14.346 3.019.386Jefe Administrativo 1.a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179.319 88.506 8.966 17.932 17.932 3.751.868Jefe Administrativo 2.a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155.411 82.665 7.771 15.541 15.541 3.323.147Secretaria Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152.961 82.575 7.648 15.296 15.296 3.285.305Oficial Administrativo 1.a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.458 72.293 7.173 14.346 14.346 3.019.386Oficial Administrativo 2.a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131.502 64.409 6.575 13.150 13.150 2.745.444Auxiliar Administrativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119.547 56.028 5.977 11.955 11.955 2.465.539ATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162.581 77.962 8.129 16.258 16.258 3.374.253

1 2 3 4 5 6Categorías S. base PAP Bienios Quinq. Decenio Salario anualPersonal diario x 455 días x 242 días x 455 días x 455 días x 455 días (sin antigüedad)

FabricaciónOficial Preferente Producc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.234 3.047 212 423 423 2.663.793Especialista 1.a Producción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.531 2.932 177 353 353 2.316.372Especialista 2.a Producción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.369 2.853 168 337 337 2.223.487

EnvasadoOficial Preferente Envasado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.874 2.846 194 387 387 2.451.464Especialista 1.a Envasado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.531 2.932 177 353 353 2.316.372Especialista 2.a Envasado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.369 2.853 168 337 337 2.223.487

Oficios AuxiliaresOficial 1.a Electro-Mecánico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.225 3.786 261 522 522 3.293.578Oficial 2.a Electro-Mecánico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.966 3.638 248 497 497 3.139.902Oficial 3.a Electro-Mecánico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.729 3.526 236 473 473 3.004.899Especialista Electro-Mecánico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.489 3.409 224 449 449 2.867.783

OtrosEspecialista Almacén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.531 2.932 177 353 353 2.316.372Especialista Industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.055 2.704 153 305 305 2.044.336

ANEXO 2

COMPLEMENTO «AD PERSONAM»

Pesetas porNombre paga

Juan Jesús Torres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.682Javier Uraga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.832Jesús María Bengoetxea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.025Javier Ibarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.984Inés Cela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.242Asier Arispe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.774Gabriel Marcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.774Agueda Díez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.640

ANEXO 3

VALOR HORAS EXTRAORDINARIAS PERSONAL MENSUAL

Horas HorasCategorías A B

Encargado de Línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.707 3.601Maestro Químico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.736 3.634Inspector Control Calidad . . . . . . . . . . . . . . . 2.624 3.486


Oficial de Laboratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.453 3.259Auxiliar de Laboratorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.195 2.920Técnico de Organización 1.a . . . . . . . . . . . . . 2.707 3.601Ayudante Técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.453 3.259Oficial Administrativo 1.a . . . . . . . . . . . . . . . . 2.453 3.259Oficial Administrativo 2.a . . . . . . . . . . . . . . . . 2.229 .2961Secretaria de Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.653 3.525Auxiliar Administrativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.998 2.654ATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.736 3.634

VALOR HORAS EXTRAORDINARIAS PERSONAL DIARIO


Oficial Preferente de Producción. . . . . . . . . . 2.136 2.841Especialista 1.a de Producción . . . . . . . . . . . 1.895 2.166Especialista 2.a de Producción . . . . . . . . . . . 1.820 2.080Oficial Preferente de Envasado. . . . . . . . . . . 1.951 2.589Especialista 1.a de Envasado . . . . . . . . . . . . 1.895 2.166Especialista 2.a de Envasado . . . . . . . . . . . . 1.820 2.080



Oficial 1.a Electro-Mecánico. . . . . . . . . . . . . . 2.674 3.556Oficial 2.a Electro-Mecánico. . . . . . . . . . . . . . 2.536 3.370Oficial 3.a Electro-Mecánico. . . . . . . . . . . . . . 2.427 3.232Especialista Electro-Mecánico. . . . . . . . . . . . 2.322 3.087Especialista Almacén. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.895 2.166Especialista Industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.278 1.699

ANEXO 4

OTROS CONCEPTOS CONVENIO

Nocturnidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.003.412 ptas. nocheNocturnidad Esp. Industrial. . . . . . . . 1.002.324 ptas. nochePlus adelanto hora . . . . . . . . . . . . . . 1.002.273 ptas. díaFondo Comité Seguridad y Salud. . . 1.645.891 ptas. semestreCompensación comedor. . . . . . . . . . 1.001.109 ptas. díaFondo préstamos y anticipos . . . . . . 2.752.190 ptas. anualesFondo para formación y cultura . . . . 2.752.190 ptas. anuales

(III-132)

•Visto el texto del Convenio Colectivo para la Empresa Gestin-

graf, S.A.L., con vigencia del 1 de enero de 2002 al 31 de diciem-bre de 2003, con código convenio número 4804672, suscrito con fecha6 de febrero de 2002, por la Comisión Negociadora integrada porrepresentantes de la citada empresa y por los representantes de lostrabajadores, presentado en esta Delegación Territorial de Trabajoel día 8 de febrero de 2002, y observando que el convenio no con-culca la legalidad vigente ni lesiona intereses a terceros, y de con-formidad con lo dispuesto en el artículo 90.2 y 3 del Real DecretoLegislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el TextoRefundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, en relacióncon el Decreto del Gobierno Vasco 39/1981, de 2 de marzo, y Ordende 3 de noviembre de 1982, del Consejero de Trabajo, sobre crea-ción y organización del Registro de Convenios Colectivos.


ACUERDA:

1.o Ordenar la inscripción en el Registro de Convenios Colec-tivos de esta Sección Territorial del Convenio Colectivo de la empre-sa Gestingraf, S.A.L., con notificación a la Comisión Negociadora.



que contra la misma podrán interponer recurso de alzada ante elDirector de Trabajo del Gobierno Vasco, en el plazo de 1 mes, deconformidad con lo establecido en el artículo 114, en relación conel artículo 115, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administra-ciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común de laLey 30/1992, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artícu-lo 16 del Decreto 303/1999, de 27 de julio, del Departamento deJusticia, Trabajo y Seguridad Social.

En Bilbao, a 12 de febrero de 2002.—El Delegado Territorialde Trabajo, Luis Fernando Picaza Cortés

Convenio Colectivo de Gestingraf, S.A.L.

El presente Convenio resulta del acuerdo a que han llegadopor una parte los representantes sindicales de los trabajadores deGestingraf y por otra la dirección de la Empresa. Ambas partes sereconocen como interlocutores válidos según lo dispuesto en el Esta-tuto de los Trabajadores artículo 87, apartado 1.

El presente convenio sustituye y nova a cualquier otro ante-rior. Para todo lo que no esté contemplado en el mismo se acep-ta lo dispuesto en el Modelo General de Reglamento de Funcio-namiento Interno en las Sociedades Anónimas Laborales asociadasen ASLE y a lo dispuesto en el Estatuto de los Trabajadores.

Este convenio es de aplicación a todos los trabajadores de Ges-tingraf.

Su vigencia será de 2 años, entrando en vigor con carácterretroactivo el 1 de enero de 2002 hasta el 31 de diciembre de 2003.De no existir denuncia previa por parte de los representantes sin-dicales de los trabajadores con 15 días de antelación al 31 de diciem-bre de 2002 el presente Convenio se prorrogará automáticamen-te por otro año más, hasta el 31 de diciembre de 2003.

Denuncia:

Cualquiera de las partes podrá denunciar este convenio conquince días de antelación a su vencimiento. En caso de no denun-cia quedará automáticamente prorrogado por un año más, man-teniéndose en vigor su contenido normativo.

Para dirimir cualquier cuestión que se plantee, se crea una Comi-sión Mixta Paritaria compuesta por la dirección y por los miembrosrepresentantes sindicales de los trabajadores, que velarán por elcorrecto cumplimiento de lo acordado. También resolverán sobrelas situaciones extraordinarias que se produzcan por trabajos espe-ciales en días festivos u otros temas que supongan cambios subs-tanciales sobre las condiciones de trabajo pactadas en este con-venio. Todos los acuerdos se tomarán por mayoría de cinco sobreseis. En caso de no llegar a un acuerdo, se recurrirá al arbitrio delPRECO, que, una vez oídas ambas partes, decidirá en uno u otrosentido.

Son facultades y obligaciones de la dirección de la empresa:

1. Dirigir el proceso productivo de la forma más adecuada.

2. Promover, estimular y mantener la colaboración con lostrabajadores como necesidad insoslayable para mantener la pro-piedad del conjunto de los factores productivos.

3. La exigencia de los rendimientos normales.

4. La fijación de los índices de calidad y de desperdicio admi-sibles y el establecimiento de sanciones para el caso de su incum-plimiento, así como el establecimiento de los correspondientes incen-tivos a cada trabajador.

5. Exigir la vigilancia, limpieza y atención de las máquinasencomendadas.

6. La movilidad y redistribución del personal de la empresacon arreglo a las necesidades de la organización y de la produc-ción.

7. Organizar el orden de los turnos de trabajo y el horario delos mismos, distribuyéndolos dentro de los 7 días de la semanasegún las necesidades puntuales de producción. Es decir, todoslos trabajadores de Gestingraf desempeñarán sus funciones en unrégimen de flexibilidad horaria y laboral. En caso de discrepanciadecidirá la Comisión Mixta Paritaria.

8. Por necesidades justificadas, se podrá destinar a un tra-bajador a trabajos de categoría profesional distinta a la que estáadscrito, por el tiempo imprescindible, conservando el salario an-terior.

Clasificaciones y calificaciones:

En estos puntos se actuará según lo dispuesto en el últimoConvenio Colectivo de Artes Gráficas e Industrias Auxiliares, Mani-pulados de Papel y Cartón y Editoriales, para el Territorio Históri-co de Bizkaia, años 2000 y 2001.

Salarios:

Sueldo base:

En el año 2002 habrá un incremento salarial global con res-pecto a 2001 del 4% sobre el total de la masa salarial de la empre-sa en 2001. El salario base a percibir por cada trabajador será elque aparece en el anexo adjunto al presente Convenio (tablas Ay B) y constará de 15 pagas.

Antigüedad:

Cada trabajador tendrá derecho a aumentos periódicos por añosde servicio, consistentes en 2 trienios del 5% y quinquenios suce-sivos del 5% calculados sobre el salario base de este convenio.

Asistencia:

Todos los trabajadores cobrarán 200 pesetas por día traba-jado por los gastos de transporte dentro de Bilbao hasta la empresa.


Plus de distancia:

Se abonará el importe del transporte público más económicodesde el municipio del trabajador hasta Bilbao.

Los incentivos:

Se aplicarán mensualmente a cada trabajador de forma indi-vidualizada, teniendo en cuenta la actitud, disponibilidad, produc-tividad, mantenimiento y conservación de la maquinaria por partede cada trabajador. El incentivo se establecerá mensualmente yde forma individualizada por la Comisión Mixta Paritaria, que resol-verá sobre la situación concreta de cada trabajador.

Vacaciones:

Las vacaciones anuales retribuidas del personal constarán de22 días laborables (de lunes a viernes) a disfrutar entre el 1 de junioy el 30 de septiembre, salvo acuerdo entre el trabajador y la direc-ción de la empresa.

El cuadro de vacaciones reglamentarias lo establecerá la Comi-sión Mixta Paritaria, previo acuerdo con los trabajadores, con unaantelación mínima de 1 mes al comienzo de su disfrute. Cada gru-po o equipo de trabajo deberá llegar a los acuerdos pertinentes parapresentar por escrito a la Dirección sus preferencias en cuanto afechas de disfrute, de tal manera que la producción sufra la menormerma posible. La no presentación por escrito de estas preferen-cias antes del 15 de abril, facultará a la Comisión Mixta a ponerlas fechas más convenientes para el buen funcionamiento de lamisma. No existirán preferencias en razón a la antigüedad, esta-bleciéndose turnos rotatorios en los diferentes años, sin perjuiciode lo dispuesto en el Estatuto de los Trabajadores.

El salario a cobrar será el base más el incentivo de 22 díaslaborables. El incentivo de las vacaciones será el promedio del incen-tivo percibido por cada trabajador en los 6 primeros meses del año.

Jornada de trabajo:

Para el año 2002 se establece una jornada en cómputo anualde 1.776 horas brutas que resultan de computar 222 días labora-bles de 8 horas de trabajo. El trabajo se realizará a uno, dos o tresturnos, según las necesidades de producción de cada sección. Seacuerda que estas 1.776 horas sean horas brutas trabajadas enproducción o en mantenimiento de máquinas, de las que habrá quedescontar los 15 minutos de bocadillo, con lo que las horas netastrabajadas de manera productiva al final del año serán 1.720.

El horario diario de cada trabajador estará directamente rela-cionado con las necesidades diarias de producción, respetando elnúmero de horas laborales del año.

La dirección procurará informar a los trabajadores con la mayorantelación posible, y en todo caso, como mínimo, el día anterior,del horario que deberá cumplir diariamente cada trabajador. En casosde trabajos muy urgentes que afecten a una o varias personas, yprevio acuerdo con los representantes legales de los trabajadores,se podrá cambiar el horario de manera que se cumpla con las nece-sidades de producción. En caso de desacuerdo por parte de unoo varios trabajadores afectados por estas urgencias, la Direcciónpodrá poner en marcha el horario necesario con carácter provisional,poniendo el asunto al arbitrio del PRECO, obligándose la Direc-ción a compensar el daño causado a los trabajadores afectadossegún la resolución del PRECO.

A efectos de cómputo de horas deberá tenerse en cuenta que:

a) Las horas trabajadas entre las 6 y 22 horas (horas diur-nas) en día laborable, tendrán su mismo valor. Se pagarán segúnla Tabla A.

b) La jornada nocturna entre las 22 y las 6 horas del díasiguiente (en día laborable), tendrá un 50% más de valor sobre elsalario base de cada jornada diurna, se pagarán según la TablaA. Las horas sucesivas se pagarán según la Tabla B con un incre-mento del 25% más sobre el valor de esta tabla B.

c) Cada hora diurna de sábado, domingo y festivo tendrá un15% más de valor. Se pagarán según la Tabla B.

d) Cada hora nocturna de sábado, domingo y festivo tendráun 40% más de valor. Se pagará según la Tabla B.

e) Cuando un trabajador realice 10,5 horas o más de trabajoefectivo tendrá derecho a disfrutar de un intermedio de 1,5 horaspara comer, corriendo el costo del menú por cuenta de la empre-

sa. Estos tiempos se computarán para todo el equipo de trabajopor igual. Se respetarán siempre los períodos mínimos de descansodiario y semanal previstos en el Estatuto de los Trabajadores. Eltiempo de trabajo se computará de modo que tanto al comienzocomo al final de la jornada diaria el trabajador se encuentre en supuesto de trabajo. En cualquier caso, las máquinas que funcionena turnos no deberán parar en el cambio de turno si están en pro-ducción.

f) A fin de cada mes se computarán las horas trabajadas porcada operario, debiendo ser recuperadas las que resulten favorablesa la empresa, siendo disfrutadas en tiempo libre las que resultenfavorables al trabajador.

g) Se disfrutará del tiempo necesario para la comida del boca-dillo dentro de la jornada laboral, pero sin horario fijo, procurandohacerlo en el momento más adecuado para interrumpir lo menosposible el proceso productivo. Este tiempo será aproximadamen-te de 15 minutos que están incluidos en las 1.776 horas brutas anua-les de trabajo.

h) Queda prohibida la realización de horas extras habitua-les. El límite de horas extraordinarias a trabajar se establece, deacuerdo con la legislación vigente.

Faltas y sanciones:

Para todo lo relacionado a estos aspectos nos remitimos y asu-mimos lo dispuesto en el modelo general de reglamento de fun-cionamiento interno en las sociedades anónimas laborales asociadasen ASLE (Capítulo VII. Régimen disciplinario), que adjuntamos comoanexo al presente Convenio.

PRECO:

Las partes firmantes de este Convenio se comprometen aencauzar todos los conflictos de interpretación o aplicación que sepuedan derivar del mismo a través de los Procedimientos Volun-tarios de Resolución de Conflictos Colectivos (PRECO II). Será obli-gatorio solicitar el procedimiento de mediación antes de iniciar cual-quier acción judicial de conflicto colectivo en relación con esasmaterias, y la parte opuesta estará obligada a acudir a la media-ción que así se solicite.

A estos acuerdos se llegó de buena fe en Bilbao, a 16 de ene-ro de 2002.

ANEXO

MODELO GENERAL DE REGLAMENTO DE FUNCIONAMIENTOINTERNO EN LAS SOCIEDADES ANONIMAS LABORALES

ASOCIADAS EN ASLE

CAPITULO VII

REGIMEN DISCIPLINARIO

Artículo 27.—Conductas censurables

A) La imputabilidad o inasistencias injustificadas:

1.o Faltas muy graves:

Constituyen falta muy grave, tres o más inasistencias o 20 omás retrasos superiores a 5 minutos cometidos en un período de180 días.

2.o Faltas graves:

Dos inasistencias o más de 6 retrasos superiores a 5 minu-tos en un periodo de 60 días.

3.o Faltas leves:

Una inasistencia o 4 o más retrasos superiores a 5 minutosen 60 días.

Dejar de marcar la ficha del reloj, tanto a la entrada como ala salida.

4.o Reglas comunes. Retribuciones:

a) El tiempo de trabajo perdido por culpa del retraso o ina-sistencia injustificado no será retribuido, con independencia de lasanción que se imponga.


b) Justificación y aviso: No se recogerán justificantes de lasinasistencias no advertidas a la Empresa con antelación, o si fue-ren imprevisibles, al comienzo de la jornada perdida. La falta detal comunicación sólo será excusada por imposibilidad comprobadade llevarla a cabo sin perjuicio del aviso, se habrá de entregar jus-tificantes en el momento de asistencia o puntualidad sobre cuyasuficiencia juzgará el Departamento de Personal. En todo caso, lospartes de baja de enfermedad o accidente no serán admitidos mástarde de los cinco primeros días de su fecha.

B) La conducta desleal:1.o Faltas muy graves:Entrañan falta muy grave la transgresión de la buena fe con-

tractual, así como el abuso de confianza en el desempleo del tra-bajo (artículo 54.2 del Estatuto de los Trabajadores).

Ejemplos del tal conducta son:— El trabajo por cuenta propia o ajena en la actividad propia

de la Sociedad Anónima Laboral que cause perjuicio a la Empre-sa o no se advierte a la misma.

— El fraude, deslealtad o abuso de confianza en las gestio-nes encomendadas.

— El hurto o robo en la Empresa a compañeros o terceros conlos que entre en relación por causa del trabajo.

— Apropiación indebida en la Empresa. Por apropiaciónindebida quedará entendido particularmente el hacerse con libros,folletos, planos, datos, cualquier otro producto de la fabricación sinla correspondiente autorización.

— El deterioro intencionado de herramientas, maquinaria, pri-meras materias, trabajos, instalaciones o cualquier otro bien de laEmpresa.

— La violación del secreto de la correspondencia o documentosreservados de la Empresa, o la revelación a terceros de datos dereserva obligada.

2.o Faltas graves:— Se consideran faltas graves (o muy graves según circuns-

tancias), la dedicación a trabajos particulares durante la jornadasin la debida autorización.

— La simulación de la presencia de un compañero o la mani-pulación de las fichas de control y de los partes de trabajo.

C) La conducta negligente:1.o Faltas muy graves:El incumplimiento del deber de trabajar de modo diligente cons-

tituye falta muy grave si es reiterado a causa perjuicios de consi-deración a la Empresa. Como manifestaciones más importantesde tales incumplimientos se enumeran:

— La disminución continuada y voluntaria en el rendimientode trabajo normal o pactado.

— La negligencia o imprudencia que causen accidentes gra-ves o entrañen riesgo de lesiones para el personal.

— La embriaguez o toxicomanía que se manifiesten reitera-damente durante el trabajo.

2.o Faltas graves:— La negligencia o desidia en el trabajo que afecten a la bue-

na marcha del servicio, o reduzcan notablemente la calidad de untrabajo u ocasionen perjuicio económico de cierta entidad a la Em-presa.

— La imprudencia en acto de servicio. Si implicase riesgo deavería en las instalaciones maquinaria, etc., podrá ser considera-da como falta muy grave.

— Entregarse a juegos o distracciones de trabajo.3.o Faltas leves:— La desidia en la conservación del material que no entrañe

daño de consideración.— La negligencia que reduzca la calidad de un trabajo u oca-

sione perjuicio a la Empresa, aunque fuera leve.— La falta de corrección y atención debidas en trato con el pú-

blico.— La no comunicación puntual de los cambios de domicilio o

modificación familiar que deban advertirse a la Empresa.

— Dormir en los locales de la Empresa en horas de trabajo.

— El abandono del puesto de trabajo; conducta ésta susceptiblede convertirse en falta grave, o incluso muy grave, en función dela gravedad misma de la falta cometida y de sus consecuencias.

D) La conducta indisciplinada:

1.o Faltas muy graves:

— La indisciplina o desobediencia con quebranto ostensiblede la autoridad de los mandos intermedios o directivos, o con per-juicio grave para la Empresa.

— El abuso de autoridad por parte de los mandos intermedioso directivos para con sus subordinados.

2.o Falta grave:

— Cualquier desobediencia en acto de servicio.

E) La conducta antisocial:

1.o Falta muy grave:

— La violencia o las ofensas a los directivos, compañeros, subor-dinados o familiares de unos y otros que atente gravemente con-tra la honorabilidad.

2.o Falta grave:

— Cualquier falta de respeto y ofensa a un directivo, compa-ñeros, subordinado o familiares de unos y otros.

3.o Faltas leves:

— La falta de aseo y limpieza personal.

— Las discusiones en la Empresa durante el tiempo de tra-bajo.

Artículo 28.—Sanciones

A) Faltas leves:

— Amonestación por escrito.— Suspensión de empleo y sueldo 1 día.

B) Faltas graves:

— Suspensión de empleo y sueldo de 2 a 7 días.

C) Faltas muy graves:

— Suspensión de empleo y sueldo de 8 a 30 días.— Despido.

D) Reincidencia:

Para la agravación por reincidencia será preciso que la faltaprecedente haya sido sancionada. Habrá reincidencia aunque sedé en hechos de diferente naturaleza.

— Reincidencia de falta leve: Se considerará falta grave. Seda en caso de una segunda falta leve en el plazo de 60 días des-de la fecha de comisión de la primera.

— Reincidencia de falta grave: Se considerará falta muy gra-ve. Se da en caso de una segunda falta en el plazo de 120 días.

— Reincidencia de falta muy grave: Se da por segunda faltamuy grave en el plazo de 180 días. Conllevará como sanción unasuspensión de empleo y sueldo de 31 a 90 días, o el despido.

Artículo 29.—Prescripción

La facultad que tiene la Dirección para sancionar las faltas pres-cribirá:

— En las leves a los 6 días.— En las graves a los 15 días.— En las muy graves a los 30 días.

Dichos plazos se contarán desde la fecha en que la Direcciónhaya tenido conocimiento de su comisión, en todo caso, al mes dehaberse cometido (dos meses en las muy graves).

Artículo 30.—Procedimiento sancionador

Ante la comisión de una conducta censurable, la Dirección esta-blecerá una propuesta de sanción de acuerdo al baremo pactadoen la Sociedad Anónima Laboral. Toda propuesta de sanción debe-rá ser notificada por escrito al interesado, señalando la fecha y loshechos que la motivan. Asimismo se entregará simultáneamenteuna copia del escrito de propuesta de sanción al Comité o Dele-gado de Personal.


Una vez notificada la propuesta de sanción, el afectado podrárecurrir por escrito al Jefe de Personal o Director Social, entregandoasimismo copia al Comité de Empresa. En el escrito de descargoel afectado podrá aportar cuantos datos y alegaciones estime con-veniente para su defensa.

Los plazos para presentar su recurso será en días hábiles.— Faltas leves: 3 días.— Faltas graves: 6 días.— Faltas muy graves: 9 días.— Sanción de despido: 15 días.Recibido el descargo, el Comité de Empresa entregará su posi-

ción al respecto a Dirección en el plazo de tres días laborales (5si se trata de despido) y Dirección resolverá el tema en el plazode 5 días laborales (7 si se trata de despido).

Las sanciones que no hubieran sido recurridas en forma y pla-zo pasarán a ser ejecutivas una vez agotados los plazos de recur-so. Todo ello a salvo el derecho del trabajador a acudir a Magis-tratura.

Excepcionalmente, en el caso de conductas graves o muy gra-ves que afecten especialmente al clima de convivencia en el tra-bajo, la Dirección podrá aplicar las sanciones directamente (a sal-vo los recursos).

CALIFICACIONES Y RETRIBUCIONES GESTINGRAF 2002(EN EUROS)

TABLA A

Puntuación Anual Diario (1) Mensual (2)

1,28 12.025,65 26,43 1.801,711,34 12.507,95 27,49 1.833,861,55 13.231,40 29,08 1.882,091,63 13.621,07 29,94 1.908,07

Puntuación Anual Diario (1) Mensual (2)

1,70 14.068,60 30,92 1.937,911,80 14.155,05 31,11 1.943,671,90 14.833,00 32,60 1.988,872,00 15.106,00 33,20 1.007,072,10 15.379,00 33,80 1.025,272,20 15.706,60 34,52 1.047,112,30 15.738,45 34,59 1.049,232,40 16.202,55 35,61 1.080,172,60 18.204,55 40,01 1.213,64

(1) Esta columna de retribución diaria, es el resultado de divi-dir el total anual convenio por 455 días.

(2) Esta columna de retribución mensual, es el resultado dedividir el total anual por 15 meses.

TABLA B

Puntuación Valor H.E.

1,28 07,491,34 08,011,55 08,911,70 09,521,80 09,941,90 10,372,00 10,772,10 11,182,20 11,582,30 12,022,40 12,472,60 13,41

(III-174)

V. Atala / Sección V

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia

Juzgado de lo Social número 1 de Bizkaia

EDICTO(CEDULA DE CITACION A JUICIO Y A INTERROGATORIO)

El Juzgado de lo Social número 1 de Bizkaia, por resoluciónde providencia de esta fecha en el juicio número 12/02, promovi-do por Alberto Navero Martín, Gregorio Gurrutxaga Meseguer, AitorZuagazaga Iratzagorria y Sabino Bilbao Salazar, sobre cantidad,contra Databox Andalucía, S.A., en concepto de parte demanda-da en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de conciliación y jui-cio y en su caso, responder al interrogatorio solicitado por Alber-to Navero Martín sobre los hechos y circunstancias objeto del juicioy que el Tribunal declare pertinente, en la sede de este Juzgado,sito en la calle Barroeta Aldámar, 10, Sala de Vistas número 12,ubicada en la planta 1.a, el día 5 de marzo de 2002, a las 11,00horas.

Advertencias legales

1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra-ción del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebel-día (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados delJuzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se tra-te de emplazamiento (artículo 59 LPL).

2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de pruebaque intente valerse (artículo 82.2 LPL).

3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogadoo representado por Procurador o Graduado Social colegiado debemanifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos díassiguientes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 LPL).

4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompa-recencia, el Tribunal podrá considerar reconocidos los hechos con-trovertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000, deEnjuiciamiento Civil —LECn—, en relación con el artículo 91 dela LPL), además de imponerle, previa audiencia, una multa de entre180 y 600 euros (artículo 304 y 292.4 LECn).

5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal for-ma a la parte demandada que se encuentra en ignorado paradero.

La persona citada puede examinar los autos en la Secretaríadel Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.

En Bilbao, a quince de febrero de dos mil dos.—El Secreta-rio Judicial

(V-415)



El Juzgado de lo Social número 1 de Bizkaia, por resoluciónde providencia de esta fecha en el juicio número 73/02, promovi-do por Ascensión Vilela Valladolid, sobre Seguridad Social, con-tra Limpiezas Abando, S.L., en concepto de parte demandada endicho juicio, al objeto de asistir al acto de conciliación y juicio y ensu caso, responder al interrogatorio solicitado por Ascensión Vile-la Valladolid sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio yque el Tribunal declare pertinente, en la sede de este Juzgado, sitoen la calle Barroeta Aldámar, 10, Sala de Vistas número 12, ubi-cada en la planta 1.a, el día 5 de marzo de 2002, a las 10,50 horas.









En Bilbao, a quince de febrero de dos mil dos.—El Secreta-rio Judicial

(V-416)

•Juzgado de lo Social número 2 de Bizkaia


El Juzgado de lo Social número 2 de Bizkaia, por resoluciónde providencia de esta fecha en el juicio número 66/02, promovi-do por Jesús Andrés Talleda Rodríguez, sobre despido, contra BubosSecuritas, S.A., en concepto de parte demandada en dicho juicio,al objeto de asistir al acto de conciliación y juicio y en su caso, res-ponder al interrogatorio solicitado por Bubos Securitas, S.A. sobrelos hechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal decla-re pertinente, en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroe-ta Aldámar, 10, Sala de Vistas número 9, ubicada en la planta 1.a,el día 10 de abril de 2002, a las 11,00 horas.






4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompa-recencia, el Tribunal podrá considerar reconocidos los hechos con-trovertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000, deEnjuiciamiento Civil —LECn—, en relación con el artículo 91 dela LPL).



En Bilbao, a trece de febrero de dos mil dos.—El SecretarioJudicial

(V-406)

•EDICTO

(CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 2 de Bizkaia.

Hago saber: Que en autos número 28/02, de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de Sofía Villanueva Carras-co, contra la empresa Mármoles Arriaga, S.A., sobre cantidad, seha dictado la siguiente:

CEDULA DE NOTIFICACION Y CITACION A JUICIO(PARTE DEMANDADA)

El Juzgado de lo Social número 2 de Bizkaia, por resoluciónde providencia de esta fecha en el juicio número 28/02, promovi-do por Sofía Villanueva Carrasco, contra Fogasa y Mármoles Arria-ga, S.A., cita a Fogasa y Mármoles Arriaga, S.A., para asistir al actode juicio y en su caso al de previa conciliación que tendrá lugaren la sede de este Juzgado sito en Barroeta Aldámar, número 10,Sala de Vistas número 9, sita en la planta 1.a, el día 2 de abril de2002, a las 10,45 horas. Se admite a trámite la demanda.

Resolución que se notifica:«Propuesta de providencia de S.S.a la Secretaria Judicial doña

Inés Alvarado Fernández.—En Bilbao, a cuatro de febrero de dosmil dos.

Se admite a trámite la anterior demanda de Sofía VillanuevaCarrasco, con quien se entenderán las sucesivas diligencias y setiene por parte demandada a Fogasa y Mármoles Arriaga, S.A.

Se señala para el acto del juicio, y en su caso, el de previaconciliación el día 2 de abril de 2002, a las 10,45 horas.

El acto tendrá lugar en única convocatoria en la Sala de Audien-cia de este Juzgado.

Cítese a las partes para dicho acto, dando traslado a la par-te demandada de copia de la demanda y de los documentos acom-pañados.

Adviértase a las partes

1. Que deberán concurrir al juicio con todos los medios deprueba de que intenten valerse (artículo 82.2 de la Ley de Proce-dimiento Laboral).

2. Que si el demandante citado en forma no comparece, nialega justa causa que se lo impida, se le tendrá por desistido dela demanda (artículo 83.2 LPL).

3. Que la incomparecencia injustificada del demandado, cita-do en forma, no impedirá la celebración del juicio, que continuarásin necesidad de declarar su rebeldía (artículo 83.3 LPL).

Respecto a la prueba solicitada se acuerda:

Acceder al interrogatorio, citando a la parte demandada Már-moles Arriaga, S.A. en legal forma, para que comparezca en el díay hora anteriormente señalados, con la advertencia de que si nocomparece sin justa causa, podrán ser tenidos por ciertos los hechoscontrovertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la LEC en rela-ción con el 91.2 LPL).

En la cédula de citación, se hará constar que debe compare-cer la persona que legalmente represente a la parte confesante ytenga facultades para absolver posiciones, presentando justifica-ción documental de dichos extremos (artículo 91.3 LPL).


Notifíquese esta resolución.Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a pre-

sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).

Lo que propongo a S.S.a para su conformidad.»«Conforme: El Ilmo. Sr. Magistrado don Fernando Diego Fer-

nández Olmedo.—La Secretaria Judicial.»


1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra-ción del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebel-día (artículo 83.3 Ley de Procedimiento Laboral).

2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de pruebade que intente valerse (artículo 82.2 LPL).

3. Debe presentar los documentos que estén en su poder yhayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos porel Juzgado; si no los presentare sin causa justificada podrán esti-marse probadas las alegaciones hechas por la parte contraria, enrelación con la prueba acordada (artículo 94.2 LPL).

4. Si pretende comparecer en el juicio asistido de abogadoo representado por procurador o graduado social colegiado debemanifestarlo a este Juzgado por escrito, dentro de los dos díassiguientes al de su citación para el juicio; de no hacerlo, se pre-sume que renuncia a valerse en el acto del juicio de alguno de dichosprofesionales (artículo 21.2 LPL).

5. Debe comparecer con el DNI.6. La representación de persona física o de entidades

sociales deberá acreditarse por medio de poder notarial o por com-parecencia ante la Secretaria del Juzgado.

En Bilbao, a cuatro de febrero de dos mil dos.—La Secreta-ria Judicial.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a MármolesArriaga, S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a catorce de febre-ro de dos mil dos.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia o se trate de emplazamiento.—La Secre-taria Judicial

(V-410)



El Juzgado de lo Social número 3 de Bizkaia, por resoluciónde providencia de esta fecha en el juicio número 81/02, promovi-do por José Luis Gómez Cañizares, sobre despido, contra LekuAuto, S.L., en concepto de parte demandada en dicho juicio, al obje-to de asistir al acto de conciliación y juicio y en su caso, respon-der al interrogatorio solicitado por José Luis Gómez Cañizares sobrelos hechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal decla-re pertinente, en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroe-ta Aldámar, 10, Sala de Vistas número 10, ubicada en la planta 1.a,el día 12 de marzo de 2002, a las 10,00 horas.









En Bilbao, a catorce de febrero de dos mil dos.—El Secreta-rio Judicial

(V-411)


EDICTO(CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña María José Marijuán Gallo, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 8 de Bizkaia.

Hago saber: Que en autos número 377/99, ejecución núme-ro 28/00, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias deRoberto Zárraga Arrugaeta, contra la empresa Inolar Industrial, S.L.,sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:

«Diligencia: En Bilbao, a treinta de enero de dos mil dos.La extiendo yo, la Secretaria Judicial, para hacer constar que

tiene entrada el precedente escrito del Fondo de Garantía Sala-rial solicitando subrogarse en el crédito que se ejecuta en estosautos, de lo que pasaré a dar cuenta a S.S.a con propuesta de reso-lución. Doy fe.»

«Propuesta de la Secretaria Judicial doña María José Mari-juán Gallo.

Auto.—En Bilbao, a treinta de enero de dos mil dos.

Hechos

1.o En estos autos se sigue ejecución contra el deudor Ino-lar Industrial, S.L., por un importe que, actualmente, asciende a12.913,20 euros (2.148.575 pesetas) de principal, de la que es acree-dor, entre otros, la persona que se indica en el hecho siguiente ypor la cuantía que para cada una de ellas se recoge en la colum-na “Principal Pendiente”.

2.o El Fondo de Garantía Salarial ha solicitado subrogarseparcialmente en ese crédito, aportando justificación suficiente queacredita el pago a dicho acreedor de la cantidad que se recoge enla columna “Abono FGS”:

Acreedor Prpal. pendiente Abono FGS

Roberto Zárraga Arrugaeta ........... 12.913,20 7.971,98

Razonamientos jurídicos

1.o La obligación que tiene el Fondo de Garantía Salarial dehacer pago a los trabajadores de los salarios e indemnizacionesque éstos tengan pendientes de abono por sus empresarios, cuan-do éstos son declarados insolventes en el pago de esa deuda ocon carácter general (artículo 33.1 y 2 del Estatuto de los Traba-jadores), así como de satisfacer las indemnizaciones derivadas dela extinción del contrato de trabajo que obedezca a razones de fuer-za mayor, cuando así lo declara la autoridad Laboral (artículo 51.10de dicha norma), lleva consigo que, con su cumplimiento, nazcasu derecho a resarcirse frente al empresario deudor, para lo quela ley (número 4 del primero de esos preceptos) establece que sesubrogará en los derechos y acciones que, frente a éste, tuvierael trabajador y es por lo que en el presente caso, dado los extre-mos que han quedado acreditados,


DISPONGO:

Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en elcrédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta reso-lución y por la cuantía que se refleja bajo la columna “Abono FGS”,cuyo importe total asciende a 7.971,98 euros (1.326.426 pesetas).

Notifíquese esta resolución a las partes y al FGS.

Una vez firme esta resolución, archívese.

Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).

Lo que propongo a S.S.a para su conformidad.»

«Conforme: El Magistrado-Juez don José Antonio GonzálezSaiz.—La Secretaria Judicial.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Inolar Indus-trial, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a treinta de ene-ro de dos mil dos.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secre-taria Judicial

(Núm. 681)

•Juzgado de Primera Instancia número 3 de Bilbao

EDICTO

Don José Antonio Parras Sánchez, Magistrado-Juez del Juzgadode Primera Instancia número 3 de Bilbao.

Hago saber: Que en este Juzgado se sigue el procedi-miento ex. dom. rean. trac. número 805/01, a instancia de RosaOrrantia Izaguirre, representada por el Procurador don Alfonso JoséBartau Rojas, expediente de dominio para la inmatriculación de lasiguiente finca:

Piso sexto o buhardilla de la casa número 38 de la calle Ten-dería, inscrita en el Registro de la Propiedad número 7 de Bilbao,al tomo 135, libro 115 de Bilbao, folio 77, finca 1.540 de Bilbao Occidente.

Por el presente y en virtud de lo acordado en providencia deesta fecha se convoca a las personas ignoradas a quienes pudie-ra perjudicar la inscripción solicitada para que en el término de losdiez días siguientes a la publicación de este edicto puedan com-parecer en el expediente alegando lo que a su derecho convenga.

Asimismo se cita a la Sociedad Regular Colectiva Hijos de Alfre-do Suárez Joyeros, como titular catastral, para que dentro del tér-mino anteriormente expresado pueda comparecer en el expedientealegando lo que a su derecho convenga.

En Bilbao, a quince de enero de dos mil dos.—El Secretario

(Núm. 315)


EDICTO(CEDULA DE NOTIFICACION)

En el procedimiento de juicio de cognición número 762/00, segui-do en el Juzgado de Primera Instancia número 8 de Bilbao, a ins-tancia de María Teresa Larracoechea Larrabide, representada por

el Procurador don Alfonso Legorburu Ortiz de Urbina, contra PedroEchevarría Echévarri, sobre C03 cognición, se ha dictado la sen-tencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:

«Sentencia.—En Bilbao, a treinta y uno de diciembre de dosmil uno.

Vistos por mí, doña María Begoña San Martín Larrinoa, Magis-trada-Juez del Juzgado de Primera Instancia número 8 de Bilbao,los presentes autos de juicio de cognición número 762/00, en vir-tud de las facultades que me han sido dadas por la Constitucióny en nombre del Rey, dicto la siguiente sentencia.

Fallo: Que estimando la demanda interpuesta por María Tere-sa Larracoechea Larrabide, representada por el Procurador donAlfonso Legorburu Ortiz de Urbina, contra Pedro EchevarríaEchévarri, y, en su caso, su herencia yacente o causahabientes,herederos y legatarios y todas aquellas personas físicas y/o jurí-dicas que puedan verse afectadas por esta resolución; debo decla-rar y declaro que María Teresa Larracoechea Larrabide es propietariade 1/81 parte indivisa de las fincas registrales números 341, 342,343, 344, 345, 346, 347, 348 y 349 de Ceberio, cuya descripciónconsta en el fundamento de derecho primero de esta resolución,inscritas en el Registro de la Propiedad de Bilbao, en el libro 7 deCeberio, a los folios 150, 159, 166, 173, 180, 187, 194, 202, 209,respectivamente, inscripción primera, a nombre de Pedro Eche-varría Echévarri, procediendo la cancelación de todas las inscrip-ciones registrales que contradigan la presente declaración. En con-secuencia, debo condenar y condeno a los demandados a estary pasar por la referida declaración y acuerdo librar el oportuno man-damiento al Registrador de la Propiedad de Bilbao, para la can-celación de las inscripciones contradictorias e inscripción del domi-nio que se declara.

Se imponen las costas devengadas en esta instancia a la par-te demandada.

Modo de impugnación: Mediante recurso de apelación antela Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia (artículo 455 LECn).

El recurso se preparará por medio de escrito presentado eneste Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde eldía siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución ape-lada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pro-nunciamientos que impugna (artículo 457.e) LECn).

Así, por ésta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»

Y con el fin de que sirva de notificación en forma al deman-dado Pedro Echevarría Echévarri y herencia yacente o causaha-bientes herederos y legatarios y todas aquellas personas físicasy/o jurídicas que puedan verse afectadas por la presente litis, extien-do y firmo la presente en Bilbao, a veintinueve de enero de dosmil dos.—El Secretario

(Núm. 626)


EDICTO

El Magistrado-Juez del Juzgado de Primera Instancia número 10de Bilbao.

Hago saber: Que en este Juzgado se sigue el procedi-miento expediente de dominio para la reanudación del tracto núme-ro 6/02, a instancia de Jesús María Manuel Gómez Eguren, repre-sentado por el Procurador don Alfonso José Bartau Rojas, sobrela siguiente finca:

Urbana: vivienda independiente, segunda puerta-izquierda, confachada a la ría, de la planta alta sexta, de la casa cuádruple, seña-lada con el número 7, de la calle Bailén, de Bilbao.

Por el presente y en virtud de lo acordado en providencia deesta fecha, se convoca a las personas ignoradas a quienes pudie-ra perjudicar la inscripción solicitada para que en el término de losdiez días siguientes a la publicación de este edicto, puedan com-parecer en el expediente alegando lo que a su derecho convenga.


Asimismo, se cita a Constancia Loeffler Wharton, como titu-lar registral, y a sus causahabientes respectivos, a Eduardo-JuanLoeffler Wharton y a Evangelina Villalba de Luis, como personasde las que procede la finca, para que dentro del término anterior-mente expresado, puedan comparecer en el expediente, alegan-do lo que a su derecho convenga.

En Bilbao, a quince de enero de dos mil dos.—El Secretario

(Núm. 316)

•Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1

de Balmaseda

EDICTO(CEDULA DE CITACION)

En resolución de esta fecha dictada en el juicio verbal LECNnúmero 35/02, a instancia de Dolores Fernández Ortes y BegoñaFernández Ortes, representadas por la Procuradora doña MaríaPilar Aguirregomezcorta Echezarreta, contra Herminia Villalain yotros, se ha acordado citar a Herminia Villalain, al cónyuge y here-deros de la misma, si los hubiere, y a las personas desconocidasque pudieran ostentar derechos reconocidos y acreditados sobrelas fincas objeto de litigio o que pudieran sentirse perjudicados porla resolución que se dicte en la litis que se plantea o por la inscripciónque se solicitara consecuentemente, en concepto de parte deman-dada, cuyo domicilio se desconoce, para asistir en el concepto indi-cado a la vista del juicio. Y también, si la parte contraria lo solici-ta y el Juez lo admite, contestar al interrogatorio que aquélla puedaformular, en la sede de este Juzgado, sito en la calle La Estación,s/n, el día 8 de abril de 2002, a las 11,30 horas.

Prevenciones legales

1.a Si no comparecen a la vista, no por ello se suspenderáy se les declarará en situación de rebeldía procesal y sin volver acitarles, continuará el juicio (artículos 440.1 y 442 de la Ley 1/2000,de Enjuiciamiento Civil —LECn—).

2.a Si no asisten personalmente a la vista y la parte deman-dante solicitara y se admitieran las declaraciones de Vds., podránconsiderarse como admitidos los hechos del interrogatorio en losque hubiera intervenido personalmente y le sean enteramente per-judiciales (artículos 304 y 440 de la LECn).

3.a Deben asistir a la vista con las pruebas de que intentenvalerse (artículo 440.1 LECn).

4.a En el plazo de los tres días siguientes a la citación, debenindicar a este Juzgado las personas que por no poder presentarel mismo, han de ser citadas por el mismo para que asistan a lavista, bien como testigos o como peritos, o como conocedores delos hechos sobre los que tendrían que declarar Vds.

Deben facilitar los datos y circunstancias de las personas quehay que citar, para poder llevar a efecto la citación (artículo 440.1,párrafo tercero de la LECn).

5.a Se les hace saber que la asistencia a la vista tiene queverificarse por medio de Procurador y con asistencia de Abogado(artículos 23 y 31 de la LECn).

6.a Deben comunicar a este Tribunal cualquier cambio de domi-cilio que se produzca durante la sustanciación de este proceso (artícu-lo 155.5, párrafo primero de la LECn).

En Balmaseda, a doce de febrero de dos mil dos.—El Secre-tario Judicial

(V-418)

•Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1

de Amurrio

EDICTO

Doña Inmaculada Miravalles Rodríguez, Oficial en funciones deSecretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núme-ro 1 de Amurrio (Alava).

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 79/01se ha acordado citar a:

CEDULA DE CITACION

En virtud de resolución del Sr. Juez del Juzgado de PrimeraInstancia e Instrucción número 1 de Amurrio y su partido, dictadaen el procedimiento de referencia, por medio de la presente se citaa Juan Luis Urrutia Vicario para que comparezca, con las pruebasque tenga, a celebrar juicio de faltas en la Sala de Audiencia deeste Juzgado, sito en la calle Elexondo, s/n, el próximo día 22 demayo de 2002, a las 11,00 horas, en calidad de denunciado, pudien-do ser asistido por Letrado en ejercicio.

En caso de residir fuera de este término municipal, podrá diri-gir escrito a este Juzgado alegando lo que crea conveniente a sudefensa y apoderar persona que presente en el acto del juicio laspruebas de descargo que tuviere, conforme a lo dispuesto en elartículo 970 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

En caso de no comparecencia por causa no justificada, podríaincurrir en la multa prevista en el artículo 175.5.o de la Ley de Enjui-ciamiento Criminal, sin perjuicio de adoptarse otras medidas casode ser necesarias para obligarle a acudir al llamamiento judicial.

Deberá presentar la copia de esta cédula de citación al com-parecer en el Juzgado.

En Amurrio, a quince de febrero de dos mil dos.—La Secre-taria.

Y para que conste y sirva de citación a Juan Luis Urrutia Vica-rio, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el«Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente en Amurrio, a quin-ce de febrero de dos mil dos.—La Secretaria

(V-417)

BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN MOLDIZTEGIA / IMPRENTA DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA

1. Bi zutabeko iragarkiaren lerro nahiz zatiki bakoitzaren tarifa: 1,51 €.2. Ale baten urteko harpidetzaren tarifa: 141,02 € (BEZ barne).3. Banakako alearen tarifa: 0,71 € (BEZ barne).

1. Tarifa por línea de anuncio o fracción en doble columna: 1,51 €.2. Tarifa de la suscripción anual por ejemplar: 141,02 € (IVA incluido).3. Tarifa por ejemplares sueltos: 0,71 € (IVA incluido).

Administrazioari dagozkion eskutitzakMoldiztegiko Administratzaileari bidaliko zaizkio.

Aldundiko Jauregia. 48009 - BILBO. 53. Postakutxa.

La correspondencia referente a la Administraciónse dirigirá al Administrador de la Imprenta.

Palacio de la Diputación. 48009 - BILBAO. Apartado 53.

PAPER BIRZIKLATUA

http://www.bizkaia.net

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL …Organización (D.F. número 28/2002 de 5 de febrero)....

Documents

Transcript of BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL …Organización (D.F. número 28/2002 de 5 de febrero)....